Práca, júl 1972 (XXVII/153-178)
1972-07-04 / No. 155
■ Člen predsedníctva ÜV KSČ a prvý tajomník ÜV KSS Jozef Lenárt prijal viera generálneho konzula NDR v Bratislave Herberta Schlageho (na obr. vpravo) v súvislosti so skončením jeho poslania na Slovensku. Herbert Schlage vykonal včera oficiálnu rozlúčkovú návštevu aj u člena predsedníctva ÜV KSS. podpredsedu vlády SSR a predsedu Slovenskej plánovacej komisie Ing. Herberta Ďurkoviča. Ďalej navštívil ministra obchodu SSR Ing. Dezidera Gugu a ministra financií SSR Ing. Františka Mišejeho. Foto: ČSTK Zajtra sa zíde plénum SNR Nové zžltonv priprav««* Bratislava (Práca) — Kancelária SNR v spolupráci so Slovenským úradom pre tlač a informácie oboznámili na včerajšej tlačovej porade novinárov s programom, ktorý je pripravený na prerokovanie v zajtrajšom pléne Slovenskej národnej rady. Minister financií SSR Ing. F. Mišeje zdôvodnil štátny záverečný účet SSR na rok 1971, ktorý vykazuje prebytok 86 miliónov korún. Po schválení Slovenskou národnou radou použije sa táto suma na posilnenie štátnych finančných rezerv SSR. Rozpočtový prebytok národných výborov na Slovensku v sume 933 miliónov Kčs zostane národným výborom k dispozícii pre intenzívnejšie plnenie volebných programov — bez časového obmedzenia. Predseda Slovenského štatistického úradu Ing. J. Kollár vysvetlil zásadu pripraveného zákona SNR o pôsobnosti orgánov SSR v oblasti sociálnoekonomických informácii. Zdokonalený systém plne nadviaže na podobnú metodiku ostatných členských štátov RVHP a výsledky poskytnú porovnateľné podklady aj v oblastí cenotvorby. Realizácia cez krajské správy a okresné oddelenia Slovenského štatistického úradu bude možná s doterajším stavom pracovníkov, bez dodatočných finančných nákladov. Vládny návrh zákona SNR o organizácii a rozšírení dozoru štátnej banskej správy uviedol predseda Slovenského banského úradu Ing. K. Baran. Nový zákon upraví jednotný výkon štátneho odborného dozoru nad využívaním všetkých ložísk nerastných surovin, aj kontrolu nad dodržiavaním predpisov o ochrane a bezpečnosti pri práci v týchto prevádzkach. Komplexný odborný dozor sa zabezpečí pr maximálnej úspornosti a hospodár nosti a bude sa vzťahovať aj na neložiskový geologický prieskum a všetky práce vykonávané banským spôsobom, pod zemou i na povrchu. (ka) Druhá polovica júla najideálnejšia Aká bude dovolenka? Bratislava (Práca) — Hydrometeorologický ústav v Bratislave — Ivanka pri Dunaji, sa za posledný deň zmenil na telefónnu ústredňu. Od rána do večera službukonajúci meteorológovia pracoviska predpovede po časia informujú dovolenkujúcich o tom, aký bude júl. Niet sa čomu čudo . vať, veď turistická sezóna sa rozbehla. Pracujúci odchádzajú na rekreácie, deti už nadväzujú nové priateľstvá v pionierskych táboroch, či odchádzajú k starým roaičom na prázdniny. Starší sa idú pozrieť do svojich rodísk, či spoznávať Uultúrno-historické miesta našej vlastí. Plavky, stany, rôzne variče, oleje na opaľovanie, športové potreby, lieky, to všetko už majú dovolenkári v kufroch. Všetkých však zaujíma iba jedno. Aké bude počasie? Službukonajúci meteorológ Gustáv Otruba povedal: „Podľa dlhodobej predpovede tohoročný júl bude teplejší so zrážkami okolo normálu. Teploty sa budú pohybovať okolo 20 stupňov Celzia. Od 1. až do 10. júla meteorológovia očakávajú premenlivú oblačnosť, prehánky a búrky. Nočné teploty sa budú pohybovať od 10 do 15 stupňov, (Pokračovanie na 2. strane) Z pobytu indickej parlamentnej delegácie Dva dni v Bratislave Bratislava (čstk) — Na záver dvojdňového pobytu vo Vysokých Tatrách oficiálna delegácia najvyššieho zákonodarného zboru Iudic, ktorú vedie predseda Snemovne ľudu parlamentu Indickej republiky dr. Gurdial Singh Dhillon, navštívila včera predpoludním rázovitú obec Ždiar v údolí Belanských Tatier a Spišskej Magury. Prezrela si ždiarsku svadbu, zariadenie štylizovaného ždiarského dreveného domu a areál obce s pozoruhodnou ľudovou architektúrou. Popoludní indická parlamentná delegácia v sprievode člena predsedníctva ÚV KSČ, predsedu Federálneho zhromaždenia Aloisa Indru, podpredsedu Federálneho zhromaždenia a predsedu Snemovne národov prof. dr. Dalibura Hanesa, podpredsedu SNR Jána Standa, veľvyslanca ČSSR v Indickej republike dr. Zdenka Trhlíku a ďalších osobností odcestovala z Popradu do Bratislavy. Na bratislavskom, letisku, vyzdobenom indickou a čs. štátnou zásta(Pokračovanie na 2, strane] Po rokovaní Gándhíová-Bhutto Dohoda zo Simly Simla (čstk) — India a Pakistan sa rozhodli skončiť nepriateľstvo, usilovať sa o zlepšenie priateľských vzťahov a o nastolenie trvalého mie-^ ru na subkontinente, hovorí sa v dohode, ktorú podpísali včera krátko po polnoci na záver päťdňových rokovaní indickej ministerskej predsedníčky Indiry Gándhíovej a pakistanského prezidenta Zuliikara Aliho Bhutta. Dohoda, ktorá má šesť bodov, zdôrazňuje, že obidve krajiny budú nabudúce riešiť svoje rozpory rokovaním alebo inými mierovými prostriedkami. Pokiaľ sa nevyriešia bez zvyškov všetky problémy medzi Indiou a Pakistanom, obe krajiny r,a zaväzujú, že sa vystríhajú zhoršovania a narušenia mierových vzťahov Obidve strany sa zaviazali vzájomne rešpektovať národnú jednotu, územnú celistvosť, politickú nezávislosť a suverenitu. V záujme postupného obnovenia a normalizácie vzťahov medzi oboma krajinami obnovia poštový a telegrafný styk a námorné, pozemné a letecké spojenie. India a Pakistan ďalej zamýšľajú obnoviť v čo najširšej miere hospodárske styky a vedeckú a kultúrnu spoluprácu. Ako prvý krok k nastoleniu trva(Pokračovanie na 3; str.) Výmena odborárskych Skúseností Hostia z Maďarska Praha (čstk) — Na pozvanie Pražskej odborovej rady prišla včera do hlavného mesta ČSSR trojčlenné delegácia Budapeštianskej odborovej rady, vedená jej tajomníkom Lajosom Verbaiom. Maďarskí odborári hudú u nás študovať predovšetkým formy bytovej výstavky, problémy rozvoja BSP a skúsenosti z poiitickovýchovnaj a kultúrnej práce odborov. K de len tento rok pôjdeme, čo si nabalíme do kufrov, akú. garderóbu st pripravíme? Naše mamy takéto starosti nemali Práve naopak, prázdninové mesiace im namiesto oddychu núkali ešte viac práce. Deti ostali doma, nebolo ich kde dat. Práca na poli, vo fabrike alebo doma spájala sa so starosťou o večne hladný drobizg, ktorý šantil, behal po dvoroch a záhradách a vynášal z domu jeden krajec chleba za druhým. Prázdniny pre tých najmenších mali napokon vidy svoje čaro. Prázdniny pre dospelých — dovolenky v tom pravom slova zmysle, majú dnes svoj pôvab pre všetkých a nie iba hŕstku jednotlivcov. A dnes je to už tak, že sa na prázdniny tešíme všetci. Deti, mládež t tí starší. Kam len tento rok pôjdeme? — to je otázka s ktorou sa stretávame už zjari. Do hôr, k moru — na rekreáciu, na zájazd — tu doma alebo do zahraničia — kde by sa ešte dalo ist — špekulujeme. Paleta možností je bohatá a využívame Ich dokonale. Pravda, nie všetci môžu isť na dovolenku vtedy, keď sa Im zachce. Mnohí, sa musia prispôsobovať požiadavkám spoločnosti, ktorej členovia aj v letných mesiacoch chcú jest čerstvý chlieb, cestovať vlakom, lietadlom. nakupovať rôzne druhy tovaru, využívať služby. Nehovoriac o tom, že aj v letných mesiacoch môže niekoho zub rozbolieť, alebo časť dovolenkových dni stráviť v postelí, či už doma alebo v nemocnici pod opaterou lekára. 'Žijeme velmi rýchlym tempom. Naučili sme sa náhlit do práce, z práce, sme nespokojní, keď musíme postávat v obchodoch, viezt sa v preplnených autobusoch. Svoju nevôľu vyjadrujeme zvyčajne hromžením. A odnášajú sf to pričasto nevinní ľudia, ktorých zamestnanie núti prichádzať s nami do styku. Veď ani pre šoféra to nie je pasia trávit hodiny za volantom v doslova napchatom autobuse, ani predavačka v „zelovoci“ nie je nadšená, keď musí odpovedať na otázky, prečo zemiaky sú napríklad len vo vrecúšku. Prvé dni dovolenkové sú -už-teda tu. Počas, nich• budeme putovat za krásami našej vlasti, za dobrým vzduchom. za slniečkom. A ako to vždy býva, budeme sa stretávať s ľuďmi, na rôznych pracoviskách, s ľuďmi, ktorí idú do fabriky, k horúcim strojom, do baní, na stavby, pracujú v obchodoch, robia nám rôzne služby, lebo život nemôže ustat ani v tom najhorúcejšom lete. A v podvečer — opálení, osviežení — budeme ich možno znovu střetávat, ako s únavou v očiach náhlia domov. je pravda, že aj oni pôjdu na dovolenku, i keď v inom období, No kým ju budú môcť nastúpiť, sprí- Oddych a práca jemníme im aspoň čiastočne ich pracovné dni. Recept je veľmi jednoduchý. Jeho úspech spočíva aj v tom rušňovodičovi, šoférovi, v zdravotnej sestre, predavačke a v ďalších, s ktorými budeme prichádzať do styku, a keď budeme vidieť v nich a oni v nás tudí. Možno by dakedy neškodila taká menšia úvaha, akoby sme sa asi cítili a tvárili, keby sme boli na ich mieste. Keby sme sa na chvíľu vžili do úlohy vlakového sprievodcu, ktorý sa x-krät denne prediera preplnenými vagónmi, príslušníkov bezpečnosti, ktorí regulujú cestnú ■ premávku, rozválačov pečiva a mlieka o skorých ranných ’hodinách, lekárov, čo v noci náhlia k pacientom a ráno sú opát na svojich pracoviskách, zdravotných sestier, ktoré pre nedostatok svojich spolupracovníčok „tahajú" šestnástky, dakedy i viac. Keby sme sa vžili do funkcie ľudí, na ktorých sme odkázaní, ktorí tvoria spoločne s nami hodiny tohto žitia. A aby ich ručičky išli presne, bez výkyvov, to žáleží na nás všetkých — na našom vzájomnom porozumení, na vzájomnej súhre, na ohľaduplnosti jedného voči druhému. T. GOLDBERGEROVÁ £ Štvrť miliardy ročne dô-j chodcom — bilancia’ vlaňajšieho zvýšenia dôchodkov na 4. str., £ Pôrodné bolesti kombinátu Záhone — repoM táž na 5. stranei £ Vrcholia previerky OBP* — hovoríme s odboro-j , vými funkcionármi na 2. stranej £ Plody usilovnej práce — po VIII. zjazde odborov NDR na 3, strane’ Na oslavy výročia nezávislosti P. Colotka v Alžírsku Alžír (čstk) — Na účasť na oslavách 10. výročia vyhlásenia Alžírskej demokratickej a ľudovej republiky priletela včera do Alžíra čs. vládna delegácia na čele s členom predsedníctva GV KSČ, podpredsedom vlády ČSSR a predsedom vlády SSR pral. dr. Petrom Colotkom. Oslavy vyvrcholia zajtra. A. 1. Biriukov na východnom Slovensku Hold padlým vojakom Bardejov (čstk) — Konzul generálneho konzulátu ZSSR v Bratislave A. I. Biriukov navštívil včera Bardejovský a Svidnir.ký okres v súvislosti s odchodom z Československa. Prijali ho vedúci politickí a hospodárski predstavitelia, ktorí hu fníormóvsli o rozvoji obidvoch okresov. Prezrel si historické mesto Bardejov, Bardejovské Kúpele a pri pomníku vo Svidníku sa poklonil pamiatke sovietskych vojakov. Položil tiež kyticu kvetov k Pamätníku československých vojakov na Dukle. Včera zavital aj do> Prešova. Na priateľskej besede .sa stretol s vedúcim tajopiniknm OV KSS Michalom Sapkom a predsedom ONV v Prešove Michalom Paradom. Na přijati bol prítomný aj tajomník východoslovenského KV KSS Rudolf Blaho. Slovenskí spojári na plynovode Píšu dôležitú kapitolu Bratislava (Práca) — V týchto dňoch vykročili slovenskí spojári na náročnú, takmer 600-kilometrovú cestu. Toľko totiž bude merať káblová trasa na tranzitnom plynovode, ktorá zabezpečí komplexný systém telekomunikačného spojenia. Výstavba systému oznamovacích zariadení je rozdelená na niekoľko úsekov: Ruská—Rimavská Sobota—Nitra —Veľké Pavlovice a Plavecký Peter— Bratislava. Už v tomto roku položia 240 km kábla a zmontujú šesťdesiat kilometrov: Dôležitým laktorom bolo získanie dostatočného počtu kvalitných mechanizmov z domácej výroby i zo zahraničia. Pracovníci Telekomunikačných montáží Bratislava od prvých chvíľ kladú dôraz na široko rozvetvenú pracovnú iniciatívu. Prvé hodnotné záväzky zapracovali do združeného socialistického záväzku budovateľov plynovodu. Znásobia ich podľa potreby v procese výstavby. Pri Veľkých Kapušanoch začínajú teda slovenskí spojári písať jednu z najdôležitejších kapitol svojej činnosti. Bodka za výstavbou sa plánuje na tok 1975. Dovtedy sa ukonči diaľková kabslizácla, montáž linkového traktu vysokofrekvenčných a koncových súborov, výstavba automatických telefónnych ústrední a ostatného slaboprúdového zariadenia. Spojári tu chcú odviesť prácu, ktorá po konečnej „inventúre“ bude zdobiť zlatá visačka výbornej kvality. (bor) £ Bratislavský výskumný ústav ropy a uhľovodíkových plynov (VťJRUP) už dlhé roky úspešne spolupracuje so sovietskym Výskumným inštitútom syntetického kaučuku C VINUSK). O dobrej spolupráci svedči niekoľko spoločných patentov vedcov oboch krajin i niekoľko našich podnetov, ktoré v Sovietskom zväze realizovali. Podľa čš. technológie sa poľoprevádzková zaviedla výroba kaučuku v Jaroslavi, ba naš i výsledky sa prostredníctvom sovietskych súdruhov dostali aj do Burgnsu v Bulharsku, do výrobne, ktorú tu postavil ZSSR. Na IV. medzinárodnom chemickom veľtrhu ÍNCHEBA 72 vystavoval sovietsky Raznoimport výrobky — výsledky našej spolupráce. Spolupráca sa bude ďalej rozširovať. Na obrázku expozícia Raznoimportu na INCHEBĽ. (išp) Foto: J. Slávlková