Práca, jún 1980 (XXXV/128-152)
1980-06-02 / No. 128
Z OBSAHU: ♦ Kubánci v MDŽ v Bratislave str. 3ľ ♦ Roľnícky Váh str. 3. ♦ Zlo sa rozbujnelo (komentár) str. 2. ♦ Ešte stále popoluškou (Otázka týždňa) str. 5. ♦ Sťažnosti bez podpisov str. 2. ♦ Boj za nový poriadok str. 4. Našu delegáciu vedie Cien Predsedníctva ŰV KSČ' a predseda ÜRO Karel Hoffmann. Jej členmi sú prvý podpredseda ÚRO a predseda SOR Ladislav Abrahám,- tajomníčka ÚRO Jiřina Veselá, členka ÚRO Terezie Kounovská a vedúci medzinárodného oddelenia ÚRO Ladislav Opatrný. Maďarskú delegáciu vedie člen Politického byra ÚV MSRS a generálny tajomník Celoštátnej rady odborov Sándor Gáspár. Delegácie sa navzájom informovali o spoločenskom a hospodárskom vývoji v oboch bratských krajinách a úlohách, ktoré majú v tejto súvislosti odbory. Vysoko ocenili vzájomnú spoluprácu medzi československými a maďarskými odbormi a posúdili konkrétne možnosti jej ďalšieho rozvoja. Venovali sa aj otázkam mnohostrannej medzinárodnej spolupráce odborov. Význam tAjto problematiky zdôraznil tiež skutočnosť, že súdruh Gáspár je predsedom a súdruh Hoffmann podpredsedom Svetovej odborovej federácie. Obe delegácie zdôraznili, že zá kladným záujmom odborárov a všet kých pracujúcich je úsilie o mier, bezpečnosť a odzbrojenie a vyjadri- USA podporujú afganskú kontrarevolúciu Otvorené priznanie Washington (čstk) — Spojené štáty po prvý raz otvorene priznali, že podporujú afganských kuntrarevolucionárov. „Pokúšame sa im pomôct akýmkoľvek možným spôsobom. Všetky cesty, ktoré na to použirame, však tu nemôžem prezradiť,“ pťrreBal novinárom vysoký funkcionár amerického ministerstva zahraničných veci, ktorý si neželá byť menovaný. Je to doteraz najzreteľnejšle priznanie, ku ktorému sa kedykoľvek predtým dal prfslušnfk Carterovej vlády vyprovokovat, dodala vo svojej správe americká agentúra AP. Pondelok 2. júna 1980 č. 128 roč. XXXV. 50 hal li odhodlanie ďalej prispievať k dosiahnutiu týchto cieľov. V terajšom období je potrebné čeliť nebezpečným intrigám imperializmu a urobiť všetko pre pokračovanie procesu uvoľňovania v Európe i na celom svete. Stretnutie prebieha v zariadení maďarských odborov v kúpeľoch Hajdúszobozsló neďaleko Debrecenu. V tesnej blízkosti leží oblasť Hortobágy, známa prírodnými krásami, ľudovými tradíciami a chovom dobytka. Československá odborová delegácia včera navštívila Múzeum oblasti Hortobágy a zavítala do štátneho majetku v Hortobágyi. Návšteva delegácie ÚRO v Maďarsku - spoločné ciele Začali sa rozhovory delegácií, ktoré vedú K. Hoffmann a S. Gáspár ♦ Návšteva v Hortobágyi (Od nášho vyslaného redaktora Miloša Nemecka) Budapešť (Práca) — Delegácia Ostrednej rady odborov, ktorá je na oficiálnej priateľskej návšteve v Maďarskej ľudovej republike, začala v sobotu rozhovory s delegáciou Celoštátnej rady odborov MER. I. Zamiatin n otázkach medzinárodného života Upevniť dôveru medzi štátmi Moskva (čstk) — Dôležitosť riešení prijatých na nedávnom zasadaní Politického poradného výboru členských štátov Varšavskej zmluvy vo Varšave zdôraznil Leonid Zamiatin, vedúci oddelenia pre informácie ÜV KSSZ, v televíznej besede „Štúdio S“ o aktuálnych otázkach medzinárodného života. Na otázku politického komentátora sovietskeho rozhlasu a televízia Valentína Zorina na /praktické opatrenia predložené tomuto zasadaniu zdôraznil Zamiatin najmä návrh zvolať v najbližšom čase konferenciu na úrovni šéfov štátov a vlád na posúdenie dnešnej zložitej situácie vo svete. Dôvera medzi štátmi je otrasená, je nutné ju upevniť, povedal Zamiatin. Aktivizácia rokovaní musí utvoriť pevný základ pre pokračovanie procesu uvoľňovania, na ktorý početné štáty vynakladali a vynakladajú svoje úsilie, aby bol reálnou pôdou pre medzištátne vzťahy. Pokial ide o vzťahy medzi ZSSR a a USA, Sovietsky zväz je, ako už niekoľkokrát vyhlásil, ochotný udržiavať vzťahy so Spojenými štátmi na základe mierového spolužitia. Budovanie týchto vzťahov je však dvojsmerná ulica. Nemožno hovoriť iba o Sovietskom zväze, je nevyhnutné hovoriť o politike amerického prezidenta Cartera, ktorá je teraz nebezpečná, je nevypočítateľná, je krivolaká. Leonid Zamiatin zdôraznil užitočnosť nedávnej schôdzky Leonida Brežneva s francúzskym prezidentom. Dialóg medzi ZSSR a Francúzskom bol vždy silou, ktorá dávala možnosť rozviazať niektoré uzly, dá\ťala možnosť riešiť niektoré problémy. Nesmie sa zabudnúť, že toto stretnutie bolo symbolické, pretože pri prameňoch uvoľňovania napätia stáli vedúci predstavitelia Sovietskeho zväzu a Francúzska. KOZMONAUTI EXPERIMENTUJO Let úspešne pokračuje Moskva (čstk) — Medzinárodná kozmická posádka zložená z Leonida Popova, Valerlja Riumina, Valertja Kubasova a Bertalané Farkasa na palube orbitálneho komplexu Saľut B — Sojuz 35 — Sojuz 3G robila včera geofyzikálne a technické experimenty, vizuálne pozorovania a fotografovanie Zeme za účelom výskumu prírodných zdrojov a životného prostredia. V rámci programu výroby rozličných materiálov v podmienkach kozmu realizovali na zariadení „Kryštál“ experiment „Bealuea“. Na palube orbitálneho komplexu pokračujú biologické experimenty štúdia rastu vyšších rastlín v kozmických podmienkach. Kozmonauti registrujú rast pšenice, hrachu a cibule na zariadeniach „Oazis“ a „Vazon“, v „Biogravistate“ rastú rozličné semená. Posádka filmuje aj svoju súčasnú činnosť, robí televízne reportáže. Zdravotný stav kozmonautov je dobrý, výskum sa plní úspešne. Po návšteve Olla Ullstena v Moskve Pokračovať v dialógu Štokholm (čstk) — Uspokojenie s výsledkami svojej návštevy v ZSSR I so sovieťsko-švédskymi rozhovormi vyjadril vo švédskej televízii minister zahraničných veci Olla Ullsten, Zdôraznil, že je veľmi dôležité pokračovať v dialógu medzi krajinami s rozličným sociálnym zriadením a že Švédsko je odhodlané túto politiku podporovať. Vzájomné styky a rokovania sú v čase zostrenej medzinárodnej situácie nevyhnutné, povedal Olla Ullsten a dodal, že tento postoj plne zodpovedá tradičnej švédskej politike. Keď hovoril o nutnosti zastaviť preteky v zbrojeni, vyhlásil, že Švédsko i ZSSR považujú za dôležité zvolať celoeurópsku konferenciu o odzbrojení. Mestská spartakiáda CSS ’80 v Bratislave mala velký úspech. Desaťtisíce divákov odmeňovali cvičiacich po obidva dni veľkým aplauzom. Najmä drobizg zožal zaslúžené ovácie. Foto: P. Leginský Nfl POČESŤ 35. VÝROČIA OSLOBODENIA Prínosy zo záväzkov Banská Bystrica (čstk) — Takmer 65-percentné plnenie socialistických záväzkov na počesť 35. výročia oslobodenia našej vlasti Sovietskou armádou vykazujú pracujúci textilného, odevného a kožiarskeho priemyslu v Stredoslovenskom kraji. Okolo 33 tisíc pracujúcich rezortu, zapojených do socialistického súťaženia utvorilo doteraz dielo asi za 60 miliónov korún, z plánovaných $2 miliónov. Napríklad v banskobystrickej Slovenke úspešne plnia dané slovo predovšetkým v exporte. Dodávky do socialistických krajín, najmä do Sovietskeho zväzu prekračujú o sedem percent a do nesocialistických štátov o šesť pefcent. Dobre si však počínajú aj v blších kritériách súťaže, keď napríklad na materiáloch a surovinách usporili už okolo 900 tisíc korún, na palivách a energií ďalších 215 tisíc korún. Okrem toho nazbierali 34 ton železného šrotu a zo zlepšovateľského hnutia zaznamenali prínos 340 tisíc korún. V najstaršom vinárskom podniku na Slovensku, Poľane v Lučenci-Opatovej si vďaka zvýšenej pracovnej iniciatíve v rámci spomínaných predsavzatí pripísali na svoje konto už milión 700 tisíc korún. Prínosy zo záväzku za toto obdobie predstavujú zvýšenie plánu produkcie a odbytu o 600 tisíc korún a úsporu na materiáloch a surovinách takmer 400 tisíc Kčs. V Kožiarskych závodoch v Liptovskom Mikuláši dosiahli najhodnotnejšie výsledky v úspore základných a pomocných materiálov a celoročný záväzok už prekračujú o vyše pol milióna korún. TELEGRAM G. HUSÄKA blahoželanie do Tunisu Praha (čstk) — Prezident Československej socialistickej republiky Gustáv Husák poslal prezidentovi Tuniskej republiky Habíbovi B u r g ib o v i blahoprajný telegram pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Pri tej istej príležitosti predseda vlády ČSSR Lubomír Š t r o u g a 1 poslal blahoprajný telegram predsedovi vlády Tuniskej republiky Muhammadovi M z a 1 i m u. Aj minister zahraničných vecí ČSSR Bohuslav Chňoupek blahoželal ministrovi zahraničných vecí Tuniskej republiky Hasanovi B a 1 c hádž o v i. ZBER KRMOVÍN ÚSPEŠNE POKRAČUJE Na poliach rušno Bratislava (čstk) — Na poliach Západoslovenského kraja je v týchto dňoch najviac práce so zberom krmovín a jednotením porastov cukrovej repy. Prvú úrodu lucerny a ďateliny, ktorú majú dovedna na 86 000 ha ornej p,ôdy, zberajú už z druhej tretiny výmery. Vo všetkých okresoch začali kosiť aj lúčnu trávu, ktorej plocha je vyše 46 000 ha. V posledný májový deň dobrý postup týchto prác však vo väčšine poľnohospodárskych okresov prerušil alebo spomalil dážď. Výdatne pršalo v okresoch Nitra, Levice, Dunajská Streda 1 v niektorých lokalitách ostatných okresov. V chotári JRD Osvit v Dunajskej Lužnej kosačky a ďalšie mechanizmy pri zbere lucerny z plochy 596 ha pracujú v priaznivom počasí na dve smený. Cukrovú repu v Západoslovenskom kraji pestujú na vyše 43 000 hektároch. Najviac porastov vyjednotili v okresoch Komárno, Nové Zámky a Dunajská Streda. Košice — Plným tempom po* kračovali cez víkend poľnohospodárske práce aj na poliach Východoslo* venského kraja. Do záveru sa dostala sejba cukrovej repy, ktorú už zasiali na plánovanej výmere 8000 ha. Intenzívne sa pokračovalo aj v zbere viacročných krmovín, ktoré zobrali zo štvrtiny osíatej plochy. Ukončili aj sejbu strukovín, ktoré sú v pôde na viac než 10 500 ha. Zhovárame sa o dunajskom vodnom diele Ozaj zložitá situácia Prísun mechanizácie naďalej mešká a termíny utekajú ♦ Prečo zaostáva hĺbenie podzemných stien ♦ Najhoršie sú na tom injektáže základov vodnej elektrárne ♦ Aj nad komplexnými ubytovacími zariadeniami visia tiene... Ak vlani dodávatelia stavebných prác vykonali na sústave vodných diel na Dunaji práce za 300 miliónov korún, v tomto roku im pripadá prestavať už 585 miliónov Kčs. Aké sú v tejto chvíli výhľady, že sa táto úloha zvládne? Kým čitateľovi na túto otázku odpovieme, musíme si na jednotlivé problémy „posvietiť* v rozhovore s námestníkom riaditeľa Hydrostavu, Ing. Jaroslavom Debnárom. 0 Súdruh námestník, odkiaľ, alebo čím začneme? — Najprv by som chcel povedať zopár slov o problémoch v zemných prácach. Vo februári sme uskutočnili dôležitú operáciu: cez otvorenú dunajskú hrádzu v Palkovičove sme preplavili sovietsky korčekový bager Foto: V. Andor — ČSTK do vnútorného bazénu odpadného kanála. V druhej fáze sa bager prepravuje po plavebnom záreze sedem kilometrov ďalej, až na pracovisko pod vodnou elektrárňou. Termín, stanovený na 15. jún stihneme, ba aj skrátime. No, aby stroj mohol začať kopať, na to treba plávajúce transportné pásy a vykladacie zariadenie. Pre Západoslovenské kameňolomy a štrkopiesky má Ich dodať a zmontovať bratislavský Montostroj. Je veľmi žiaduce, aby sa „Dneper“ pustil do roboty najneskoršie 1. júlal 0 A čo ostatné bagre, ktoré vám majú prísť? — Ďalšie dva plávajúce korčekové bagre — typu PKR — 150, ktoré sa tiež musia Boplniť transportnými pásmi a vykladacím zariadením, majú dodať v krátkom čase. # Ako to ovplyvní práce na odpadnom kanáli? — Je predpoklad, že tieto tri mechanizmy, spolu s kapacitou sucho, zemských bagrov nasadených na od(Pokračovanie na str. 4) • Národný podnik Matador Bratislava vyvezie v tomto roku do Sovietskeho zväzu hadice, podlahoviny. a dielektrické koberce za vyie tridsať miliónov korún. Vývozné úlohy do ZSSR chcú splniť v podniku do 30. novembra. Na obrázku rotačná lisovňa.