Práca, október 1986 (XLI/231-257)
1986-10-01 / No. 231
(PRÁCA) DENNÍK REVOLUČNÉHO ODBOROVÉHO HNUTIA ★ ★ Streda 1. októbra 1986 číslo 231 roč. XLI 50 hal. Blahoželania k štátnemu sviatku Číny PRIATEĽSTVO ASPOLUPRÁCA Praha (čstk) - Prezident ČSSR Gustáv Husák a predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrougal poslali pitedsedovi ČĽR Li-Sien-nienovi a predsedovi Štátnej rady ČĽR Čao C’-jangovi k štátnemu sviatku blahoprajný telegram tohto znenia: Vážení súdruhovia, v mene vlády a ľudu ČSSR i vo svojom mene posielame Vám, vláde a všetkému čínskemu ľudu srdečné Priateľský rozhovor Praha (čstk) - člen Predsedníctva ÚV KSČ a predseda FZ ČSSR Alois Indra prijal včera veľvyslanca Maďarskej ľudovej republiky v ČSSR Bélu Kovácsa. V priateľskom rozhovore prerokovali najmä otázky ďalšieho prehĺbenia stykov a spolupráce najvyšších zastupiteľských a zákonodarných zborov oboch bratských krajín. pozdravy a blahoželania k štátnemu sviatku - 37. výročiu založenia Čínskej ľudovej republiky. Víťazstvo ľudovej revolúcie otvorilo čínskym pracujúcim novú cestu spoločenského vývoja. V Československej socialistickej republike pozorne sledujeme priebeh budovania socializmu v Čine a úprimne si vážime výsledky, ktoré dosahuje čínsky ľud pri budovaní svojej vlasti. S uspokojením konštatujeme, že sa priateľstvo a spolupráca medzi našimi národmi a štátmi v mnohých smeroch rozvíjajú a prehlbujú na základe princípov rovnoprávnosti a vzájomnej výhodnosti. Veríme, že tento (Pokračovanie na 2. strane) Podnetné činy • BANÍCKY REKORD. Nový podnikový rekord v ťažbe z malých komorových porubov, ukončil včera v Bani Cígeľ 30-členný kolektiv vedený Milanom Ongerom. Za 20 pracovných dni narúbal 11,4 tisíca ton hnedého uhlia. • NOVÉ FÓLIE PROTI HLUKU. Vibrofol a JCP Nefol sú nové československé protihlukové materiály. Vynálezy vznikli na základe spolupráce výskumnej skupiny Vojtecha Kovácsa z Juhoslovenských celulózok a papierní Štúrovo, s Ústavom materiálov a mechaniky strojov SAV, Kovoprojektu v Bratislave a s odborníkmi Stavebnej fakulty SVŠT v Bratislave. Československo sa stalo ich prvým výrobcom v rámci RVHP. • VIAC VAJEC, MENEJ KRMIVA. Priemyselná výroba krmív v Kendiciach v Prešovskom okrese je najväčšia svojho druhu v SSR. Dôkazom dobrej práce 126 zamestnancov, ktorí ročne vyprodukujú hodnoty za 195 miliónov korún, sú výsledky, dosiahnuté využitím zmesí z Kendíc pri odchove nosníc v Agrokomplexe Košická Polianka. Namiesto plánovaných 260 vajec od nosnice ročne dosiahli 280 pri znížení predpísaného množstva krmiva na jedno vajce o 12 gramov. (č) Týždeň boja proti fašizmu a vojne HOLD HRDINOM PREJAV PREDNIESOL SÚDRUH J. LENÁRT ■ VENCE K PAMÄTNÍKU HRDINOV SNP Martin (čstk) - V deň celoštátneho otvorenia Týždňa boja proti fašizmu a vojne a osláv 42. výročia Karpatsko-dukelskej operácie uskutočnil sa včera na cintoríne Hrdinov SNP v Martine-Priekope pietny akt kladenia vencov. cov aj predstavitelia FÚV ČSZPB, SZPB a ČZPB na čele s predsedom FÚV ČSZPB Františkom Mišejem a delegácia ČSĽA, ktorú viedol veliteľ Východného vojenského ____ w . .._______ okruhu genplk. Jozef Hřebík. Pamiatke čes-Sofia (čstk) - Predseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal, ktorý je na dvojdňovej Lenárt, člen Predsedníctva ÚV KSS, predse- koslovenských, sovietskych, francúzskych i dalších vojakov a partizánov sa poklonila 'are? na ? stranét a tajomník ÚV KSS Ján Janík, člen Sekretariátu ÚV KSS, predseda SÚV SZM Jozef Ďurica, vedúci tajomník Stredoslovenského KV KSS Vladimír Pirošík. Hold hrdinom protifašistického boja vzdali položením ven- • Na mierovom zhromaždení v Martine vystúpil s prejavom člen Predsedníctva ÚV KSČ, prvý tajomník ÚV KSS J. Lenárt. Foto: P. Neubauer - ČSTK Záver návštevy L. Štrougala v BĽR Dynamické a stabilné vzťahy VENIEC K MAUZÓLEU J. DIMITROVA • NÁVŠTEVA VÝROBNÉHO KOMBI NÁTU • ČESKOSLOVENSKÝ RAD REPUBLIKY TODOROVI ŽIVKOVOVI a najmodernejších závodov svojho druhu v Bulharsku, vyrába kovoobrábacie stroje, automatické moduly a linky, agregáty (Pokračovanie na 3. strane) Položením spoločného venca ÚV KSČ, ÚV KSS a Stredoslovenského KV KSS si pamiatku bojovníkov padlých v SNP a pri oslobodzovaní Turca uctili člen Predsedníctva ÚV KSČ, prvý tajomník ÚV KSS Jozef priateľskej pracovnej návšteve v Bulharsku, položil včera predpoludním veniec k Mauzó- da SNR Viliam Šalgovič, člen Predsedníctva leu Juraja Dimitrova v Sofii. Vojenské pocty vzdala čestná jednotka Bulharskej ľudovej armády a vojenská hudba zahrala československú štátnu hymnu. Lubomír Štrougal sa potom pri sarkofágu poklonil pamiatke významného predstaviteľa bulharskej robotníckej triedy a neohrozeného bojovníka medzinárodného komunistického a robotníckeho hnutia. 1 Predsedu vlády ČSSR a členov čs. delegácie sprevádzal pri pietnom akte prvý námestník ministra zahraničných vecí BLR Marij Ivanov. Prítomní boli aj veľvyslanci oboch krajín Václav Janoušek a Petr Danailov. Lubomír Štrougal spolu s predsedom Rady ministrov BĽR Georgim Atanasovom navštívil včera sofijský výrobný kombinát, ktorý je súčasťou hospodárskeho združenia na výrobu kovoobrábacích strojov a robotov. Kombinát, ktorý je jedným z najväčších Z návštevy delegácie ÚRO v KĽDR Spoločné ciele odborárov Pchjongjang (čstk) - V hlavnom meste Kórejskej ľudovodemokratickej republiky Pchjongjangu začali sa včera rozhovory medzi delegáciou ÚRO, ktorú Vedie člen Predsedníctva ÚV KSS, prvý podpredseda ÚRO a predseda SOR Ivan Goňko, a delegáciou Všeobecnej federácie kórejských odborov na čele s podpredsedom federácie Kang Jong-palem. Delegácia ÚRO priletela do Pchjongjangu v pondelok. Obe strany sa informovali o odborovom hnuti a výstavbe socializmu vo svojich krajinách. Zdôraznili význam záverov nedávneho XI. svetového odborového zjazdu pre boj za mier, proti imperializmu a za spoločenský pokrok. Delegácia ÚRO podporila úsilie KĽDR v boji za mierové znovuzjednotenie krajiny, za premenu Kórejského polostrova na pásmo bez jadrových zbraní a za mier v juhovýchovnej Ázii a v Tichomoří. Kórejská strana ocenila budovateľské úsilie československých pracujúcich a boj československých odborárov za mier. '////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////w///////////////////////////////. Po stopách sťažnosti z dielne 7217 bánovskej Tatry TROJUHOLNÍK NEDÔVERY N ormovač sa rozhliadol po dielni, no brusiča nebolo. Jedného májového rána, zopár minút pred šiestou, mal v dielni 7217 bánovskej Tatry urobiť snímkovanie operácie .brňsenia tanierových kolies. Operácia vznikla zmenou technológie, zlúčením dvoch predchádzajúcirh - brúsenia otvoru a čela. Sporov okolo novej normy bolo už vyše hlavy, bola to téma dňa a téma poriadne pálčivá. Brusiči nesúhlasili s pôvodným výpočtom času, ktorý určil celoštátny normatív a mal hodnotu 4,408 minúty. Po búrlivých protestoch im normu upravili. Dočasne na 5,294 minúty s tým, že tento čas overia snímkou operácie a až potom sa rozhodne o objektívnosti normy. Brusiča však nebolo. „Dnes už dajte pokoj. Prídite zajtra, od rána sa do toho pustíme. Budete mať lepší prehľad," navrhol o dve hodiny robotník džentlmenskú dohodu. Normovač prikývol. Na druhý deň však pri špeciálnej brúske z NDR pochodil ešte horšie. ..Nemyslite si, že budem robiť podľa vašej normy!“ Dôrazný výkričník vygumoval včerajší dohovor. Brusič svoje rozhod--rnitia myslel celkom vážne. Celý deň nepracoval a snímkovanie operácie sa tak nekonalo. „Nemáte záujem na zmeraní skutočnej spotreby času,“ konštatuje normovač s patrične napätými nervami. „Odmena sa u nás platí len za kvalitu a množstvo vykonanej BOJ O SÚKROMNÉ REZERVY V PLNENÍ NORIEM • KEĎ NIET vedúceho, Vznikajú problémy • KEDY SA ROZKRÚTIA VENTILÁTORY, ZAHREJÚ PIECKY? práce a neurčuje sa podľa toho, kto si čo zapýta.“ „Ak neupravíte normu podľa našich po/tadavtek, budeme sa sťažovať. A potom sa uvidí!“ Nasledoval list kolektívu robotníkov, v ktorom redakcii opisujú zložitú a nezdravú atmosféru v dielni. ■ NORMY SÚ ZÁKLAD M ájovým dialógom vyvrcholil spor robotníkov, vedenia dielne a normovačov, trvajúci už niekoľko mesiacov. Postavil ich do trojuholníka, v ktorom každý HLIADKA PRÁCE našiel svoju pravdu a utiahnutí do vlastného uhla pohľadu nevedeli nájsť priamočiare spojnice. Rozpory sa začali v závere minulého roka, keď vrcholili prípravy zavedenia druhej etapy zvýšenia ekonomickej učľiinosti mzdovej sústavy (ZEUMS). Normy spotreby práce sú v programe zvýšenia účinnosti miezd základným kameňom, na ktorom sa buduje spravodlivé odmeňovanie. Vychádza z predpokladu, že zárobok aktivizuje ľudí len vtedy, ak objektívne zmapovanú prácu možno hodnotiť a prémie vyplácať podľa skutočných výkonov. Architektúra prestavby mzdovej sústavy si preto vyžaduje, aby sa v jej prvej etape urobil poriadok vo výrobných postupoch a normách. „Túto úlohu sme splnili roku 1983,“ vraví vedúci normovania bánovskej Tatry Ing. Milan Adamec. „Ďalšou povinnosťou bolo každoročne preveriť minimálne dvadsať percent z 25 tisíc výkonových noriem v našom podniku. Postupovali sme podľa siedmich spôsobov, ktoré stanovujú metodiky normovania. Najčastejšie sme využívali prepočet, menej porovnávanie, snímky operácií a dohodu. Niektoré z týchto metód sme (Pokračovanie na 4. strane) ■’SSS/SSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, Q I 'Clm c/0cl^2 Dohodli stretnutie M. Gorbačova s R. Reaganom New York (čstk) - Člen Politického byra ÚV KSSZ a minister zahraničných vecí ZSSR Eduard Ševardnadze usporiadal včera v New Yorku tlačovú konferenciu. V jej úvode informoval novinárov o dosiahnutej dohode, na základe ktorej sa 11. a 12. októbra zídu v Reykjaviku Michail Gorbačov a Ronald Reagan. % Pozdravné telegramy Praha (čstk) - Prezident ČSSR Gustáv Husák poslal prezidentovi Cyperskej republiky Spyrosovi Kyprianovi blahoprajný telegram pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Pri rovnakej príležitosti poslal ministrovi zahraničných vecí Cyperskej republiky Jorjosovi Yakovovi blahoprajný telegram minister zahraničných veci ČSSR Bohuslav Chňoupek. ■ ■ ■ Prezident ČSSR Gustáv Husák zaslal blahoprajný telegram aj prezidentovi Nigérijskej federatívnej republiky generálmajorovi Ibrahimovi Babangidovi pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Aj minister zahraničných veci ČSSR Bohuslav Chňoupek blahoželal pri tejto príležitosti ministrovi zahraničných vecí Nigérijskej federatívnej republiky Bolajimovl Akinyemimovi. Elektronika v Matici Martin (čstk) - Člen Predsedníctva ÚV KSČ, prvý tajomník ÚV KSS Jozef Lenárt zavítal v sprievode člena Predsedníctva a tajomníka ÚV KSS Jána Janika na pracovnú návštevu Matice slovenskej v Martine. Na pôde tejto slovenskej celonárodnej ustanovizne hosti privítal predseda Matice slovenskej, národný umelec Vladimír Mináč. Jozef Lenárt ocenil cieľavedomú kultúrno-osvetovú a vedeckú prácu Matice, predovšetkým program modernizácie a inovácie foriem i obsahu jej činnosti. Zaujímal sa o využívanie elektroniky v procese rýchleho a kvalitného sprístupňovania informácií z vyše 5-miliónových zbierkových fon- 4ov. Rozhovor Práce na aktuálnu tému s tajomníkom ÚRO Miroslavom Španielom Nový učebný rok V týchto dňoch sú vo všetkých okresoch konferencie a aktívy propagandistov, lektorov a funkcionárov ROH, ktorými sa začína nový ročník školenia funkcionárov a politického a ekonomického vzdelávania členov Revolučného odborového hnutia. O obsahovom zameraní i cieľoch učebného roku 1986-1987 sme hovorili s tajomníkom Ústrednej rady odborov Miroslavom Španielom. ky strategickej línie sociálno-ekonomického rozvoja môžu iba aktívni, čestní, uvedomelí, politicky i spoločensky angažovaní ľudia, vyspelé pracovné kolektívy. Prispievať na výchovu pracujúcich pre tieto náročné úlohy je prvoradým poslaním odborovej výchovy. ných cieľov rozvoja našej socialistickej spo- Odborové orgány a organizácie dosiahli ločnosti, ktoré schválil XVII. zjazd KSČ. Ich vo výchovnej práci veľa dobrých výsledsplnenie je, ako ukázala prax, závislé aj od kov, venujú väčšiu pozornosť ekonomickej úrovne ideologickej práce. Splniť požiadav- (Pokračovanie na 4. strane) ■ Súdruh tajomník, nadchádzajúci učebný rok je vlastne jedným z hlavných nástrojov širokého systému odborovej výchovy. Mphli by ste charakterizovať jej súčasnú orientáciu? Zameranie všetkej výchovnej práce ROH je úzko spojené s naplňováním hláv■ NOVÁ ŽELEZNIČNÁ POLIKLINIKA. V minulých dňoch odovzdali v Bratislave do užívania novú osempodlažnú železničnú polikliniku, ktorá značne prispeje k zvýšeniu starostlivosti o zdravie príslušníkov modrej armády. Okrem základných zdravotníckych služieb v nej budú poskytovať predovšetkým odborné ambulantné služby. V novej budove sú preto všetky základné oddelenia, röntgen, rehabilitačné pracoviská, sauna, malá telocvičňa, zubné a biochemické laboratóriá a nechýba ani operačný trakt pre budúcu lôžkovú časť. Tú však len stavajú, spolu s ubytovňou ČSD. Na výstavbe moderného stánku zdravia sa podieľali brigádnicky aj železničiari z jednotlivých výkonových a účelových jednotiek a železničných staníc, ktorí odpracovali spolu 30 700 brigádnických hodín. (via) Foto: M. TUREČEK