Práca, január 1983 (XXXVIII/1-25)
1983-01-03 / No. 1
★ ★ Pondelok 3. januára 1983 č. 1 roč. XXXVIII. 50 hal. Nový rok v krajinách socializmu ISTOTY A PERSPEKTÍVY Moskva (čstk) - ÚV KSSZ, Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR a Rada ministrov ZSSR poslali sovietskemu ľudu novoročné posolstvo. Uvádza sa v ňom: Rok 1982 bol rokom tvorivej práce pri plnení historických záverov XXVI. zjazdu KSSZ. Ako veľký sviatok sme oslávili významnú udalosť - 60. výročie vzniku Zväzu sovietskych socialistických republík. Toto jubileum bolo pôsobivou prehliadkou významných úspechov socializmu, víťazstva leninskej národnostnej politiky a nerozborného bratstva a priateľstva všetkých národov ZSSR. Uplynulý rok nebol pre nás ľahký. Urobili sme však veľa. Postupne sa rozvíjalo národné hospodárstvo, do prevádzky boli uvedené stovky priemyselných podnikov, boli vybudované nové trasy obrovských plynovodov a elektrického vedenia s vyso (Dokončenie na 3. strane) Pestrý program pre rekreantov Koniec roka s ROH Nízke Tatry (čstk) - Silvestrovský turnus odborárskej rekreácie začal sa v piatok aj v šiestich zotavovniach ROH na území Stredoslovenského kraja. Posledné dni minulého roku trávilo v zotavovni Máj v Liptovskom .láne bezmála 350 pracujúcich so svojimi rodinami zo všetkých krajov, Prahy a Bratislavy. Pracovníci zotavovni sa na tieto sviatky, ale aj na celú zimnú sezónu starostlivo pripravili, aby sa rekreanti cítili čo najlepšie. Okrem tradičných vychádzok a zájazdov, prednášok a večierkov bola na programe aj veselá silvestrovská aj novoročná zábava. Všetci účastníci tohto turnusu sa mohli obo-. známiť aj s tradičnými novoročnými liptovskými zvykmi. Ďalšou atrakciou popri výborných lyžiarskych terénoch pre rekreantov v zotavovni Máj je aj 25-metrový bazén s termálnou vodou, ktorý uviedli do prevádzky len 17. decembra. Mimoriadne rušno bolo aj v zotavovni SNP v Jasnej pod Chopkom, kde Nový rok 1983 privítalo bezmála 200 našich i zahraničných rekreantov najmä z Belgicka a Rakúska. Pre všetkých pripravili okrem množstva zaujímavých športových a kultúrnych podujatí aj slávnostnú silvestrovskú večeru, besedy o Liptove, Československu a pod. Po prvýkrát sa rozlúčili so starým rokom aj v novej zotavovni ROH Červená hviezda v Dudinciach, ktorú odovzdali do prevádzky v auguste tohto roku. Sviatočná nálada panuje v týchto dňoch aj v ďalších zotavovniach ROH Hron a Skalka v Kremnici a Ďumbier v Liptovskom .láne. Prílet delegácie Praha (čstk) - Na zasadanie Politického poradného výboru členských štátov Varšavskej zmluvy priletel včera popoludní z Moskvy do Prahy hlavný veliteľ Spojených ozbrojených síl členských štátov Varšavskej zmluvy maršal Sovietskeho zväzu Viktor Kulikov, ktorý vedie delegáciu hlavného velenia týchto ozbrojených síl. Vojenských predstaviteľov privítali na ruzynskom letisku minister národnej obrany ČSSR armádny generál Martin Dzúr a ďalši členovia velenia ČSĽA. Na stretnutí sa ďalej zúčastnili starší predstavitelia hlavného veliteľa Spojených ozbrojených síl členských štátov Varšavskej zmluvy pri MNO ČSSR generálplukovník Ivan Vološin a veliteľ Strednej skupiny sovietskych vojsk v ČSSR generálplukovník Grigorij Borisov. Prítomný bol aj veľvyslanec ZSSR v ČSSR Alexander Botvin a vojenský a letecký pridelenec pri veľvyslanectve ZSSR v ČSSR generálmajor Jurij Čelpanov. Je to Richard Bratislava (čstk) - Prvý tohtoročný občan hlavného mesta SSR sa narodil jednu hodinu a päť minút po polnoci na novorodeneckom oddelení Nemocnice s poliklinikou na Bezručovej ulici. Chlapec Richard váži 2870 gramov a meria 51 cm a je druhým dieťaťom šťastnej 31 -ročnej matky Evy Márovej z Bratislavy. Hodinu a pol sa za prvým novoročným Bratislavčanom oneskoril s príchodom chlapček, ktorému sa v Nemocnici s poliklinikou akademika Ladislava Dérera potešila mladá matka Zuzana Mrvová. NOVOROČNÝ PREJAV GENERÁLNEHO TAJOMNÍKA ÚV KSČ A PREZIDENTA ČSSR GUSTÁVA HUSÁKA PRE DOBRO NAŠICH OBČANOV VÁŽENÍ SPOLUOBČANIA, SÚDRUŽKY A SÚDRUHOVIA, DRAHÍ PRIATELIA! Pri vstupe do nového roka 1983 vás všetkých v mene Ústredného výboru KSČ a Ústredného výboru Národného frontu, v mene československej vlády i v mene svojom srdečne pozdravujem. Úprimne vám želám, aby ste nastávajúci rok prežili v dobrom zdraví, v pohode a spokojnosti. Prajem vám mnoho úspechov v práci, veľa šťastia v osobnom i rodinnom živote. Srdečne zdravím aj našich občanov, ktorí plnia pracovné povinnosti v zahraničí. Spoločným želaním nás všetkých je, aby sme aj tento rok prežili v mieri, v plodnej práci pre rozkvet našej socialistickej vlasti. Drahí priatelia, keď sa dnes zamýšľame nad uplynulým rokom, môžeme popravde povedať, že nebol ľahký ani jednoduchý. Zložitá doba a nepokojný svet kládli aj na nás mimoriadne požiadavky. Naše vnútorné potreby, ale vo veľkej miere i dôsledky hlbokej krízy kapitalistického sveta a zostrené diskriminačné opatrenia imperializmu voči socialistickým krajinám - to všetko vyžadovalo riešiť veľmi zložité úlohy. V uplynulom roku sme o týchto otázkach neraz otvorene hovorili. Podrobne sa nimi zaoberalo aj novembrové zasadanie Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, ktoré schválilo úlohy plánu na rok 1983. Dosiahnuté výsledky nás celkove oprávňujú povedať, že v náročnej skúške minulého roku naše hospodárstvo obstálo. Napriek všetkým ťažkostiam sme zabezpečili jeho plynulý chod, udržali dosiahnutú životnú úroveň a sociálne istoty, ako nám to ukladá XVI. zjazd KSČ. Je to výsledok obetavej a angažovanej práce nášho ľudu, robotníkov, roľníkov, inteligencie, našich žien a mládeže. Chcem dnes v mene vedenia strany a štátu úprimne poďakovať všetkým, ktorí v továrňach a v baniach, na stavbách a na poliach, v doprave i službách, v školských, vedeckých, kultúrnych a zdravotnických zariadeniach, či pri ochrane bezpečnosti našej vlasti prispeli k tomu, že sme v uplynulom roku vo všetkých oblastiach života našej spoločnosti pokročili dopredu. Ak pripomíname dobré výsledky nijako nestrácame zo zreteľa, že na nejednom úseku mohli a mali byť lepšie. Sú podniky a úseky, ktoré do nového roku vstupujú s dlhmi voči spoločnosti. Preto musime v nadchádzajúcom roku pracovať všade lepšie a hospodárnejšie, aby sme dokázali udržať krok so svetom a dobre plnili i naďalej náš hlavný cieľ - zabezpečiť šťastný a spokojný mierový život nášho ľudu. So zložitými podmienkami, ktoré sa utvorili vo svete, a ktorým dnes musi čeliť nielen čekoslovenské hospodárstvo treba i naďalej rátať. Práve preto musíme rýchlejšie prispôsobovať naše hospodárstvo súčasným, podstatne vyššim nárokom a meradlám a všade zlepšovať našu prácu. Splnenie týchto požiadaviek je nevyhnutné v záujme rozvoja našej socialistickej spoločnosti. A predovšetkým v záujme hmotne a kultúrne zabezpečeného života ľudu. Politika KSČ, Národného frontu a nášho socialistického štátu je politikou v záujme a pre dobro našich občanov. A závisí predovšetkým od dobrej, svedomitej, zodpovednej práce každého z nás, ako úspešne sa bude uskutočňovať. Som rád, že môžem s plným oprávnením hovoriť o tom, že úplná väčšina našich ľudi každodenne preukazuje svoje odhodlanie obetavo pracovať pre rozkvet našej vlasti. Máme potrebné predpoklady pre ďalší vzostupný rozvoj. Ideme po správnej marxisticko-leninskej ceste socialistického budovania. Preto hľadíme v ústrety novému roku s dôverou a triezvym optimizmom. Urobme všetko, aby to bol pre našu krajinu, pre náš ľud, ďalši dobrý rok. (Pokračovanie oa 2. strane) /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////r/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////. Anketa redakcie PRÁCE VŠETCI PRISPEJEME K LEPŠÍM VÝSLEDKOM V roku 1983 zavŕšime prvú polovicu siedmej päťročnice. Po dobrých výsledkoch v roku 1982 máme predpoklady obnoviť postupne dynamiku rozvoja národného hospodárstva a tým zabezpečiť aj udržanie a skvalitňovanie životnej úrovne všetkého nášho obyvateľstva. Ako dosiahnuť tento cieľ, na to sme sa pýtali našich vedúcich štátnych, odborárskych, hospodárskych pracovníkov, ktorým sme položili jedinú spoločnú otázku: ■ AKO CHCETE ZABEZPEČIŤ SPLNENIE ÚLOH TRETIEHO ROKU 7. PÄŤROČNICE? • Ing. Jaroslav ZELKO. minister obchodu SSR: - Plán na rok 1983 ukladá zabezpečiť rast osobnej spotreby v porovnateľných cenách o 1,5 percenta, dosiahnuť maloobchodný obrat vo výške 85,3 miliardy Kčs, čo je 2.9 prírastku oproti roku 1982. Predaj potravín sa má zvýšiť o 1,7 percenta a priemyselného tovaru o 4 percentá. Pracovníci obchodu majú dosť priestoru i rezerv v práci, aby tieto úlohy splnili a zabezpečili tak súčasné podmienky rozvoja nášho hospodárstva. V potravinárskom tovare pôjde o zabezpečovanie plynulosti zásobovania a zhodnocovania toho, čo sa dostáva na pulty predajní, najmä v sortimente zeleniny a ovocia. Cieľavedome, operatívne budeme využívať pohotovosť pri riešení spotreby potravín nahradením alebo doplnením ponuky jedného druhým a rovnocenným druhom tovaru. V priemyselnom tovare budeme dôsledne presadzovať 5 percent zvýšenie dodávok nedostatkového druhu tovaru oproti priemernému tempu dodávok ako aj doplnkovú výrobu spotrebného tovaru v objeme jedno percento z celkovej produkcie v organizáciách, ktoré doteraz nevyrábali takýto tovar. Máme vlastný program na odstraňovanie drobných nedostatkových druhov tovaru a zvýšenú pozornosť chceme venovať riešeniu sortimentu nábytku, textilného a odevného tovaru. Spoločným postupom so SVOZ-om pracovníkov obchodu budeme naše úlohy v roku 1983 plniť na všetkých riadiacich stupňoch obchodu v nadväznosti po hospodárskej i odborárskej línii. Radi by sme uspokojili každého na úrovni potrieb, zodpovedajúcich súčasným možnostiam v znamení zásady udržania a skvalitňovania životnej úrovne. • Ing. Gabriel MACKO, generálny riaditeľ mliekárenského priemyslu Bratislava: - Rozhodujúcim faktorom pre plnenie našich úloh je nákup mlieka. Po nepriaznivom začiatku v roku 1982 sme vo štvrtom kvartáli už prekračovali plánované úlohy o 5 až 8 percent. Vychádzajúc z tohto predpokladu zameriame svoje úsilie najmä na zlepšenie zásobovania trhu našimi výrobkami. Chceme odstrániť výkyvy, ktoré (Pokračovanie na 2. strane) BLAHOPRAJNÝ TELEGRAM Praha (čstk) - Prezident Československej socialistickej republiky Gustáv Husák poslal prezidentovi Sudánskej demokratickej republiky Džafarovi Muhammadovi Nimajrimovi blahoprajný telegram pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Silvestrovská noc u železničiarov Hoci to znie nepravdepodobne, je to pravda. Čim viac je roboty, tým je vyššia jej kvalita. O tejto železničiarskej skúsenosti presvedčia na stanici Bratíslava-východ konkrétnymi číslami o plnení plánu. Silvestra tu „oslávili“ s niekoľkodňovým predstihom. Prúd nákladných vlakov z celej republiky však neustal. ba naopak v posledných dňoch roka zosilnel. Silvestrovská noc bola teda ako každá iná. Pracovná. Dozorca prevádzky František Kocmunda si opäť raz sadol namiesto k slávnostnému k stolu pracovnému. Po koľký raz? - Kto by to počítal! Služba je služba, niet času nad rozjímanie či nebodaj na ľútostenie. Ba ani na debatovanie. Niekoľko pohľadov do výkazov. potom telefón, vysielačka. Pudom treba rozdeliť robotu. Počúvame zrozumiteľné dialógy. Len cestou k dozorcom automatizovaného spádoviska, mimochodom je to jediné takéto pracovisko na Slovensku, sa dozvedáme o rozsahu práce, ktorá na 150 ľudí z bielej smený, v poslednú noc starého roka čaká. - Rozposunujeme 54 vlakov, na odchod ich pripravíme 40. Situácia na stanici i v sieti je dobrá. Cez sviatky nebývajú na tratiach výluky, nič nás teda neobmedzuje, môžeme robit naplno. Plán určite splníme, ba možno urobíme aj čosi navyše. Dozorcovia autoamtizovaného spádoviska František Szabó a Ján Várady vedno s operátorom Deziderom Györögom sa ani neobzrú a len akoby pre seba hovoria, že robota ide dobre, len jej je toľko, že ani na večeru niet času. Z veže je na spádcvisko aj večer úchvatný pohľad. Zo zvážneho pahrbku schádzajú vozne. Cez niekoľko výhybiek sa každý z nich dostane na určenú koľaj. Pohyb vozňov je síce vopred naprogramovaný, dozorcovia však musia jeho plnenie bedlivo sledovať. Sotva je jeden vlak rozposunovaný, už je na pahrbku pripravený další. - Bez toho, aby sme si o svojej práci niečo namýšľali, rozhodujeme o výkone celej stanice. Záleží na nás ako prácu zorganizujeme, ako rýchlo a pohotovo pripravíme programy. Preto je jedno, či pracujeme vo sviatok alebo v piatok. My sme zvykli, privykli i naše rodiny. Nakoniec, ved nie sme sami. Takto musia pracovat lekári, požiarnici, ľudia v elektrárňach. Hodiny na priečelí dispečingu odkrajovali minúty z posledného dňa roka. Na stanici vrcholí pracovné tempo. Ďalší ucelený vlak odchádza. O niekoľko minút vypravujú súpravu do Žiliny. Je polnoc. Čakali sme. že rušne privítajú Nový rok sirénami. Nič také, ešte aj tá polnoc bola taká všedná, obyčajná. Len ľudia čo boli blízko seba si podali ruky. ..Šťastný a dobrý. Ešte lepší ako bol ten starý.“ Práca na stanici ani na okamih neustala. Nič neprezrádzalo, že sa začal rok 1983. Začal sa dobre, lebo začal prácou. (ži) Rok sa začal prácou