Práca, október 1975 (XXX/231-257)
1975-10-01 / No. 231
TELEGRAM O, HUSÁKA Pozdrav združeniu OSN Praha (čstk) — Prezident Československej socialistiekej republiky Gustáv Husák poslal včera účastníkom 25. Valného zhromaždenia Svetovej federácie združení pre Spojené národy, ktoré sa začne 1. októbra v Moskve, pozdravný telegram so želaním mnohých úspechov v ich práci v záujme uplatňovania zásad mieru a spolupráce medzi národmi. O. i. poukazuje na skutočnosť, že zhromaždenie sa schádza v čase, keď sa v medzinárodných vzťahoch v čoraz väčšom rozsahu uplatňujú zásady mierového spolužitia štátov s rozdielnym spoločenským zriadením. Predseda iránskej vlády v ČSSR Prospešné rozhovory Prvá návšteva v Histórii Ö Prípitok predsedu vlády ČSSR Praha (čstk) — Na pozvanie vlády ČSSR pricestoval včera na oficiálnu návštevu do Československa predseda vlády Iránskeho cisárstva Amír Abbás H o v e j d á so sprievodom. Na ruzynskom letisku hosťa očakávali predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrougal, podpredsedovia federálnej vlády Ján Gregor, František Hamouz, Václav Hůla, Josef Kordák, Rudolf Rohlíček, prvý podpredseda FZ Ján Marko, ministri vlády ČSSR Pavol Bahyl, Andrej Barčák, Leopold Lér, Zdeněk Půček a Ladislav Šupka, prvý námestník ministra zahraničných vecí František Krajčír a další čs. predstavitelia. Predsedu vlády Iránskeho cisárstva prišli pozdraviť aj doyen pražského diplomatického zboru velvya slanec BĽR v ČSSR Atanas Dimitrov veľvyslanec Iránskeho cisárstva v ČSSR Ämir Mohamed Esfandiari s pracovníkmi tohto zastupiteľského úradu. Po slávnostnom privítaní na letisku vykonal Amír Abbás Hovejdá v sprievode L. Štrougala a prvého námestníka ministra národnej obrany generálplukovníka V. Valu prehliadku čestnej stráže. V reprezentačných miestnostiach Hrzánskeho paláca v Prahe na Hrad-čanoch sa začali rozhovory medzi predsedom vlády ČSSR L. Štrougalom a predsedom vlády Iránskeho cisárstva A. A. Hovejdom. Z československej strany sa na nich ďalej zúčastnili minister zahraničného obchodu A. Barčák, minister financií ČSSR a predseda čs. časti Čs.-iránskeho výboru pre hospodársku a vědeckotechnická spoluprácu L. Lér, námestník ministra zahranič(Pokračovanie na 2 strane 0 V týchto dňoch prebiehajú v Bratislave Dni poľskej elektrotechniky v ČSSR. Pri tejto príležitosti inštalovali v priestoroch Elektrotechnickej fakulty SVŠT výstavu poľskej súčiastkovej základne, spotrebnej elektroniky a meracej techniky. Foto: Zd. SvrCek Zadržme ruky fašistických vrahov! Španielsky výkričník Bratislava (Práca+čstk) — Celú pokrokovú a mierumilovnú verejnosť sveta pobúrila poprava piatich mladých antifašistov v Španielsku. K tejto udalosti bývalý interbrigadista, ktorý od roku 1936 bojoval v Španielsku proti nastupujúcemu fašizmu, podpredseda SNR Štefan F á b r y povedal: V súčasnom období, keď na celom svete postupuje vývoj míľovými krokmi, zločinný fašistický režim v Španielsku najkrutejším spôsobom sa pokúša oddialiť svoj blížiaci sa koniec. Zavraždenie piatich mladých vlastencov, antifašistov je výkričníkom a prejavom neľudskosti fašistických vrahov. Ľudstvo celého sveta musí zadržať ruku krvavého kata a skoncovať s ' týmito hroznými represáliami. Som presvedčený, že Tini krutý teror a vraždenie nezastavia postup španielskeho ľudu v boji za demokratické práva a slobody a že sa za pomoci celého pokrokového ľudstva zaradí do radov slobodných národov. VZ OSN prerokuje návrh ZSSR Jednomyseľné rozhodnutie Neiv York (čstk) — jubilejné 30. zasadanie Valného zhromaždenia OSN prerokuje ako 126. bod svojho programu sovietsky návrh zákazu vývoja a výroby nových typov zbraní hromadného ničenia a nových systémov týchto zbraní. Jednomyseľne o tom rozhodlo v noci na včera v New Yorku plénum VZ OSN. Návrh predložil minister zahraničných vecí ZSSR Andrej Gromyko 23. septembra v prejave vo všeobecnej rozprave. Podľa predvčerajšieho rozhodnutia VZ OSN bude o sovietskom návrhu rokovať politický a bezpečnostný výbor, ktorý sa zaoberá väčšinou otázok, súvisiacich s odzbrojením. Vo všeobecnej rozprave včera večer vystúpili vedúci delegácii Dominikánskej republiky, Hornej Volty, Lesotha, Malgašskej republiky a Mauritiusu. (Pokračovanie na 3. strane) Bratislava IPráca! — Tajommrik SOR Ignác Záčik prijal včera 19-člennú delegáciu/ v ktorej sú funkcionári odborových centrál Indie, Sri-Lanky, Bangladéša a Nepálu. Zahraniční odborári prišli na Slovensko po S-týidňovom medzinárodnom kurze v pobočke Ostrednej školy ROH v Zlenici nad Sázavou. Tajomník SOR informoval hostí o politickom, hospodárskom a kultúrnom rozvoji Slovenska za 30 slobodných rokov, o aktuálnych úlohách ROH v súčasnosti a o podieli odborárov na prípravách XV. zjazdu KSC. (mp) Foto: Zd. Svrček P. COLOTKA V CSTK Vzácna návšteva Bratislava (čstk) — Člen Predsedníctva ÜV KSČ a predseda vlády SSR Peter C o 1 o t k a navštívil včera Čs. tlačovú kanceláriu. O Činnosti spravodajskej agénlúŕy a najmä o úsilí celého jej kolektívu angažovaným spravodajstvom prispievať k celonárodnej aktivite na počesť XV. zjazdu KSČ oboznámil vzácneho hosťa, námestník ústredného riaditeľa ČTK a riaditeľ ČSTK na Slovensku Augustín Šiška. 0 Predsedu vlády Iránskeho cisárstva Amíra Abbása Hovejdu privi! :! na letisku v Prahe predseda vlády CSSR Lubomír Štrougal. Telefoto: ČS-K Z plenárnej schôdze Snemovne ľudu Hospodárne s palivami Člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSČ poslanec V. Biľak členom Predsedníctva FZ O Správa ministra palív ČSSR V. Ehrenbergera Praha (Práca) —Včerajšie plenárne zasadanie Snemovne Iudu FZ zaoberalo sa plnením politicko-hospodárskych úloh pri zabezpečovaní palív a energie. Predseda Snemovne ľudu V. David dov, ČNR, SNR, vedúcich straníckych privítal člena Predsedníctva ŰV KSČ i rezortných pracovníkov, členov BSP a predsedu FZ A. Indru, ďalších čie- 1 komplexných racionalizačných brinov a kandidátov Predsedníctva a gád a ostatných hosti, sekretariátu ŰV KSČ, členov vlády Novozvolení poslanci L. Švehla a ČSSR, predstaviteľov Snemovne náro- (Pokračovanie na 2. str.J Rokovalo plénum SÚV ZČSSP Príkladom v plnení plánu Viliam Šalgovič predsedom SÚV ZČSSP ■ Na pléne referoval Karol Šavel Bratislava (čstk) — Dalším rozvojom činnosti ZČSSP na Slovensku pred XV. zjazdom KSČ zaoberalo sa plénum SÜV ZČSSP na včerajšom zasadaní v Bratislave. Na rokovaní sa zúčastnil člen Pred sedníctva ÜV KSS a predseda SNR Viliam Šalgovič, vedúci oddelenia ÚV KSČ Lubomír Procházka, vedúci od delenia ÚV KSS Daniel Futej, ústred ný tajomník ÚV ZČSSP Miroslav Zavadil a ďalší hostia. Prítomný bol generálny konzul a ZSSR v Bratislave Nikolaj Gončarov konzul Generálneho konzulátu ZSSR, zástupca stáleho predstaviteľa Spoločnosti sovietsko-československého priateľstva v ČSSR na Slovensku Piotr Goroškin. V úvode rokovania plénum jedno myseľne zvolilo za predsedu SÚV ZČSSP člena Predsedníctva ÚV KSS, predsedu SNR Viliama Šalgoviča. Novozvolený predseda vo svojom vystúpení zdôraznil, že Zväz ČSSP vždy bol a aj v budúcnosti bude verným pomocníkom KSČ pri upevňovaní bratskej spolupráce a prehlbovaní priateľstva so Sovietskym zväzom. V hlavnom referáte vedúci tajomník SÚV ZČSSP Karol Šavel rozobral úlohy zväzu na Slovensku v období pred XV. zjazdom KSČ. Zdôraznil predovšetkým potrebu neustále zvyšovať aktivitu každej odbočky a každého člena zväzu v duchu výzvy ÚV KSČ, vlády ČSSR, ÚRO a ÚV SZM, aby boli príkladom v plnení svojich povinností. Piotr Goroškin informoval účastníkov o úspešných akciách Spoločnosti pri oboznamovaní sovietskeho ľudu s výsledkami čs. ekonomiky, vedy a techniky a s rozvojom kultúry. Potom odovzdal V. Šalgovičovi pozdravný list Generálneho konzulátu ZSSR pri príležitosti jeho zvolenia na čelo tejto významnej spoločenskej organizácie. Rozhovor s tajomníkom ÚRO V. Mankom SLÚŽIŤ PRACUJÚCIM Začiatkom tohto týždňa lúčili sa s Prahou poslední zahraniční 'účastníci medzinárodného seminára o úlohách a poslaní odborov v oblasti pracovného práva. Požiadali sme vedúceho našej delegácie, tajomníka ÚRO V. Marika, aby v hlavných črtách charakterizoval význam a poslanie medzinárodného stretnutia odborárov. 0 Seminár sa uskutočnil v období desiateho výročia pôsobnosti nášho Zákonníka práce. Ktoré ďalšie podnety ovplyvnili zvolanie a medzinárodnú účasť tohto stretnutia? — Je takmer symbolické, že pražský seminár sa zišiel v roku, ktorý je historickým medzníkom v úsilí národov o dosiahnutie vzájomného dorozumenia i zabezpečenia mierového súžitia. Helsinská konferencia dala povzbudzujúci impulz na prehĺbenie vzájomnejL medzinárodnej spolupráce vo všetkých oblastiach života. Pražský seminár mal z týchto hľadísk prvoradý význam, lebo zástupcovia sedemnástich odborových ústrední z krajín s rôznym spoločenským zriadením zasadli za spoločný stôl, aby po tri dni rokovali o právnom postavení odborov a takom dôležitom právnom odvetví, akým je nesporne pracovné právo. Medzi tými, čo si vymieňali informácie, skúsenosti a poznatky boli okrem delegácií tom, že pri presadzovaní a formovaní pracovného práva majú dôležitú úlohu práve odbory. Toto úsilie treba stále prehlbovať, aby sa pracovné právo stalo nástrojom uplatňovania práv más pracujúcich, i každého jednotlivca. Výrazne sa akcentovala myšlienka, že záujem odborov o pracovné právo je neoddeliteľne spätý s úsilím pracujúcich o sociálny pokrok, ich právne istoty, ochranu a obhajobu. Odbory na celom svete musocialistických odborových ústrední aj predstavitelia švédskych odborov LO, anglickej odborovej ústredne TUC, francúzskej” odborovej ústredne CGT, talianskej odborovej ústredne CGIL, pokrokových chilských odborov CUT, a portugalskej jednotnej odborovej organizácie Intersindical. 0 V čom vidíte styčné body medzinárodnej odborovej spolupráce na úseku pracovného práva? — Sami účastníci seminára vyjadrili presvedčenie, že treba hľadať v medzinárodných stykoch spoločné cesty dorozumenia. Zhodli sme sa, že pracovné právo je význačnou súčasťou právneho poriadku vo všetkých krajinách. Zjednotili sme sa na sia nachádzať spoločnú reč v spoločných akciách pri presadzovaní spravodlivých záujmov pracujúcich najmä na pôde Medzinárodnej organizácie práce. 0 Aké závery možno vyvodiť z pražského medzinárodného seminára a aké sú výhľady do blízkej budúcnosti? — Príspevky prednesené počas zasadania ukázali prácu odborov na rôznych úsekoch pracovného práva v podmienkach príslušnej krajiny. Informovali sme sa o smeroch odborovej práce, jej výsledkoch i budúcich zámeroch. Nehovorilo sa tu len o úspechoch a kladných stránkach, (Pokračovanie na 2. strane) Na okraj medzinárodného odborového seminára o pracovnom práve