Práca, júl 1972 (XXVII/153-178)
1972-07-04 / No. 155
Bojové akcie v južnom Vietname Hue v paľbe diel Saigon fčstk) — Juhovietnamskf vlastenci pokračovali včera v ostreľovaní mesta Hue z dalekonosných diel a napadli aj základňu saigonských vojsk v Phu-Bai, 11 km južne od tohto bývalého cisárskeho sídla. Ďalekonosné delá vlastencov kalibru 122 mm sú umiestené 21 km od Hue v hornatej oblasti v blízkosti saigonskej streleckej základne Bastogne. Dôstojník saigonskej posádky v Hue označil umiestenie ťažkého delostrelectva v blízkosti mesta za „ozajstný úspech“, pretože príslušníci oslobodzovacích síl museli dopravovať delá po častiach a iba na mieste ich zložiť. Pomocou amerických obrovských bombardovacích lietadiel B-52 snaží sa 20 000 Thieuových vojakov pre-Záhadný náklad na letisku raziť zo severu k provinčnému méstu Quang-Tri. Vo vzdialenosti 50 km od mesta vzplanuli včera ráno opäť prudké boje a americké lietadlá zhodili na prístupové cesty k mestu vyše 500 ton bômb. Hanojský rozhlas včera oznámil, že jednotky protivzdušnej obrany zostrelili v nedeľu nad územím VDR ďalšie dve americké lietadlá, jedno nad Hanojom a druhé nad Hai- Phongom. Saigonský režim stupňuje represálie proti juhovietnamskej tlači za krititku protiľudovej vládnej politiky. Podľa informácií novín New York Times bolo minulý týždeň postavených pred súd 57 juhovietnamských novinárov; väčšina z nich bola odsúdená na vysoké pokuty a na tresty väzenia. Zbrane proti Kube? Washington jčstkl — Veľké množstvo zbraní zhabali americkí colníci a federálna polícia na letisku neďaleko Sheveportu (Louisiana) v lietadle, ktoré malo odletieť do Mexika. Holo tam niekoľko tisíc armádnych pušiek a asi tisíc samopalov. Vyše 7 a pol tony plastických výbušnín a rozbušky našli v blízkosti letiska. Podľa vyhlásenia americkej federálnej polície ďalšie vyšetrovanie ukázalo, že Mexikn zrejme nebolo konečným cieľom týchto zbraní. Nie je vylúčené, že mali byť prepašované do ďalších štátov, pravdepodobne na Kubu. Súčasne v New Orleanse, Sheveporte a ďalších mestách štátov Louisiany a Texasu zatkli skupinu sprisahancov z radov kubánskych kontrarevolucionárov, pripravujúcich ďalšie ozbrojené provokácie proti Kube. V mieri prichádzam Iba desať dní uplynulo od chvíle, čo sme sa rozlúčili s indickou premiérkou Indírou Gándhíovou, nevšednou usobnosťou, priateľkou našej krajiny — a už sme zasa mali možnosť privítať vzácnych hostí z tejto ďalekej a predsa blízkej krajiny. Je to parlamentná delegácia Indickej republiky, ktorú vedie predseda Snemovne ľudu Gurdial Singh Dhillon. Počas návštevy pani Gándhíovej sme mail neraz príležitosť hovoriť o československo-indickích vzťahoch, o pozoruhodnej, hoci nie dlhej tradícii — lež najmä o súčasnosti a budúcnosti. Nebolo možné pri tom obísť také spoločné diela, ako metalurgický kombinát v Ranči, budovaný s československou pomocou, ktorý je jedným z najväčších objektov tohto druhu v Ázii, o závodoch ťažkého strojárstva v Haidarabáde a Tiruččiráppalli, kde sú naše stroje i technici, o výrobe našich motoriek Jawa v Maisúre alebo najnovšie traktorov Zetor v Pindžore a mnohom ďalšom. Ekonomická spolupráca veľmi jasne dokumentuje úspešnosť a váhu vzájomných vzťahov — a návšteva indickej premiérky priniesla dohodu o jej ďalšom rozvoji. Nemenši význam má i porozumenie medzi Československom a Indiou v najdôležitejších medžinárodnopolitických otázkach, stanoviská veľmi blízke — veď obom krajinám ide predovšetkým o mier. India vždy vysoko oceňovala náš prínos pre vec svetového a najmä európskeho mieru a bezpečnosti — a nachádzala podporu pre svoje snahy o pokojné urovnanie vzťahov na indickom subkontinente. Práve včera prišla z indického mesta pod Himalájami, zo Simly správa, ktorú vítame i my. Rokovanie Indíry Gándhíovej a pakistanského prezidenta Bhutta ukončilo nepriateľstvo medzi oboma štátmi, uzavretá dohoda je sľubným krokom na ešte stále náročnej ceste k pevnému mieru a dôvere v tejto časti sveta. V tom istom čase indickú parlamentnú delegáciu chlebom a soľou privítal rázovitý Ždiar a včera popoludní hlavné mesto Slovenska Bratislava. Je to iba pár dní od vtedy, čo komuniké o návšteve indickej premiérky hovorilo o tom, že obe strany budú „mnohostrannú spoluprácu, ktorá zodpovedá želaniam oboch krajín a slúži záujmom mieru a bezpečnosti vo svete, ďalej upevňovať“ — a cesta indických poslancov po našej vlasti už tieto slová napiba. V Indii majú prekrásny pozdrav — „V mieri prichádzam“. V tomto znamení, nielen k nám prišli volení zástupcovia indického ľudu. to je spoločné heslo oboch našich krajín: vystupovať na medzinárodnej scéne v mene mieru a dobrých vzťahov medzi národmi. (mn „DRUŽBA“ a PĽR. Polski stavbári dokončili montáž druhej časti ropovodu „Družba“ v PĽR: potrubie vedie*zo západu na východ celým polským územím — od Bugu až k Odre. Bez dodávok sovietskej ropy si takmer nemožno predstaviť rozvoj poľskej petrochémie, ktorá sa stala po začatí prevádzky v plockej rafinérii a jej pridružených závodoch jedným z najdôležitejších odvetví národného hospodárstva Poľska. POMOC ROZVOJOVÝM KRAJINÁM. So vietsky zväz má medzištátne dohody o hospodárskej a technickej spolupráci s viac ako 40 krajinami Ázie, Afriky a Latinskej Ameriky. Za jeho pomoci stavajú v týchto krajinách okolo. 300 priemyselných a sociálno-kultúrnych objektov. Hodnota úverov poskytnutých na výstavbu týchto objektov prekročila 5 miliárd rubľov. NAJVÄČŠIA LOĎ. V lodeniciach Parížskej komúny v Gdyni sa začala stavba prvej poľskej lode s výtlakom 105 000 ton. Bude mať objem asi 104 000 kubických metrov a bude vhodná na prevážanie ropy, uhlia, obilia a rúd. Táto loď umožní jednorázoví! prepravu viac ako 80 000 ton ropy. EXPORT HUDBY. Zo šesťtýždňového turné po Sovietskom zväze sa vracia súbor J. Velčovského. V priebehu júla sa sovietskemu publiku predstaví Karel Hála, ktorý bude reprezentovať ČSSR v medzinárodnom estrádnom programe socialistických krajín ,,Moskva — leto 72“, ďalej skupina „Flamengo“, Judita Čeřovská a Jiří Helekal. Odvrátená struna lesklej mince Americké problémy New York (čstk) *— Nezamestnanosť černošského obyvateľstva amerických miest dosiahla v roku 1971 najvyššiu úroveň od krízy v tridsiatych rokoch. V súčasnosti je v getách amerických miest každý druhý dospelý černoch bez práce. Zodpovednosť za ťažké postavenie černochov, za rastúcu nezamestnanosť a bytovú krízu, ktorá predovšetkým postihuje farebných obyvateľov USA, nesie vláda, ignorujúca záujmy černošských obyvateľov. Za minulý rok zahynulo pri požiaroch v USA 12 000 osôb. Hmotné škody, spôsobené požiarmi, prekročili v roku 1971 tri miliardy dolárov. Podľa agentury UPI je hlavnou príčinou tejto ,,epidémie požiarov“ veľký počet mestských brlohov, ktoré nie sú vybavené protipožiarnym zariadením a nedodržiavanie pravidiel protipožiarnej ochrany pri stavbe nových budov. Rozhovory s kancelárom Brand tum Pompidou v Bonne Bonn (čstk) — Francúzsky prezident Georges Pompidou priletel včera predpoludním do Bonnu na rozhovory so západonemeckým kancelárom Willym Brandtorn. V priebehu dvojdenného pobytu v NSR prerokujú obaja štátnici najmä prípravy októbrovej konferencie šéfov vlád desiatich krajín Európskeho hospodárskeho spoločenstva v Paríži otázky vzájomných francúzsko-západone- a meckých stykov. Ihneď po príchode do Bonnu sa Pompidou odobral do budovy kancelárstva, kde ho privítal Willy Brandt. • V Sovietskom zoltie vypustili na obežnú dráhu umelú družicu Zeme Interkozmos 7, ktorá je dielom spolupráci socialistických krajín, medzi nimi Československo. Telefoto: ČSTK — TASS K návšteve prezidenta Pompidoua v NSR Rôzne koncepcie Súčasné dvojdňové rozhovory najvyšších predstavileťov Francúzska a Nemeckej spulkovej republiky v Bonne sa stali stredobodom pozornosti najmä západnej Európy, zainteresovanej na budúcom integračnom procese. Konajú sa síce v rámci dohody o pravidelných konzultáciách, no ich obsah je v danej chvíli oveľa významnejší. Potvrdzuje to napokon aj prítomnosť predsedu vlády Chabana-Deimasa, ministra zahraničných vecí Maurice Schumanna, ministra hospodárstva a financií Giscarda d’Estainga a ministra pre rozvoj prie mysln a vedy Francoisa-Xaviera Artoli ho. A nejde len, ako vidno, o rozsah tematiky, ako skôr o jej chúlostivosť. Schôdzke totiž predchádzal celý rad iných stretnutí západoeurópskych štát nikov, z ktorých najmä rozhovory prezidenta Pompidoua s belgickým pre miérom Gastonom Eyskensom v Paríži vzbudili osobitnú pozornosť. Vtedy belgický minister zahraničných vecí Pierre Harmel konštatoval: „Rozpory boli väčšie, ako sme si predstavovali.“ Tý kali sa totiž zvolania konferencie hláv štátov nž rozšíreného EHS, teda desiatich západoeurópskych krajin, plánovanej na október do Paríža. Francúzsky prezident, ktorý je už dlhší čas na zvolaní tejto konferencie osobne zain teresovaný, vyjadril práve po návšteve premiéra Eyskensa pochybnosti o jej zdarnom priebehu. Bol to signál k nervozite v západu európskych metropolách, konštatovali jedni, druhí zasa hovorili o radovom pokoji, s akým boli výhrady Pompidoua prijaté. To však nie je ani tak podstatné, ako skutočnosť, že zostrenie hospodárskych a politických vzťahov medzi členmi EHS je pre súčasnú situáciu charakteristické. Zásadné rozpory sa netýkajú iba ekonomickej a finančnej oblasti, ale najmä posilnenia „nadnárodnej“ politickej úlohy orgánov spoločného trhu. A to je problém, ku ktorému zaujíma Francúzsko, dá sa povedať, skoro už tradične odmietavé stanoviska. Snažilo sa vždy obhajovať zásadu zachovania politickej samostatnosti členských krajín EHS. Najmä z tohto aspektu sa skúmalo aj marcové stretnutie Pompidoua s britským premiérom Heathom, ktoré sa však odohralo v dostatočnej intimite, takže dohady o tom, či sa Londýn priklonil k názoru Paríža alebo nie. nemožno ani potvrdit ani vyvrátiť. Zaujímavé je to najmä z toho hradiska, že ako je známe, bol to práve Londýn a Bonn, kde sa za politickú Integráciu spoločného trhu osobitne zasadzovali. V tejto súvislosti hrajú potom svoju úlohu aj naoko podružné otázky, ako je úloha orgánov EHS, sídlo politického sekretariátu, ktoré pódia Francúzov by malo byt v Paríži a podľa atlantických kruhov v Bruseli. Nadnárodné orgány EHS sú prejavom úsilia medzinárodných monopolov, ktoré hy chceli eliminovať národné zákonodarstvo, neraz obmedzujúce ich rozpínavosť, napríklad vytvorením „eurtpskeho parlamentu“. Vstupom Británie do EHS sa stále častejšie hovorí o „európskom obrannom spoločenstve“ v rámci EHS. čo by znamenalo pri tesných väzbách na NATO vrátenie Francúzska do tejto organizácie. jú A nielen tieto skutočnosti podmieňustretnutie štátnikov Francúzska a NSR v Bonne. K lomu treba ešte prirátať otázku vedúceho postavenia, vztah západnej Európy k Spojeným štátom a napokon aj k sncialistickým krajinám. V centre záujmu však zostáva otázka — bude alebo nebude konferencia hláv desiatich krájín EHS v októbri v Paríži. Terajšie rozhovory v Bonne by u mali zodpovedať. (marki) Dohoda zo Simly (Dokončenie z 1. strany) lého mieru sa vlády Indie a Pakis tanu zaväzujú stiahnuť svoje ozbrojené sily za svoje hranice. Odsun vojsk sa má začať v okamihu, ked dohoda nadobudne platnosť a bude zakončený do 30 dní. Pokiaľ ide Džammú a Kašmír, budú obidve strany rešpektovať líniu zastavenia z lanského 17. decembra. India i Pakistan sa zaväzujú, že sa vystríhajú hrozby a použitia sily s úmyslom narušiť túto líniu. Obe strany sa tiež dohodli, ža najvyšší predstavitelia Indie a Pakistanu sa znova stretnú v budúcnosti, v čase, ktorý im bude vyhovovať. Medzitým sa uskutočnia schôdzky predstaviteľov oboch krajín, ktorí budú rokovat o praktických opatreniach nastolenia trvalého mieru, o normalizácii vzťahov, vrátane repatriácie vojnových zajatcov, o konečnom urovnaní problémov Džammú a Kašmíru a o obnovení diplomatických stykov. Pred ôdletom so Simly vyjadril Bhutto presvedčenie, že otázka pakistanských vojnových zajatcov bude čím skôr vyriešená, a dohodu, ktorú podpísal s indickou ministerskou predsedníčkou, označil za „prvý a dôležitý krok na dlhej ceste“. Krvavý weekend v Ulsteri Vlna násilia Londýn (čstk) — V prestrelkách v noci na včera v Severnom Írsku za hynulo päf ľudí. Dovedna bolo tento weekend zabitých v Ulsteri 7 osôb, me dzi obetami sú katolíci i protestanti. Nová vina sektárskeho násilia sa zdvihla po akciách uniouistického extrémistického uislerskéhu obranného združenia, ktoré postavilo počas wenkendu vo väč čine severoírskych miest v katolíckych štvrtiach barikády. Unionislicki extré misii tým chcú donútiť britského ministra pre Severné Írsko Whitelawa na zásah proti oblastiam v meste Londonderry, ktoré kontroluje írske republikánske hnutie a kam britská armáda a polícia v posledných mesiacoch z obavy pred krvavým stretnutim nevstúpila. ZO SVETA sa -A- WALDHEIM—JARRING. V Zeneve včera zišiel generálny tajomník OSN Kurt Waldheim so svojim osobitným splnomocnencom pre záležitosti Stredného východu Gunnarnm jarringom. Podľa komuniké OSN informoval generálny tajomník OSN veľvyslanca jarringa o rozhovoroch, ktoré mal v Štokholme a v Rabate s ministrami zahraničia Egypta Izraela. Veľvyslanec jarring informoa val Kuria Waidheima o „určitých aspektoch“ situácie na Strednom východe. 4. júla 1972 — Práca Po VIII. zjazde Zväzu slobodných nemeckých odborov Koncom minulého týždňa zavŕšili delegáti VIII. zjazdu Zväzu slobodných nemeckých odborov (FDGB) svoju prácu prijatím dokumentov a voľbou nových orgánov. Viac ako kedy predtým kládol zjazd dôraz na ešte vyššie kvality odborovej práce a na ďalšie prehlbovanie medzinárodného postavenia FDGB. Preto aj pred seda ÚRO Karel Hoffmann, ktorý viedol na tomto zjazde delegáciu československých odborov, po svojom návrate osobitne zdôraznil, že naňho najviac zapôsobilo úspešné uplatňovanie sovietskych skúseností v práci FDGB — čo práve zjazd rozpracoval do ďalších konkrétnych úloh. O medzinárodnom význame Vili. zjazdu FDGB svedčí zase, že tu bolo prítomných 63 zahraničných delegácií. Ale svedčí o tom aj pozoruhodný prejav prvého tajomníka ÚV Jednotnej socialistickej strany Nemecka (SED) Ericha Honeckera. Veľkú časť venoval súdruh Honecker analýze postavenia odborov v NDR, ktoré sa stále intenzívnejšie stávajú účinným pomocníkom SED pri realizácii politických, ekonomických, spoločenských i ďalších úloh, vytýčených stranou. ,,Vy, milí delegáti, máte mandát 7,3 milióna odborovo organizovaných robotníkov a zamestnancov. Tým je už povedané, aká sila stojí za vašim slovom a aký význam majú vaše rozhodnutia pre ďalšiu výstavbu socializmu v Nemeckej demokratickej republike. Pre nás, ako zástupcov straníckeho vedenia Jednotnej socialistickej stra ny Nemecka je samozrejmé zúčastňovať sa na vašich poradách a pozorne počúvať skúsenosti a rady odborových dôverníkov a funkcionárov. Tak, ako vy vychádzate vždy z vedúcej úlohy marxis ticko-leninskej strany robotníckej triedy, tak aj my robíme každý svoj krok spn ločne s odbormi, spoločne s celou robotníckou triedou “ Erich Honecker okrem iného zdôraz nil, že FDGB zaujíma svojou celkovou činnosťou uznávané miesto v socialistickej spoločnosti. ,,Aj v budúcnosti odbory, zväz. Tak v práci SED, ako aj v práci odborov je zväzok so ZSSR alfou a nme gou našej zahraničnej politiky — zdô raznil E. Honecker. V tejto súvislosti zjazd tiež vyzdvihol význam ideologickej práce, zásady, ktoré vytýčil Marx a Engels a ktoré geniálnym spôsobom ďalej rozvinul V. I. Lenin. „Koexistencia v oblasti ideológie nejestvuje,“ hovoril sú druh Honecker. „Kto nevedie ideologic ký boj, nie je komunistom, pretože pre necháva bojisko imperialistom. A my nemáme v úmysle toto bojisko imperialis tom prenechať!“ Princípy mierovej koexistencie sú plodom úsilia socialistického spoločenstva osobitne Sovietskeho zväzu. Preto aj sa podarilo dosiahnuť v poslednom čase úspechy v dohovoroch o budúcnosti Západného Berlína, sknnkretizovat výhľady na usporiadanie vzfahov medzi NDR a NSR, dosiahnu! ratifikáciu zmlúv Sovietskeho zväzu a Poľska s Nemeckou spol kovou republikou. V tejto súvislosti, pochopiteľne osobitne zaujíma Nemeckú demokratickú republiku ďalší vývoj v rn kovaniach s NSR. K lomu Erich Honecker v závere svojho prejavu povedal: „Dnte raz uzavretými medzinárodne platnými dohodami položil sa základ aj pre nový vzťah medzi NDR a NSR. je teraz na vlá de v Bonne kráčať v duchu tejto novej príležitosti. Ako je známe, prebieha so k rozumnému riešeniu, najmä vzhľadom na už vyslovenú zásadu neporušiternosti jestvujúcich hraníc v Eurúpe, suverenity oboch strán, vzdanif sa použitia násilia. Pravda, je potrebné, aby spolková vláda sa vzdala akéhokoľvek vmešovania sa do vnútornej i zahraničnej politiky Nemeckej demokratickej republiky!“ Zjazd FDGB sa lak stal miestom nielen bilancovania odborovej práce a vytýčenia nových úloh v súvislosti s päťročným plánom, ako ho prijal vlani Vili. zjazd SED, ale aj miestom, na ktorom odzneli závažné slová n zahraničnej politike NDR. Naši priatelia majú v týchto zámeroch plnú podporu aj Československa, ako to vo svojom vystúpení na zjazde FDGB zdôraznil predseda ÜRO K. Hnfimann, i všetkých spriatelených krajín socialistického spoločenstva, osobitne Sovietskeho zväzu je naozaj na druhej strane — na vláde v Bonne —, aby tieto realistické a reálne ponuky padli na úrodnú pôdu. Nie náhodou sa o nich rokovalo na zjazde odborárov NDR. Veď otázky medzinárodnoprávneho postavenia ich krajiny sú aj životnými otázkami ďalšieho mierového vnútropolitického rozvoja v Nemeckej demokratickej republike. A vo svojich dôsledkoch aj občanov NSR i ostatného sveta. V. PALOVlC ako zastupiteľské organizácie robotníkov zamestnancov a príslušníkov inteligencie budú mať čo povedať vo všetkých dô ležitých otázkach ďalšieho socialistické ho vývoja. Vychádzame z toho, že socia Iizmus možno budovať iba so silnými a aktívnymi odbormi.“ Aj v aspektoch medzinárodných treba považovať prejav súdruha Honeckera na spolkovou vládou výmena názorov o vytvorení normálnych vzťahov. Vyslovili sme svoju ochotu, uzavrieť na to potrebné medzinárodne platné dohovory. Tieto naše návrhy — a chcel by som to zdôrazniť tu pred zástupcami robotníckej triedy našej republiky — sa neuskutočnili iba v nejakej všeobecnej forme, ale sú veľmi konkrétne a pre každého zrozjazde FDGB za mimoriadne významný, zumiteľné. Návrhy ležia na stole a sú Predovšetkým osobitným dôrazom na in- — máme zato — prijateľné pre obe strategráciu socialistického spoločenstva a ny. Zásady, obsiahnuté už v uzavretých na úlohu, ktorú v ňom zastáva Sovietsky dohodách, mali by vlastne uľahčiť cestu Plody usilovnej práce if PRACUJÚCI TALIANSKEJ provincia Térni, severne od Ríma, vstúpili včera do 24-hodinového štrajku na protest proti likvidácii chemického závedu a pripravovanému prepúšťaniu. Odborové organizácie vyhlásili na 6. júl generálny štrajk 300 000 zamestnancov chemického priemyslu po celom Taliansku. if TALIANSKI NOVINÁRI včera začali ďalší jednodenný štrajk na protest proti rozhodnutiu majiteľov zastavit pondeH ňajšie vydávanie novín a znížiť platy pracovníkom redakcií a tlačiarní. Spor sa netýka komunistickej tlače. if PODPREDSEDA RADY MINISTROV ZSSR a predseda štátneho výboru pro vedu a techniku pri Rade ministrov ZSSR Vladimír Kirillin sa včera v Moskve zišiel s vedeckým poradcom prezidenta Nixona Edwardom Dávidom. Horúčavy vo Fínsku, Francúzom je zima Rozmary počasia Helsinki (čstk) — Vlna horúčav s teplotami okolo 30 stupňov vydržala vo všetkých častiach Fínska i počas tohto weekendn. Rekordné teploty uplynulých dní viedli k tomu, že sa tohtoročný jún stal vo Fínsku mesiacom najvyššej priemernej teploty za celé Storočie. Paríž — Vo Francúzsku je, naopak, naďalej slniečka poskromne. Dva týždne po začiatku leta je stále zamračené, chladno a vo výške 2000 metrov dokonca sneží. V nedeľu popoludní sa priemprná teplota pohybovala okolo 15 stupňoff.