Práca, apríl 1971 (XXVI/77-101)
1971-04-20 / No. 92
Dnes sa začína X. zjazd Bulharskej KS Delegácia ÚV KSČ «Sofii Praha (čstk) — Na X. zjazd Bulharskej komunistickej strany odcesto vala včera z Prahy do Sofie delegácia ÜV KSC, vedená členom pred sednfctva a tajomníkom ŰV KSČ Aloisom I n d r o m. Na ruzynskora letisku sa s ňou roz lúčili člen predsedníctva a tajomník ÚV KSČ Josef Kempný, tajomníci ÜV KSČ Jan Fojtík a Oldřich Švestka predseda ÜKRK KSČ Miloš Jakeš a ďalšie osobnosti čs. politického a ve rejného života. Na X. zjazd BKS pricestovala včera do Sofie aj delegácia KSSZ, ktorú vedie generálny tajomník ÚV KSSZ Leonid Brežnev. Delegáciu prišli na hlavnú sofijskú stanicu privítať desaťtisíce pracujúcich zo záúodov a tovární, podnikov a úradov, mládež a pionieri, spolu s najvyššími predstaviteľmi bulharského politického života: bolo tu celé politické byro ÚV BKS, vedené prvým tajomníkom ÚV BKS Todorom Živkovom. Do bulharského hlavného mesta prišla už väčšina zahraničných delegácií X. zjazdu BKS. Ich prvá cesta vedie k mauzóleu Juraja Dimitrova, aby uctili pamiatku veľkého syna bulharského ľudu a významného bojovníka proti fašizmu. Aj naša dele gácia, v ktorej sú okrem súdruha Aloisa Indru tajomník Oy KSS Ján Janík a čs. veľvyslanec v Sofii Václav David, položila veniec k Dimitrovov mu mauzóleu. ® V Univerzit nej hale v Sofii sa dnes začína X. zjazd Bulharskej komunis tickej strany. • Telefoto: ČSTK—UPI Skončila sa krajská konferencia v Bratislave Politická a pracovná aktivita Bratislava (Práca) — Včera, v druhý deň snemovania komunistov, pokračovala kuuieieucia západoslovenskej krajskej organizácie KSS vo svojej práci. Obsiahla diskusia k referátu vedúceho tajomníka ZsKV KSS Eugena Turzu a správe Krajskej kontrolnej a revíznej komisie KSS ukázala aktivitu straníckych organizácií k 50. ýýročiu KSČ a k XIV. zjazdu strany. Delegáti vystupovali s celookresnými záväzkami, ktorých hodnota je jedna miliarda 149 miliónov korún. Dele gáti sa zaoberali aj formami a metódami prekonávania vplyvov pravicového oportunizmu a revizionizmu v nadstavbovej oblasti, ale aj v hospodárstve a spoločenskom živote kraja. Pozitívne je, že pracujúci Západoslovenského kraja sa chystajú dôstojne privítať XIV. zjazd strany rastom strojárskej a poľnohospodárskej výroby, zvyšovaním maloobchodného obratu v socialistickom obchode, urýchleným plnením bytovej výstavby, zlepšením technológie výrobných postupov. Na konferencii nechýbal ani súhlas s vystúpeniami delegátov, ktorí hovorili o novovytvorenej činnosti Krajského národného výboru, ktorý nepochybne pomôže pri plnení úloh socialistického štátu, a vyslovili súhlas s diskusnými príspevkami, ktoré hovorili o uplatňovaní leninských princípov pri budovaní a obsahu práce Československej ľudovej armády. Obohatením konferencie bol príchod 350 pionierov z kraja, ktorí obdarovali členov delegácie ÚV KSČ i vedúceho tajomníka ZsKV KSS pionierskymi šatkami. Konferencia upriamila pozornosť orgánov a organizácií v kraji na rozhodujúce oblasti v ďalšom rozvoji socialistickej spoločnosti. Zdôraznila úlohu dbať o cieľavedomé využívanie rezerv v ekonomike, lepšie využívanie pracovného času a zabezpečenie komplexnej racionalizácie s cieľom zlepšiť výrobu, zvyšovať (Pokračovanie na 2. strane| (PRAČA) DENNÍK REVOLUČNÉHO ODBOROVÉHO HNUTIA 1^^ utorok 20. apríla 1971 č.92, roč. XXVI. 50hal. Prvá orbitálna stanica v kozme Soijut obieha Zem Moskva (čstk) — Včera vypustili v Sovietskom zväze orbitálnu vedeckú stanicu Saljut. Jej cieľom je previerka konštrukčných prvkov a palubných systémov a vedecké výskumy a experimenty pri kozmickom lete. Najväčšia vzdialenosť stanice od povrchu zeme (apogeum) 222 km, minimálna vzdialenosť (perigeum) 200 km. Čas obehu 88,5 minúty. Rovina obežnej dráhy stanice zviera s rovinou rovníka uhol 51,6 stupňa. Palubné systémy, agregáty a vedecká aparatúra stanice pracujú normálne. Oficiálne otvorenie spotrebného vefirhu«Brne Ukážka nášho úsilia Brno (Práca) — Včera krátko popoludní v Brne oficiálne otvorili 2. medzinárodný spotrebný veľtrh za účasti vládnej delegácie ČSSR, vedenej podpredsedom federálnej vlády Ing. J. Gregorom. Medzi vzácnymi hosťami veľtrhu bol prvý tajomník ÚV KSČ dr. G. Husák, prezident republiky L. Svoboda, ďalej členovia predsedníctva ÚV KSČ J. Lenárt, J. Korčák a prof. dr. P. Colotka. Na slávnostnom otvorení brněnského jarného veľtrhu sa včera zúčastnilo takmer 600 oficiálnych hostí, o. i. aj delegácie zahraničného obchodu zo ZSSR, z NDR, z Maďarska, z Poľska a z Rumunska, zástupcovia z expozícií 32 štátov, vystavujúcich na veľtrhu, a členovia diplomatického zboru. Podpredseda federálnej vlády Ing. Ján Gregor zdôraznil vo svojom otváracom prejave našu potrebu rozšírenia medzinárodnej výmeny a spolupráce aj v oblasti spotrebného tovaru, ktorá je nevyhnutná pre racionalizáciu výroby na jednej strane a pre spestrenie sortimentu na našom trhu na strane druhej. Národný dôchodok vzrástol oproti predvojnovej úrovni na 35-násobok a osobná spotreba vzrástla roku 1970 oproti roku 1948 na trojnásobok. Tohto roku vzrástol záujem zahraničných vystavovateľov, čo sa prejavilo tým, že oproti vlaňajším 300 zahraničným vystavovateľom zvýšil sa ich počet tohto roku na 469. Svoje výrobky vystavujú na ploche 11 500 štvorc. m, t. dovedna na 32 pere. celkovej výstavnej plochy. Najväčšie expozície, merané výstavnou plochou, má ZSSR, ŇDR a Taliansko. (jar) K. Hofífriann a L. Abrahám do Paríža Zasadnutie byra SOF Praha (čstk) — Do Paríža včera odcestoval predseda ÜR ČSROH, člen byra a generálnej rady Svetovej odborovej federácie K. Hoffmann a podpredseda ŰR ČSROH, predseda SROZ a náhradník byra a generálnej rady SOF L. Abrahám, kde sa zúčastnia na zasadaní byra Svetovej odborovej federácie v dňoch 21.—23. apríla 1971. Spomenú na ňom aj 100. výročie Parížskej komúny prejavom podpredsedu SOF a predsedu Francúzskej všeodborovej konfederácie práce B. F r a c h o n a. Byro sa bude predovšetkým zaoberať hlavnými aspektmi vývoja medzinárodného odborového hnutia od posledného zasadania generálnej rady SOF roku 1970 v Moskve a úlohami SOF, činnosťou SOF a členských ústrední v organizáciách OSN a najmä v medzinárodnej organizácii práce. Na slávnostné zasadanie SOF priletela včera do Paríža delegácia sovietskych odborov, ktorú vedie predseda Všezväzovej ústrednej rady odborov A. Š e 1 e p i n. všetkých komunistov pod vedením strany aj celej spoločnosti je receptom na zvyšovanie životnej úrovne u po okresných konferen- ným funkcionárom v straníc *■ ciách pred dvoma týž- kom alebo štátnom aparáte, dňami skončili sa i krajské Priebeh politickej a hospokonferencie strany. Potvrdili dárskej konsolidácie, najmä jednotu komunistov, disciplí- výsledky vlaňajšieho roku nu, súhlas s politikou súčas- potvrdili, že iba aktivita neho vedenia Na všetkých krajských konferenciách boli prítomní predstavitelia najvyššieho straníckeho orgánu. Vystúpili v diskusii, vysvetlili mnohé zo zámerov ÜV KSC, doplnili infurmácie, načrtli ďalšie úlohy. Všade ich vystúpenia sledovali s veľkým záujmom nielen delegáti, ale vďaka komunikačným prostriedkom aj celá naša spoločnosť. Najmä vystúpenie súdruha Husáka na mestskej konfe rencii KSC v Prahe má veľ ký ohlas medzi všetkými, ktorí sa, či už pomocou televízie, rozhlasu, tlače alebo iba tak — od suseda, kolegu na pracovisku, dostali k niektorým vysloveným myšlien kam. Mimoriadnu pozornosť vzbudila v celej verejnosti hlavne pasáž, v ktorej od súdil nedostatky; tie zbytočné — zapríčinené ľahostajnosťou. pohodlnosťou, . ale hlavne nedostatkom pocitu osobnej zodpovednosti. ,,Bu dome musieť ľudí naučiť,“ povedal, ,,súdruh, máš funk ciu. tu znamená, že si zodpovedný za to, ak sa veci neriešia, za neporiadky na svojom úseku .“ Tieto slová neboli určené iba riaditeľom závodov, čelniekomu zdalo, že práve to jeho miesto v spoločnosti je iba také — menejvýznamné. Spoločnosť, ako veľký konštrukčný celok, skladá práve z množstva takých ma sa lých, iba zdanlivo bezvýznam ných súčastí. Aby existovala aby fungovala, záleží na kaž dom z nás. Preto ani povin na druhého. Nemožno zľahčovať osobnú zodpovednosť ani jedného člena našej spoločnosti. U nikoho nemá miesto ľahostajnosť ani pasivita. Za vývoj, úspechy, ale i nedostatky je zodpovedný každý. Bez ohľadu na to, či pracuje ako robotník, ako generálny riaditeľ, vedec alebo predavač. Čakajú nás náročné úlohy. A preto, tak ako to povedal súdruh Husák, musíme nie ktoré pravdy stále priponií nať. Veď Smernice — to je veľký plán, ktorý potrebuje ruky a um celej spoločnosti. Tam sa nedá fingovat', zľah čovať si, byť ľahostajný k neporiadkom, pri takých úlo hách nemožno pestovať falošnú solidaritu, nedostatky zvaľovať na objektívne príčiny — teda nemožno hľadať výhovorky namiesto možností chyby naprávať. Tak by sme sa nedostávali krok za krokom vpred, ako je to v programe strany. Za dobré veci, správne opatrenia nemožno tiež iba hlasovať, ale . napĺňať ich činmi. V tomto smere, ako zdôraznil súdruh Hu sák, nám treba pôsobiť na ľudí, formovať ich a vychovávať. Tón vystúpení delegátov na všetkých krajských konferenciách potvrdil, že väčšina komunistov, ktorých zastupo vali, hlási sa za realizáciu týchto zásad, nech už je ich vonkajšia formulácia akákoľvek. Rozhodnosť plniť túto úlohu potvrdzuje pracovná aktivita našich občanov. Po tvrdzujú to hospodárske výsledky z prvého štvrťroka tohto roku i záväzky z príležitosti 50. výročia založenia KSČ i z príležitosti jej XIV. zjazdu. Práve v tomto období, do XIV. zjazdu KSČ, zostáva základnou povinnosťou komunistov zmobilizovať všetky sily, získať pre dosiahnutie určených cieľov tú čast, ktorá tieto zámery ešte celkom nedocenila. Likvidovať ľahostajnosť, zvýšiť osobnú zodpovednosť za plnenie povinností, to je v tomto období jedna z hlavných úloh, ktoré nás do XIV. zjazdu čakajú. MILAN RUSKO Každý je zodpovedný s. Preto sa aj slová o nosť spravovať zodpovedne zodpovednosti za zverený ú- zverený úsek nemožno posúsek dotýkajú každého. Ak by vať iba z jedného pracovníka nemala pocit zodpovdenosti tkáčka za prácu stavov, na ktorých pracuje, ak by nebol sústružník zodpovedný za k vnlitu hocijakej malej súčiastky, ktorú tvorí do veľkého, zložitého stroja, ako možno potom zabezpečiť výrobu v textilnej továrni, v strojárskom závode? Ak by matka nepociťovala zodpovednosť za výchovu svojho dieťaťa, kam by dospela spo ločnosť? vať Nie každý môže rozhodoo miliónových hodnotách, o výrobných programoch, nie každý môže tvoriť koncepciu politického alebo ekonomického života na úrovni kraja, republiky. Ale zodpovedný za svoju prácu musí byť každý. Aj keby sa Beseda s púchovskými gumármi o'hnutí Každý po socialisticky na 4. stranel Vyradené letecké motory použijú energetici na 5. strane j 9 So starým členom komunistickej strany na 5. strane1 Konferencia v Tatranskej Lomnici Ide o zdravie žien Tatranská Lomnica (čstk) «— Včera sa začala v Tatranskej Lomnici trojdňová celoslovenská konferencia o bezpečnosti a ochrane zdravia žien pri manipulácii s materiálom. Konferenciu zvolala Slovenská rada odborových zväzov, vychádzajúc z prieskumu na 18B pracoviskách, z toho S9 výrobných závodoch, 77 JRD a 10 výrobných družstvách. Oblasť manipulácie s materiálom znamená pre národné hospodárstvo veľkú rezervu, pretože predstavuje prácu takmer 1,5 mil. robotníkov — z čoho takmer tretinu tvoria ženy — a viaže na seba mnohomiliónové náklady. Cieľom konferencie je nielen zhrnúť poznatky, ale aj navrhnúť opatrenia, ktoré by podstatne uľahčili namáhavosť práce ženám. Najnovšia meracia technika Výstava prístrojov Bratislava (Práca) — Dom techniky SVTS v spolupráci s n. p. Kovofiniš, Barvy a laky, Chemolak, Štátny výskumný ústav ochrany materiálu a n. p. VCHZ Synthésia pripravili v rámci Dní novej techniky ,.Výstavu meracej techniky a elektrických prístrojov pre povrchové úpravy“. Špecialistom umožní posúdiť vysoké parametre našich najnovších meračov hrúbky galvanických povlakov, meračov odmastenia pre galvaniku, meračov kvality náterových hmôt i prístrojov na zistenie korózie. Výstavu otvoria v bratislavskej kaviarni Dukla 23. apríla a potrvá iba jeden deň. (jd) Putovná výstava zo ZSSR Premiéra v Košiciach Košice (Práca) — V špeciálnych kamiónoch pred Východoslovenskými energetickými závodmi v Košiciach otvorili včera zástupcovia sovietskeho podniku Energomašexport a nášho Strojexportu putovnú výstavu elektrotechnického priemyslu v ZSSR. Košice sú jej prvou dvojdennou zastávkou na ceste po ČSSR. V ďalších dňoch inštalujú túto výstavu v Martine, Bratislave, Plzni, Prahe Ostrave, kde ju prevezú osobitné kamióa ny. Široký okruh československých odborníkov sa takto bude môcť oboznámiť s technickými a vývoznými možnosťami sovietskeho elektrotechnického priemyslu, ktorý na výstave reprezentujú zváracie zariadenia, polovodičová a měničová technika a prístroje nízkeho napätia. Medzi exponátmi budú aj výsledky práce svetoznámych a najväčších stre disk elektrozváracej vedy — Üstavu elektrického zvárania E. O. Patona v Kyjeve, Všezväzového vedecko výskumného ústa vu elektrozváracieho zariadenia v Leningrade a ďalšie. (fab) Slanlia tranzitného plynovodu sa začala Grandiózne dielo družby Trebišov (Práca) — Na sovietsko-československej hranici neďaleko obce Ruská začali včera slávnostoe prvým zvarom výstavbu tranzitného plynovodu zo ZSSR cez naše územie do strednej Európy. Na slávnostnom začatí stavby sa zúčastnil splnomocnenec vlády námestník ministra palív a energetiky Ing. J. Odvarka, vedúci tajomník Východoslovenského KV KSS J. Pirč, predseda Vsi. KNV Branislav Biroš, predseda KOR v Košiciach R. Pollák a ďalší hostia. Najťažší úsek' plynovodu pôjde cez východné Slovensko. Bude prechádzať cez päť veľkých riek, medziiným i cez Laborpc, Ondavu a Hornád. Jeho cesta sa 33-krát skríži s melioračnými kanálmi a potokmi a 18-krát bude prechádzať komunikáciami. Mimoriadne sťažený stavebný úsek pôjde cez Slánské pohorie. Úsek stavby plynovodu cez východné Slovensko bude mať päť hlavných stavebných centier. ■ Zlatokov d Pieštanoch vyrába aj pre Teslu elektronkové banky. V tomto roku ich vyrobí niekoľko miliónov kusov. Jolana Chromiaková [na snímke) pracuje v závode u t 14 rokov a má nemalý podiel na úspechoch závodu. Foto: S. Kolínek