Práca, apríl 1971 (XXVI/77-101)
1971-04-22 / No. 94
Slávnostný večer v Prahe a v Bratislave NjE! k leninským zásadám Praha (Práca) — Československou a sovietskou štátnou hymnou sa začal včera večer v pražskom Národnom dome slávnostný večer, usporiadaný pri príležitosti 101. výročia narodenia V. I. Lenina. Zúčastnili sa na ňom pozvaní hostia, členovia predsedníctva ÜV KSČ, byra pre riadenie stranícke] práce v českých krajinách, federálnej vlády a vlády ČSR, ŰV Národného frontu ČSSR a ČSR, diplomatický zbor socialistických krajín, medzi nimi vei- ku i k zajtrajšku, vyslanec ZSSR, zástupcovia ústredných úradov, inštitúcií, pražských (Pokračovanie na 2. strane) podnikov a závodov. Slávnostný prejav predniesol tajomník'ŰV KSČ dr. Jan Fojtík, CSc, a hovoril v ňom o večnom odkaze muža, ktorý strhol na seba pozornosť sveta, o odkaze, ktorý je večne živý, pretože hovorí k dneš(md) ■ Dnes si pripomíname 101. výročie narodenia V. I. Lenina (na obrázku V, l, Lenin » novembri 1921] Slovensko v piatej päťročnici Povzbudivé perspektívy Bratislava (Práca) — Oddelenie pre tlač a informácie ÚV KSS pripravilo včera tlačovú besedu, na ktorej podpredseda vlády SSR a minister-predseda Slovenskej plánovacej komisie Ing. H. Ď u r k o v i č informoval šéfredaktorov, vedúcich ekonomických rubrík a predsedov ZO KSS z komunikačných prostriedkov o hospodárskej politike strany v 5. päťročnici. Ing. Ďprkovič vyzdvihol osobitosti návrhu päťročného plánu pri ekonomickom rozvoji Slovenska. Predpokladá medzi iným, že tvorba spoločenského produktu vzrastie do roku 1975 o plných 41 percent. Použitie národného dôchodku sa zvýši z 19,9 miliardy Kčs v roku 1970 na 24,6 miliardy v roku 1975 — aj za pomoci výdatných transferov zo silného federálneho rozpočtu. Zároveň sa uvažuje s priemerným ročným rastom osobných príjmov vo výške 6,3 pere. Pritom sa ráta so 6,4-perc. zvýšením maloobchodného obratu s dôrazom na priemyselný tovar dlhodobej spotreby. Medziiným zabezpečí sa pre Slovensko v 5. päťročnici 231 tisíc nových osobných áut. V celoštátnom (Pokračovanie na 2. strane) (PRÁCA) ^^■1 DENNÍK REVOLUČNÉHO ODBOROVÉHO HNUTIA štvrtok 22. apríla 1971 ☆ ☆ ■& č. 94, roč. XXVI. 50 lial. Druhý deň X. zjazdu BKS Hlboké korene priateľstva Prejavy súdruhov L. I. Brežneva a A. Indru # J, Kádár a E. Gierek v Sofii # Pozdravy W. Ulbrichta a ÚV KSSZ Sofia (čstk) — X. zjazd Bulharskej komunistickej strany pokračoval včera v rokovaní. Ako prvý predniesol na predpoludňajšej schôdzi pozdravný prejav generálny tajomník ÚV KSSZ L. I. B r e ž n e v. Prítomní pozdravili vedúceho delegácie KSSZ búrlivým dlhotrvajúcim potleskom. Leonid Brežnev v mene Komunistickej strany Sovietskeho zväzu a všetkého sovietskeho ľudu tlmočil Bulharskej komunistickej strane a ludu BĽR najsrdečnejšie bratské pozdravy. Keď súdruh Brežnev hovoril o hlbokých koreňoch sovietsko-bulharského priateľstva, jeho slová uvítal búrlivý potlesk a skandovanie „BKS — KSSZ“ a „Večná družba“. Ďalšiu časť svojho prejavu venoval Leonid Brežnev úlohe socialistických krajín v dnešnom svete a ich významu v boji za mier, bezpečnosť a spoluprácu v Európe. Po prejave generálneho tajomníka ŰV KSSZ, ktorý vyústil v skutočnú manifestáciu bulharsko-sovietskeho priateľstva, pokračovalo rokovanie vystúpeniami delegátov a hostí. Prehovoril tiež vedúci delegácie KSC, člen predsedníctva a tajomník OV KSČ Alois Indra. (Výňatky z prejavov L. I. Brežneva a A. Indru uverejňujeme na inom mieste.) ĎALŠÍ HOSTIA NA ZJAZD Budapešť — Prvý tajomník ÚV MSRS János Kádár odcestoval včera ráno lietadlom z Budapešti do Sofie, kde sa na čele maďarskej straníckej (Pokračovanie na 3. strane) Ďalšie ohlasy na vypustenie stanice „Saľut” Odrazový môstik do vesmiru Bratislava (čstk) — Orbitálna stanica „Saľut“ znamená ďalšie prvenstvo sovietskej vedy v programe svetovej kozmonautiky. O „prvom poschodí sovietskeho kozmického hotela“, či „dielni“, ako nazvali Saľut zahraničné noviny, spravodajcovi ČSTK člen predsedníctva Slovenskej akadémie vied akademik Ján G o n d a povedal: „Vypustenie Saľutä na obežnú dráhu okolo Zeme je časťou systematického a cieľavedomého kozmického plánu sovietskej vedy a techniky. Zriadenie orbitálnej stanice má v zásade dva významy — vedecký a energetický. Sovietski vedci chcú ešte dôkladnejšie poznať vlastnosti medziplanetárneho priestoru ako aj vyskúšať meracie a konštrukčné varianty laboratória a iných kozmických zariadení. Naša Zem je totiž obalená vzdušnou vrstvou, cez ktorú sa informácie z vesmíru dostanú veľmi skreslene. Vzdušný obal nás chráni pred meteoritmi a žiarením, ale súčasne sťažuje poznať vesmír, pretože zadržuje čiastočne aj svetelné žiarenie. Človek musí napred vedieť čo (Pokračovanie na 2. strane) P o tieto dni sa odohralo na našom vnútropolitickom fronte niekoľko významných udalostí. Bol to predovšetkým desaťtisícový aktív funkcionárov KSC, ktorí v pražskom zjazdovom paláci vypočuli referát prvého tajomníka ÚV KSC dr. G. Husáka o dojmoch a skúsenostiach čs. straníckej delegácie z XXIV. zjazdu Komunistickej strany Sovietskeho zväzu. Vzápätí celá československá tlač zverejnila návrh smerníc päťročného plánu rozvoja materiálnej bázy Československa i sociálnej úrovne nášho ľudu, ktorý XIV. zjazd KSC schváli ako ekonomický program strany. Trocha v tieni týchto udalostí uskutočnilo sa dvojdňové rokovanie vedúcich odborových funkcionárov krajských i okresných odboz rových rád, celoštátnych národných ústrední a odboi rových zväzov. A predsa možno povedať, že pražské snemovanie vrcholného funkcionárskeho aktívu ROH ma lo z viacerých stránok pre súčasné revolučné odborové hnutie zásadný význam. Zvýraznilo sa to hneď v úvodními prejave predsedu ÜR Č SR O H ministra Ing. K Hoffmanna. Zásadnými, otvo renými slovami posúdil sú časnú situáciu v odboroch a načrtol hlavné úlohy tak. aby ROH v plnej politickej aktivite vykročilo do obdobia príprav i zabezpečenia úloh, vyplývajúcich z uznesení nadchádzajúceho XIV. zjazdu KSČ. Medziiným upozornil na niektoré mylné názory, akoby v našom revo lúčnom odborovom hnutí bolo už, po očiste vedúcich orgánov, všetko v úplnom poriadku. Zdôraznil, že proces konsolidácie nemožno zjednodušovať iba na očistu odborových orgánov, na kádrovú a organizačnú stránku veci a vylučovať z toho politicko/ ideové jadro. Prvoradou dnešnou úlohou odborov je čo najskôr normalizovať politické podmienky, aby sa aktivizovalo celé hnutie, naj mä v základných organizáciách. To spolu so sústredením sa na hlavné úlohy a s jednotným úsilím odborárov realizovať tieto úlohy, je nateraz výsostným poslaním ROH. Priebeh diskusie k otáz kam, nastoleným v hlavnom referáte ukázal, že náznaky sebauspokojenia ešte stále prežívajú v mysliach nie ktorých odborových funkcionárov. Nejde teraz o to, ne govať všetko minulé. To, čo sa robilo v odborovom hnu tí za posledné obdobie dôb ré, treba kladne hodnotiť. No odteraz treba na prácu odborov nasadzovať nové meradlá a prirodzene, sústreďovať všetky sily na splnenie prijatých úloh. Záverečný rozbor diskusie podčiarkol, že netreba pritom za každú cenu vymýšľať nové veci, ale k úlohám treba pristupovať po novom tak, aby sme ich bez zvyšku dotiahli do konca. V odboroch treba pracovať dôslednejšie a operatívnejšie. Je zrejmé, že strana, ako vedúca sila, má najväčšie úlohy, no hneď pn nej je to revolučné odborové hnutie, ktoré, podľa známych leninských princípov, má významné poslanie v rozvíjaní socialistickej spoločnosti. Bolo by zjednodušením tohto poslania, keby sa odbory iba proklamatívne hlásili straníckym dokumentom. Istek že, základný program dávajú uznesenia strany. Bez vedúcej úlohy strany nemôžu si ani odbory vytyčovať svoje ciele. Nemôžu si ich nastolovat' ani ostatné spoločenské organizácie, ako Socialistický zväz mládeže, Zväz žien a pod. No pritom každá z nich má svoje špecifické úlohy. Preto aj v odborovom hnutí musia sa tieto základné stranícke smernice rozpracúvať na podmienky odborov. Je to povinnosť ROH ako významnej zložky našej spoločnosti nikto to zaň nemôže suploa vať ani vykoi^ť. Ak si československé odbory dali do názvu revolučnosť, ako neoddeliteľnú súčasť svojej činnosti, mali by v tomto duchu naozaj revolučnými metódami a revolučným elánom pomáhať s plniť stranícke uznesenia v záujme hospodárskeho rozvoja i zvyšovania životnej úrovne pracujúcich. Výsledky odborovej práce mali by jasne dokumentovať to, čím ROH prispieva do spoločných základov. Len taká práca a taký prístup k poslaniu odborov vytvoria klímu, v ktorej každý odborový funkcionár bude mať vedomie, že je pre celok osožné anga žovať sa v revolučnom odbo rovom hnutí a mať pritom dobrý pocit, že sa podieľa na revolučnej premene i výstavbe socialistickej spoloč nosti. Nové vedenie ROH s plnou vážnosťou a rozhod nosťou začína presadzovať odborovú politiku, vychádzajúcu z dnešných daností, z dnešných potrieb. Strana bu de odbory v novej práci vždy plne podporovať. LADISLAV OČENÄŠ Podiel na premenách # Rok po storočnici - v Múzeu V. I. Lenina na 5. strane! 4§ Pokyny pre verejnú kontrolu a hlásenia o plnení socialistických záväzkov na počesť XIV. zjazdu a 50, výročia KSČ na 4. strane’ • Preklad bez porúch a šumov — v Elektroakustike na objednávku XIV. zjazdu KSČ na 5. strane! Zasadala Cs. rada žien Ženy do funkcií Bratislava (čstk) — Zvýšenia podielu žien vo vedúcich politických, hospodárskych a iných funkciách je dôležitou súčasťou rozvoja našej spoločnosti. Zdôrazňovalo sa to na včerajšom zasadnutí Čs. rady žien v Bratislave. Na zasadnutí sa zhodnotili aj splnené akcie k 50. výročiu KSČ a tohtoročné oslavy MDŽ. Prítomná bola predsedníčka Čs. rady žien G. Fučíková, predsedníčka Gv SZŽ E. Litvajová a generálna tajomníčka Čs. rady žien dr. O. Vacková. O priebehu konzultačnej schôdzky žien z 11 socialistických krajín vo Varšave informovala G. Fučíková. V New Yorkit o Strednom východe v* Štvorka rokovala New York (čstk) — Predstavitelia „veľkej štvorky“ sa zišli predvčerom na misii USA v New Yorku, aby pokračovali v rokovaní o situácii na Strednom východe. O zasadaní neuverejnili nijaké komuniké a nikto z prítomných veľvyslancov neurobil vyhlásenie zástupcom tlače. Podľa informácií západných agentúr vymenili si na schôdzke názory na konflikt medzi Izraelom a jeho arabskými susedmi predstaviteľ USA veľvyslanec George Bush a sovietsky zástupca veľvyslanec Jakov Malik. Verejná kontrola záväzkov Železničiari bilancujú Praha (Práca) — Opatrenie prijaté oboma ÜV OZ pracovníkov železníc k rozvoju pracovnej iniciatívy sa stretli medzi železničiarmi s ozajstným pochopením. Dôkazom vôle železničiarov prispieť k urýchlenej konsolidácii nášho hospodárstva sú stovky a tisíce záväzkov na všetkých úsekoch železničnej dopravy. Pravda, záväzky treba kontrolovať, aby sa po uplynutí ich termínov mohol zistiť ich výsledný efekt. Preto sa Federálny výbor odborových zväzov pracovníkov železníc, v súlade so závermi aprílovej porady funkcionárov ŰR ČSROH obrátil na všetky odborové orgány a organizácie na železnici s požiadavkou, aby v spolupráci s vedúcimi hospodárskymi pracovníkmi na členských schôdzach úsekov, dielní, prevádzok, závodov a výkonných jednotiek urobili verejnú kontrolu plnenia záväzkov prijatých na počesť 50. výročia založenia KSČ a XIV. zjazdu. Výsledky verejnej kontroly potom formou „čestného hlásenia“ (o plnení doterajších alebo uzavření nových záväzkov) pošlú priamo XIV. zjazdu KSČ. (Sý) Obrazové spravodajstvo o Sovietskom zväze V ústrety amatérom Praha (Práca) — S výsledkami posledných zasadaní sekretariátu i predsedníctva Ústrednej rady ÚSROH zoznámil včera odborárskych novinárov vedúci tlačového oddelenia M. Stawarz. Sekretariát medziiným prerokoval zväzovú správu o súčasnej situácii v školstve a o výchove školskej mládeže, ďalej vzťah ROH a VTS z hľadiska spolupráce na vedecko-technickom úseku, i niektoré otázky z ob-lasti zahraničnej rekreácie pracujúcich, účasť odborov na zahraničných konferenciách a prípravu medzinárodných odborárskych stretnutí. Odborové ústredie schválilo účasť ROH na celoštátnych kultúrnych akciách, medzi ktorými bude celoštátna prehliadka súborov amatérskej fotografie v Martine a celoštátna prehliadka amatérskych technických filmov v Bratislave. Vyslovilo tiež súhlas s vydávaním obrazového spravodajstva o Sovietskom zväze. Táto pomôcka odborárskym i ostatným propagan distom bude vychádzať vo vydavateľ štve Práce ako 13-listové periodikum v náklade asi 6000 výtlačkov. Téma tikou budú aktuálne, politické i hos podárske udalosti a technické novinky zo ZSSR. (oč) t ▲ Pohľad na rokovanie bulharskýchkomunistov na X. zjazde strany v Unioerziádnej hale v So}il. Foto: ČSTK Zasadnutie Predsedníctva vlády SSR O havárii v Sali Bratislava (čstk) — Predsedníctvo vlády SSR na svojom včerajšom mimoriadnom zasadnutí prerokovalo správu ministra priemyslu SSR o havárií, ku ktorej došlo v národnom podniku Duslo Šaľa. V záujme zistenia i prekonania následkov havárie prijalo Predsedníctvo vlády SSR potrebné operatívne opatrenia.