Práca, január 1971 (XXVI/1-25)
1971-01-03 / No. 1
nedeľa 3. januára 1971 ★ ★ ★ ★ č. 1, roč. XXVI. 50 hal. Novoročný prejav L. I. Brežneva Historické úspechy ZSSR Moskva (cstk) — Generálny tajomník ÜV KSSZ L. í. Brežnev predniesol na prahu roku 1971 v rozhlase a televízii prejav k sovietskemu Judu, v ktorom sa hovorí: Pozoruhodné úspechy nám umožňujú s hrdosťou vyhlásiť: rok 1970 dôstojne dovršuje ôsmu päťročnicu. Tvorivá činnosť Judu dosiahla nové historické úspechy, päťročný plán sa v základných spoločensko-hospodárskyeh ukazovateľoch úspešná splnil. Ďalej sa úspešne rozvíjalo hospodárstvo. Upevnila sa obranná sila krajiny. Zvýšila sa hmotná i kultúrna úroveň ľudu. Medzinárodné postavenia Sovietskeho zväzu ja pevné ako dosial nikdy. ZSSR má veľkú autoritu na eelom sveta. Sovietska zahraničná politika, verná leninským zásadám boja za mier a socializmus, zabezpečila priaznivé podmienky pre mierovú, tvorivú prácu našej krajiny; je upriamená na upevňovanie a rozvoj svetovej socialistickej sústavy, na zamknutie všetkých protiimperialistiekých síl, na obrann slobody, nezávislosti a bezpečností národov, miera a pokroku na eelom svete. ZSSR vstupuje do deviatej päťročnie« a ide t ústrety XXIV. zjazdu Komunistickej strany Sovietskeho zväzu. Sme pevne presvedčení, že sovietski občania uvítajú zjazd svojej rodnej strany dalším rozmachom všeľudového socialistického súťaženia, príjmu jeho uznesenia za svoje a vynaložia všetky sily, vedomosti a skúsenosti na ich úspešné uskutočnenie. Vernosť Leninovmu odkazu a vedúca úloha komunistickej strany sú spoľahlivou zárukou nových veľkých úspechov. V týchto okamihoch posielame priateľské pozdravy národom bratských socialistických krajin. Oprimný pozdrav posielame komunistickým a robotníckym stranám, robotníckej triede, pracujúcim roľníkom i pokrokovej inteligencii kapitalistických krajín. Posielame úprimné želanie národom, ktoré zhodili jarmo kolonializmu. Všetkým čo bojujú proti imperializmu, za slobodu, národnú nezávislosť a socializmus. Plnia úlohy 5. päťročnice Prvé výrobky roku 1971 Ostrava (Sstk) — Hutaiét, aeergetiet, dopreváci a zdravotníci v Severomoravském brail nastúpili bas okázalosti na prvú smenú novéha roku a začali plniť úlahy 3. päťročnica. Dispečeri VŽKG oznámili, že touto najväčší č*, hutníeko-strojársky kombinát v prvý doň S. päťročnice vyrobil no rannej smená 3700 ton surového želesa a 3800 ton ocele. Naplno sa pracovalo aj v našom najväčšom patroobomlekom kombináte Slovnatt v Bratsilave. Do smený nastúpili pracovniei v petrochémii v prevádzke oddelenia pyrolýinyoh plynov, vo výrobni polyetylénov, otylánozidn, kamenového fenolu, ako aj v rafinérskej časti. exportných úloh začali nsvý rok v Juhoslovanských celulózkach a papierňach v Štúrova. Na pofskom stroji Pampa vyrobili SO ton 330-gramovoj Sadaj topánky, čo ja časťou exportnej úlohy pre NOR. Pracujúcich metalurgického kombinátu VSŽ, ako nám oznámili z podnikavého dispečingu, prekvapil nový rok snehovými závojmi, ktoré spSsobiil kalamita na eestách a ťažkosti pri včasnom nástupe do rannej smany. Jednotlivé výrobne začali naplno praeovat až okolo desiatej hodiny. V Chemku v Strážskom praeovali va všetkých výrobných cechoch s nepretržitou prevádzkou. V elektrárni vo Vejanoch nastúpila da nového roka smená vedúcsho inžiniera Jozata Hudéka. Praeovali tri elektrárenské bloky s technickým minimom, čo predstavuje dodávka 270 megawetov ze hodinu do ealoltátnej siete. Vyie 50 4on slinku a 100 ton cementn vyrobili v prvof smere v stredoslovenskej cementárni v Banskej Bystrici. Prvý tohtoročný hliník vyrobili v Závodu SNP v žiari nad Hronom. V 4. smone od polnoci ds á. hod. ráno odliali 42 ton elektrolytického hliníka a ďalších 50 ten résnyek hliníkových adliatkov. Msdzi závady, ktorá zažali plaiť úlohy plánu roku 1971 hneď v prvý doň nového roku, patri* Severoslovenské celulózky a papierne, závod Snpra v Ružomberku. V troch směnách vyrobili 82 ton papieru, 90 ton sulíitovsj celulózy a tony dalších výrobkov. Plnením USA obnovili boje Do 11. roku vojny Saigon (čstk) — Ozbrojené sily Spojených štátov začali na Nový rok útočné operácie na územie južného Vietnamu. USA tak vstúpili po 24-hodinovom novoročnom prímerí do 11. roku vietnamskej vojny. Podlá amerických prameňov, bolo od 1. januára 1961 zabitých v južnom Vietname vyše 53 000 vojakov. Od začiatku vojny prišli Američania v tejto časti sveta, ako udávajú americké pramene, dovedna o 7412 leteckých prístrojov, z toho 3242 bombardovacích, stíhacích lietadiel • 4170 vrtuľníkov. Praha (cstk) — President republiky Ludvik Svoboda predniesol v rozhlase a televízii 1. januára 1971 tento novoročný prejav. Drahí občania! Skončil sa rok 1970, ktorý bol významný p r* národy ealého sveta a najmä pre nás v Československu. Pokrokové ľudstvo oslávilo sté výročie narodenia najväčšieho génia 20. storočia — Vladimíra IIjiča Lenina. Triumľ leninských myšlienok bol úzko spätý i s víťazstvom jrakrokových a demokratických sil nad najstrašnejším nepriateľom ľudstva — fašizmom. Štvrťstoročie uplynulo od slávnych dní, kedy sovietski vojaci a s nimi príslušníci nášho armádneho zborn priniesli slobodu a šťastie do rodin a domovov Čechov a Slovákov, občanov všetkých národností našej republiky. S radosťou a úctou sme privítali našich osloboditeľov v roku 1943. Nikdy nesmieme zabudnúť na obete, ktoré pre záchranu ľudskej civilizácie a samotnej existencie najmä enrépskyeh národov priniesli sovietski ľudia. # Zodpovednosť zo budúcnosť Roky od oslobodenia boli naplnené hrdinskou a obetavou práeou našich robotníkov, roľníkov a inteligencie, ktori pod vedením Komunistickej strany Československa uskutočnili zásadné spoločenské premeny a dosiahli historické úspechy t socialistickej výstavbe. Prežil som — tak ako mnohí z vás — spolu s našou republikou za päťdesiat rokov jej existencie veľa zložitých situácií. Nesieme zodpovednosť za jej budúcnosť. Za to, aby bola trvalo zabezpečená jej existencia i rozkvet. Vývoj nezvratné potvrdil, že k tomn vedie jediná eeeta — cesta socialismu, po boku Sovietskeho zväzu. V roku 1970 sme urobili kus dobrej práce na ceste ku konsolidácii politického, hospodárskeho í kul-túrneho rozvoja našej krajiny. Preto by som rád vám všetkým, ktorí ste priložili ruku k spoločnému dielu, práve pri nástupe do nového roku úprimne poďakoval. Vám, mužom i ženám, dospelým i mládeži. Vám — robotníckej triede, rozhodujúcej sile našej sjmločnosti. Vám — baníkom, roľníkom. Vám — pracujúcim v priemysle, stavebníctve a doprave. Vám príslnšníkom inteligencie. V uplynulom roku som prešiel takmer celú našu republiku. Od západných hraníc až po najvýchodnejšie okresy Slovenska. Osobne som sa stretol s mnohými tisícami z vás. Na vlastné oči som sa presvedčil o tom, ako žijete a pracujete. O vašich úspechoch í ťažkostiach, o vašich problémoch i smelých plánoch do budúcnosti. Veľmi si vážim to, že svojou prácou, svojimi postojmi čoraz výraznejšie podjrorujete naše socialistické zriadenie a vyjadrujete dôveru k vedúcej sile našej spoločnosti — Komunistickej strane Československa. V tom je záruka, že i v budúcnosti J»fijdeme úspešne vpred. • Víťazný zápas Je to oprávnený optimizmus. Veď spoločným Asilim našim i našich najlepších priateľov sa nám podarilo poraziť kontrarevolúciu bez krviprelievania, bratovražedného boja i dlhodobých zmätkov. Dobre si uvedomujeme, že ešte zďaleka nie je všetko vyriešené. Tak v oblasti vedomia ľudf, ako aj v našom národnom hospodárstve. Avšak na to, aby sme mohli nastúpiť novú cestu vpred, bolo v prvom rade nevyhnutné zviesť rozhodný a víťazný zápas proti nepriateľom socializmu a pravicovým silám, očistiť Komunistickú stranu Československa, upevniť jej jednotu na zásadách marxizmu-Ieninizmu. Iba tak sme mohli utvoriť predpoklady na riešenie všetkých tých zložitých a náročných úloh ďalšieho všestranného socialistického rozvoja našej vlasti. Vďaka spoločnému úsiliu sa v minulom roku rozvíjalo naše hospodárstvo vcelkn priaznivým smerom. Podarilo sa zastaviť nebezpečné inflačné tendencie a nastúpiť eestn dôsledného uplatňovania princípov socialistickej ekonomiky. Osjtešne sa splnili rozhodujúce úlohy národohospodářského plánu. # Cestou racionalizácie Tieto výsledky zďaleka ešte nespiňaiú všetky naše potreby a želania. Potrebovali by sme viac bytov — všade, ale najmä v hlavnom meste Prahe. Vlani sa nám ich podarilo postaviť okolo 100 tisle. Potrebovali -by sme rýchlejšie odovzdávať do prevádzky priemyselné kapacity, nemocnice i školy. Zložité úlohy máme v energetike. I tento pálčivý problém chceme riešiť v záujme našich občanov. Musíme všetci elektrinou dobre hospodáriť. Najmä v zimnom období s ňou treba šetriť všade — predovšetkým doma, v úradoch, v mestách i na dedinách. Pri návštevách v závodoch i v Jednotných roľníckych družstvách som sa často stretával so sťažnosťami na nedostatok pracovných síl. Je jediná možnosť ako tento problém riešiť. Je to cesta sústavnej racionpiizácie všetkých prác a pomocou zavádzania novej techniky, dokonalejšej organizácie práca, účinnejšieho riadenia i využívania medzinárodnej socialistickej deľby práee. (Pokračovanie na str. 3) ZO SVETA * PO ŤAŽKEJ CHORQPK zomrel 1. januáre 1971 v MĽR vo vtku 77 rokov vynikajúci bojovník maďarského « medzinárodného robotníckeho hnutia Sándor Nógrádi. ir TALIANSKA KOMUNISTICKÁ STRANA mala k 30. decembru 1507 047 členov. if NOVf BOK PRIVÍTALO približne 32,7 milióna obyvateíov Polska, z toho asi 15,9 milióna mužov a 18,8 milióna žien. if OSA mall k 1. januáru 1971 208 541 111 obyvateíov, vlani pribudlo 2 272 000 Tudl. if BULHARSKO malo 31. decembra 1970 8 524 000 obyvateíov. ir POČET OBYVATEĽOV má teraz Švajčiarsko 6 257 000, teda o 830 000 viac než podlá sčítania v roku 1980. if CLOHY ROKU 1971, ktorý je prvým rokm šesťročného plánu rozvoja národného hospodárstva KĽDR, sú velké a dôležité a vyžadujú od strany a všetkého kórejského ludu mimoriadne úsilie, vyhlásil v novoročnom prejave predseda Rady ministrov KĽDR Klm lr-sen. if IZRAELSKÍ MINISTER zahraničia Abba Eban oznámil, že pozval do Izraela splnomocnenca OSN dr. Gunnara Jarringa. Izraelská vláda by st vraj chcela vyjasnit „zásady a metódy“ obnovenia mierových rokovaní o Strednom výcho de. ir PREZIDENT USA Nixon podpísal zákon o zahraničnej pomoci vo výške 2,5 500 miliardy dolárov. Z tejto sumy je miliónov dolárov určených pre Izrael a takmer 200 miliónov dolárov pro Kambodžu. E šte aj dnes bndti doznievať novoročné blahoželania. Endia si navzájom vinšujú dobré zdravie, \ domácu pohodu úspechy na pracovisku. A a tak definitívna s dobrými predsavzatiami prejdeme všetci do roku 1971. Niet návratu. Koleso času nemožno zastaviť. Rok 1971 bude pre nés epäť mimoriadne významný. Bnde to rok 90. výročia založenia Komunistickej strany Československa. Jej vznik, formovanie a revolučné zápasy si o to viac oceníme, keď sa budeme vracať v našom myslení a konaní k udalostiam uplynulého roka, ako k zdroju poúčania a sily. Pravda, ešte sa múže nájsť dosť maloverných a pochybujúcich, če si neeheú správne vysvetliť skutočnú podstatu predchádzajúcich krízových rokov, najmä však rokq 1968. Podrobná analýza a konsolidačné opatrenia, ktoré nskntočnil Ústredný výbor KSČ, otvára každému oči a uši, aby vedel správne hodnotiť a cháj»ť, čs sa v skutočnosti dialo. Spomeňme si len, kto jie auguste 1998 z našej republiky utekal a kto ostal trvalo za hranicami. Pochopiteľne, hole hodne pomýlených a dezorientovaných. Tí, sa však zavčasu zbadali a svoju chyhn napravili. Opäť sú doma, medzi avojlmi. Vonku však ostali tf, čo to s republikou nemysleli dobre, čo nemali čisté svedomie. Alebo bádam ostali vonku v strachn, že niekto tu, doma zoberie Inďom chlieb a prácn, že bohatstvo krajiny bude opäť slúžiť iba jednotlivcom? Azda práve opak je pravdou. Lebo skutočnosť je také, ako tomu nasvedčujú aj dokumenty z decembrových zasadnutí ústredných výberov KSČ a KSS, že nie e dobro a blahobyt pracujúceho človeka im išla, ale o návrat k starému poriadku. Komunistom se kedysi vyčítalo, že nie sú dobrými vlastencami, lebo vraj už v Manifeste sa hovorí, že proletariát nemá vlasť. Ono je to pravda, že proletár a ostatná chudoba nemali svojn vlasť. Veď poväčšine museli hľadať čo ian biedny zárobok za hranicami svojej rodnej krajiny. Napríklad koľko len Slovákov sa muselo kedysi vysťahovať do USA a iných krajin, aby našli základnú, obživo. Bolo to preto, že v ich vlastnej domovine vládol nenásytný kapitál. Dnes za chlebom nikto nemusí ísť za hranice. Proletár i každý pracujúci človek mú už naozaj svoju vlasť. Kto ju stratil, tak sú to len kapitalisti. Československa nie je viac vlasťou kapitalizmu. Rok 1988 nám však potvrdil, že ani kapitalisti sa necbcú zrieknuť svojej niekdajšej vlasti. Usilovali si jn získať späť. Vďaka zdravým silám v našej strane a internacionálnej pomoci sa im to nepodarilo. Dnes ni iba nariekajú nad stratenou šancon. Ostali v službách svojich triednych kapitalistických bratov, aby ďalej kuli pikle proti nám. Tak ako je to s časom, aj pre nich platí: Niet návratu. 2a to práve vďačíme prezieravej politike našej strany, preto bude aj jej tohtoročné jnbileum pre nás všetkých e to cennejšie. ANDREJ MAJCHRAK Niet návratu M. Válek v moskovskej Pravde „Československý zázrak“ M s s b v a (čstkj — „Uplynulý rek bol pre Československo veľmi významný," píše vo vfierajlaj Pravde minister knltfiry SSR Miroslav Válek „Nemožno síce hovoriť e .československom zázraku*, aj ked milovníci senzácií by použili tento, na Západe populárny termín. Krajina s rozvrátenou ekonomikon, s vysokým stupňom Inflácie, v ktorej Istý čas vládol politický chaos, kde sa nepriateľské silý v rokn 1968 snažili zotrieť rysy socialistického Státu ... A túto krajina sa za krátky čas natoľko stabilizovala, že očitý svedok .Československých udalostí' hy mohét vietko če prežil, považovať za grandiózne predstavenie Laterny Magiky." „Problémav, ktoré treba vyrieiiť, zostala však ešte veľa,“ zdárazfinj* s. Válek- Niektoré z nich približuje sovietskym čitateľom a ďalej Ich oboznamuje s tým, čo sa odohráte a odohráva na ňsekn kultúry. „Bolo šťastím, že najlepšie intelektuálne sily Československa pochopili hroziace nebezpečenstvo a otvorene o tom hovorili. Napríklad na Slovensku pravicovooportunistická sily nikdy nezískali rozhodujúce pozície. Slovenskí spisovatelia, umelci, hudobníci a ďalšf pracovnici kultúrneho frontu nikdy neprerušili svoje styky s pracovníkmi kultúry ZSSR a ostatných socialistických krajín, city priateľstva k Sovietskemu ľudu beli príliš hlboká, než aby ieh pravicoveopertunistinké sily mohli narušiť.“ Havárie alžírskeho a egyptského lietadla Katastrofy vo svete Alžír (čstk) — Pátranie po alžírskom lietadle typu NORD-262, ktoré je nezvestné v západnom středomoří od silvestrovskej noci, bolo neúspešné a 30 osôb, z toho 15 alžírskych futbalistov, veľmi pravdepodobne zahynulo. Káhira — Egyptské prúdové lietadlo typu COMET sa zrútilo včera päť minút pred pristátím na letisku líbyjského hlavného mesta Trlpolisu s 26 osobami na palube. Telá 14 obeti našli v troskách lietadla, ktoré explodovalo krátko pred pristátím. Osud ďalších 12 cestujúcich1 nie je doteraz známy. Teherán — 56 osôb prišlo o život a 106 bolo zranených pri zrážke vlakov neďaleko Ardekanu v strednom Iráne. Tieto číslice oznámila včera teheránska tlač. Tokio — Pri. požiare, ktorý vypukol včera skoro ráno v malom hoteli v japonskom meste Wakayama, zahynulo 15 osôb a ďalších 11 bolo zranených a popálených. Dve a pol hodiny bojovalo s požiarom 250 požiarnikov a 120 policajtov, kým sa im ho podarilo likvidovať. V severosicílskom prístave Messine vyčíňalo včera ráno tornádo. Zranilo sa 40 osôb, celkom rozbilo 70 osobných áut a zničilo niekoľko budov. Pozdrav z Lomnického štítu Prvý telefonát Košice (Práca) — Na najvyššie položenom pracovisku v našej republike, na Lomnickom štíte — vo výške 2634 metrov — nastúpilo do smený na Silvestra sedem mužov. Vystriedajú ich až 6. januára. Pracovníci troch ústavov Slovenskej akadémie vied — astronomického, fyzikálneho a hydrometeorologického, čakali príchod nového roku pri prístrojoch zapojených na plnú frekvenciu. Privítali ho najprv prípitkom, potom spolu vstúpili na štít a zaspievali čs. hymnu. Krátko po polnoci zavolali kanceláriu prezidenta republiky a zaželali hlave štátu, ktorá má osobitný vzťah k našim veľhorám — veľa pracovných úspechov do nového roku. Pozdrav z nášho najvyššieho štítu do Hradčan odznel takýmto spôsobom po prvý raz, pretože muži na štíte majú tento rok po prvý raz telefonické spojenie.