Práca, január 1981 (XXXVI/1-26)
1981-01-03 / No. 1
Drahí súdruhovia, priatelia! Kremeľský orloj odbíja posledné minúty roku 1980. Odchádzajúci rok priniesol mnoho ťažkosti i sklamania, úspechy i radosť. Lúčime sa však s ním v dobrom. Sovietski ľudia pracovali v roku slávneho Leninovho jubilea obetavo a s nadšením. V tejto päťročnici sme ďaleko pokročili v rozvoji hospodárstva. Životná úroveň ľudu sa zvýšila. Vyše 50 miliónov sa nasťahovalo do nových bytov. Socialistická demokracia sa ďalej prehĺbila. Národy Sovietskeho zväzu žijú v jednotnej svornej rodine. Naša obranyschopnosť sa udržiava na patričnej úrovni. úprimná vďaka všetkým, ktorí pracujú v závodoch a továrňach, na ťažbe ropy, v doprave, na poliach a v živočíšnych farmách, ktorí stavajú domy, budujú cesty, železnice a elektrárne, ktorí vytvárajú kultúrne hodnoty, učia a vychovávajú deti, chránia zdravie, skrášľujú ich životné prostredie, úprimná vďaka všetkým, ktorí uvedomelé a úspešne pracujú pre blaho socialistickej vlasti. V ovzduší vysokej politickej a pracovnej aktivity sa naša krajina pripravuje na XXVI. zjazd KSSZ. Svedčí o tom diskusia o Návrhu hlavných smerov hospodárskeho Pokračovanie na 3. str. Sobota 3. jan. 1980 č. 1 roč. XXXVI. 50 hal. Novoročný prejav L. I. Brežneva Zdravica sovietskemu ľudu Moskva (čstk) — Generálny tajomník ÚV KSSZ a predseda Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Leonid Brežnev predniesol v predvečer 1. januára v Ústrednej sovietskej televízii a Všezväzovom rozhlase novoročnú zdravicu sovietskemu ľudu. V zdravici sa uvádza: Rušno v nepretržitých prevádzkach Prvé tony i kilowatty Košice (Práca) - Za 24 hodín posledného dňa roku a začiatku Nového roku prišlo po širokorozchodnej trati do centrálneho prekladiska rúd VSŽ v Košiciach 33 096 ton sovietskej rudy. Z tohto množstva vyložili vyše 29 tisíc ton, čím prekročili pián vykládky o 1049 ton. Smená Michala Cipku naložila sedem rudných vlakov určených pre ostravské hute. V noci z prvého na druhého januára na tomto pracovisku tiež prekročili plán vykládky, keď celkove vyložili takmer 16 tisíc ton sovietskej rudy. Do skorých ranných hodín druhého dňa roku naložili 4 vlaky na Ostravsko. V priebehu dňa potom odoslali ešte ďalších 6 vlakov. Počas sviatočných dni sa práca nezastavila ani v našom najväčšom energetickom centre v elektrárňach vo Vojanoch. Na EVO 1 pracovali včera 3 bloky. Ostatné tri boli v zálohe. Počas odstávky robili na nich údržbári drobné opravy. Ako nás informoval směnový inžinier Imrich Bodor, elektráreň EVO 1 pracovala počas celých sviatkov bez porúch a plnila presne požiadavky slovenského energetického dispečingu. V prvý deň roka vyrobili a do siete dodaii vyše 7 miliónov kWh elektrickej energie (ži) Bratislava (čstk) - V prvý deň roku 1981 vyrobili pracovnici našej prvej priemyselnej jadrovej elektrárne V-1 v Jaslovských Bohuniciach vyše 20 000 mWh elektrickej energie. Pokračovanie na 2. str. Tranzitný plynovod nesklame Modré palivo v zime Bratislava (Práca) - Zemný plyn - zvykne sa mu tiež vravieť modré palivo - je dnes vzácnou surovinou. Nezaobíde sa bez neho žiadna krajina s vyspelým hospodárstvom. Málokde v Európe majú zemného plynu dostatok. Mohutný tranzitný plynovod, prechádzajúci naším územím, zásobuje Rakúsko, NSR i NDR. Do nášho vnútroštátneho rozvodového systému dodáva vyše päť miliárd m3 plynu a po dokončeni tretej línie (Konzorcium) v roku 1984 zvýši sa toto množstvo na 8,5 mil. m3. V minulých rokoch naše priemyselné závody mali každú zimu starosti so zásobováním vykurovacími plynmi. Dnes? Sústava tranzitného plynovodu má takú kapacitu, že v prípade potreby možno uvoľniť plyn z akumulácie v potrubných rozvodoch a tým vo veľkej miere obmedziť regulácie odberu v priemysle. V súťaži na bezporuchové dodávky Pokračovanie na 2. str. • Zimná pohoda vo Vysokých Tatrách Foto: Zd. Svrček /V/Wá>7ŕ (§) DRAHÍ SPOLUOBČANIA, SÚDRUŽKY A SÚDRUHOVIA! Na prahu nového roku 1981 vás všetkých úprimne pozdravujem v mene Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, Ústredného výboru Národného frontu, v mene vlády Československej socialistické] republiky i v mene svojom. Srdečne zdravím tých našich občanov, ktorí dnešný deň prežívajú za hranicami našej vlasti. Z celého src.~a vám všetkým želám dobré zdravie, úspech v práci, šťastie a spokojnosť v osobnom živote a dobrú pohodu vašim domovom. Blahoprajné telegramy Praha (čstk) - Prezident Československej socialistickej republiky Gustáv Husák posial blahoprajný telegram prezidentovi Sudánskej demokratickej republiky poľnému maršalovi Džafarovi Muhammadovi Nimajrímovi pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Minister zahraničných veci ČSSR Bohuslav Chňoupek poslal blahoprajný telegram ministrovi zahraničných vecí Kubánskej republiky Isidorovi Malmierkovi Peolimovi pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Ústredný výbor KSČ zaslal Ústrednému výboru Luxemburskej komunistickej strany pozdravný list k 60. výročiu jej založenia. Bratské pozdravy a blahoželania posielame aj našim priateľom najvernejším, ľudu Sovietskeho zväzu a ďalších štátov socialistického spoločenstva. Želáme im nové úspechy pri budovaní socializmu a komunizmu. Srdečne pozdravujeme tiež priateľov socialistického Československa všade vo svete. DRAHÍ PRIATELIA! Rok 1980, s ktorým sme sa pred niekoľkými hodinami rozlúčili, Dol pre náš štát ďalšfm rokom mierového života a budovateľskej práce. Oslávili sme 35 rokov nového slobodného života s pocitmi hrdosti na dosiahnuté výsledky i vďačnosti predchádzajúcim generáciám bojovníkov za šťastie a slobodný život ľudu, za spoločenský pokrok a socializmus. V tisícročnej histórii našich národov 35 rokov nie je dlhá doba. Napriek tomu sme v ich priebehu urobili mnoho, aby sa naplnili stáročné túžby po slobode, sociálnej spravodlivosti, rovnosti a pokroku, po lepšom živote pre pracujúceho človeka. Keď hodnotíme celkove vlaňajší rok, môžeme zodpovedne povedať, že v práci pre ďalší rozkvet našej vlasti a spokojný život ľudu prevažujú pozitívne výsledky tak v národnom hospodárstve, ako aj v ostatných oblastiach života spoločnosti, a to napriek tomu, že sme aj v uplynulom roku museli riešiť veľmi náročné úlohy a prekonať nejednu prekážku. Viac ako kedykoľvek v minulosti je pritom potrebné prihliadať na reálne podmienky, na závažné zmeny, ku ktorým došlo v politickom i hospodárskom vývoji vo svete. Na medzinárodnom poli najreakčnejšie imperialistické kruhy v snahe udržať svoje otrasené pozicie, nastúpili kurz na zostrovanie napätia a vyvoiavania kormiKtov a konfrontácii v rôznych častiach sveta. Kladú najrôznejšie prekážky politike mieru, mierového spolunažívania a uvoľňovania napätia. V snahe narušiť existujúcu rovnováhu síl a získať strategickú prevahu nad štátmi socialistického spoločenstva, sa znova dali na cestu horúčkovitého zbrojenia. Útočia proti silám . pokroku a demokracie, ktoré bojujú za slobodu národov, proti imperialistickej nadvláde a vykorisťovaniu. Hlavné ostrie ich výpadov je však zamerané proti štátom socialistického spoločenstva. Za tejto situácie je mimoriadne naliehavé vystupňovať úsilie všetkých, ktorým záleží na zachovaní mieru, aby boli zmarené zámery imperializmu. Sme presvedčení, že pokrokové, demokratické, protiimperialistické sily vo svete môžu svojím spoločným a rozhodným postupom zmariť plány Pokračovanie na 2. str. Spoločným úsilím za nové úspechy Novoročný prejav generálneho tajomníka ÚV KSČ , a prezidenta ČSSR Gustáva Husáka Anketa redakcie PRÁCA Nástup do siedmej päťročnice Na prelome desaťročia po skončení šiestej a pri nástupe do siedmej päťročnice máme všetci mnoho dôvodov bilancovať minulú etapu a zamýšľať sa nad plánmi budúcej. Redakcia PRÁCE, ako každý rok predtým, aj teraz požiadala popredných politických štátnych, hospodárskych a verejných činiteľov, aby odpovedali na otázky do ktorých sme zahrnuli aj ich vzťah a osobný podiel v činnosti a napredovaní našej spoločnosti. Ide o odpovede na tieto otázky: ★ 1. KTORÝ ČIN, UDALOSŤ ALEBO OPATRENIA VO VAŠOM ODVETVÍ VÝZNAMNE POMOHLI ÚSPEŠNE SPLNIŤ POSLEDNÝ ROK SIESTEJ PÄŤROČNICE, ALEBO JEJ CELÝ PRIEBEH? ★ 2. ČÍM CHCETE PRISPIEŤ K ZABEZPEČENIU DOBRÉHO ŠTARTU DO SIEDMEJ PÄŤROČNICE7 Ing. Alojz KUSALÍK, minister priemyslu SSR ★ 1. Pre splnenie úloh minulého roku i celej šiestej päťročnice sme vykonali mnoho opatrení, aby sme preklenuli problémy, ktoré pôsobili na úsilie a snahu pracovných kolektívov. Museli sme sa vysporiadať s vývojom v našej ekonomike i vo svete, zúročiť poznatky získané z overovania Experimentu a z podmienok pripravovaného Súboru opatrení. Rozhodujúci súhrn činov, ktoré napomohli v našich odvetviach plneniu zámerov XV. zjazdu KSČ a zjazdu KSS je v obetavých prístupoch ľudi k ich každoden-ným pracovných povinnostiam. Iniciatíva a obetavosť boli sprievodným znakom najmä v odvetviach, kde majú prevahu ženy, pomáhala prekleňovať veľmi zložité problémy. Som rád, že takýto príkladný vzťah k práci je aj výsledkom trpezlivej politickej práce odborových organizácií. Ich činnosť si vážim a považujem ju za cennú a nezastupiteľnú. ★ 2. Musíme pre našich pracujúcich zabezpečiť, aby už od prvých dní nového roku mohli naplno rozvinúť a uplatniť zásady Súboru opatrení na zdokonalenie riadenia. Hlavné a rozhodujúce je, vytvoriť systém, ktorý by nám dal záruky správneho a spravodlivého vyjadrovania zásluh kolektívov a jednotlivcov na plnení úloh a na zodpovednom a disciplinovanom prístupe k ním. Ďalej je to stabilita ekonomických podmienok na obdobie celej päťročnice v materiálno-technickom zabezpečovaní výrob, kooperačných dodávok a najmä uplatnenia vedecko-technického pokroku, a tým aj ma-ximálnu hospodárnosť a efektívnosť výroby. Viaceré rlové prístupy volíme aj v rozvoji pracovnej iniciatívy, socialistického súťaženia a starostlivosti o pracujúcich. Veľmi podrobne sme o nich hovorili na porade s predsedami slovenských odborových zväzov. Dohodli sme spoločný postup v nadväznosti na dohodu vlády SSR a SOR a vyjadríme ho v spoločnom záväznom dokumente. PhDr. Gustáv JAŠKO, predseda SV OZ kovopriemyslu ★ 1. V mnohých podnikoch dosiahli kolektívy vynikajúce úspechy, predčasným splnením päťročnice, ale hlavne v kvalite výroby. Pozitívne sa prejavili opatrenia v rozvoji pracovnej iniciatívy, kde sa zvýšila vzájomná súťaživosť jednotlivcov i kolektívov. Vynálezci a zlepšovatelia splnili svoje záväzky na účet siedmej päťročnice, keď už vlani v júni dosiahli spoločenský prospech takmer jeden a tri štvrte miliardy korún, čo je o tristo miliónov korún viac, ako sa plánovalo za celú päťročnicu. Významnou mierou prispeli k plneniu úlob KRB aj inžiniersko-technickí pracovníci plnením prijatých tvorivých plánov. Komplexný systém riadinia kvality pomohol vo zvyšovaní akosti výrobkov, osobitne v podnikoch vyrábajúcich spotrebný tovar. ★ 2. Náš zväz sústreďuje hlavné úsilie na vytvorenie podmienok pre plnenie Súboru opatrení. Ide nám o to, aby pracujúci poznali zásady, pochopili ich význam a nutnosť a napomáhali jeho realizácii. Socialistické súťaženie na rok 1981 orientujeme v súlade so Súborom na kvalitu. Snažíme sa, aby každý záväzok jednotlivca i kolektívu bol účelný, vecný, zodpovedajúci potrebám a požiadavkám pracovísk a spoločnosti. Na siedmu päťročnicu sú už spracované cieľové programy pre vynálezcov a zlepšovateľov, ktoré napĺňajú záväzkami. Počítame s prihlásením takmer 160 tisíc zlepšovacích návrhov a okolo 3800 vynálezov s celkovým spoločenským prospechom viac ako jeden a tri štvrte miliardy korún. Konkrétne programy KRB sú zamerané na úspory materiálov, palív a energii, zvyšovanie kvality a technickej úrovne výrobkov. Spracúvajú sa tiež osobné a kolektívne tvorčie plány inžiniersko-technickej a vedeckých i riadiacich pracovníkov. Pomáhame rozpracúvať zásady pracovnej iniciatívy v 20 podnikoch na počesť zjazdu. Aj v mzdovej politike chcem zvýrazniť dôslednú orientáciu na zvyšovanie efektívnosti a kvality. Tiež vo výchove a propagande a agitácii presadzujeme metódy poznávania a realizácie zásad Súboru opatrení. Ing. Ján M ATI S, generálny riaditeľ, SLOVCHÉMIA ★ 1. Som toho názoru, že splnenie úloh roku 1980 i celej šiestej päťročnice umožnila cieľavedomá tvorivá činnosť za účasti širokého kolektívu najschopnejších pracovní-Pokračovanie na 2. str.