Práce, květen 1971 (XXVII/102-127)
1971-05-08 / No. 108
Blahopřáni Praha-Moskva (Dokončeni z 1. strany) •ložlté a poučné období v životě strany 1 celé společnosti a zahájí novou, významnou etapu dalšího upevňování rozvoje socialismu v Československu. Nedávný XXIV. sjezd KSSS, vedoucí síly mezinárodního komunistického a dělnického hnutí, který vypracoval grandiózní program dalšího rozvoje Sovětského svazu, dává také našim pracujícím novou jistotu k plnění náročných úkolů, které vyplynou z jednání nejvyššího orgánu československých komunistů pro další rozvoj na(Dokoníent z 1. strany) pantů a při příležitosti prvního výročí Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi SSSR a CSSR. Sovětští dělníci a ostatní pracující s uspokojením vysoko hodnotí kladné výsledky, kterých dosáhli českoslovenští pracující a jejich odbory při upevůováni socialismu v Československu, jsme přesvědčeni, že pracnjíci lid Vaši země důstojně uvitá 30. výročí Komunistická strany Československa a XIV. sjezd KSČ, jehož usnesení budou základem nových úspěchů v socialistické výstavbě a růstu blahobytu pracujících, při upevňování nerozborného sovětsko-československého přátelství. Odbory a pracující Sovětského svazu jsou nadšeni historickými usneseními XXIV. sjezdu KSSS a jsou plně rozhodnuti uskutečnit velkolepé plány 9. pětiletky, která je novým krokem k vytvoření materiálně technické základny komunismu. Odbory a pracující našich zemí spojuji těsné přátelské svazky a všestranná spolupráce. I nadále budeme opevňovat toto přátelství a spolupráci ve prospěch národů Sovětského svazu a Československa. ší společnosti a zajištění růstu životní úrovně pracujících ČSSR. jsme ti přitom vědomi 1 obrovského mezinárodního významu XXIV. sjezdu KSSS a jeho programu pro upevňování celé světové socialistické soustavy, rozvoj mezinárodního komunistického a dělnického hnutí a boj za aktivní obranu míru a mezinárodní bezpečností. Od minulého roku jsou oslavy osvobození naší vlasti Sovětskou armádou nerozlučně a vpravdě symbolicky spjaty 1 s výročím podepsání nové Smlouvy o přátelství, spolupráci a Přejeme Vám, drazí soudruzi, další úspěchy v socialistické výstavbě ve prospěch československého lidu a v zájme upevnění solidarity socialistických zemí. ve jméno míru a bezpečnosti v Evropě a na celém světě. ■ jménem pracujících a odborů Vietnamské demokratické republiky zaslala srdečná blahopřání Ústřední radě ČSROH Federace odborů Vietnamu. Ve svém dopise m. j. říká: „Při této příležitosti posíláme také naše upřímné díky Komunistické straně Československa, vládě, pracujícím, odborům a lidu Československa za významnou podporu a pomoc, kterou poskytovali a stále poskytuji pracujícím a lidu Vietnamu, bojujícím proti americké agresi, za národní osvobození.“ V pozdravném dopise Ústřední radě CSROH Ústředna kubánských pracujících oceňuje více než 251etý boj a úsilí československých pracujících o překonáni překážek, jež se jim stavěly do cesty při výstavbě socialistické společnosti a přeje jménem svým I jménem kubánských pracujících úspěchy v budování šíastného života bratrského československého lidu a ujišťuje soudružským přátelstvím a solidaritou. vzájemné pomoci mezi našimi zeměmi. Rok, který uplynul od jejího podepsánl, znamenal další rozvoj vzájemné spolupráce ve všech oblastech politického, ekonomického, vědeckého i kulturního života a plně potvrdil, že tato smlouva je výrazem nové, vyš šl kvality československo-sovětských vztahů. Blahopřejeme ústřednímu výboru Komunistické strany Sovětského svazu, presidiu Nejvyššího sovětu SSSR, radě ministrů SSSR a všemu sovětskému lidu k velkolepým výslédkům osmé pětiletky a přejeme mnoho nových úspěchů při realizaci úkolů, vytyčených XXIV. sjezdem KSSS, směřujících k světlé budoucnosti všeho lidstva — ke komunismu. Ať neustále sílí a rozvíjí se věčné přátelství národů ČSSR a Sovětského svazuI Ať žije Ideová a akčnf jednota našich komunistických stran! K 26. výročí vítězství SSSR nad fašismem a osvobození Československa Sovětskou armádou si vyměnili blahopřejné telegramy ministři zahraničí A. A. Gromyko a inž. ]. Marko. POZDRAVY ODBORARU ■ K výročí osvobození MOSKVA — Cs. velvyslanec v SSSR B. Chňoupek uspořádal včera k 2B. výročí osvobození Československa a prvnímu výročí uzavření Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi SSSR a CSSR slavnostní recepci. BUDAPEŠŤ — Pracovníci čs. zastupitelského úřadu v Maďarsku v čela s velvyslancem lng. F. Dvorským položili včera věnec k Památníku sovětských hrdinů na náměstí Svobody v Budapeští. Slavnostního aktu se zúčastnil náměstek ministra zahraničí MLR j. Bojtl a další představitelé. Rozšiřujeme spolupráci s odbory socialistických zemí Shoda stanovisek Zahraniční odborové delegace se loučí s Československem • Hosté ocenili srdečnost a upřímnost přijetí PRAHA (mp) — Po týdennim pobyta v krajích se vrátily da Prahy zahraniční odborové delegace, které spolu s našimi pracujícími u nás oslavily Svátek práce. V půtek dopoledne se sešli hosté v budově ČSROH na závěrečná besedě, dřív než se v průběhu soboty a neděle rozjedou domft. V úvodu přátelského setkání pro- pohledu. Poukázal na to, že v nejbližmluvíl tajemník ŰR ČSROH dr. V. Kožík o některých problémech, o nichž delegace diskutovaly s funkcionáři a pracujícími v závodech a Jež sl vyžádaly ještě uceleného, obecného Nový režim na Lunochodu Sovětský lunární robot Lnaochod 1 včera zahájil již sedmý pracovat dea na Měsíci. Předběžná prověrka systémů a agregátů ukázala, že i šestou měsíční noc „přežil“ robol dobře. Ve čtvrtek byly všechny systémy Lnnochodn převedeny na režim měsíčního dne. Otevřela sa sluneční baterie a robot začal nabíjet své chemické zdroje elektřiny. Sovětská vědecká stanice Saljut dovršila včera v 119.00 SEC 293. oblet kolem Země. Podle telemetrických informací pracují palubní systémy stanice normálně. ší době se naše odbory soustředí na dokončení konsolidace až do základních organizací a na výchovu současných a budoucjch funkcionářů, Hosté pak srdečnými slovy ocenili, že měli možnost velmi obšírně se přímo v závodech seznámit s názory a prací našich lidí, udělat sl představu o jejich životě, poznat, co všechno odbory dělají pro rozvoj socialistické soutěže, a pochopit také. Jaké problémy ještě zbývají řešit. Všichni vyzvedali srdečnost a upřímnost, s níž byli všude přijímáni a jež svědčila o tom, že se znovu upevňuje a rozšiřuje bratrská spolupráce mezi odbory socialistických zemí. Soudruh Kožík pak v závěrečném slově hosty ujistil, že naše odbory Jsou odhodlány udělat všechno pro spolupráci odborů v zájmu jednoty socialistických zemí, neboť právě tato Jednota Je rozhodující pro další rozvoj revolučních procesů v celém světě. Vzhledem k tomu, že jádrem socialistického společenství a zárukou pokrokového vývoje ve světě je Sovětský svaz a KSSS, pokládají naše odbory za svou nejsvětější povinnost udělat vše pro utužování svazků s první socialistickou zemí světa. STALO SE... ZVLÁŠTNÍ VÝBOR OSN pro mírové operace se sešel ve čtvrtek za předsednictví' vedoucího stálé mlse ČSSR v OSN dr. Z. Černíka. V diskusi o zásadách mfrovVch operací vystoupil zástupce SSSR j. Malík. PRVNÍ TAJEMNÍK ÚVPSDS E. Gierek promluvil ve čtvrtek ve Varšavě na celostátním aktivu vedoucích pracovníků ministerstva vnitra. Zdůraznil, že je zapotřebí zlepšit zajištění vnitřního pořádku a bezpečnosti. V SOFII začalo včera 16. zasedání lidového shromážděni BLR za účasti prvního tajemníka ŰV BKS T. Žlvkava. Poslanci projednají návrh nové bulharské ústavy. LEGITIMACE 1KS dostalo letos více než 1 420 000 Italských komunistů. V průběhu letošní , kampaně vstoupilo do IKS téměř 83 000 nových členů. 16 D00 ZAKÚ na 550 školách v 31 zemích studovalo ve školním roce 1988 až 1969 esperanto — nejvíce v Polsku (3300), Bulharsku a Maďarsku. V ČESKOSLOVENSKU dnes jezdí přes 40.000 Moskvičů. Loni jich v Moskvě vyrobili 106 000, z nichž zhruba 70 proč. vyvezli do 40 zemi. Letos na podzim se v závodě otevře nový výrobní provoz, čímž se roční výroba zdvojnásobí. ČTYŘI DĚLNICI ZAHYNULI při výbuchu v -Dupontově továrně na dynamit nedaleko Denveru ve státě Colorado. Jak uvedl jeden očitý svědek výbuchu, zůstal po budově z vlnitého plechu, kde se ball dynamit a patrony, pouze kus spálené země. Hrozí další cyklón KARÁČt — Fákistánský rozhlas včera oznámil, že v oblasti nad Bengálskýra zálivem se blíži k výcbodopákistánskému pobřeží nový cyklón. Větrná smršt stále sílí. Před nebezpečím byl varován největší přístav Východního Pákistánu Čítá gáon a města Chalna a Khulna v jižní části úelty řeky Gangy. Střed obrovského větrného viru je zatím vzdálen 80B kilometrů od východopákistánskéha pobřeží. MOSKVA — V oficiálním komuniké o čtyřdenní návštěvě francouzského ťninlstra zahraničních věcí M. Schumanna v Sovětském svazu se mj. praví: Velká pozornost se věnovala evropským záležitostem, mezi nimi otázkám souvisejícím sa současnými čtyrstrannými roahovory, jakož i s opatřeními pro aktlvizaci příprav celoevropské konference. Obě strany potvrdily, že jsou pro uskutečněni konference pěti jaderných mocností. V jednání se projevila rozsáhlá shoda stanovisek v mnoha otázkách; jednáaí umožnila potvrdit zainteresovanost obou stran na řešení konfliktů vyjednáváním a na odstranění zdrojů najjětf, které mohou ohrožovat mir. nModrá magistrála" ze SSSR na Západ MOSKVA — Zástupci francouzské společnosti „Gaz de France“ jednají v Moskvě s organizací „Sojuzněttě-export“ o dodávkách sovětského přírodního plynn do Francie. Plánuje se stavba plynovodu z SSSR do Francie přes území některých evropských zemí. Prvním odběratelem sovětského přírodního plynu bylo Československa. V nejbližší budoucnosti se jeho významným odběratelem stane Itálie. Předpokládá se, žo během 20 let Itálie odebere přes 100 miliard krychlových metrů plynu. Od října 1973 budo dostávat sovětský plyn NSR — během dvaceti let to bude přes 52 miliard krychlových metrů. V nejbližší době má být zahájeno jednání o 20Ietém kontraktu na dodávky plyna do Finska. BOJ S RAKOVINOU V SSSR. V Sovětském svazu se zkoumá ve více net 20 vědeckovýzkumných onkologických ústavech, 270 léčebných ústavech pro předcházeni chorob a na 2700 odděleních pH poliklinikách tento zákeřný nepřítel lidstva. Onkologické ústavy se neustále doplňují nejnovějšt diagnostickou i léčebnou aparaturou. Na snímku: Doktor lékařských věd G. KučlnskiJ provádí v Institutu experimentální klinické Onkologie Akademie lékařských věd SSSR lékařské zkoušky u nemocného pacienta. Snímek CTK — APN Žádné plány na řešení izraelsko-arabského konfliktu Rozhovory kolem horké kaše JERUZALÉM — Americký mluvčí ve čtvrtek večer oznámil, že téměř dvou apůlhodinový rozhovor, který měl ministr zahraničních věcí USA W. Rogers s izraelskou ministerskou předsedkyní G. Meirovou, byl „velmi živou výměnou názorů“. Řekl, že Rogers nepředložil izraelské vládě žádný americký plán ani na opětné otevření Suezského průplavu, ani na konečné řešenf lzraelsko-arabského konfliktu. Neodevzdal také Melrové žádné formální návrhy arabských vlád, které navštívil před svým přílete« do Izraele. Odbory s vládou BUDAPEŠŤ — Předseda maďarské Vlády f. Fock zdůraznil včera na XXII. sjezdu maďarských odborů, že ss stála prohlubuje samostatnost i sodpovědnost vlády a odborů v okruhn jejich působnosti. Účinná spolupráce se vytvořila maži stranou, vládou a odbory v oblasti mezinárodních vztahů. Vysoce ocenil, žo maďarská odbory nsllnjf o akční Jednotu také s těmi odborovými organizacemi, které nejsou členy Světové odborové federace. V souvislosti s některými kritickými připomínkami v cenových otázkách s projevem určité netrpělivosti při poa stupném zkracováni pracovat doby zdůraznil zásada, podlá níž se mohon zlepšovat životní a pracovní podmínky jen v souladu s danými možnostmi. Slavnostní shromáždění k 50. výročí RKS BUKUREŠŤ — Oslavy 30. výročí založení Rumunské komunistické strany vyvrcholily včera slavnostním shromážděním v Paláci Rumunské socialistické republiky v Bukurešti. Shromážděni se zúčastnil generální tajemník ŰV RKS a předseda státní rady RSR N. Ceaušescu, předseda rady ministrů Ion G. Maurer, další vedoucí straničtí a státní činitelé, zasloužilí pracovníci dělnického hnutí, nejlepši dělníci a kulturní pracovníci.V Zelená obchodu s CLR WASHINGTON — Spojené státy včera zrušily všechna kontrolní opatření v souvislosti s použitím amerických dolarů v obchodních transakcích s ČLR, jež byla vyhlášena v roce 1950. Ministerstvo financi současně zrušilo další opatření týkající se amerických lodí, které plují pod cizí vlajkou. Mohou nyní kotvit v přístavech ČLR a americké naftové společnosti v zahranič! mohou prodávat palivo čínským lodím. Izraelský ministr zahraničních věcí Abba Eban, který se zúčastnil jednání s Rogersem, řekl, že rozhovory se ještě nedotkly „podstaty záležitosti“, a že šlo „jen o začátek dialogu“. Americký ministr se ve čtvrtek setkal také s bývalým Izraelským ministerským předsedou Davidem ben Gurionem a uctil památku šesti miliónů židovských obětí nacismu. Navštívil také Zeď nářků v jeruzalémském starém městě, které bylo do roku 1967 součástí Jordánska. lok řešil dolarovou krizi BONN — Západoněmecká vláda vyslovila souhlas s návrhem ministra hospodářství prof. K. Schillera na řešení dolarové krize. Nedospěje-li dnes mimořádné zasedáni ministrů financi a hospodářství EHS v Bruselu k rozhodnutí o společném postupu, bude na valutových trzích uvolněn kurs západoněmecká marky. Řekl to včera novinářům v přestávce zasedání západoněmecké vlády její mluvčí C. Ahlers, který uvedl, že vláda jedná o programu hospodář-, ké stabilizace. Extremisté plení v Renaultu PAŘÍŽ — Francouzská odborová ústředna CGT včera rozhodně odmítla výluku v některých závodech automobilky Re nault „jako akci namířenou proti všem pracujícím podniku“. Do sporu dělníků automobilky Renault zasáhli včera opět extremisté, tentokrát útokem proti stávkujícím ve Fltns. V síle asi 150 osob pronikli do vstupní haly závodu a vyplenili ji. Perné týdny neskončily NEW YORK — Přestože Jarní protiválečná kampaň oficiálně skončila, v mnoha amerických městech ve čtvrtek demonstrace pokračovaly. V Bostonu se zúčastnilo protiválečné demonstrace přes 4000 Američanů. Zasáhlo proti nim tlsfc policistů, kteří vážně zranili asi 20 demonstrantů. V Mar.ylandu použila Národní garda proti a 1000 demonstrujícím studentům psy dávivý plyn. Manifestace byly 1 v Madisonu, Los Angeles a dalších amerických městech. Organizátoři prohlásili, že mají v plánu další sérii mírových demonstrací za několik týdnů. • O Pul století boju strany rumunského proletariátu Calea Victoriei už byla velkou bukureštskou promenádou, „Vítěznou ulicí" tehdy vládnoucí třídy, s paláci, kostely, restauracemi a obchody pro bohatě, když nastoupila nová rumunská třída, proletariát, k boji za svou lepší budoucnost. i Podobně jako u nás zrevolucionalizovala první světová válka a zvláště její konec s Říjnovou socialistickou revolucí v sousedním Rusku 1 rumunské pracující. V prosinci 1918 prožila Bukurešt řadu stávek a demonstrací dělnictva. Královská policie proti nim zasahovala všemi prostředky. 13. prosince padlo přes sto proletářů pod policejními kulkami. Fó demonstracích následovala generální stávka. A z ní nemohla než vzejít — revoluční strana. Osmého května 1921 se konal v Bukurešti sjezd Socialistické strany, který rozhodl o přeměně této organizace na Komunistickou stranu Rumunska. Ještě v Jeho průběhu zasáhla tehdejší buržoazně statkářská vláda proti právě vznikající straně proletariátu. Delegáti, kteří hlasovali pro připojeni ke Komunistické internacionále, byli zatýkáni a postaveni před soud. Pověstným procesem z Dealul Spiril začala casta rumunských komunistů-revoluclonářů, kteří potom žili a pracovali téměř čtvrt století v Ilegalitě. V ilegálních podmínkách museli ovšem tvrdě bojovat. Museli vést — pod hrozboú vězení a smrti — nesčetné stávkové boje dělnictva z Bukurešti, Řešíce a Kluže, havířů z údolí Jiu a z Banátu, lesních dělníků z údolí Mureše a Suceavy, textiláků z Bukurešti a Temešváru, přístavních dělníků z Galace a Brally... Bukurešt bývala nazývána Paříži východu. Na Calea Victorlel vyrosily přepychové činžáky, široké bulváry se pyšnily přepychovými obchody, paláci hožebraly, dal jim kus placky a vodovou polévku a zas je zavřel do klece. To je doba krize, světové i rumunské. Průmyslová výroba v Rumunsku klesla v roce 1932 na necelých 58 procent ve srovnáni s rokem 1929. Nezaměstnanost postihla 35 % dělníků a zaměstnanců. Zruinováni jsou nejen malí a střední průmysloví výrobci, ale i zemědělci. Komunisté vedou masy do nových bojů, které je mají vyvést ze zoufalé situace. Snaží se sjednotit odpor proti vykořisťovatelům, uskutečnit bojový svazek dělnické třídy a rolnictva. z hitlerovského Německa, a přibližovat se demokratickým protifašistickým silám ve světě, především Sovětskému svazu. To je také vklad pro pozdější protinacistický odboj v Rumunsku, pro vytvoření Demokratické fronty a poválečnou socialistickou cestu Rumunska... Padesát let po vzniku Komunistické strany Rumunska je Calea Victoriei konečně „vítěznou ulicí“ nové třídy, dělnicko-rolnické moci. Avšak nejen Calea Victoriei a Vítězný oblouk, nýbrž i o polovinu rozšířená Bukurešt. všechna nová stdliště — Floreasca, velkolepé Balta Alba ČI Drumul Taberi, nové stavbý za slavnou továrnou „Rudá Grivica“ na bulváru Bucuresti Noi a Calea Giulesti (83U00 bytů v uplynulé pětiletce, 125 000 dalšfch přibude do roku 1S75, každý šestý Bukurešfan bydli v novém bytě, v roce 1975 ťo bude už každý třetí; 119 000 nových bytů ntú ústřední topení; výšo nájemného činí průměrně 10 % přijmu__) — patří dnes už těm, kteří v dvacátých a třicátých letech chodili po Calea Victoriei bosi, kteří se mobil jen dívat do přeplněných a výkladů, pra která byl chleba lnxnsem jediným jídlem polenta vařená ve vodě. Nelze přitom nikdy zapomenout, že zásluhu na tom, Jak se změnil život v celé zemi, má strana, která vznikla před padesáti lety a která toho pů: století neúnavně, tvrdě a s bolestnými ztrátami bojovala. BOŘEK HOMOLA Není luxus na Vítězné ulici teld, předměstí vilami boháčů. Ale to všechno nebylo pro obyčejné lidi. ještě těsně před druhou světovou válkou existovaly bukureštské čtvrti chudáků, slums. Když byly likvidovány, našla policie příšerná „obydli": v jednom sklepě „bydlelo“ 90 lidi napěchovaných po čtyřech v přístěncích o rozměrech třikrát pět metrů. Za možnost přespání na pryčnách, nastavěných nad sebou a ne nepodobných rakvím, žádal majitel 10 lei. Za přespýní na holé zemi „jen“ 5 lei. V jiném sklepě byla objevena skutečná klec, v níž bylo drženo 12 dětí. Tyto ubohé bytosti postlal „majitel“ ve dnaj žebrat, • když večer adevidalýj co vy- i Boj vrcholí ve velké akci železničářů a naftařů začátkem roku 1933. Stávkující naftaři se zmocňují středu města Ploeštl, železničáři obsazuj! dílny Grivica v Bukurešti. Dělníci v celé zemi jsou solidární. Solidaritu projevují i pracující v zahraničí. Komunistické strana — i když ilegální — získává velkou prestiž v rumunských masách. Pod jejím vedením jsou organizovány různé výbory a - společnosti. Zároveň nutí vládnoucí jtřídu zasahovat aspoň navenek proti fašistickému podhoubí, šířícímu se