Práca, december 1986 (XLI/283-308)
1986-12-01 / No. 283
★ ★ Pondelok 1. decembra 1986 číslo 283 roč. XLI50 hal. Ohlasy na návštevu M. Gorbačova v Indii r v KĽUCOVY DOKUMENT Moskva (čstk) - Plodná návšteva Michaila Gorbačova v Indii sa skončila. Stala sa dôležitým medzníkom v histórii sovietsko-indického priateľstva a spolupráce, v boji za bezpečný, bezjadrový svet, za dôveru a vzájomné porozumenie. V tom je jej obrovský medzinárodný význam, napísala včera sovietska PRAVDA. Dillíjská deklarácia je podložená nesmiernou politickou a morálnou autoritou dvoch obrovských štátov ja ich najvyšších predstaviteľov, ktorí hovoria v mene vyše miliardy ľudí. Zásady obsiahnuté v deklarácii sú odzrkadlením nového politického myslenia a opierajú sa o konkrétne činy v záujme sveta bez vojen a zbraní. Realizácia všetkého, čo bolo dohodnuté a vypracované v minulých dňoch v Dillí, si samozrejme vyžaduje mnoho práce. Sú však všetky reálne predpoklady, aby spoločné úsilie národov Indie a ZSSR bolo korunované úspechom, uzatvára PRAVDA. Dillíjska deklarácia, kľúčový dokument indicko-sovietskych rozhovorov, plní úlohu, ktorú Gorbačovova návšteva vytýčila - ešte viac zosilniť dynamickosť spolupráce oboch krajín. Zdôrazňuje to komentár vo včerajšom vydaní sovietskeho denníka IZVESTIJA. Sovietsko-indické vzťahy, uvádzajú dillíjskí spravodajcovia IZVESTIJf, stali sa príkladom alebo ak chcete modelom mierového spolužitia dvoch veľkých štátov s rozličným spoločensko-politickým zriadením. Taký model však nemôže zostať strnulý. (Pokračovanie na 3. strane) V. Biľak sa vrátil z Francúzska Za ďalší rozvoj vzťahov Paríž (čstk) - Delegácia Komunistickej strany Československa vedená členom Predsedníctva a tajomníkom ÚV KSČ Vasilom Biľakom v sobotu ukončila šesťdňovú oficiálnu návštevu Francúzska, ktorá sa konala na pozvanie Francúzskej komunistickej strany. V predpoludňajších hodinách sa súdruh Vasil Biľak zišiel s predsedom zahraničného výboru francúzskeho Národného zhromaždenia, bývalým ministrom zahraničných vecí Francúzska Rolandom Dumasom. V rozhovore konštatovali, že terajší stav vzťahov medzi Francúzskom a Československom nezodpovedá záujmom a potrebám oboch krajín, a výslovní sa za ich dalsi rozvoj, francúzsky predstaviteľ poukázal o. i. na nevyhnutnosť stykov nielen v hospodárskej a obchodnej, ale i v politickej a kultúrnej oblasti. Súdruh Vasil Biľak zdôraznil ochotu Československa rokovať a spolupracovať so všetkými politickými silami v záujme zaručenia (Pokračovanie na 3. strane) Záver prehliadky amatérskych a podnikových filmov Tvorivo a umelecky Žilina (Práca) - Vyhlásením výsledkov sa v sobotu skončila v Žiline 3. celoštátna prehliadka amatérskych a podnikových filmov s technickou a sociálnou tematikou, ktorú v spolupráci s Domom kultúry ROH v Žiline usporiadala ÚRO, Ústredná rada ČSVTS, Štátna komisia pre vědeckotechnický a investičný rozvoj a federálne ministerstvo práce a sociálnych vecí. Ako povedal pri jej otvorení tajomník ÚRO Miroslav Španiel, prehliadka sa koná v období, keď sa zamýšľame nad skvalitnením všetkej našej činnosti a nad napĺňaním funkcie odborov, kde má čestné miesto v záujmovej umeleckej činnosti i práca s filmom. Zdôraznil, že cieľom prehliadky je prezentovať prácu vykonanú na tomto úseku, a zároveň podnietiť ďalšiu tvorbu. Ocenil vytvorené filmové diela, ktoré verne zachytávajú skutočné problémy, pracovísk a sú cenné svojou pravdivosťou a autentickosťou. Na tretej celoštátnej prehliadke sa zúčastnila aj tajomníčka SOR Mária Jacková, vedúci oddelenia výchovy a propagandy ÚRO Peter Bečvář a ďalší hostia. (Pokračovanie na 2. strane) Podnětné činy ■ POMOHLA RACIONALIZÁCIA. V Odevných závodoch kpt. Jána Nálepku v Prešove už splnili plán i záväzok na racionalizáciu spotreby palív a energií. Energetická náročnosť výroby poklesla oproti vlaňajšku o 3,2 percenta. Usporili 13,2 TJ v hodnote 788 tisíc korún. • PREDSTIH STAVBÁROV. Pracovné kolektívy Váhostavu Žilina splnili s vyše mesačným predstihom celoročné úlohy v podkládke fóliového tesnenia dna prívodného kanála na stavbe sústavy vodných diel Gabčíkovo — Nagymaros. • SĽUBNÝ FINIŠ. Strojári z Tatry Bánovce nad Bebravou zvýšili za 10 mesiacov objem výroby o 9,4 percenta. Vytvorili si časový predstih pri plnení tohtoročného plánu pri výrobe nákladných áut o 18 miliónov a pri výrobe náhradných dielov o 16,4 milióna korún. (Ka) Z pobytu prvého podpredsedu irackej vlády ZAVERECNE ROKOVANIA Mělník (čstk) - Prvý podpredseda vlády Irackej republiky Táhá Jásín Ramadán navštívil v sobotu v sprievode ministra všeobecného strojárstva ČSSR Ladislava Luhového Mělnický okres v Stredočeskom kraji. Praha - Včera predpoludním sa v Hrzánskom paláci v Prahe zakončili rozhovory medzi predsedom vlády ČSSR Ľubomírom Štrougalom a prvým podpredsedom vlády Irackej republiky Táhá Jásínom Ramadánom. Pri tomto stretnutí zhrnuli najdôležitejšie závery rokovania, ktoré sú obsiahnuté v prijatom komuniké o priebehu a výsledkoch návštevy. Pred odchodom na letisko podpísali minister zahraničného obchodu ČSSR Bohumil Urban a minister priemyslu a prírodného bohatstva Irackej republiky Subhí Jásín Všeobecnú vládnu dohodu o hospodárskej, ve(Pokračovanie na 2. strane) • Nový Dom kultúry s kapacitou bezmála tisíc sedadiel otvorili v Bratislave-Dúbravke. Zábery z interiéru. Foto: Magda Borodáčová - ČSTK B, Chňoupek ukončil návštevu v Rumunsku Úspešné rozhovory Bukurešť (čstk) - Na záver svojho pobytu v Rumunsku poskytol B. Chňoupek v sobotu rozhovor čs. novinárom. Výsledky svojej návštevy označil za úspešné a rozhovory za obsažné, priateľské a súdružské. Uviedol, že prijatie u generálneho tajomníka RKS, prezidenta RSR Nicolae Ceaušesca potvrdilo zhodu názorov na hlavné medzinárodné otázky, ako je upevnenie mieru, úsilie o odzbrojenie, záujem o širokú medzinárodnú spoluprácu a jednotu, predovšetkým socialistických krajín. Prijatie takisto potvrdilo jednotu názorov na další rozvoj vzájomných vzťahov a na využitie všetkých rezerv najmä v oblasti ekonomickej spolupráce, kde sa dôraz kladie na kooperáciu a špecializáciu. Tieto vzťahy sa rozvijajú predovšetkým na základe záverov zjazdov oboch strán a aktualizujú ich výsledky stretnutia súdruhov Husáka a Ceaušesca. B. Chňoupek vyjadril dalej presvedčenie, že dynamický trend, ktorý vo všetkých oblas> tiach panuje, teda aj v ekonomike, kde sa podarilo zastaviť určitý pokles a vrátiť sa k tým najlepším rokom, má dobrú perspektívu a vynakladané úsilie určite prinesie svoje plody. (Pokračovanie na 3. strane) “Pä všetkého, čo je na svete, sú najvzácnejší ľudia. •—U Sú nositeľmi, sociálneho pokroku, vytvárajú bohatstvo spoločnosti, rozvíjajú vedu a techniku a svojou prácou stále pretvárajú životné prostredie. Spolu so sociálnym pokrokom a rastom výroby, vedy a techniky sa každý ďalší deň rozširuje schopnosť človeka zlepšovať životné prostredie. Nezostáva, len podporiť túto myšlienku z Deklarácie Konferencie OSN o životnom prostredí. Pravda - treba ju i doplniť. O praktické skúsenosti, poznanie, že človek túto svoju schopnosť jednoducho dosť nevyužíva. Prudký Naše spoločné „manko“ rozvoj vedy a techniky mu na to, zdanlivo, nedáva príležitosť. Prečo? Lebo cieľ - vyrábať - sa navonok javí ako protipól účelu - ochraňovať. Hospodársky mechanizmus, jeho nástroje po dlhé roky nevedeli zosúladiť tieto dve paralelné, nutne súbežné činnosti. Súbežné napríklad, lebo ak teraz naša ekonomika spôsobí školy za - modelovo - desať jednotiek (stoviek, tisícov, miliónov korún) o päťdesiat rokov sa ich nepodarí odstrániť ani desaťnásobne väčším obnosom. Preto päťročnica životného prostredia, preto aj Súhrnná koncepcia starostlivosti oň, preto vyše sedemdesiat konkrétnych opatrení, ktoré mali v uplynulých piatich rokoch za cieľ zastaviť neustále zhoršovanie životného prostredia. Úloha tohto obdobia znie rovnako: nedopustiť narastanie „manka“, ktoré si v prírode a v našom vlastnom zdraví vytvárame. Niekoľko príkladov. Minulý rok bolo na Slovensku vyše 250 tisic rlzikových pracovísk, y ovzduší asi 1,4 milióna ton exhalátov. 68 havárií, čo predstavuje znečistenie vody, „vyrobili“ sme 1,8 milióna ton tuhého komunálneho odpadu... Základným cieľom koncepcie je, už sme spomenuli, udržať súčasnú úroveň, postupne vytvárať podmienky pre zlepšovanie životného prostredia. Tu si však treba položiť otázku: kto je zodpovedný? Ponúkajú sa dve obvyklé odpovede. Prvá - politické, štátne a hospodárske orgány. Druha - my všetci. Obidve sú pravdivé, ale priveľmi schematické. Rozhodnutia orgánov musia totiž korešpondovať s ochotou a zainteresovanosťou vo výrobe, tá však - bez prostriedkov, výrobných, stavebných a technologických kapacit nič nezmôže. Východiskom teda je - spolupráca. V praxi to znamená aktivitu pracovných kolektívov, odborárskych orgánov a organizácií. Už roku 1977 schválila Ústredná rada odborov (a X. všeodborový zjazd opäť pripomenul) zásady, ktoré dávajú doslova návod na ich súčinnosť s národnými výbormi, s hospodárskym vedením, ostatnými spoločenskými organizáciami. Ukazujú vedcom, technikom, zlepšovateľom aj robotníkom, kam orientovať tvorivosť a iniciativu, aby prispeli k zlepšovaniu životného prostredia. Odbory musia kontrolovať napríklad i dodržiavanie noriem pri vypúšťaní exhalátov, odpadových vôd, likvidácii pevných odpadov, dodržiavanie technologickej disciplíny. Postarať sa, aby sa zlepšovanie pracovného a životného prostredia stalo súčasťou komplexných programov starostlivosti o pracujúcich a kolektívnych zmlúv. Týmto smerom zameriavať aj činnosť brigád socialistickej práce a komplexných racionalizačných brigád. Každý takýto krok na pracovisku znamená lepšiu spoluprácu mesta a fabriky, obce a družstva. Preto i účasť odborárov v komisiách na ochranu životného prostredia pri národných výboroch, rovnaké subkomisie pri okresných odborových radách, preto široký rozvoj aktivity v hnutí Odborári svojim závodom a republike. Mala by k tomu prispieť tiež účasť na združovaní finančných prostriedkov, pomoc pri akcii Z. Práve v nej čaká mestá a obce v najbližšom období najviac úloh pri ekologických stavbách, čističkách odpadových vôd, rozširovaní kanalizácie, riadených skládkach odpadu atď. V hre je teda, popri miliónových investíciách, technologických zmenách, aj aktivita každého z nás. MARTIN PODSTUPKA Blahoprajné telegramy Praha (čstk) - Generálny tajomník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák poslal predsedovi ÚV Ľudovej revolučnej strany Beninu a prezidentovi Beninskej ľudovej republiky Mathieuovi Kérákouovi blahoprajný telegram k štátnemu sviatku krajiny. Oceňujú sa v ňom výsledky, ktoré dosahuje beninský ľud pod vedením Ľudovej revolučnej strany pri uskutočňovaní pokrokových sociálno-ekonomických premien v krajine, v úsilf o všestranný rozvoj Beninskej ľudovej republiky. Vyjadruje sa presvedčenie, že vzťahy priateľstva a vzájomnej spolupráce medzi oboma stranami a štátmi sa budú ďalej rozvíjať a prehlbovať na prospech ľudu oboch krajin, v záujme mieru a pokroku vo svete. Aj minister zahraničných vecí ČSSR Bohuslav Chňoupek blahoželal pri tejto príležitosti ministrovi zahraničných veci a spolupráce Beninskej ľudovej republiky Frédéricovi Affovi. * * * Predseda vlády ČSSR Ľubomír štrougal poslal blahoprajný telegram predsedovi vlády Barbadosu Errolovi Waltonovi Barr o wo v i pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Aj minister zahraničných veci ČSSR Bohuslav Chňoupek poslal blahoprajný telegram ministrovi zahraničných veci Barbadosu Cameronovi J. Tudorovi. K znovuzvoleniu do funkcie Praha (čstk) - Generálny tajomník ÚV KSČ Gustáv Husák poslal blahoprajný telegram Ezeklasovi Papaioannuovl k jeho znovuzvoleniu za generálneho tajomníka Pokrokovej strany pracujúceho ľudu Cypru (AKEL). Vysoko sa v ňom oceňuje jeho osobný prínos k posilňovaniu autority a vplyvu strany v cyperskej spoločnosti a vyjadruje presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi KSČ a AKEL sa bude aj naďalej rozvf|ať na prospech oboch strán, medzinárodného komunistického a robotníckeho hnutia, národov Československa a Cypru. 'ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss/. yoturita dborúra Sssssssssssssss/sssssssssssssssssssssss/sssssssssss. V kníhkupectvách výber - v hračkárstvach ležiaky Ako nás obslúžili Verneovky a mayovky stále vyhľadávané • Pozornosť žilinských predavačov • Elektrické vláčiky, magnetické tabuľky či lego chýbajú Pre zákazníka je podstatné nakúpiť dobre a hlavne to, čo hľadá. Prirodzene, jeho zlé skúsenosti v tomto smere nie sú výnimkou. Ba môžeme ich zúžiť ešte do jednej podoby; neraz sa pri pultoch nevie rozhodnúť... Poradia mu predávajúci? To zaujímalo našich spravodajcov tentoraz najviac. Vianoce totiž klopú na dvere, treba sa rozhodnúť pre darčeky. A tak sa vybrali do predajní hračiek a kníh. Ako ich obslúžili? m DARČEK PRE MAMU A ký to má byť žáner?“ Zachytávame otázku predavačky v kníhkupectve Slovenský spisovateľ na ulici Rybárska brána v Bratislave, ktorou sa obrátila na bezradnú mladú zákazníčku. Dievčina nevedela, a tak len vďaka skutočnému záujmu predavačky jej pomôcť darček pre mamu našli. Nevtieravým rozhovorom doviedla totiž zákazníčku k zmienke, že mama sa učí písäť na stroji. „V tom prípade máme veľmi dobrú brožovanú pomôcku Strojopis pre samoukov.“ Presvedčenie, že za pultami kníhkupectiev stoja dobre informované a zákazníkom pomôcť ochotné predavačky, ale aj predavači, sme získali aj v podchode na námestí Františka Zupku. V stánku, v ktorom predávajú študenti. Pre nich typickým humorom i zhovorčivosťou získali pre nákup aj tých, ktorí možno o knihe - ako darčeku - neuvažovali. V Predajni hračiek v Bratislave na Steinerovej ulici boli v deň našej návštevy regále plné, pretože dostali tovar. Muži, ženy však veľmi dlho uvažovali nad kúpou. Počuli sme názory spotrebiteľov, že na pultoch sa neobjavilo nič nového. Jedna mamička nevedela pre desaťročnú dcérku vybrať vhodný darček. Hľadala nejakú mechanickú hračku, napríklad šijací stroj, alebo písací, prípadne mixér atď. Z ležiakov, ktoré v regáloch boli, si nevedela vybrať. Ochotné predavačky sa prihovorili bezradnej žene a ponúkli jej spoločenské hry, prípadne skladačky. Matilda Kotlárova, vedúca predajne nám povedala: „Spotrebitelia žiadajú predovšetkým mechanické hračky pre dievčatá aj chlapcov. S potešením možno povedať, že oproti vlaňajšku je rozhodne lepší výber autíčok. Dobre idú na odbyt aj nadmerné plyšové hračky. O drevený nábytok pre dievčatká nie je veľký záujem, pretože vzor je starý najmanej desať rokov. V hračkách by ste darmo hľadali vláčik na kľúčik pre najmenších. Neexistuje, rovnako ako malé kočíky pre bábiky. Spotrebitelia sa s nami radia, ponúkame, čo máme. Predávať máme čo, lenže rodičia, ktorí majú deti staršie ako 10 rokov, sú v nevýhode. Hračky sú stále rovnaké, nemenia sa, a preto sa z nich stávajú ležiaky. Tovar z dovozu preto z pultov doslova zmizne, lebo je vítaným spestrením hračiek, ktoré deti už dávno majú.“ (Pokračovanie na 2. strane) Skončil sa zjazd poľských odborov Varšava (čstk) - Vo Varšave sa včera skončil zjazd poľských obrodených odborov. Delegáti potvrdili zloženie rady a výkonného výboru Celopoľskej dohody odborov (OPZZ), schválili program poľských odborov, programové uznesenie, rezolúcie a stanoviská k dôležitým sociálnym a ekonomickým problémom krajiny. Na záverečnom rokováni sa zúčastnili najvyšší predstavitelia krajiny na čele s prvým tajomníkom ÚV PZRS, predsedom Štátnej rady PĽR Wojclechom Jaruzelským. Medzi zahraničnými hosťami bola prítomná aj delegácia Ústrednej rady odborov.