Práca, september 1985 (XL/206-230)

1985-09-02 / No. 206

(PRÁCA) ★ ★ Pondelok 2. septembra 1985 číslo 206 roč. XL. 50 hal. K 40. výročiu štátneho sviatku POZDRAVY DO VIETNAMU Praha (čstk) - Generálny tajomník Ústredného výboru KSČ, prezi­dent ČSSR Gustáv Husák a predseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal poslali generálnemu tajomníkovi Ústredného výboru Komunistickej strany Vietnamu Le D u an o vi, predsedovi Štátnej rady Vietnamskej socialistickej republiky Truong Chinhovia predsedovi Rady ministrov VSR Pham-van-Dongovi pri príležitosti štátneho sviatku Vietnamskej socialistickej republiky — 40. výročia vyhlásenia nezávislosti - blaho­prajný telegram v ktorom sa o. i. píše: Drahí súdruhovia, pri príležitosti štátneho sviatku Vietnam­skej socialistickej republiky - 40. výročia vyhlásenia nezávislosti Vietnamu, zasiela­me vám, Ústrednému výboru Komunistickej strany Vietnamu, vláde a všetkému bratské­mu vietnamskému ľudu úprimné súdružské pozdravy a srdečné blahoželania v mene Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, vlády a ľudu ČSSR i vo svojom mene. Pamätné vyhlásenie nezávislosti krajiny dňa 2. septembra 1945 bolo výsledkom hrdinského boja vietnamského ľudu, ktorý skoncoval v augustovej revolúcii s pan­stvom japonských okupantov i domáceho bábkového režimu a začal budovať základy slobodného a sociálne spravodlivého zria­denia. Jednotná nezávislá Vietnamská socialis­tická republika, pevný článok socialistické­­(Pokračovanie na 2. strane) Vyhlásenie Všezväzovej ústrednej rady odborov ZSSR Spoločne proti vojne Moskva (čstk) - Všezväzová ústredná rada odborov ZSSR vydala v predve­čer Svetového dňa mieru a Dňa odborových akcií za mier a odzbrojenie - 1. septembra vyhlásenie, v ktorom v mene 136 miliónov sovietskych odborárov vyzýva odborové organizácie a pracujúcich celého sveta na rozhodný odpor proti horúčkovitému zbrojeniu a plánom „hviezdnych vojen“. Sovietske odbory vyzývajú dalej odboro- úlohou. Sme presvedčení, že jadrovú kata­­vé organizácie a pracujúcich celého sveta strofu možno odvrátiť, uvádza sa v závere zintenzívniť boj za to, aby sa podľa príkladu vyhlásenia Všezv.'zovej ústrednej rady od- ZSSR aj ostatné krajiny zaviazali nepoužiť borov ZSSR. (Pokračovanie na 2. strane) ako prvé jadrovú zbraň, aby sa Spojené štáty pripojili k sovietskemu moratóriu na jadrové výbuchy a aby i USA zastavili rozmiesťovanie svojich jadrových rakiet stredného doletu v Európe. V dokumente sa zdôrazňuje nutnosť dosiahnutia konštruk­tívnych dohôd v Ženeve, vo Viedni a v Štokholme. Mier je spoločným cieľom ľudstva. Boj proti vojnovej hrozbe je našou spoločnou Dožinkové slávnosti Olomouc (čstk) - V sobotu a v nedeľu boli v Náměšti na Hanej tradičné dožinkové slávnosti. Na otvorení poľnohospodárskej výstavy a manifestácii pracujúcich Olo­mouckého okresu sa zúčastnil tajomník ÚV KSČ F. Pitra. Vo svojom vystúpení F. Pitra ocenil podiel pracujúcich okresu Olomouc pri napiňanf záverov XVi. zjazdu KSČ v poľnohospodárstve. Podnetné činy • KVALITA V POPREDÍ. Spevnené socialistické záväzky zamerané na kvalitu opráv a prekročenie úloh posledného roka päťročnice prijali pracujúci Čs. automo­bilových opravovni v Giraltovciach v Bardejovskom okrese. Výkony zvýšia o 125 tisíc korún a plánovaný zisk prekročia o 258 tisíc korún. (dd) • NOVÁ TECHNOLÓGIA. Nový typ montáže bytov s veľkopriestorovými panelmi začali stavbári Pozemných stavieb v Bardejove. Prvé bloky tohto druhu stavajú v Stropkove, ďalšie postavia v Bardejove a Prešove, (dd) • PÄŤROČNICA V PREDSTIHU. Pracovníci železničnej stanice Ružomberok už splnili plán nakládky za celú 7. päťročnicu. Do konca tohto roku sa zaviazali naložiť ešte ďalších 130 tisíc ton. OK) Fínsky hosť do ČSSR Praha (čstk) - Na pozvanie predsedu vlády ČSSR Lubomira Štrougala uskutoč­ni v najbližších dňoch oficiálnu návštevu • Celkový pohľad na účastníkov stretnutia na Partizánskej lúke v Bratislave počas Československej socialistickej republiky slávnostného príhovoru predsedu SÚV SZPB genplk. Samuela Kodaja. predseda vlády Fínskej republiky Kalevi Foto: I. Lužák - ČSTK Sorsa. Ocenenie práce Praha (čstk) - Generálny tajomník ÚV KSČ Gustáv Husák poslal predse­dovi Jednotnej socialistickej strany Zá­padného Berlina Horstovi Schmittovi k jeho 60. narodeninám blahoprajný te­legram. Oceňuje sa v ňom obetavá prá­ca Horsta Schmitta v boji za práva pracujúcich, za mier a odzbrojenie, jeho prínos k upevneniu jednoty medziná­rodného komunistického a robotnícke­ho hnutia a vyjadruje sa presvedčenie, že sa súdružské vzťahy medzi obidvo­ma bratskými stranami budú aj naďalej upevňovať v záujme víťazstva spoloč­ných ideálov. Dnes v čísle Mier - solidarita - akčná jednota Odborári medzinárodne Praha (Práca) - Za účasti tajomníka ÚRO Viliama Kožfka a ďalších predstaviteľov ÚRO ako hostiteľskej organizácie, začalo sa včera v pražskom hoteli Budovatel trojdňové stretnutie stredoeurópskych odborárov pri okrúhlom stole na tému Štyridsiate výročie víťazstva nad fašizmom - mier, solidarita, akčná Jednota. Medzinárodná konferencia je jedným z programov, ktoré sa uskutočňujú v rámci „1. september - Deň odborových akcii za mier 1985' Rokovania sa zúčastnili zástupcovia zo siedmich európskych krajin. Delegáciu NDR viedol Klaus Neusei, maďarskú Papp Sán­dor, poľskú Alfréd Ovoc, delegáciu ľavicové­ho bloku ÖGB Otmar Grünn a západonemec­­kých odborárov Walter Federmann. Prítomný bol tiež tajomník Dublinského odborového vý­boru Brian Price i zástupcovia skupiny brit­ských baníkov L. Mills a A. Hayward, ktorí sú teraz v Československu. V úvodnom vystúpení tajomník ÚRO Viliam Kožík privítal prítomných a stručne zhodnotil podiel odborárov na 40. výročí víťazstva nad fašizmom, na mierových akciách, solidarite a akčnej jednote celého odborového hnutia. V diskusných príspevkoch sa potom vedúca katedry Ústrednej školy ROH Antonina Zápo­tockého v Prahe Marie Glaserová zamerala na ideovo-výchovnú prácu v našom odboro­­(Pokračovanie na 2. strane) Blahoprajný telegram Praha (čstk) - Prezident Českoslo­venskej socialistickej republiky Gustáv Husák zaslal blahoprajný telegram vodcovi líbyjskej revolúcie plukovníkovi Muamarovi Kaddáfimu pri príležitosti štátneho sviatku - 16. výročia revolúcie 1. septembra. Predseda vlády ČSSR Lubomfr Štrougal blahoželal pri tejto príležitosti členovi revolučného vedenia majorovi Abdasovi Salámovi Ahmadovi □ žallúdovl. Blahoprajný telegram k štátnemu sviatku zaslal aj minister zahraničných veci ČSSR Bohuslav Chňoupek tajomníkovi byra pre zahra­ničné styky Alímu Abdasovi Salámovi Trikimu. V Bratislave horela symbolická partizánska vatra STRETNUTIA ÚČASTNÍKOV SNP Bratislava (Práca) - Pri príležitosti 41. výročia Slovenského národného povstania konalo sa v sobotu večer na Partizánskej lúke v Bratislave stretnutie účastníkov SNP a odbojárov s pracujúcimi a mládežou mesta. Zúčastnila sa na ňom delegácia MV KSS, vedená členom Predsedníctva ÚV KSS, vedúcim tajomníkom MV KSS v Bratislave G. Šlapkom. Prítomná bola podpredsed­níčka SNR A. Kretová a ďalší predstavitelia straníckeho a verejného života. Medzi čestnými hosťami zaujal miesto predstaviteľ Sovietskeho vojenského veli­teľstva v Bratislave plk. Viktor Didenko, KONTRASTY PRED TABUĽOU ako ,a> z,ástuPf0V?a konzulárnych úradov - ť7ačiatnk Sknkkphn rnka socialistických krapn v hlavnom meste SSR. _ (Z-duícUUK bKUlbKtMiu ľOKd Účastníci stretnutia medzi sebou srdečne V rôznych Č3StÍ3Ch SV0ta) privítali bývalého náčelníka štábu a zástup­ná Stľ. 3. cu veliteľa Hlavného štábu partizánskeho hnutia v Československu generálmajora v zálohe Ivana Skřipku. Ako uviedol v slávnostnom príhovore predseda SÚV SZPB genplk. Samuel Koda j, SNP sa rozvinulo ako neoddeliteľná súčasť spoločného mnohonárodnostného boja ľudu európskych krajín proti fašizmu. Košice - Vývrcholením stretnutia troch generácií, ktoré pri príležitosti 41. výročia SNP zorganizovali organizácie Slovenského zväzu žien, Slovenského zväzu protifašistic­­(Pokračovanie na 2. strane) Sobota na výstavisku Agrokomplexu A grokomplex 85, celo­­r \ štátnu poľnohospo­dársku výstavu v Nitre zame­rali organizátori najmä na ži­vočíšnu výrobu. Prim teda hrajú na výstavisku pod Zo­­borom celkom prirodzene plemenári, veterinárna veda a medicína, zootechnika. Náš predpoklad, že obchod­níci tentoraz ostanú v ústraní sa rozplynul hneď po prvých slovách rozhovoru s Dr. Iva­nom Strnadom z Ministerstva obchodu SSR. „Na Agro­komplex sme toho roku prišli s vedomím spoluzodpoved-nosti za racionalizáciu výživy obyvateľstva. Obchod je jed­ným zo stupňov pôsobenia tohto procesu. " Zámery obchodníkov sa nereprezentovali len v pavi­lóne B, kde pozornosť pútali ukážky stolovania a jedál." Aj vo všetkých stravovacích zariadeniach na výstavisku sme sa snažili ich špecializá­ciou upozorniť na možnosti, ktoré v racionálnom stravo­vaní ponúkajú potraviny živo­číšneho pôvodu. Pritom popri klasických, napríklad bravčo­vom a hovädzom mäse, vý­znamnejšie miesto si v na­šich jedálnych lístkoch zaslú­­(Pokračovanie na 2. strane) Zrkadlom úrovne je aj stôl Interview Michaila Gorbačova americkému časopisu Time Moskva (čstk) - Americký časo­pis Time požiadal generálneho ta­jomníka UV KSSZ Michaila Gor­bačova, aby odpovedal na viacero otázok a aby prijal na besedu vyda­vateľa spoločnosti Time Incorpora­ted Henryho Grunwalda, šéfre­daktora časopisu Time Raya C a v e a, námestníka šéfredaktora Richarda Duncana a vedúceho moskovskej odbočky časopisu Jamesa Jackso­­na. Beseda sa konala 28. augusta. ■ OTÁZKA: Ako by ste charakterizovali terajší stav sovietsko-amerických vzťahov a aké hlavné udalosti teraz tieto vzťahy určujú? ODPOVEĎ: Keby ste mi položili túto otázku asi pred dvoma mesiacmi, povedal by som, že situácia v našich vzťahoch je trocha lepšia a že sa objavujú určitď nádeje na pokrok. Veľmi ma mrzí, že to dnes už povedať nemô­žem. Pravde treba hľadieť do očí. Bez ohľadu na rozhovory začaté v Ženeve a na dohovor 0 schôdzke na najvyššej úrovni sa vzťahy medzi oboma našimi krajinami naďalej zhoršujú, horúč­kovité zbrojenie sa stupňuje a vojnová hrozba sa nezmierňuje. Prečo je to tak? Ja i moji kolegovia sa dostatočne náročne a sebakriticky staviame k vlastnej činnosti, a to nielen vnútri krajiny, ale 1 v zahraničí. Stále znova si kladieme otázku, či to môže nejako súvisieť s našimi krokmi. Čo si však v danom prípade môžeme vyčítať? Veď za terajšej zodpovednej situácie sa Moskva snaží zachovávať zdržanlivosť vo výrokoch na adresu USA, neuchyľuje sa k protiamerickým kampaniam a už vôbec nepodnecuje nenávisť voči vašej krajine. Za veľmi dôležité považujeme to, aby i vo chvíľach politického vyostrenia nebol narušený pocit tradičnej úcty sovietskych ľudí k americkému ľudu, pocit, ktorý je - ako môžem usudzovať - v mnohom vzájomný. Je vari zlé, že za situácie, keď boli obnovené rozhovory o odzbrojení a keď sa pripravuje prvá schôdzka na najvyššej úrovni po šesťročnej pre­stávke, vytrvalo hľadáme spôsoby, ako preťať bludný kruh a ako vyviesť zo slepej uličky proces obmedzovania výzbroje? Práve tento cieľ sleduje najmä naše moratórium na jadrové výbuchy a vý­zva k USA obsahujúca návrh, aby sa Spojené štáty k moratóriu pripojili a aby obnovili rozhovory o úplnom zákaze jadrových skúšok, tak isto ako návrh na mierovú spoluprácu a na odvrátenie horúčkovitého zbrojenia vo vesmíre. Sme pre­svedčení, že treba spoločne hľadať východisko z terajšej zložitej situácie. Je teda nepochopiteľné, prečo u zodpovedných činiteľov«USA vyvolali naše návrhy takú otvorenú nevôľu. Je známe, že sa ich pokúšali vydávať za čistú propagandu, a nič viac. Každý človek, hoci so sebamenšou znalosťou podstaty veci, ľahko uvidí, že za našimi návrhmi stoja najserióznejšie úmysly, a nie nejaká snaha ovplyvniť verejnú mienku. Všetko reálne úsilie o obmedzenie stavu jadrových zbraní sa začalo zákazom skúšok - spomeňte si na zmluvu z roku 1963, ktorá sa stala prvým veľkým krokom na tejto ceste. Úplné zastavenie jadrových skúšok by zastavilo horúčkovité jadrové zbrojenie v tom kvalitatívne najnebezpečnejšom smere. Navyše by bolo dôležitým prínosom pre zachovanie a upevnenie režimu nešírenia jadrových zbraní. Ak už vo všetl^om, čo robíme, vopred vidia propagandu, prečo teda na ňu neodpovedať podľa zásady ,,oko za oko, zub za zub“? Zastavili sme jadrové výbuchy. A vy, Američania, by ste na oplátku urobili to isté. A navyše by ste nám zasadili ešte jeden propagandistický úder - zasta­vili by ste, povedzme, vývoj jednej z nových strategických rakiet. A my by sme odpovedali rovnakou „propagandou“. A tak ďalej. Naskytá sa otázka, koho by poškodilo súťaženie v takej „propagande“? Samozrejme, nemohlo by nahra­diť celkovú zmluvu o obmedzení výzbroje, ale bolo by nepochybne dôležitým krokom k takej zmluve. Vláda USA však, žiaľ, išla inou cestou. V odpo­vedi na naše moratórium demonštratívne a akoby všetkým a všetkému napriek sa poponáhľala s uskutočnením ďalšieho jadrového výbuchu. A na naše návrhy týkajúce sa mierového vesmíru odpo­vedala rozhodnutím uskutočniť prvé bojové skúš­ky protidružicovej zbrane. A navyše začala ďalšiu „nenávistnú kampaň“ proti ZSSR. Aký dojem to všetko vzbudzuje? Na jednej strane sú vo Washingtone zrejme akési rozpaky a neistota. To môžem objasniť len jedným - zne­pokojením, aby naše iniciatívy nepodkopali tézu o Sovietskom zväze ako „centre zla“ a zdroji všeobecného nebezpečenstva, tézu, na ktorej je vlastne budovaná celá politika horúčkovitého zbrojenia. Na druhej strane je to dojem nedo­statočného pocitu zodpovednosti za osud sveta. A to, úprimne povedané, nás stále núti, aby sme si kládli otázku: Je vôbec možné v tomto ovzduší normálne rokovať a budovať racionálne vzťahy medzi krajinami? Pýtali ste sa, čo je v sovietsko-amerických vzťahoch hlavné a rozhodujúce. Domnievam sa, že je to nezvratný fakt, že či už sa jeden druhému páčime alebo nie, žiť alebo zahynúť môžeme len spoločne. Hlavnou otázkou, na ktorú si musíme odpovedať, je, či sme ochotní nakoniec uznať, že neexistuje iná cesta, než žiť vzájomne v mieri, či sme ochotní previesť svoje myšlienky a činy z oblasti vojenskej do mierovej? Ako sa u vás hovorí - žiť a nechať žiť. My to označujeme za mierové spolužitie. Pokiaľ ide o Sovietsky zväz, na túto otázku odpovedáme kladne. ■ OTÁZKA: Aké budú podľa vášho názoru výsledky vášho stretnutia s prezidentom Ronal­­dom Reaganom v novembri tohto roku v Ženeve? Aké konkrétne kroky by mali USA a Sovietsky zväz podniknúť pre zlepšenie dvojstranných vzťahov? ODPOVEĎ: V podstate som už hovoril o prí­činách, pre ktoré dnes hľadím na perspektívy ženevskej schôdzky opatrnejšie než vtedy, keď sme na túto schôdzku dávali súhlas. Veď jej výsledky budú v mnohom závisieť od toho, čo sa deje už teraz. Každý bude súhlasiť s tým, že politické ovzdu­šie rozhovorov sa vytvára vopred. Ani prezident, ani ja nemôžeme ignorovať nálady vnútri svojich krajín a taktiež nálady spojencov. Inými slovami, dnešné kroky do značnej miery vytvárajú aj „scenár“ pre novembrovú schôdzku. Neskrývam, že som rozčarovaný a znepokoje­ný tým, čo sa deje. Znepokojenie u nás musí nutne vyvolať prístup, ktorý sa - ako sa mi zdá - začína vytvárať vo Washingtone, a to pokiaľ ide o jeho praktickú politiku aj o výroky predstaviteľov Bieleho domu. Ide o scenár nátlaku, pokusov zahnať nás do'kúta, pripisovať nám, ako to bolo už neraz, všetky „smrteľné hriechy“ od rozpútania horúčkovitého zbrojenia až po „agresiu“ na Blíz­kom východe, od porušovania ľudských práv až po akési úklady dokonca v JAR. Nie štátna politi­ka, ale akési horúčkovité hľadanie „nečistej sily“. Sme pripravení na konkrétny a vecný rozhovor a môžeme zložiť i svoj účet. Chcem ubezpečiť čitateľov časopisu, že máme čo povedať i pokiaľ ide o zodpovednosť USA za horúčkovité jadrové zbrojenie, o ich počínanie v rôznych častiach sveta, o podporu, ktorú poskytujú tým, čo sa v podstate zaoberajú terorizmom, a o porušovanie ľudských práv v Amerike samotnej, i v mnohých jej blízkych krajinách. Myslím však na to, či by kvôli tomu vôbec bolo potrebné usporiadať schôdzku na najvyššej úrovni, s ktorou tak naše národy, ako i ľudia na všetkých kontinentoch spájajú nádeje na mier a bezpečný a pokojný život. Nadávky ničomu dobrému neprospejú. Koncepcia takej dôležitej schôdzky by podľa môjho názoru mala byť iná. My v Moskve si, pochopiteľne, uvedomujeme hĺbku toho, čo nás rozdeľuje. Keď sme sa oboznamovali s tým, čo vyhlásili vedúci politickí predstavitelia USA v po­sledných rokoch, nemohli sme nechať bez povšim­nutia výroky, ktoré u nás vyvolávajú nesúhlas a často, otvorene povedané, i rozhorčenie. Súčas­­(PokraČovanie na 3. strane) MIER JE VÝHROU PRE OBE STRANY ES

Next