Práca, január 1980 (XXXV/1-26)
1980-01-02 / No. 1
★ ★ ★ ★ Streda 2. januára 1980 č. 1. roč. XXXV. 50 hal. Rušno v nepretržitých prevádzkach Nový rtA na pracoviskách Z Považských strojární výrobky v nadpláne za vyše 3 milióny korún ♦ Predsavzatia žiarskych hutníkov Bratislava (Práca) — V nepretržitých prevádzkach sa nezastavil pracovný rnch ani posledný deň starého a prvý deň nového roka. Košice — Vo Východoslovenských železiarňach v Košiciach vo všetkých závodoch s nepretržitou pre vádzkou pokraCovali bez prerušenia vo výrobe. Cez silvestrovský deň v závode koksovňa VSŽ vyrobili 4557 ton koksu a prekročili svoj plán v poslednom dni roka o takmer sto ton. Rovnako dobre pracovali i v aglomerácii, ked vyrobili 12 500 ton aglomerátu, čo je o vyše 500 ton viac ako im predpisovali v pláne na posledných 24 hodín minulého roka. Na Nový rok mali na vysokých peciach najviac práce. Pol hodiny pred polnocou začala odpich na peci 1. brigáda socialistickej práce Jána Lizaka, ukončila tento odpich 11 minút po polnoci. Potom dokončili odpich na dvojke, kde pracovala v noci BSP, ktorú vedie Gejza Kamitz. Majster Ján Valaskaj i prvý tavič Juraj Kočiš bolí s výkonom kolektívu i pece spokojný. O krátky čas riadil odpich aj majster Miroslav Žabka a prvý tavič Ján Hazucha na pecí číslo 3. Jedenásť minút po polnoci zaznamenal směnový dispečer v závode Oceliareň VSŽ Viliam Fedor prvú tohtoročnú tavbu. Uskutočnili ju v konvertore číslo tri. Považská Bystrica — Posledný deň vlaňajšieho roka v Považskej Bystrici bolo rušno najmä na železničnej stanici, na ktorej z vagónov vykladali tovar Prior, Agrostav, Stavoindustria, Pozemné stavby, Ok(Pokračovanie na 2. str.) K štátnemu sviatku Blahoprajné telegramy Praha (Cstk) — Prezident ČSSR Gustáv Husák poslal blahoprajný telegram prezidentovi Sudánskej demokratickej republiky polnému maršalovi Džafarovi Muhammadovi Nimajrímu pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Pri tej istej príležitosti blahoželal minister zahraničných veci ČSSR B. Chňoupek ministrovi zahraničných vecí Sudánskej demokratickej republiky Mubammadovi Mirghánimu. V Bratislave na Diebrovom námestí je najstaršia ľudová škola umenia na Slovensku. Na obrázku itaci M. Bednár a A. Sedláček pri nácviku hry na gitare pod odborným vedením učiteľky Z. Golovkovovej. Foto: CSTK — M. Borodáčová Novoročný prejav generálneho tajomníka ŰV KSČ a prezidenta ČSSR súdruha G. Husáka S DÔVEROU A OPTIMIZMOM Uralu spoluobčania, súdružky a súdruhovia! Dovoľte mi, aby som Vás v mene Ostredného výboru Komunistickej strany Československa, Ostredného výboru Národného frontu, v mene československej vlády i v mene svojom čo najúprimnejšie pozdravil na prahu nového roku 1980. Zo srdca Vám želám dobré zdravie, mnoho úspechov v práci, pokojný mierový život, pohodu a šťastie v osobnom a rodinnom živote. Pozdravujem aj našich občanov, ktorf plnia pracovné povinnosti za hranicami vlasti. Novoročné prianie a súdružské pozdravy posielame aj našim priateľom v Sovietskom zväze a ďalších socialistických krajinách. Želáme im úspechy pri výstavbe socializmu a komunizmu. (Jprimne pozdravnjema priateľov socialistického Československa v zahraničí, všetkých pokro rových a mierumilovných ľudí vo svete, s ktorými nás spája spoločný zápas za trvalý mier a spoločenský pokrok. Drahí priatelia! Na predele dvoch rokov, ktorý je súčasne predelom dvoch desaťročí, sa dnes zamýšľame nad uplynulým rokom, nad vývojom sedemdesiatych rokov a nad tým, čo nám prinesú roky osemdesiate. V uplynulých desiatich rokoch sme prešli zložitou, ale úspešnou cestou, na ktorej sme sá museli vyrovnať s mnohými prekážkami a problémami. Pod vedením Komunistickej strany Československa za pomoci všetkých zložiek Národného frontu uskutočnil československý ľud veľké dielo pre rozkvet vlasti, na ktoré sa môže pozerať s oprávnenou hrdosťou. Plným právom môžeme povedať, že v uplynulom desaťročí i v minulom roku obetavá práca miliónov našich občanov pri realizácii záverov XIV. a XV. zjazdu KSČ priniesla dobré plody. Zabezpečila priaznivé podmienky pre pokojný život a tvorivú prácu nášho ľudu. Za uplynulých desať rokov sme n viac než 80 percent zväčšili objem priemyselnej výroby, prenikavé pozdvihli úroveň poľnohospodárstva i našej dediny. Ďalej sa výrazne zvýšila životná úroveň všetkých skupín obyvateľstva. Naša krajina dosiahla značný pokrok na poli vady a techniky, rozvoja vzdelanosti a kultúry. Trvalé miesto v letopisoch našej krajiny zaujmú veľké diela sedemdesiatych rokov. Uskutočnili sme rad významných projektov v priemysle, doprave i v ďalších odvetviach. Do prevádzky bola daná prvá priemyselná jadrová elektráreň, prvé trasy pražského snetra, pred dokončením je diaľnicové spojenie Prahy s Bratislavou. Vybudovali sme moderné jadrové strojárstvo, petrochemický priemysel, veľké prostriedky sme venovali na posilnenie palivovo-energetickej základne, veľa sa vykonalo pri výstavbe Prahy, Bratislavy a Severočeského kraja. Po celej našej vlasti vyrástli nové sídliská a do nových domov sa nasťahovala viac než jedna štvrtina obyvateľov nášho štátu. Potrebám občanov slúži tisíce nových zariadení, škôl, nemocníc, obchodov a ďalších. Do kozmu vstúpil po boku svojich sovietskych druhov prvý československý občan. Náš život obohatilo množstvo nových významných umeleckých diel. Tieto výsledky spoločne] práce nášho ľudu sú prejavom jeho podpory socialistického zriadenia, jeho činorodého a vlasteneckého postoja k potrebám spoločnosti. Súčasne sú zdrojom istoty a dôvery v ďalší ú* spěšný rozvoj socialistického Československa. To všetko vytvára spoľahlivú základňu jednoty strany a ľudu, (Pokračovanie na str. 31 0spěšný záver minulého roka Hlásili: hotovo! Bratislava (čstk) — Splnenie celoročných úloh oznámili v nedeľu mnohé podniky a závody. S vlaňajšími úlohami sa v nedeľu vyrovnal bratislavský Slovnaft. Prekročil plán hrubej výroby o 45 miliónov korún a výroby tovaru o 25 miliónov korún. I s t e b n é — Splnenie celoročných úloh oznámili v nedeľu z Oravských ferozlíatinových závodov v Istebnom a Širokej. Vlani vyrobili tovar v hodnote i,45 miliardy korún, čo Je o 8 miliónov viac ako stanovil plán. Praha — V nedeľu splndlo úlohu ťažby vo výške 124,250 miliónov ton uhlia a lignitu odvetvie uhoľného priemyslu. S plánom tohto roku sa vyrovnali banícke kolektívy koncernov Severočeské hnedouhoľné bane Most, ostravsko-karvínske bane Ostrava, Hnedouhoľné bane a briketárne Sokolov a Kameňouhoľné bane Kladno. Handlová — Pracovnici podniku bane Handlová splnili predvčerom ročný plán ťažby uhlia, keď vyťažili 1 580 070 ton. Žilina — Váhostav Žilina prekročil plánovaný objem základnej stavebnej výroby vo výške 430 miliónov korún o Jednu štvrtinu. Je predovšetkým výsledkom plnenia združených socialistických závázov. Gemerská Hôrka V nedeľu sa so svojimi úlohami vo všetkých ukazovateľoch vyrovnali pracujúci podniku Gemerská celulózka a papiereň- Je to už po 24. raz za sebou, čo svoj« ročná úlohy splnili bez zvyšku. ANKETA REDAKCIE PRÁCE Dôsledne, efektívne, kvalitne Každý rok prináša v živote jednotlivca i spoločnosti mnoho významných udalostí. Ale takisto jednotlivec i kolektívy významným spôsobom prispievajú k obohacovaniu nášho života. Preto na prelome roka aj teraz usporiadala naša redakcia anketu, v ktorej odpovedajú poprední politickí, štátni, hospodárski činitelia, i významní pracovníci na náše otázky a hodnotia aj svoj podiel na napredovaní našej spoločnosti. Dnes uverejňujeme druhú časť našej ankety odpoveďami na dve spoločné otázky: ♦ 1. KTORÝ VYRIEŠENÝ PROBLÉM VO VAŠOM REZORTE POVAŽUJETE ZA DÔLEŽITÝ PRÍNOS PRE NAŠE HOSPODÁRSTVO? + 2. ČÍM CHCETE PRISPIEŤ K ÚSPEŠNÉMU PLNENIU ŠIESTEJ PÄŤROČNICE A K DOBRÉMU ŠTARTU DO ĎALŠIEHO OBDOBIA? Ing. Alojz KUSALlK, minister priemyslu SSR: • 1. Bolo to príkladné pracovné úsilie kolektívov našich fabrík. Bez neho by nebolo možné eliminovať dôsledky januárových výpadov vo výrobe, ktoré nám zapríčinili aj neuvedené nové prevádzky. Zvlášť vyzdvihujeme mimoriadnu obetavosť a vysokú disciplínu žien v spotrebnom priemysle. V priebehu roka odpracovali veľa voľných sobôt. Zásluhou rozvinutej pracovnej iniciatívy zabezpečil náš rezort nad plán za viac uko 100 miliónov korún tovarov pre vnútorný obchod a takisto sa prekročili úlohy vo vývoze. « 2. Ide nám o rozhodnejší obral pri zabezpečovaní efektívností a kvality v našej výrobe. Spolu s partnerským SVOZ sme prijali opatrenia, ich plnením, chceme uviesť všetkých 40 nových výrobných kapacít do bezporuchovej prevádzky. Táto výroba v npvých prevádzkach priamo podmieňuje splnenie plánu v odvetviach i za celý rezort. Ďalšie zámery sú na výraznú modernizáciu a racionalizáciu výroby, najmä na základe ú- Činnejšej spolupráce so ZSSR a socia-, listickými krajinami, ale aj oveľa väčším zapojením < vlastnej výskumno-vývojovej základne než doposiaľ. Od podriadených organizácii žiadame účinnejšie zhodnocovanie surovín, ma-' tcriálov a energie a chceme zamedziť plýtvaniu a stratám všetkého druhu. Budeme od nich požadovať, aby v súčinnosti so straníckymi i odboro vými orgánmi a organizáciami orientovali úsilie kolektívov, na moderné pracovné metódy a postupy, vrátane využitia sovietskych skúseností. Ing. Anton ŠEDO, CSc., generálny riaditeľ SLOVCEPA, B. Bystrica: • 1. Za úspech považujem dobrý začiatok nábehu výroby na rekonštruovanej vamy v Chemicelulóze v Žiline. Ďalej zvládnutie nábehu výroby natieraných papierov v Severo(Pokračovanie na str. ú) K. Waldheim hľadá riešenie sporu USA — Irán Závažné rokovanie Bezpečnostnej rady OSN New York (čstk) — Na žiadosť USA sa v nedeľu znova zišla v sídle OSN Bezpečnostná rada, aby prerokovala konflikt medzi USA a Iránom. Zaoberala sa najmä problémom prepustenia amerických rukojemníkov v Teheráne. Minister zahraničných vecí Cyrus Vance na zasadaní vyhlásil, že USA sú ochotné v súlade s Chartou OSN po prepustení rukojemníkov hľadať riešenie problémov medzí Iránom a Spojenými štátmi. Pritom pripomenul, že trpezlivosť USA „nie je neobmedzená“. Generálny tajomník OSN Kurt Waldheim mal v utorok odcestovať do Teheránu. Iránski študenti okupujúci veľvyslanectvo USA mu oznámili, že umožnia stretnúť sa s rukojemníkmi. No zdôraznili, že prepustenie rukojemníkov závisí výlučne od vydania bývalého šacha Iránu. USA predložili Bezpečnostnej rade návrh rezolúcie so žiadosťou na iránsku vládu, aby prepustila americký (Pokračovanie na str. 2) TISÍCKY ZAHRANIČNÝCH TURISTOV Silvester s Čedokom Praha Ičstk) — Príchod Nového roku oslávili v našej vlasti aj ti-V Bratislavských elektrotechnických závodoch zvyšujú kvalitu výroby. Vzorný pracovník podniku R. Tauber má právo samokontroly. Na obrázku ho vidíme pri zváraní cievky vysokého napätia, , Foto: V. Andor — CSTK sícky zahraničných turistov. Len so silvestrovskými zájazdmi Čedoku prišlo do Československa osemtisíc ľudí. ' Najviac turistov bolo u nás z Nemeckej demokratickej republiky, Nemeckej spolkovej republiky, Rakúska, ZSSR, Maďarska a Poľska. Viacero skupín pricestovalo i z Talianska, I Grécka, Juhoslávie, Švajčiarska, Francúzska, Škandinávie, ale t z Afriky a Ameriky. Slávnostné silvestrovské večere so zábavných programom pre nich pripravili v tnterhoteloch Čedoku. Polovica zahraničných turistov prežila koniec tohtoročného a začiatok roku v Prahe, ostatní v Bratislave, západočeských kúpeľoch, ale t » Krkonošiach, Jizerských horách, Nízkych a Vysokých Tatrách a v ďalších pohoriach ČSSR. Prostredníctvom Čedoku strávtli záver roka za hranicami našej republiky t čs. občania. Najviac ich odišlo do Moskvy, niektorí odleteli za slnkom až na Kubu.