Práca, jún 1973 (XXVIII/129-154)
1973-06-01 / No. 129
■ Ministra zahraničných vecí Indickej republiky Sardara Svarana Singha prijal včera člen predsedníctva ŰV KSČ a prvý tajomník ÚV KSS Jozef Lenárt. Foto: I. Dubovský — ČSTK Svaran Singh na Slovensku V ovzduší srdečnosti •Bratislava (čstk) — Minister zahraničných vecí Iudickej republiky Sarda r Svaran Singh, ktorý je na oficiálnej návšteve v Československu, priletel včera na jednodňovú návštevu na Slovensko. Vzácny hosť prišiel v sprievode ministra zahraničných vecí ČSSR Ing. Bohuslava Chňoupka a veľvyslancov oboch krajín — dr. Zdenka Trhlíka a Sailena Hiralala Desaiaa. Ministra zahraničných vecí Indickej republiky Sardara Svarana Singha prijal včera v Bratislave člen Predsedníctva ÜV KSČ, prvý tajomník ŰV KSS Jozef Lenárt. Predstaviteľovi Indickej republiky charakterizoval prvý tajomník ŰV KSS hlavné črty hospodársko-politického a kultúrneho rozvoja Slovenska pri uskutočňovaní cieľov čs. hospodárskej výstavby. Minister Svaran Singh venoval veľkú pozornosť výsledkom politiky industrializácie Slovenska ako súčasti generálnej línie budovania Československa po druhej svetovej vojne. Stretnutie sa vyznačovalo ovzduším srdečnosti. V sieni federácie na Bratislavskom hrade prijal ministra zahraničných vecí Indickej republiky Sardara Svarana Singha predseda SNR Ondrej (Pokračovanie na 2. strane) Jiří Götz o rozhovoroch v Bonne „Som vcelku spokojný“ Bonn (čstk) — V stredu sa skončilo v Bonne druhé kolo oficiálnych rokovaní medzi ČSSR a NSR o normalizácii vzájomných vzťahov. Pred odchodom z Bonnu odpovedal vedúci čs. delegácie, námestník ministra zahraničných veci ČSSR Jiří Götz na otázky bonnských spravodajcov Rudého práva Miroslava Kubína a ČSTK Svetozára Šimka. 0 Ako ste, súdruh námestník, spokojný s výsledkami rokovania? — Osobne môžem povedať, že som vcelku spokojný. Zmluva je vždy vecou dvoch strán a tie majú svoje limitované stanoviská. Pre nás bolo ktúčovou otázkou uznanie nulity tzv. mníchovskej dohody a jej náležité morálnopolitické odsúdenie. To sa nám podarilo prebojovať v treťom odseku preambule a v článku I. zmluvy. Návrh textu zmluvy predložia teraz delegácie svojím vládam na schválenie. # Mohli by ste povedať, akým spôsobom sa v texte zmluvy formuluje morálnopolitické odsúdenie tzv. mníchovskej dohody? — O obsahu zmluvy sme, ako je známe, rokovali v šiestich kolách sondážnych rozhovorov a na oficiálnych rokovaniach v Prahe a teraz v Bonne. Pôvodne sme chceli, aby v článku I. zmluvy bola tzv. mníchovská dohoda odsúdená morálnopoliticky a súčasne uznaná za nulitnú. Pri hľadaní rôznych formulácií sa nakoniec dospelo k záveru, že v článku I. bude uznaná za milituú a jej morálnopolitické odsúdenie sa uvedie v preambule zmluvy. Myslím, že morálnopolitické odsúdenie tzv. mnichovské] dohody je pre nás uspukojivé. 01 Rokovania boli intenzívne, velmi (Pokrač. na 3. str.) Blahoželania mladým výtvarníkom VŽiaci u predsedu URO Praha (čstk) — Člen predsedníctva ŰV KSČ a predseda ŰRO Karel Hoffmann prijal včera delegáciu deviatich detí zo ZDŠ Mladé Buky z Trutnovského okresu, ktorých kolekcia osemnástich výtvarných prác, inšpirovaných stavbou storočia, tranzitným plynovodom, je vystavená v priestoroch pražskej budovy ÚRO. V srdečnej besede vyjadril súdruh Hoffmann potešenie nad doterajšími úspechmi mladých umelcov, i nad prácou školy, ktorá vedie svojich žiakov k úcte k spoločensky potrebnej práci a rozvíja ich nadanie, tvorivú činnosť a vzťah k umeniu. V závere blahoželal svojim hosťom k Meazinárodnému dňu detí. Mladí výtvarníci odovzdali potom predsedovi ŰRO grafický list žiaka 9. triedy Iva Šafaříka, s ktorým vyhral súťaž Alšova země. A Dôverník — skladacia príloha na 9. a 10. str. A Kvalitnejšia osobná doprava na 2. str. A Tatry pred sezónou na 4. str. A Aké mzdové tarify na 4. str. A Proti chaosu vo výstavbe chát na 4. str. N a vysokom počte rozrokoch vodov sa v ostatných podieľajú predovšetkým mladí tudia. Ešte sa nestačili v manželskom zväzku ami dobre porozhliadnuť, zohriať, nestihli sa potešiť v rodinnom kruhu s dieťaťom, ktoré priviedli na svet, a už hľadajú v rozvodovom konaní vážne dôvody, pre ktoré nemôžu spolu žiť. Možno by nás tento stav ani nemusel veřmi mrzieť, pretože je to fakticky svetový problém. Nás však mrzí, lebo žijeme v socialistickej spoločnosti. V spoločnosti, ktorej záleží na každom jednotlivcovi a na rodine predovšetkým. Aby rodina bola naozaj rodinou, musí mať pevný základ. Ako ho pomáhame budovať v tých, čo dneszajtra stanú sa rodičmi a budú štafetu, ktorú zdedili, odovzdávať ďalším generáciám? S obľubou zvykneme hovorievať, že naše dieťa má všetko, čo potrebuje, ba naviac všetko, čo len chce. Životná úroveň, ktorá v porovnáni s uplynulým obdobím sa tak citelne zvýšila, mnsí sa jasne prejaviť aj na deťoch. Všimnite si ich, aké sú pekné, zdravé, niet medzi nimi rozdiel v oblečení — nerozoznáte, či je to dieťa z kopaníc, či z okresného alebo hlavného mesta. Oku dieťa pohybuje v svojej spoločnosti — neraz nevieme v akej — a nezaťažuje náš voľný čas, ktorého síce nie je priveľa, ale mohlo by byt viac, ak by sme s nim rozumne hospodárili. A výchova dieťalahodí pohľad na mladých občanov, ktorí vyrastajú v iných podmienkach ako my. Možno práve preto je v nás to nezdravé, čim im nepomáhame, ale práve naopak, vefmi škodíme — ak im dávame všetko, čo chcú. Len preto, lebo to má spolužiak, kamarát, len preto, aby sa nenudil, aby sme mali načas pokoj — nech neotravuje. A tak pred našimi očami nám vyrastajú malí egoisti, rozmaznanci, zaumienenej, tvrdohlavci, ktorí veľmi dobre vedia, že skôr či neskôr si svoje požiadavky aj tak presadia. Pričasto volíme ľahšiu cestu odporu. Je príjemnejšie aj pre nás, ak sa ťa by si to rozhodne zaslúžila. Namiesto bezprostredných detských hier, nútime dieťa prispôsobovať sa našim chúťkam a zábavám. Po materiálnej stránke má dieťa všetko, čo chce, po stránke duševnej náhli sa míľovými krokmi vpred, aby nič nevymeškalo, aby mu nič neuniklo. Pravdaže, treba kráčať rovnako rýchle aj v kultúre a v športe. I skúsenosti, ktoré deti nabrali v kruhu dospelých bez toho, aby sme si toho povšimli, sú im dobrou školou. Nedá sa nič robiť, ta’-.ý je dnes svet, treba sa mu prispôsobiť — sú argumenty niektorých, ktori nechcú niesť zodpovednosť za mladých, čo v útlom veku zahryzli do chleba určeného pre dospelých. Nečudo, že si na ňom pričasto zuby dolámu. Máme deti pekné, zdravé a múdre. Dajú sa ľahko tormovaf, i keď majú svoje názory. Na nás všetkých záleži, aké budú. Na učiteľovi, vychovávateľovi, na zamestnávateľovi a predovšetkým na rodičoch. Ľahostajnosť, s ktorou sa veľmi často staviame k výchove detí, je tým najväčším hriechom, ktorý na nich páchame. Dávame im všetko, čo len chcú a ani si nevšímame, že ich oberáme o skromnosť, o skutočnosť, aby sa vedeli aj niečoho zrieknuť, pre niečo sa obetovať, a predovšetkým spoločnosti dávať. Dnes majú deti svoj sviň tok. Čože im možno blahoželať? Dobrých, láskavých rodi čov, ktorí v nich budú od toho najútlejšieho veku budovať základy, čo im umožnia vyrásť v generáciu hodnú žiť v spoločnosti, ktorú si budujeme spoločnými silami. T. GOLDBERGEROVÄ Deti o my Druhý deň rokovania Slovenskej národnej rady Výstavba hlavného mestá SSR BRATISLAVA AKO PRIEMYSELNÉ A KULTÚRNE CENTRUM A V PIATEJ PÄŤROČNICI NA VÝSTAVBU 21,5 MILIARDY A POZORNOSŤ DOPRAVE, OBCHODNEJ SIETI A BYTOM Bratislava (Práca) — Dvojdňové rokovanie plenárnej schôdze SNR pokračovalo včera v Bratislave správou o zabezpečení výstavby v hlavnom meste SSR v Bratislave v rokoch piatej päťročnice. Poslanci zhodnotili, ako príslušné rezorty a stranícke organizácie plnia úlohy, ktoré pre nich vyplývajú z uznesení najvyšších straníckych a štátnych orgánov. Správu predniesol podpredseda vlády SSR a predseda Slovenskej plánovacej komisie Ing. Karol Martinka. Prvoradou úlohou, ktorá vyplýva zo smerníc XIV. zjazdu KSČ k piatej päťročnici i rezolúcie zjazdu KSS, je venovať osobitnú pozornosť prioritným stavbám, komplexnej bytovej výstavbe a rozvoju Bratislavy ako hlavného mesta SSR a ako dôležitého priemyselného a kultúrneho centra. Treba prednostne riešiť napríklad dostavbu a prestavbu dopravného systému, obchodnej siete, bytov a investícií celospoločenského charakteru. Podľa prednesenej správy sa má v piatej päťročnici na území Bratislavy vynaložiť na výstavbu 21,5 miliardy korún, z čoho stavebné práce predstavujú vyše 15 miliárd. Zhruba jedna tretina ich objemu sa má realizovať v rozvoji materiálovej výroby, predovšetkým vo výstavbe priemyselných objektov, druhá tretina v bytovej a zvyšok v ostatnej výstavbe. Plán predpokladá zvýšiť kapacitu podnikov Ministerstva stavebníctva SSR so sídlom v Bratislave v päťročnici o 57 pere., vzhľadom na to, že tento rast už nemožno v súčasnosti zvyšovať, bolo potrebné určiť rozsah presunov stavebných kapacít. Zo Západoslovenského kraja sa majú presunúť kapacity v rozsahu pol druha miliardy, z Východoslovenského kraja miliarda a zo Stredoslovenského kraja 300 miliónov korún. Plánovaný rozsah kapacít, ako správa uvádza, nejde na úkor vlastného rozvoja jednotlivých krajov, ale je v súláde š ich investičným programom. Z úlohy určenej vládou na celú päťročnicu sa v rokoch 1971—1972 (Pokračovanie na 2. strane) Cs. delegácia du Mongolska a KĽDR Na čele G. Husák Praha (čstk) — Na pozvanie Ústredného výboru Mongolskej ľudovej revolučnej strany a vláy MuĽR vykoná v polovici júna t. r. oficiálnu priateľskú návštevu v Mongolskej ľudovej republike čs. stranícka a vládna delegácia na čele s generálnym tajomníkom ÚV KSC Gustávom Husákom. Na pozvanie Ústredného výboru Kórejskej strany práce a vlády KĽDR vykoná v druhej polovici júna t. r. oficiálnu priateľskú návštevu Kórejskej ľudovodemokratickej republiky čs. stranícka a vládna delegácia, na čele s generálnym tajomníkom ŰV KSC Gustávom Husákům. Sucho dolieha ua polia Storočný rekord Bratislava (čstk) — Celé tohtoročné zimné a jarné počasie bolo mimoriadne chudobné na vlahu a tohtoročný máj je najsuchší za posledných sto rokov. Ukázalo sa to aj na tohtoročnej prvej kosbe krmovín. Ich úroda je podstatne nižšia ako vlani. Poľno- Hv -ndárl ,‘a Slovensku sa tento deficit Inažiá vyrovnať kvalitným spracovaním krmovín. Mimoriadne sucha pôsobí nepriaznivo aj na obilniny, kde sa rozširuje múčnatka, a na okopaniny, najmä na cukrovú repu. Prijatie mierovej delegácie Indickí hostia na SOR Bratislava (Práca) — Trojčlennú delegáciu Všeindického výboru mieru a solidarity vedenú členom jeho předsednictva poslancom Všeindického parlamentu Henry Austi-nom prijal včera na Slovenskej odborovej rade v Bratislave tajomník SOR J á n D u ž i. Hostí sprevádza] vedúci tajomník Slovenskej mierovej rady Vladimír Húska. Tajomník SOR a člen predsedníctva Slovenskej mierovej rady )án Duži poukázal na bohaté styky československých a indických odborov. Besedoval s indickými hosťami o úlohách a práci ROH na Slovensku( o jeho podieloch na rozvoji socializmu, hospodárskeho, politického, kultúrneho a spoločenského života, o tvorivej aktivite pracujúcich. Odborársky predák, podpredseda Výboru mieru a solidarity štátu Assam, generálny tajomník Komunistickej strany Assamu Suren Bhatta informoval o úsilí indického ľudu za zlepšenie životných a pracovných podmienok a hospodársky vzostup Krajiny. Velkň úlohu tu zohrávajú odbory, ktoré sú združené v siedmich centrách. V súčasnosti v nich prebieha snaha o zjednotenie. Indická delegácia taktiež vyzdvihla vefkú pomoc socialistických krajín a Československa pri rozvoji industrializácie Indie. Na záver tlmočil Ján Dužl srdečný pozdrav haších pracujúcich indickému ľudu. Prijatie sa nieslo v ovzduší prehlbujúceho sa československoindického priatefstva. (vk) # Tajomník SOR Ján Duži prijal včera na Slovenskej odborovej rade v Bratislave delegáciu Všeindického výboru mieru a solidarity. Foto: Zd. Svrček