Práca, júl 1973 (XXVIII/155-180)
1973-07-02 / No. 155
Zajtra konteretia o bezpečnosti a spolupráci Niedzn'K w »w mpv Helsinki (čstk) — nferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe, ktorá sa začne zajtra v Hinkách, bude dôležitým medzníkom nielen povojno vého ale prakticky celéhoístorického vývoja nášho kontinentu. M inistri zahraničných v 35 krajín — 33 európskych, ako aj Spojených štátov a Kanady sa zídu. edpokiadá sa, že prednesú stanoviská svojich vlád k orerokúvaným problémon dohodnú zásady ďalšej činnosti konferencie, tá bv potom v druhej fáze n: pokračovať prácou v komisiách, aby sa potom y tretej záverečnej fáze, hla konať schôdzka na najvyššej úrovni. Záverečné odporúčania iravných — otázky týkajúce sa bezpečnosti konzultácií navrhujú niektoríganizač- Európe, né opatrenia hlavne však, sa na - spolupráca konferencii prerokovali edujúce komplexy problémov: (Pokračovanie na 3. strane) hospodárstve, vede • Kolektív BSP vedený Klanom Pružincom [tretí zľava), nositeľ vyznamenania Za vynikajúcu pícu a držiteľ 2 slovenských rekordov v tažbe uhlia, z Bane Cígeľ sa tíluje o vytvorenie základného slovenského rekordu v priemernom výkie na pracovníka a smenú počas 31 pracovných dní. Chcú tým nasdovať príklad kolektívu Milana Zabčíka z Ostravy, tažit efektívnejšia využívat všetky rezervy. Foto: P. Remiaš Podporujú rezidenta Allsndeho Pracujci na stráži Santiago de Chiletk) — Mimoriadna mobilizácia čílh pracujúcich, ktorí v piatok olli priemyselné a poľnohospodársávody a prevádzky verejných slu dokázala, že pracujúci pevne lorujú Allendeho ľudovú vládu a odpravení brániť ústavné zriader Chile. Zdôraznili to čílske kostické noviny El Siglo v článku iatkovom sprisahaneckom povs časti tankového pluku v Santiagádzajú, že pri potlačení reakčného povstania dokázali príkladný postoj čílske ozbrojené sily a polícia. Sprisahancov podnetila na akciu ostrá kampaň proti vláde, ktorú v minulých dňoch rozpútali fašistické skupiny a ďalšie opozičné vrstvy. V Santiagu robotníci hliadkujú v továrňach a v sobotu sa normálne pracovalo. Jednotná ústredňa pracujúcich a ľavicové Strany vyzvali ľud, aby bol naďalej ostražitý. Podmienky brit: odborovej ústredne TÜC Pred rozlvormi s vládou Londýn (čstk) - Briidborová ústredňa TUC sa v : po päťhodinovom rokovaní di na podmienkach, ktoré bude íovať pri nastávajúcich rozhovor Heathovou vládou. Britskí odborári kladú prvé miesto svojich požiadaviekrenie slobodných rokovaní mediorovými úniami a zamestnával kolektívnych zmluvách týk: sa miezd a platov. TUC chcašne rokovať o utvorení arbitržrganizácie, pretože odbory n neuznávajú zákon o pracov'zťahoch, ktorý prebojovala katívna vláda malou väčšinou v snemovni proti jednotnému odporu labouristov a odborárov. TUC bude ďalej pri rozhovoroch žiadať od Heatha vládnu akciu, ktorá by zastavila stúpanie cien, predovšetkým zdražovanie potravín, ako aj opatrenia proti špekulatívnemu zvyšovaniu cien pôdy a stabilizácie úrokovej miery, ktorá dnes u stavebných spoločností dosahuje 10 percent. A ako tretiu podmienku svojej spolupráce s vládou žiadajú odbory, aby sa konečne začali riešiť naliehavé sociálne otázky, predovšetkým aby sa zvýšili penzie. DENNÍK REVOLUČNÉHO ODBOROVÉHO HNUTIA' o c o o pondelok 2i júla 1973 č. 155, roč. XXVIII50 dal Úspešý polčas päťročnice ING. JÁN G R E G Podpredseda vlády ČSSR odpovedá na otázky redakcie PRÁCA Sme na polceste piaročnice, jednej z najúspešnejších etáp nášho rozvoja. Dosiahli smitné výsledky, no čaká nás druhá, ešte náročnejšia polovica prázhodnotenie výsledkov a tiež na názory k jednotlivým hlavným lom sme položili niekoľko otázok podpredsedovi vlády ČSSR inovi Gregorovi. A Doterajšie dobré vývytvorili základ pre úspeýoj celej päťročnice. Čo povza rozhodujúce, čo najviac ilo takýto prekvapujúci vyho hospodárstva? . Nejde o prekvapujúci aj ked výsledky sú vcelku dienie úloh zodpovedá zhrulokladom, ktoré sme si staiťročným plánom a potvrolnosť našich zámerov. Za dva a pol roka phn priemyslovej výroby na 10ýšila sa dynamika rozvojato bo! predpoklad. Rast pty práce kryje prírastok la 90 % (plnenie na 101,8 :e výsledky vykazuje poľnrstvo, jeho produkcia so z vŕba o 3,5 %. Zabezpečujenýšenú spotrebu potravín vladukciou. V súlade s dynanu výroby a produktivity prajšujú i priemerné zárobky o 3,9 %, a to pri zachovaní rozvážneho hospodárenia so mzdovými fondami. Príjmy obyvateľstva sa zvýšili o 5,7 pere., pričom index životných nákladov má ustálený charakter. Neustále sa zlepšuje situácia na vnútornom trhu. I plán bytovej výstavby od začiatku päťročnice prekračujeme a do konca mája sme dali do užívania takmer 244 tisíc bytov. V zahraničnom obchode, pri plnení exportných úloh na 104,6 °/o, sme si v mnohých krajinách vytvorili aktívne saldo. Súhrnne charakterizuje našu ekonomickú situáciu vývin vytvoreného spoločenského produktu, ktorý sa zvýšil v roku 1971 o 5,7 %, vlani o 5,5 %, z, toho v ČSR o 5,2 % a na Slovensku o 6 %. To sú tie dobré stránky vo vývine národného hospodárstva. Oproti zámerom tejto päťročnice zaostávame vo zvyšovaní efektívnosti, i ked vlani sme dosiahli určitý zlom v spotrebe surovín a materiálov na výrobu. Nedarí sa nám uvoľňovať rezervy akumulované do zásob, znížiť rozostavanosť, zastaviť rast rozpočtových nákladov stavieb a načas uvádzať investície do prevádzky. Priemyslovú investičnú výstavbu sme splnili v priemere len na 97 %. V plnení plánu výroby je nerovnoměrnost’ a sú i podniky, ktoré pián neplnia. Vcelku však prevažujú pozitívne javy. Trochu odlišnejšie sa vyvíjala situácia na Slovensku, najmä v strojárstve. Zmenené predpoklady v zásobovaní, meškanie prípravy nových kapacít a technicky náročných výrobkov malo za následok, že sa oneskorilo tempo rozvoja strojárstva oproti pôvodným predpokladom. Vláda sa podrobne zaoberala touto situáciou a rozhodla, že pri spracúvaní prognóz a smerov rozvoja Slovenska — treba dávať dôraz na zvyšovanie podielu výroby rozvojových nosných programov, predovšetkým na výrobu osobných a nákladných auto* (Pokračovanie na 4. strane) 3U l O'ÍA' Víťazstvo vládnúcej strany? Mexiko volilo México (čstk) — Včera sa konali v Mexiku parlamentné voľby. Volili celú poslaneckú sněmovnu Národného kongresu — 194 poslancov. Zapísaných bolo asi 25 miliónov voličov. Kandidátov postavili štyri strany — vládnúca „Inštitučná revolučná strana“ (PRI). Ďalej „Skutočná strana mexickej revolúcie“, „Socialistická ľudová strana“ a pravicová opozičná „Strana národnej akcie“. Veľkú väčšinu v kongrese mala až doteraz inštitučná revolučná strana. Mexická komunistická strana nie je oficiálne zaregistrovaná, a preto sa na voľbách nezúčastnila. Predstavitelia čs. odborov pozvaní do Juhoslávie Ďalší rozvoj vzťahov Praha (čstk) Na pozvanie Ostré dnej rady odborov bola v dňoch 24.-29. júna 1973 na priateľskej návšteve v Československu oficiálna delegácia Rady zväzu odborov Juhoslávie na čele s jej predsedom Dušanom Petrovič o m Sane. Počas pobytu v ČSSR delegácia juhoslovanských odborov rokovala s delegáciou Gstrednej rady odborov vedenou jej predsedom a členom predsedníctva Šarapatí Poprad a Dunajec Obavy z povodne Poprad (čstk) — Zhoršené počasie vo Vysokých Tatrách, sprevádzané v posledných dvoch dňoch intenzívnymi a zrážkami, vyvolali v povodí riek Poprad Dunajec obavy z povodne. Okresná protipovodňová komisia v Poprade vyhlásila v sobotu ráno druhý stupeň a do včerajšieho popoludnia i tretí stupeň ohrozenia povodňou. Najväčšie škody vo Vysokých Tatrách spôsobila voda na štátnej ceste v Ždiari, kde sa zosunula pôda a na viacerých miestach prerušila cestnú dopravu. Príval vody zničil i most na čs.-poľskej hranici a na Podspádoch. Búrka a silné zrážky spôsobili i prerušenie prúdu a telefónneho spojenia v jedenástich obciach v Popradskom okrese. Zaplavením spodných zdrojov vody sa prerušila dodávka pitnej vody na Štrbskom Plese, kam ju dovážajú v cisternách. ÜV KSČ Karlom Hoffman n o m. Predsedu rady zväzu odborov Juhoslávie Dušana Petroviča Šane počas jeho pobytu v Československu prijal generálny tajomník ÜV KSČ Gustáv Husák. Okrem rozhovorov s delegáciou ÚRO, predstavitelia juhoslovanských odborov navštívili Bratislavu a rokovali s prvým podpredsedom ŰRO a predsedom Slovenskej odborovej rady, členom Predsedníctva ŰV KSS Ladislavom Ab rahämom a s ďalšími slovenskými odborovými predstaviteľmi. V Brne predstavitelia Juhomoravskej krajskej odborovej rady informovali delegáciu o skúsenostiach z odborovej práce. Pri návštevách AZNP v Mladej Boleslavi a závodu MDŽ v Bratislave, oboznámila sa s ich výrobou a pracovnými podmienkami, stretla sa s pracujúcimi a odborovým aktívom. Navštívila aj niektoré kultúrne a sociálne zariadenia. Všetky stretnutia s pracujúcimi a odborovým aktívom sa niesli v srdečnom ovzduší a umožnili predstaviteľom juhoslovanských odborov, aby sa bližšie oboznámili so životnými a pracovnými podmienkami československého ľudu. Počas rokovaní sa delegácie vzájomne informovali o súčasnej hospodárskej a politickej situácii vo svojich krajinách a o hlavných úluhách odborového hnutia a o možnostiach ich ďalšieho rozvoja a upevňovania, ako i o niektorých aktuálnych otázkach medzinárodného odborového hnutia. Rokovania mali pracovný ráz, uskutočnili sa v priateľskom ovzduši a v duchu plného vzájomného (Pokračovanie na 2. strane) Skončil sa meilzinárodny veľtrh INCHEBft* 73 Chémia motorom rozvoja Obchody za dva a pol miliardy A Rozšírenie spolupráce v RVHP A Bohaté uplatnenie vedy a techniky Bratislava (Práca) — V sobotu sa skončil V. medzinárodný chemický veľtrh INCHEBA ’73. Návštevou významných čs. politických, štátnych a hospodárskych činiteľov ako aj účasťou popredných reprezentantov socialistických a kapitalistických krajín, počtom zúčastnených vystavovateľov a nakoniec aj so svojimi obchodnými výsledkami prekonal doterajšie štyri ročníky. Na veľtrhu vystavovali všetky krajiny RVHP a svoje zastúpenie mali najväčšie podniky sveta z oblasti chemického priemyslu. INCHEBA je jediným medzinárodným veľtrhom chémie v socialistickom tábore a dôstojne reprezentuje prudký rozvoj tohto odvetvia v našich krajinách i vo svetee. Naše podniky zahraničného obchodu uzavreli na veľtrhu zmluvy na dovoz a vývoz chemických výrobkov v celkovom ob jeme vyše dva a pol miliardy korún, čo je o tretinu viac ako v minulom roku. Vyše 80 % týchto kontraktov zahrňuje spolupráca so so cialistickými krajinami, pričom najväčší podiel tu majú naše vzájomné vzťahy so ZSSR a NDR. Väčšina na šich položiek zaberá nákup základ-ných surovín pre výrobu, potom syntetický kaúčuk, PVC, prístroje — vo vývoze šú to hotové výrobky zo všetkých odborov chémie. Tohtoročný veľtrh potvrdil, ako rýchlo vzrastá jeho medzinárodná autorita, ako sa on stáva dôležitým strediskom medzinárodnej mierovej spolupráce na hospodárskom poli. Okrem významných obchodných rokovaní uskutočnil sa v Bratislave i medzinárodný kongres APLICHEM o chemizácii základných odvetví priemyslu dopravy a stavebníctva za účasti vyše 500 odborníkov z 15 krajín, ďalej výstava Chémia v službách človeka, ktorá oboznamovala o možnostiach využitia chémie v rozmanitých sférach života človeka, boío tu tiež sympózium o bytovej chémii v štátoch RVHP. Široký sortiment najnovších výrobkov, bohato zastúpené modely a prístroje, rozsiahla škála dokumentačného materiálu ukázali akým rozhodujúcim odvetvím sa stáva chémia (Pokračovanie na 2. strane) Výmena odborových skúseností Delegácia ÜR0 do Talianska Praha (čstk) — Na VIII. zjazd Talianskej všeodborovej konferedácie práce CGIL, ktorý sa uskutoční v čase od 2. do 7. júla v juhotalianskom meste Bari, odletela včera delegácia Üstrednej rady odborov vedená jej tajomníkom Bedřichom Kačírkom. Počas rokovania sa naša delegácia oboznámi s činnosťou talianskych odborov a vymení si skúsenosti z práce. Na ruzynskom letisku sa s delegáciou rozlúčil tajomník ÚRO Viliam Kožík. Slávnosti maďarských pracujúcich Prejav bratstva Gombásé k (čstk) — Už po 18. raz začali sa v sobotu popoludní v malebnom Gombaseckom údolí pri Rožňayé slávnosti piesní a tancov maďarských pracujúcich žijúcich v USSR. I napriek nepriaznivému počasiu sa do hľadiska prírodného amfiteátra zišlo vyše 7 tisíc divákov z celého Slovenska. Bola prítomná aj delegácia strany a vlády, ktorú viedol V pgdpeedseda vlády SSŔ Václav Vačok. programe populárnej hudby sa predstavili popredni speváci z Maďarskej ľudovej republiky. I tohto roku slávnosti piesní a tancov v Sombaseku sú prejavom internacionálneho bratstva národov a národností žijúcich v Československu. Slávnosti pokračovali včera vystúpením ľudových súborov z ČSSR a MĽR. # Medzi najlepšie brigády socialistickej práce v Tatrasvite vo Svite patrí 33-členný kolektív pletiarne bielizne. Na obrázku členka tohto kolektívu Katarína Slavkovská nakladá cievky na pletací stroj. Foto: ČSÍK Na záver filmových slávností Ceny FFP 73 Praha (Práca) — V sobotu v letnom kine Parku kultúry a oddychu ]úlia Fučíka sa skončil udelením cien a slávnostnou premiérou českého filmu Jezdec formule risk tohtoročný Filmový festival pracujúcich. Jedenásťčlenná medzinárodná porota za predsedníctva dr. Miloša Krnu, ktorej členmi boli aj národný umelec ZSSR Vjačesiav Tichonov a režisér Konrad Petzold z NDR, rozhodla udeliť tohtoročnú Veľkú cenu FFP talianskemu filmu režiséra Gilla Pontecorva Ostrov v ohni za umelecky pôsobivé zobrazenie revolučného pohybu obyvateľstva trpiaceho koloniálnym útlakom. Zvláštne ceny poroty získali český film režiséra Jiřího Sequensa Kronika žhavého léta a slovenský1 film režiséra Martina Hollého Hriech Kataríny Padychovej. Cena za najlepší herecký výkon pripadla Katherine Hepburnovej za úlohu vo filme Lev v zime. Cenu za najlepší mužský herecký výkon si odniesol Tommy Berggren za vytvorenie titulnej postavy vo švédskom filme Joe Hill. Porota prisúdila zvláštnu cenu americkému filmu režiséra Arthura Penna Malý veľký muž. Čestné uznanie a zvláštna cena ÚV SZM pripadla českému filmu režiséra Antonína Kachlíka Jezdec formule risk. Dve čestné uznania udelili filmom Vzali nohy na plecia a Rozlúčka s Petro hradom. (ek)