Práca, apríl 1971 (XXVI/77-101)
1971-04-22 / No. 94
Hlboké korene priateľstva (Dokončenie z 1. strany) delegácie zúčastňuje na ďalšom priebehu zasadania X. zjazdu BKS. Súdruh Kádár mal v deň začatia zjazdu bulharských komunistov v Budapešti na predvolebnej schôdzke za účasti 15 000 pracujúcich hlavného mesta dvojhodinový prejav. Sofia — Predvčerom večer priletel do Sofie na X. zjazd Bulharskej komunistickej strany vedúci delegácie PZRS prvý tajomník ÜV PZRS Edward Gierek. Na letisku ho privítal prvý tajomník ÚV BKS Todor Živkov, členovia politického byra a tajomníci ŰV BKS. POZDRAV ŰV SED Berlín — Veľké úspechy bulharských pracujúcich pri budovaní socializmu hodnotí OV SED v pozdravnom liste delegátom X. zjazdu BKS, podpísanom prvým tajomníkom ŰV SED a predsedom Štátnej rady Watterom Ulbrichtom, ktorý v mene ÜV SED vyslovuje pevné presvedčenie, že realizácia uznesení zjazdu BKS bude nielen významným prínosom pre ďalšie posilnenie Bulharska, ale aj pre posilnenie celého socialistického spoločenstva. POTLESK PRE HOSTI Na včerajšom rokovaní X. zjazdu BKS vystúpil aj prvý tajomník ÚV PZRS Edward Gierek a vedúci maďarskej straníckej delegácie János Kádár. Zjazd bulharských komunistov pozdravil tiež vedúci mongolskej straníckej delegácie Čedenbal. Ako sme už uviedli, prehovoril včera aj vedúci našej straníckej delegácie Alois Indra. Jeho vystúpenie vyvolalo mimoriadny záujem a jeho prejav bol často prerušovaný potleskom. ZDRAVICA ÜV KSSZ Ústredný výbor Komunistickej strany Sovietskeho zväzu poslal včera delegátom X. zjazdu BKS a všetkým komunistom a pracujúcim Bulharska vrelý bratský pozdrav. V zdravici sa hovorí, že „príkladom skutočného bratstva, úplnej dôvery vzájomného porozumenia a názorovej jednoty na všetky najzávažnejšie problémy dneška sa stali vzťahy medzi KSSZ .BKS. Sovietski komunisti sa budú aj a naďalej usilovať o neustále rozširovanie a prehlbovanie všestrannej spolupráce medzi oboma stranami a štátmi“. • PRAKTICKÉ NÁVRHY Lagos — Nigérijské noviny A d - v a n n e píšu vo svojom redakčnom komentári, že Sovietsky zväz, verný leninskej zahraničnej politike mierového spolužitia a priateľstva so všetkými štátmi, prišiel s praktickými návrhmi na mier na celom svete. V správe o činnosti ÜV KSSZ XXIV. zjazdu, ktorú predniesol generálny tajomník ÚV KSSZ Leonid Brežnev — pokračujú noviny — sa navrhujú kroky pre likvidáciu ohnísk vojny v juhovýchodnej Ázii, na Blízkom východe a na iných miestach našej planéty. Brežnev navrhol, ako likvidovať pozostatky kolonializmu v Afrike a kategoricky odsúdil politiku rasovej odlúčenosti, ktorú uplatňujú juhoafrickí rasisti, i to, že im Veľká Británia dodáva zbrane. Návrhy predložené Sovietskym zväzom — uzatvárajú svoj článok noviny Advance — sú reálnym základom pre dosiahnutie trvalého mieru. ZO SVETA * SALT POKRAČUJE. Sovietska a j americká vládna delegácia, ktoré rokujú vo Viedni o obmedzení strategickej výzbroje (SALT), sa včera j zišli na sovietskom veľvyslanectve na ďalšiu neverejnú schôdzu. Trvala 75 minút. Budúca schôdza bude 28. apríla. Komuniké z pobytu M. Rijáda v Moskve Vyznám pravidelných konzultácií Moskva (čstk) — Na pozvanie sovietskej vlády navštívil Moskvu od 15. do 2D. apríla 1971 podpredseda vlády a minister zahraničných veci ZAR Mahmúd Rijád. s ním o mnohých otázkach zaujímajúcich obe strany, predovšetkým o likvidácii dôsledkov imperialistickej Izraelskej agresie. M. Rijád hovoril aj s ministrom za hraničia ZSSR A. A. Gromykom. Diskutovali jednak o problémoch bilateral nych vzťahov i o aktuálnych medzlná rodných otázkach. Obe strany dospeli k úplnej názorovej zhode vo všetkých otázkach, predovšetkým v otázke izraelskej agresie proti arabským štátom. Obe strany sa dohodli na ďalších spoločných krokoch pre normalizáciu upevnenie mieru a bezpečnosti na Blízkom východe. Znova sa zdôraznil velký význam pravidelných kontaktov a konzultácií medzi sovietskou vládou a vládou ZAR o otázkach, ktoré zaujímajú obe krajiny a potvrdilo sa odhodlanie i naďalej tieto konzultácie a kontakty udržiavať. Podlá mienky oboch strán je výmena názorov, aká bola v Moskve pri Rljádo vej návšteve, významným prínosom pre dalšle rozširovanie a prehlbovanie priateľských vzťahov medzi ZSSR a ZAR, dôkazom ich spoločného úsilia o urýchle né politické vyriešenie konfliktu, o na stolenie spravodlivého a trvalého mieru na Blízkom východe a zabezpečenie mie ru na celom svete. — ★ — - MLADI VOLIČI V MLR. Túto nedelu pristúpi po prvý raz k volebným urnám 120 000 mladých Budapešťanov. Najviac voličov, ktorí od minulých volieb do Národného zhromaždenia a rád v roku 1967 dosiahli 18 rokov, je z priemysel nej oblasti Nagyalfôid. M. Rijáda prijal predseda Rady ministrov ZSSR A. N. Kosygin a hovoril + OSLAVY 25. WROCIA SED včera pokračovali v dome ÚV SED v Berlíne slávnostným prijatím zástupcov politických a spoločenských organizácií NDR, ktorí prišli blahoželať predstavitelom strany k významnému výročiu. + BRITSKÝ MINISTER Alec Douglas- Home navštívi v dňoch 12.—15. septembra Egypt, kde bude rokovať s ministrom zahraničia Rijádom a potom odíde do Maroka a na spiatočnej ceste do Británie navštívi Gibraltar. -*- PREDSTAVITEĽ DELEGÁCIE VDR na parížskej konferencii o Vietname včera odmietol Nlxonovu politickú licitáciu s prepustením amerických vojnových zajatcov a konštatoval, že o návrate zajatých Američanov domov sa môže rokovať vtedy, až prezident Nixon určí pevný dá tum odchodu všetkých vojsk USA z Indo Číny. * V PARÍŽSKOM PREDMESTÍ LEVALLOIS pokračovalo včera druhým dňom zasadanie Ústredného výboru Francúzskej komunistickej strany o výsledkoch nedávnych obecných volieb a úlohách strany v budúcom období. NA OKRAJ Výhodná zmluva Svetovou dennou tlačou prebehla krátka správa o tom, že medzi Sovietskym zväzom a Fínskom podpísali v Moskve novú zmluvu o hospodárskej, technickej a priemyselnej spolupráci. Za touto krátkou charakteristikou zmluvy, ktorá nadväzuje na doterajšiu, uzavretú pred 5 rokmi, sa skrýva množstvo praktických dohovorov a opatrení, ktoré významne ovplyvnia vývoj ekonomiky najmä Fínska a budú mať veľký význam aj pre plnenie hospodárskych perspektívnych úloh v Sovietskom zväze. K zmluve patrí totiž aj viacero čiastkových protokolov, v ktorých sa stanovujú napríklad dodávky sovietskeho prírodného plynu do Fínska a zase fínskych oceľových rúr do ZSSR, hovorí sa v nich o stavbe drevárskeho kombinátu v Karelskej SSR za spoluúčasti Fínska a o stavbe druhej atómovej elektrárne vo Fínsku, budovanej zase za pomoci Sovietskeho zväzu. Už tento krátky výpočet ukazuje, že sa tu uzatvorila zmluva nového typu, obsahujúca množstvo pokrokových prvkov, ktoré v poslednom čase získali znateľný význam v medzinárodnej spolupráci. Obe strany pri podpise zmluvy zdôrazňovali tieto aspekty najmä z toho hľadiska, že sa v praxi dokazuje mierové spolunažívanie medzi štátmi s rozdielnym spoločenským a politickým zriadením a že takáto spolupráca vytvára priaznivú pôdu pre ďalší rozvoj vzťahov — ako to pri podpise zdôraznil tak fínsky premiér Ahti Karjalainen, ako aj predseda Rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin. Z vyhlásení oboch štátnikov tiež možno usudzovať, že Fínsko a Sovietsky zväz chystajú pre najbližšiu budúcnosť ďalšie nové významné dohody o rozšírení spolupráce. A ukazuje sa tiež, ako v podmienkach moderného národného hospodárstva čoraz viac vystupujú do popredia úlohy dlhodobých výrobných a vědeckotechnických stykov. Tomu zodpovedá aj skutočnosť, že sa v novej zmluve ráta s rozšírením výmeny strojov a zariadení, že bude tiež širší sortiment i množstvo dodávaného tovaru, ale že sa tiež myslelo na ďalší rozvoj spoločného výskumu, na projektovanie a budovanie priemyselných, dopravných a iných objektov. Zmluva ráta tiež s výmenou patentov, licencií a výrobnotechnických skúseností a so spoluprácou pri ochrane životného prostredia človeka. Výslovne sa v zmluve uvádza, že obe strany si budú aj naďalej poskytovať vzájomne všemožné výhody v obchodných a hospodárskych stykoch a nebudú voči sebe uplatňovať diskriminačné opatrenia. Toto všetko sú ustanove nia, ktoré len podporujú už sporní nanú myšlienku spolupráce dvoch rozdielnych hospodárskych systémov, podporujú súčasne myšlienku skutočného mieru vo svete a vzájomné porozumenie na báze všeobecného prospechu oboch strán a pracujúcich ich krajín. (vz) Názory revanšistu Hiipku Zaspal čas Bonn (čstk) — Revanšistické kruhy v západnom Nemecku sa ešte stále nemôžu zmieriť s perspektívou normalizácie vzťahov medzi Polskom a Nemeckou spolkovou republikou. Dôkazom toa ho je aj včerajší výrok poslanca SPD predsedu Sliezského krajanského spolku Hupku na tlačovej konferencii: „Keď už hneď nemôžeme prekonať súčasné reality, mali by sme ich aspoň uviesť do pochybnosti“. Predák revanšistov sa tak znovu postavil proti ratifikácii moskovskej a varšavskej zmluvy. Podlá Hupku by sa vraj malo vychádzať z hraníc pred rokom 1937. Lenin - tvorca novej zahraničnej politiky Základy nového sveta Hoci konkrétne výročia pripadajú iba na isté dni, Lenin je človekom, ktOTého pripomína každý deň. Tak je to i v oblasti zahraničnej politiky a medzinárodných vzťahov — voď nové chápanie otázky mieru a vojny, ktoré tak radikálne premenilo dovtedajšie kategórie a ktoré v sedemnástom roku ovplyvnilo miliónové masy na celom svete, vytýčil Vladimír Iľjič Lenin ôsmeho novembra 1817 v historickom Dekréte o mieri, ktorý má s t o riadkov. Týchto sto riadkov — to je spravodlivosť v medzinárodných vzťahoch; heslo mier bez kontribúcii a anexii spolu s výzvou zmárniť tajné zmluvy a zrušiť tajnú diplomaciu, rozhýbali nielen ruský proletariát, ale masy pracujúcich na celom svete. Leninské myšlienky o sebaurčení národov, o národnej, ale aj sociálnej spravodlivosti pohli i českým a slovenským ľudom, boli jedným z mocných popudov aj pri zrode tejto republiky. Sila myšlienok Veľkej októbrovej revolúcie, sila myšlienok a nových koncepcií zahraničnej politiky, tak ako ich vytýčil Lenin, sa dostali okamžite do prudkého kontrastu s tým, ako chápali medzinárodnú politiku a vzťahy kapitalistické krajiny. Tento kontrast to ostal za celého vyše pol storočia a dnes vidno, že Leninove názory sa stali všeobecne uznávanými, že zmenili zahraničnopolitické myslenie celého sveta, že vytýčili nové kategórie, ktoré sa stali samozrejmé a bežné pre milióny ľudí, ktorí ešte vo svete bojujú za slobodu. Lenin a leninská politika Sovietskeho zväzu, ktorá realizuje Leninove koncepcie medzinárodných vzťahov, našli napríklad odraz aj v texte Charty OSN. Čiže i nesocialistický svet pod váhou skutočností, tak ako ich vedecky analyzoval Lenin, musel prijať novú, komunistickú interpretáciu dejín aspoň sčasti. Lenin vedecky nevysvetlil iba vzťahy medzi štátmi — po novom hovorí I o medzinárodnom hnuti, o medzinárodnej politike proletariátu. I v zahraničnej politike sa riadil, podobne ako jeho pokračovatelia, zásadou principiálnuu: „proti všetkým existujúcim imperialistom, taká je zahraničná politika proletariátu“. írnietársky internacionalizmus — to je základná črta leoinskej zahraničnej politiky, základňa, na ktorej vždy — a teda i dnes vyrastá nielen bojová jednota všetkých pokrokových síl sveta, ale i socialistické spoločenstvo, rozhodujúca sila terajšej dejinnej etapy a tvorca historicky novej spoločnosti. Lenin a zahraničná politika, tak ako ju on začal robiť, čo je dodnes zdrojom inšpirácie a poučenia, nie je teda iba záležitosťou komunistov a socialistických krajín. Aj novovzniknuté štáty a hnutie bojujúce za nezávislosť — či už národnú alebo sociálnu — sa museli obrátiť k princípom tak, ako ich vytýčil Lenin. A mnohí nekomunisti, ak chceli naozaj pochopiť význam udalostí v medzinárodnom meradle, museli sa pridŕžať toho slovníka, ktorý používal Lenin. Leninský štýl zahraničnej politiky prišiel so slovným i významovým aparátom, ktorý od základu zmenil nazeranie na zahraničnopolitické udalosti v tomto svete. Dokonca ich aplikáciu už v roku 1917 priniesla poznanie, že „iba vďaka ruskej revolúcii spoznali Francúzi a Angličania, ako svedči ich čestná tlač, mnohé podstatné veci týkajúce sa ich diplomacie“. Lenin zanechal obrovité dadičstvo — spôsob ako veci vidieť v pravom svetle, spôsob ako nielen chápať, ale i meniť zahraničnú politiku v záujme veci mieru a spravodlivosti. Leninská zahraničná politika nedala proletariátu iba jeho základ — internacionalizmus, vystrojila ho i učením, ako najlepšie riešiť zahraničnopolitické problémy tak, aby sa vytvorili čo najlepšie podmienky pre „rozvoj a udržanie socialistickej revolúoie“. Tak socializmus predložil svetu jediný rozumný princíp vzťahov medzi krajinami s rozličným spoločenským zriadením, princip mierovej koexistencie. Na tomto základe otvorili práve socialistické krajiny pred svetom perspektívy možnosti vyhnúť sa strašidlu atómovej záhuby možnosti riešenia problémov mierovou cestou. Vidíme, ako len za posledných a dvadsať rokov zmenili tieto princípy celé medzinárodné dianie, ako potlačili snahy kapitalistických štátov o politiku studenej vojny, politiku z pozície sily. Svet sa priam revolučne zmenil — a na začiatku medzinárodných vzťahov nového typu, vzťahov založených na triednych princípoch, stál komunista, mysliteľ, revolucionár Vladimír Iľjič Lenin. Dnes si pripomíname 101 výročie odo dňa, keď sa tento veľký človek, ktorého učenie doslova zmenilo svet, narodil. F. BARTER Lon Nol maršalom Slabí prodkanilíitätí Phnompenh (čstk) — Predáci pravicového phnompenhského režimu sa snažia prinútiť chorľavejúceho generála Lon Nola, aby odvolal svoju rezignáciu a postavil sa na čelo novej kambod žskej vlády. Ukazuje sa totiž, že ďalší kandidáti na funkciu premiéra nemajú dostatočnú podporu v phnompenhských pravicových politických kruhoch. Predseda kambodžského národného zhromaždenia generál Intam a vodca senátu Ung Sim tlmočili Lon Nolovl toto stanovisko. Úradujúci šéf phnompenhského štátu Cheng Heng síce demisiu Lon Nolovho kabinetu prijal, no poveril ho vedením novej "vlády. Lon Nolov brat plukovník Lon Non vyhlásil, že rezignácia , mala poslúžiť len na reorganizáciu phnompenhskej vlády, napísala agentúra UPI. Lon Nol sa chce podlá plukovníkových sloC zbaviť viac ako polovice doterajších ministrov. Phnompenhské národné zhromaždeniu včera povýšilo Lon Nola na maršala. Proti vymenovaniu prvého kambodžského maršala sa odvážil hlasovať len jeden poslanec. Bratské pozdravy K. zjazdu BKS Z prejavu L. I. Brežneva Po pozdravoch X. zjazdu, bulharským komunistom a všetkému ľudu v mene KSSZ a sovietskych pracujúcich vyzdvi hni súdruh Brežnev pozoruhodné úspe chy pri budovaní socialistického Bulharska. Je to vidno najmä pri porovnaní s bývalým cárskym Bulharskom, jednej z najzaostalejších krajín Európy, — dnes je BĽR prosperujúcim socialistickým stá tom s moderným priemyslom a pokro kovým poľnohospodárstvom, rovnopráv nym a váženým členom rodiny socialistických krajín. Veľkú zásluhu na tom má politika BKS a pod jej vedením práca všetkého bulharského ľudu. V budúcnosti čakajú náročné úlohy a niekedy treba prekonávať i ťažkosti a rozpory, ale ciele, ktoré si vytyčujú komunisti, sú plne dosiahnuteľné. X. zjazd BKS má schváliť program strany a je začiatkom novej dôležitej etapy v živote komunistov i celej krajiny. Pri vypracúvaní návrhu svojho programu sa BKS mohla oprieť o svoje vlastné bohaté skú senosti z revolučných bojov a budovania socializmu i o najcenejší kapitál — internacionálne skúsenosti. Bulharská kn munistická strana vždy bola, je a bude pevným článkom spoločného frontu so cialistických krajín a všetkých revolučných síl. Sovietska delegácia prišla do Sofie pod priamym dojmom XXIV. zjazdu KSSZ, ktorý určil hlavné úlohy strany, soviet skeho štátu a ľudu na najbližších päť rokov. Zjazdové uznesenia otvárajú široké perspektívy komunistickej výstavby. KSSZ neochvejne sleduje zásady leninskej národnostnej politiky. V novej päťročnici sa sústredí na zvyšovanie eíek tívnosti spoločenskej výroby, urýchlenie vědecko technického pokroku, zdokonaľovanie systému riadenia a plánovania. Významný bude prechod k úplnému vše obecnému stredoškolskému vzdelaniu. Zá klad všetkej našej politiky, povedal s. Brežnev, je ďalší rast hmotnej a kultúrnej úrovne ľudu. Výsledky zjazdu so vietsky ľud jednomyseľne schválil a teraz sa už začala praktická realizácia ! jeho záverov. Doslova každý deň prináša správy o nových úspechoch, jedným z pozoruhodných príkladov je vypustenie kozmickej orbitálnej stanice „Saľut“. L. Brežnev sa poďakoval zjazdovému zhromaždeniu za vysoké zhodnotenie čin nosti KSSZ a jej XXIV. zjazdu. Soviet ski komunisti budú naďalej neochvejne verní leninským internacionálnym tradíciám a budú upevňovať zväzky s bulhar skými komunistami, s komunistami iných socialistických krajín a všetkými spolubojovníkmi za socializmus a komunizmus, Výstavba socializmu v každej krajine mä svoju špecifiku, súčasne však, ako správ ne zdôrazňuje návrh programu BKS, je historicky dokázaný rozhodujúci význam všeobecných zákonitostí. Nie je preto náhodná hlboká spojitosť medzi otázka mi, ktorými sa zaoberal XXIV. zjazd KSSZ a teraz X. zjazd BKS. K týmto otázkam patrí zabezpečenie rastu život nej úrovne pracujúcich, zvyšovanie spo ločenskej produktivity práce, rozvoj ce lej ekonomiky. Ďalej také otázky, ako upevňovanie strany a spoločnosti, rozvoj marxizmu-leninizmu a ďalšie. Socialistická sústava v zväzku s revolučnými a protiimperialistickými sila mi je dnes rozhodujúcim faktorom v boji za mier a pokrok sveta. Mnohé príklady dokazujú, aká účinná je internacionálna solidarita revolučných síl. Üloha socialistických krajín v súčasnom svete je nezvyčajne veľká a ušľachtilá, práve taká veľká je i naša internacionálna zodpovednosť voči pracujúcim na celom sve te. Krajiny socializmu splnia svoje historické poslanie tým lepšie, čím zomknú tejší bude ich postup na svetovom dejisku. L. I. Brežnev ďalej povedal: Vysoko si vážime prínos bulharských komunistov pre upevňovanie socialistického spoločenstva, rozvíjanie socialistickej ekono mickej integrácie i v obrane socialistic kých vymožeností vo svete. BKS vždy vystupuje z pozícií dôsledného socialistického internacionalizmu. Sovietsky zväz a Bulharsko, práve tak ako ďalšie bratské socialistické štáty Varšavskej zmluvy sú jednotné a túto jednotu nikto nikdy neporuší. Jedným z prejavov jednoty je i zhoda zahraničnopolitických pregra-mov strán, ako odzneli na XXIV. zjazde KSSZ i tu na X. zjazde BKS. Naše ciele sú blízke a zrozumiteľné pracujúcim všetkých krajín a majú ich vrelý súhlas. Nech v sebe vývoj medzinárodnej situácie skrýva akékoľvek komplikácie a neočakávanosti, spravodlivá vec, ktorú prebojúvajú komunisti Bulharska, Sovietskeho zväzu a ostatných socialistických krajín, zvifazí pra blaho všetkého ľudstva. Z prejavu A. Indru V úvode súdruh Indra odovzdaj zjazdu srdečné pozdravy a vyslovil vysoké ocenenie 27-ročného úsilia bulharského ľudu pri výstavbe socialistickej vlasti. Vybudovanie silného priemyslu, združstevnenie poľnohospodárstva, vzrast kultúrnej a životnej úrovne bulharského ľudu — to sú dôkazy múdrej politiky BKS i výsledky spolupráce so socialistickými krajinami a najmä pomoci ZSSR. Priateľstvo čs. a bulharského ľudu má hlboké tradície, úspechy dosiahnuté dnes potvrdzujú životnost a platnosť zásad marxizmu-leninizmu. U nás sa intenzívne pripravujeme na XIV. zjazd strany práve v období 50. výročia vzniku KSČ. Polstoročie dejín našej strany predstavuje refaz ťažkých zápasov a mnohých obetí, ale dnes stoji KSC v našej krajine ako víťaz — ako politicky organizovaný predvoj robotníckej triedy a pracujúceho ľudu. Za 26 rokov od oslobodenia dokázal náš ľud neporovnateľne viac ako buržoázia za celé storočie. Priemyselná výroba vzrástla takmer sedemkrát, len slovenský priemysel vyrába dnes viac ako celé predvojnové Československo. Uskutočnili sme socialistickú prestavbu poľnohospodárstva, viditeľný je rozmach kultúry, vzdelanosti a životnej úrovne. Vďačfme za to pracovitosti nášho ľudu, spolupráci so socialistickými krajinami a najmä neoceniteľnej pomoci Sovietskeho zväzu. Ale ani u nás, ako je vám známe, sa cesta socialistického rozvoja neobišla bez ťažkosti. Nerealistické hodnotenie skutočného stavu spoločnosti, subjektivistické preskakovanie vývojových etáp, otupenie triednych hľadísk a ideologická bezstarostnost umožnili nástup pravicového revizionizmu a oportunizmu. V roku 1968 ohrozila kontrarevolúcia v ČSSR socialistické vymoženosti ľudu, záujmy krajin socialistického spoločenstva i sve-tový mier. Všetky tieto kontrarevolučné zámery prekazil príchod spojeneckých vojsk. Prvý tajomník ÜV KSČ súdruh Husák hovoril zo srdca všetkých československých komunistov a socialistických vlastencov, keď na XXIV. zjazde KSS/ poďakoval Sovietskemu zväzu a ostatným spojencom za poskytnutú bratskú internacionálnu pomoc. Toto poďakovanie piati i Bulharskej KS a bulharskému ľnďu. Za pomerne krátky čas sa nám podarilo obnovit základné hodnoty socializmu a prekonať krízové situácie. Pracujúci získali opäť životnú istotu, máme dobré výsledky v národnom hospodárstve, vypracovali sme realistický návrh smerníc novej päťročnice. Pracujúci pozdravujú výročie vzniku KSČ a jej XIV. zjazd nespočetnými socialistickými záväzkami. Výročné členské schôdze, okresné i krajské konferencie potvrdili, že KSČ obnovila svoju jednotu a celá strana podporuje politiku OV vedeného súdruhom Husákom. Za najdôležitejšie považujeme, že sme obnovili a upevnili naše spojenectvo so socialistickými krajinami a najmä so ZSSR. KSČ sa v príprave svojho zjazdu inšpiruje hlbokými myšlienkami XXIV. zjazdu KSSZ. So všetkými sovietskymi stanoviskami k medzinárodným otázkam sa plne zhodujeme a podporujeme ich. Sovietski komunisti sú nám prikladám i v tom, akú starostlivosť venujú rozvoju vedy a techniky, socialistickej demokracie a zlepšovaniu životnej úrovne. Československí komunisti s úctou spomínajú na vrelý vzťah veľkého syna bulharského ľudu Juraja Dimitrova ku KSC a jeho spoluprácu so súdruhom Gottwaldom i na všetky návštevy súdruha Zivkova u nás. V Bulharsku bratsky privítali v januári tohto roku našu stranícku a vládnu delegáciu na čele so súdruhom Husákom. Spolupráca ČSSR a BĽR sa úspešne rozvíja a prináša dobré výsledky. Na záver súdruh Indra ešte raz zaželal veľa úspechov zjazdu BKS a strane i ľudu Bulharska v ďalšej práci, v rozvíjaní priateľstva oboch národov i pri upevňovaní jednoty socialistických krajín a zomknutosti medzinárodného komunistického hnutia. 22. apríla 1971 - Práca -3