Práca, jún 1978 (XXXIII/127-152)
1978-06-01 / No. 127
ŠEMÍK REVOLUČNÉHO ODBOROVÉHO KNUTU * * + * Štvrtok 1. júna 1978 č. 127 roč. XXXIII. 50 hal. Vysoké vyznamenania z nik L. I. Brežneua Za rozvoj spolupráce Rad Októbrovej revolúcie G. Husákovi ♦ Leninov rad V. Biľakovi Praha (čstk) — Generálny tajomník CV KSSZ a predseda Prezídia Najvyáiieho sovietu ZSSR Leonid Iľjič R r e ž n e v odovzdal včera na Pražskom hrade generálnemu tajomníkovi ÚV KSC a prezidentovi ČSSR Gustávovi Husákovi Rad Októbrovej revolúcie. Súdruh Leonid Iljič Brežnev potom odovzdal členovi Predsedníctva a tajomníkovi ÜV KSC Vasilovi Biľakovi Leninov rad. Na slávnostnom akte sa v Trónnej sála Pražského hradu zúčastnili predseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal a další členovia Predsedníctva ÜV KSČ P. Colotka, K. Hoffmann, V. Húla, A. Indra, A. Kapek, j. Kempný a f. Le nárt, kandidáti Predsedníctva OV KSČ M. Hruškovič a M. Jakeš, tajomníci OV KSČ M. Beňo, J. Fojtík, J. Haman, ). Havlín a J. Poledník, členovia Sekretariátu OV KSČ M. Kabrhelová a O. Švestka, predseda ŰKRK KSČ M. Čapka a člen ŰV KSČ, veľvyslanec ČSSR v ZSSR C. Lovétmský a další čs. predstavitelia. Na odovzdaní vysokých sovietskych vyznamenaní bolí prítomní aj členovia sovietskej straníckej a vládnej delegácie — člen Politického byra OV KSSZ a prvý tajomník ÜV KS Ukrajiny V. V. Ščerbickij, tajomník OV KSSZ K. V. Rusakov, členovia OV KSSZ — podpredseda Rady ministrov ZSSR I. V. Archipov, prvý námestník ministra zahraničných vecí ZSSR V. F. Malcev a veľvyslanec ZSSR v ČSSR V. V. Mackevič. Prejav L. I. Brežneva pri udelení vyznamenania súdruhovi Husákovi Drahý súdruh Husákl Vážení súdruhovia! Návšteva našej straníckej a vládnej delegácie je pre mňa spojená ešte s takým milým poslaním, ako je odovzdanie Radu Októbrovej revn lúcie generálnemu tajomníkovi ÚV KSČ, prezidentovi ČSSR Gustávovi Husákovi. Toto sovietske vyznamenanie mu bolo udelená za vynikajúci prínos k rozvoju bratského priateľstva a spolupráce medzi národmi ZSSR a ČSSR, k upevňovaniu mieru (Pokračovania na 2. strane) SO SOVIETSKYM ZVÄZOM NA VEČNÉ ČASY (PRÁCA) Slávnostné zhromaždenie na Pražskom hrade Manifestácia priateľstva a vernosti Prejavy G. Husáka a L. I. Brežneva ♦ Hold najvyšším predstaviteľom KSSZ a veľkému sovietskemu ľudu ♦ Pozdravné vystúpenia účastníkov Praha (čstk) — V Španielskej sále Pražského hradu sa včera predpoludním konalo slávnostné zhromaždenie predstaviteľov straníckych, štátnych a vládnych orgánov a organizácií Národného frontu na počesť návštevy sovietskej straníckej a vládnej delegácie v Československej socialistickej republike. Búrlivým potleskom a skandovaním „Nech žije Sovietsky zväz“ privítali na fiom sovietsku stranícku a vládnu delegáciu, vedenú generálnym tajomníkom ÚV KSSZ a predsedom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR súdruhom Leonidom Iľjičom Brežnevom, i dalších jej .členov — člena Poetického byra OV KSSZ a prvého tajomníka ÚV KS Ukrajiny V. V. Sčer-bického, tajomníka OV KSSZ K. V. Rusakova, členov OV KSSZ — podpredsedu Rady ministrov ZSSR I. V. Archipova, prvéjio námestníka ministra zahraničných vecí ZSSR V. F. Malceva a veľvyslanca ZSSR v ČSSR V. V. Mackeviča. Čestné miesta spoločne so vzácnymi sovietskymi hosťami zaujali generálny tajomník ÜV KSČ a prezident ČSSR Gustáv lAisák, predseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal a další členovia Predsedníctva ÜV KSČ V. Biľak, P. Colotka, K. Hoffmann, V. Húla, A. Indra, A. Kapek, J. Kempný a J. Lenárt, kandidáti Predsedníctva ŰV KSČ M. Hruškovič a M. Jakeš, tajomníci OV KSČ M. Beňo, J. Fojtík, J. Haman. J. Havlín a J. Poledník, členovia Sekretariátu OV KSČ M. Kabrhelová a O. Švestka, predseda ŰKRK KSČ M. Čapka a člen ŰV KSČ a veľvyslanec ČSSR v ZSSR Č. Lovčtínský. Medzi účastníkmi boli ďalej vedúci oddelení ÚV KSČ, podpredsedovia a ministri vlády ČSSR, predstavitelia Federálneho zhromaždenia ČSSR, ČNR, SNR, vedúci činitelia politických strán a spoločenských organizácií NF. ť PoVrRřnvřmlp dp ? strí Pohľad na predsedníctvo slávnostného zhromaídeňta na Praiskom hrade pri otváracom prejave L. Strougah- Foto: ČSTK. — K. Mevald l. I. Brežnev odovzdáva G. Husákovi •;bad Qfyábrovej-’ŕévolúcié,:. • 1 • ’ >* ** - ŤBleifntn-. i Ťeleíoto: ČSTK Prejav súdruha Gustáva Husáka Drahý súdruh Brežnev! Milí sovietski súdruhovia e pria telia! Vážené súdružky a súdruhovia! Prežívame radostnú, sviatočnú chvllô. V mene Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, vlády ČSSR, Ústredného výboru Národného frontu, v mene všetkého československého ľudu z celého srdca vítame stranícku a vládnu delegáciu ZSSR na dele s generálnym tajom nikom Ústredného výboru Komunistickej strany Sovietskeho zväzu a predsedom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR, vefkým priateľom nášho fudu, dvojnásobným hrdinom ČSSR, súdruhom Leonidom Iľjičom Brežnevom. Vitame vás ako najmilších hostí na starobylom Pražskom hrade, kde sme pred ôsmimi rokmi spoločne podpísali novú zmluvu o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci. Rozkvinutá Praha vás, drahí sovietski súdruhovia, privítala rovnako vrele, ako československý fud vítal v pamätných dňoch štyridsiate hopiateho roku svojich sovietskych osloboditeľov. Radosť z vašej návšte vy zdieľajú s nami občania celej na šej vlasti. Keby trf bolo možné, radi by vám stisli ruku v každom meste, v každej dedine. Vo vás pozdravujeme celú vašu mnohomiliónovú stranu a jej vedenie a, všetok ľud hratskej sovietskej krajiny. Drahý súdruh Brežnev, vážime si vás ako priameho účastníka oslobodenia našej vlasti, aKO verného syna leninskej strany, sovietskeho ľudu, principiálneho mar xistu-leninistu a presvedčeného internacionalistu, ako múdreho a skúse ného vynikajúceho činitera komunistického a robotníckeho hnutia i ako neúnavného bojovníka za trvalý mier vo svete. Náš Iud k vám prechováva city úprimného priateľstva, má vás rád ako statočného, múdreho a láskavého človeka, ako blízkeho, verného priatefa, u ktorého vždy nachádzame porozumenie. Návšteva straníckej a vládnej delegácie Zväzu sovietskych socialistických republik je ďalším výrazným prejavom stále so upevňujúcich vzťahov nerozborného priateľstva a všestrannej spolupráce medzi našimi stranami a medzi národmi oboch krajín. Tieto naše vzťahy majú hlboké historické korene. Pod vplyvom Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie vznikol pred 60 rokmi samostatný československý štát. Idey Velkého októbra sme mohli premeniť na našu socialistickú skutočnosť až po oslobodení našej vlasti slávnou Sovietskou armádou. Tridsať rokov bndnvania socializmu v našej vlasti presvedčivo dokazuje, že sústavné prehlbovanie našich vzájomných vztahov plne zodpovedá najzákladnejším záujmom našich národov, jednote so cialistického spoločenstva, je na prospech socializmu, pokroku a mieru vo svete. Jedným zo základných pilierov našich bratských vzťahov je spojenecká zmluva z roku 1970. Vyjadruje spoločnú historickú skúsenosť a utvára široký priestor na rozvíjanie vzájomného spojenectva a spolupráce vo všetkých 'oblastiach života. Každodenné skúsenosti potvrdzujú, že táto zmluva je pevnou zárukou bezpečnosti nášho štátu e budovania rozvinutej socialistickej spoločnosti. Napĺňajú sa vaše slová, vážený súdruh Brežnev, ktoré ste predniesli pri jej podpísaní: „Uplynú roky a desaťročia a naša zmluva bude verne slúžiť záujmom sovietskeho a československého ľudu, veľkej veci mieru a socia lizmu.“ Náš ľud svojou každodennou obetavou prácou napĺňa túto zmluvu konkrétnymi činmi v duchu Gottwaldovho večne živého odkazu: „So So vietskym zväzom na večné časy a nikdy inak“. Vyjadruje tým svoje city i historickú skúsenosť. Hlboký internacionalizmus a nezištnosť sovietskeho ľudu sa premietajú vo vzťahu Sovietskeho zväzu k pra čujúcim a všetkým pokrokovým si lám celého sveta. Výrazne sa prejavili i v období boja za víťazstvo socialistickej revolúcie a pri budovaní novej spoločnosti v našej vlasti. Pri riešení zložitých úloh výstavby socializmu čerpáme z hlbokej studnice sovietskych skúseností, denne pociťujeme bezprustrednú podporu a pomoc Sovietskeho zväzu. Nikdy nezabudneme, že to bol Sovietsky zväz, ktorý vždy stál verne po našom boku a keď bolo treba. bez váhania nám podal pomocnú ruku. Bolo tomu tak i pred desiatimi rokmi, vo chvíli, keď išlo o bytie a nebytie socializmu v Československu. S odstupom rokov znovu vysoko oce ňujemc internacionálnu pomoc Sovietskeho zväzu a ďalších socialistických krajín. Historické rozhodnutie vyjsť v ústrety nespočetným žiadostiam československých komunis ťov i nekomunistov o záchranu re volučných vymoženosti nášho ľudu, holo prejavom vernosti sneialistieké mu internacionalizmu, odhodlania spo ločne brániť nedotknuteľnú vec so cializmu. To pomohlo uchrániť našu vlasť pred kontrarevofučným zvratom a jeho tragickými dôsledkami pre život pracujúcich. To tiež malo veľký význam pre stabilitu pomerov a zachovanie mieru v Európe. (Pokračovanie na 3. strana) Vážený súdruh HiBák! Prejav súdruha L I. Vážení súdruhovia členovia Ústredného výboru Komunistickej strany Československa a ÚV Národného frontu, Federálneho zhromaždenia a vlády ČSSR, predstavitelia pracovných kolektívov mesta Prahy! Predovšetkým by som rád vyjadril úprimnú vďačnosť za pekné slová o našej strane a krajine, ktoré tu zazneli. Naša delegácia tlmočí všetkým prítomným v tejto sále a všetkému bratskému československému rudu úprimný pozdrav nd leninskej komunistickej strany a jej ústredného výboru, nd Najvyššieho sovietu ZSSR a sovietskej vlády, od všetkého nášho mnohomiliónového fudu. Keď človek navštívi priateľov doslova pookreje. Práce je, samozrejme, veľa, ale nech je zaťaženie sebaväčšie, so súdruhmi a Indmi rovnakého zmýšľania sa pracuje fahko a človek sa cíti dobre. Drahí priatelia! Keď som sa pripravoval na tento prejav, musel som si spomenúť na dve významné výročia, ktoré si tohto roku pripomína me. Uplynulo takmer 60 rokov od vzniku Československej republiky. Polovicu tohto obdobia prežila pod hviezdou socializmu. Tn je iste dôvod na zamyslenie nad osudmi krajiny, jej minulosťou, súčasnosťou i bu. dúcnosťou. Pred tridsiatimi rokmi, keď mohutné vystúpenie proletariátu a roľníctva priviedlo na Pražský hrad skutočných predstaviteľov ľudu, vynorili sa pred komunistami mimoriadne zložité úlohy. Bolo potrebné prekonať následky vojny a fašistickej okupácie, prebudovať spoločnosť podľa nových, socialistických zásad, zabezpečiť rozmach hospodárstva a kultúry a všestranne zlepšiť životné podmienky pracujúcich. Túto obrovskú tvorivú prácu bolo treba robiť v urputnom hnji s triednymi nepriateľmi. Ozývali sa ešte dlho. A v roku 1968 podnikli odporcovia socializmu ďalší, široko premyslený útok na revolučné vymoženosti robotníckej triedy. Keď sa dnes naši československí súdruhovia obzerajú späť, môžu s uspokojením povedať, že v nefah- i ^ i 7 Brežneva kých skúškach čestne obstáli. Dnešok Československa — to je mohutné a plánovité sa rozvíjajúce hospodárstvo; je \to moderná veda a kultúra; je to vysoká životná úroveň ľudu; sú to najširšie možnosti rozvoja osobnosti, aktívna účasť mili(inoY občanov na riadení záležitostí štátu a spoločnosti. Za tým všetkým je pretvárajúca a riadiaca činnosť komunistickej strany, velká húževnatá práca robotníckej triedy, roľníctva a ľudovej inteligencie. Československá socialistická republika, uznávaný člen bratskej rodiny sneialistických štátov, hrá významnú úlohu v medzinárodnom živote, aktívne a plodne sa podieľa na riešení aktuálnych medzinárodných problémov a na upevňovaní mieru v Európe a na celom svete. Máme úprimnú radosť, drahí súdruhovia, že vám môžeme k všetkým týmto úspechom blahoželať. Sú najpresvedčivejším dôkazom správnosti politiky slávnej bojovej Komunistickej strany Československa a jej ústredného výboru vedeného vynika.(Pokračovanie na 3. strane) s