1880, Távirda (A Magyar Királyi Távirászati Rendeletek Tára 11., 1880. 1-18. szám)
1880-05-23 / 7. szám
a m. kir. TÁVIRÁSZATI RENDELETEK — Kiadja a földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. k. ministerium — 7. szám. 1880. Május 23. TÁRA. Külön egyezmény köttetett egyfelől Austria, Magyarország és Bosnia-Herzegovina távirdaigazgatásai és másfelől Szerbia távirdaigazgatása között, szolgálati viszonyaik rendezése czéljából. 1880. évi márczius hava 25 évei. 1. czikk. A szerződő felek távirdaállomásai közt váltott összes levelezések a nemzetközi távirdaegyezmény és az ehhez csatolt szabályzat határozatainak lesznek alávetve, kivételt csak a jelen egyezményben foglalt rendelkezések képeznek. 2. czikk: A szerződő igazgatások állomásai közt váltott közvetlen levelezések díjai következőleg állapíttatnak meg : A) Minden közönséges távirat után alapdíjként beszedetik: Austriában, Magyarországban és Bosnia- Herzegovinában huszonnégy (24) krajczár, Szerbiában, a kedvezményes övben fekvő állomásainak az összes osztrák-magyar állomásokkal való forgalmában harmincz (30) centimes, minden más forgalmában ötven (50) centimes. A szerb igazgatás fentartja azonban magának azon jogot, hogy az alapdíjt még más állomásainak is Ausztriával való forgalmában, ha az Bosnia-Herzegovinán megyen át, szintén 30 centimre leszállíthassa. Irrangenient particulier conclu entre les Administrations des Télégraphes de VAutriche, de la Hongrie et de la Bosnie-1ferzogovine d'une part, et l'Administration des Télégraphes de la Serbie d'antre part, pour regier leurs rapports de service. Le 25 mars 1880. Art. 1. Toutes les correspondances échangées entre les bureaux télégraphiques des Parties contractantes seront soumises au régime do la Convention télégraphique internationale et du Réglement y annexé, saufles dispositions contenues dans le présent arrangement. Art. 2. Pour les correspondances directes échangées entre les bureaux des Administrations contractantes les taxes seront fixées comme suit : A) Pour chaque télégramme ordinaire sera perçue une taxe fixe en Autriche, en Hongrie et en Bosnie-Herzogovine de vingt-quatre (24) Kreutzer et en Serbie de trente (30) centimes, dans le trafic de ses bureaux situés dans la zone favorisée avec tous les bureaux do l’Autriche-Hongrie, et de cinquante (50) centimes dans tontes ses autres relations. Toutefois l’Administration Serbe se réserve la faculté d’abaisser la taxe fixe à 30 centimes aussi pour d’autres bureaux dans leurs correspondances avec l’Autrichë par l’intermédiaire de la Bosnie-Herzogovine.