Práce, červen 1971 (XXVII/128-153)
1971-06-10 / No. 136
t1'', A. KOSYGIN NA PŘEDVOLEBNÍM SHROMÁŽDĚNÍ f Misii ttved k optimísmi I MOSKVA — V nedali přistoupl národy Sovětského svaru k volebním urnám. &o 45. frunzenském volebním obvode sovětského hlavního mesta vystoupil na předvolebním shromáždění kandidát tohoto obvodu na poslance Nejvyěšlho sovětu Ruské federace, předseda rady ministrů SSSR Alexe] Kosygin. Hlavní část jeho projevu zaujala dají naše strana a stát za Jéden ze přirozeně problematika vnitřního života země. Značnou pozornost však věnoval i mezinárodně politickým otázkám a postavení Sovětského svazu ve světě. „Zachování a upevnění míru poklá-svých nejdůležitějších úkolů“ — prohlásil a zdůraznil, že sovětská politika nebyla nikdy pasivní, vždy to byla politika aktivního boje za mír a mezinárodní bezpečnost. Při provádění této politiky se ovšem SSSR nikdy nevzdal a nevzdá takových principů, jako je solidarita s revolučními a osvobozeneckými silami světa, podpora svobody a nezávislosti národů, právo národů na samostatný vývoj. Sovětský premiér podrobně rozebral sovětskou politiku v jednotlivých oblastech světa a prohlásil, že „při všestranném hodnocení nynější mezinárodní situace, jejích pozitivních i negativních stránek, můžeme říci, že vcelku máme důvod dívat se na vývoj světových událostí optimisticky. V politickém, hospodářském a obranném smyslu je dnes SSSR a celé socialistické společenství mnohem silnější než v minulých letech, což chápou nejen naši přátelé, ale také nepřátelé“. Svůj projev ukončil ujištěním, že Sovětský svaz bude i nadále provádět aktivní zahraniční politiku odpovídající zájmům socialismu, míru a bezpečnosti národů. NDR roste do krásy BERLIN — V pondělí bude v Berlínů zahájen VIII. sjezd SED. Pracující \DR ho vítají hlášeními o úspěšném plnění socialistických závazků. Lví podíl na tom mají brigády a kolektivy socialistická práce, v nichž je organizováno 76 procent všech pracujících v zemi. Do předsjezdová soutěže se jen v chemickém průmyslu zapojilo 300 000 pracujících. Jejich zásluhou je, že toto progresivní odvětví vyrobilo za prvních pět měsíců letošního roku za 60 miliónů marek produkce nad plán a jako celek splnilo i exportní úkoly. Přes dva milióny obyvatel \DR se zúěastnilo soutěže za zkrášlování měst a vesnic. Tito lidé vytvořili ve svém volném čase obrovské hodnoty. Ostřednímu výboru SED v těchto dnech přicházejí nesěetná hrdá hlášení kolektivů i jednotlivců o tom, co všechno uěinili pro to, aby jejich vlast byla bohatší a krásnější. Tuhé bojé v Kambodži PHNOMPENH/SAIGON — Na bažinaté náhorní planině 15 km severovýchodně od kambodžského hlavního města pokračuji kambodžští vlastenci v urputných bojích, často muž proti muži, s vojáky Lon Nolova režimu. Oficiální mluvčí potvrdil, že v bitvě, která vzplála v úterý odpoledne, zahynulo nejméně 80 kambodžských vojáků. Označil boje za „nejlítější“ ze všech dosavadních střetnutí vládních vojsk s partyzány. Kambodžské velení nasadilo do bojů elitní jednotky 1. a 7. pluku, cvičené společně se smutně proslulými americkými oddíly „Zelených baretů“. Jejich dělostřelecká a letecká podpora nebyla možná, protože bojující jednotky byly do sebe doslova zaklíněny. Partyzáni naproti tomu napadli bunkry a vojenské pozice v týlu bojujících jednotek minometnou a dělostřeleckou palbou. Viník je kapitalismus ŽENEVA — Ve všeobecné rozprav! na 56. mezinárodní konferencí práce kriticky analyzoval představitel SSSR S. V. Goroškln projev generálního ředitele Mezinárodního úřadu práce Clarence Jenkse, věnovaný propastným rozdílům mezi lidmi a národy ve světě. Goroškin uvedl řadu jasných důkazů, že sociální nerovnost a nespravedlnost ve světě jsou dílem kapitalismu, kolonialismu a neokolonialismu. Tlumočil ochotu a odhodlání SSSR poskytovat podporu všem opatřením MOP směřujícím k ochraně pracujících a zabezpečení sociálního pokroku na celém světě. Ceaušescu v KLDR PEKING — V Pekingu skončily rozhovory mezi stranickou a státní delegací RSR vedenou generálním tajemníkem Rumunské KS a předsedou státní rady RSR N. Ceaušeskem a čínskými představiteli v čele se členem stálého výboru politického byra Qv KS Číny čou En-lajem. Na závěr návštěvy podepsali N. Ceaušescu a Čou En-laj společné komuniké. Potom odletěla státní delegace RSR do Pchjongjangu na oficiální návštěvu Korejské lidově demokratické republiky. STALO SE... DOHODD O SPOLUPRACÍ na léta 1971 až 1972 uzavřely včera ve Varšavě představitelé Svazu českých a Svazu polských spisovatelů. MIRKO TEPAVAC, jugoslávský státní tajemník zahraničních věcí, přiletěl včera do Pekingu na oficiální návštěvu ČLR O NAVRACENÍ OKINAWY Japonsku se dohodil na společné schůzí americký ministr zahraničí W. Rogers s jeho japonským kolegou K. Aičim. VEDECKOU KONFERENCI K 50. VÝROC! KSČ uspořádal v Moskvě Ostav marxtsmu-lentntsmu ve spoluprácí s jinými institucemi. ZASEDANÍ STALÉ KOMISE RVHP pro potravinářský průmysl sa konalo v ru-‘ munské Konstanci. til ARCIBISKUP MAKARIOS se včera vráz návštěvy Sovětského svazu do vlasti. PERUÁNSKÁ VLADA včera vyhlásila nový zákon o důlním průmyslu. Hlavni úlohu v těžbě nerostného bohatství zeměpřevezme nyní stát. O POMOCI PRl ZAVADĚNÍ BAREVNÉ TELEVIZE, o společném využíváni telekomunikačních družic a o dalších možnostech spolupráce jednal včera čs. ministr spojů lnž. B. Chalupa v Moskvě se svým sovětským partnerem, ministrem N. Psurcevem. li PAMÁTKU LIDICKÝCH MUČEDNÍKU uctiobyvatelé maďarského Szegedu na shromážděni československo-maďarského přátelství, které se včera konalo v kulturním domě lnářských závodů. VE SNAZE ZNESNADNIT ČINNOST pokrokových studentských organizaci v NSR se bonská vláda rozhodla zastavit finanční příspěvky Svazu německého studentstva (VDS), Sociálně demokratickému vysokoškolskému svazu (SHB) a Německému liberálnímu studentskému »vazu (LSD). PANTOMIMA DIVADLA NA ZÁBRADLÍ ukončila vystoupeni ve Vídni a odjela do Lichtenštejnská. Ačkoli vystupoval ve Vídni v téže době nejslavnějšf světový mim Marcel Marceau, měli Flalkovcl vyprodaná hlediště. JEAN-LUC GODARD, známý francouzský filmový režisér, se včera v Paříži těžce zranil při dopravní nehodě. ^McĚegEžl Golda Meirová žádá na Spojených státech další zbraně pro Izrael TEL AVIV/KÄHIRA — Izraelská ministerské předsedkyně Metrové včera vyzvala Spojené státy, aby bezodkladné dodaly Israeli další zbraně, zejména letadla. V projevu v izraelském parlamentě to odůvodňovala nutnosti „udržet rovnováhu sil" na Středním východě, kterou podle jejích slov narušila nedávno podepsaná Smlouva o přátelství a spolupráci mezi SAR a Sovětským svazem. Golda Metrová prohlásila, že Izrael „je připraven otevřít novou. stránku“ ve vztazích s arabskými zeměmi, sou-, časně však kategoricky odmítla stáhnout Izraelské jednotky z okupovaných arabských území a řekla, že Izrael se nevrátí na hranice z doby před červnovou válkou v roce 1987. Také egyptské návrhy na znovuotevření Suezského průplavu označila za nepřijatelné. Izrael se všemožně snaží zabránit řešení krize na Středním východě, prohlásil president SAR A. Sadat v projevu k vojákům na egyptských pozicích na Suezském průplavu, kde strávil poslední dva dny. Řekl, že SAR je ochotna k dalšímu šestiměsíčnímu zastavení palby, jestliže Izrael bude souhlasit s částečným stažením svých jednotek, aby mohl být otevřen Suezský průplav. Anvar Sadat vysoce ocenil 'Smlouvu o přátelství a spolupráci se Sovětským svalem. Zdůraznil, že „přátelství se So-větským svazem a jeho nezištná pomoc mohou zabezpečit úspěšné vybudování moderního, průmyslově vyspělého státu v Egyptě“. Třetí den XVI. sjezdu MLRS ULÁNBÁTAR — V Ulánbátaru pokračoval třetí den XVI. sjezd Mongolské lidové revoluční strany. Delegáti sjezdu projednávali zprávu OV MLRS, kterou přednesl 7. června první tajemník ÜV MLRS a předseda rady ministrů Mongolské lidové republiky Jumdžágin Cedenbal, a zprávu ústřední revizní komise MLRS. Československá delegace včera navštívila s několika dalšími zahraničními delegacemi vysokou školu zemědělskou v Ulánbátaru. Ke shromážděným studentům a učitelům promluvil vedoucí delegace KSČ, člen předsednictva ÜV KSČ Josef KorČák. Z VÝSTAVBY V NDR. V kombináte na zpracováni hnědého uhlí „Černá pumpa" u Cottbusu se dokontuie druhá výrobní linka hnědouhelných briket. Pohled na vytiačovact lis, který dodává brikety přímo na dopravník (v popředí), v pozadí briket dma. Snímek ČTK — Zentralbild Saljut znovu změnil dráhu (DokonCent z 1. strany) při nezměněném sklonu dráhy k rovině rovníku 51,0 stupně. Tak byla dvěma impulsy vytvořena vhodná oběžná dráha, která umožňuje zahájit plánované vědecké experimenty. V nejbližší době se s dalšími manévry Saljutu nepočítá. Kosmonauté již prakticky připravili stanici k práci, utěsnili svou dopravní loď Sojuz 11 a přemístili se do prostorných místností kosmické laboratoře. Osádka i včera dávala stanici do pořádku. Je tam velký komfort. Jsou tam vysavače, vařiče, zařízení pro ohřívání potravy, ledničky. Je to prostě moderní létající hotel, kde mají kosmonauté dokonqe I knihovnu plnou knih, Hlavním úkolem tohoto letu, zdůraznil B. Raušenbach, člen-korespondent Akademie věd SSSR, v besedě s novináři, je ovládnout stanici, udělat sl prakticky jasno v otázkách, které mají pro tvůrce Saljutu zásadní význam. To je hlavní zvláštnost vědeckého programu tohoto letu. Je to vlastně první zkouška stanice, o níž se domníváme, že je dostatečně perspektivní pro kosmické výzkumy na oběžné dráze družice Země. Saljut je prostorný a pohodlný — to je první hodnocení nových obyvatel kosmu. V souvislosti s letem píše vědecký komentátor TASS, že let má experimentálni charakter, protože na stanici je mnoho nových přístrojů, které dosud v kosmickém prostoru ještě nikdy nebyly. Avšak 1 některé Jiné přístroje, s nimiž se bylo možno setkat jtž i při dřívějších kosmických letech, byly zdokonaleny. Ředitel moskevského Ostavu oceánografie dr. A. Mnnin v rozhovoru se zpravodajem TASS upřesnil význam orbitálních stanic pro oceánografii a rybolov. Doposud 80 procent veškeré mořské těžby SSSR připadá na pobřežní oblasti. Aby byl zajištěn průzkum světových oceánů v takové míře, jaké je schopna posádka na orbitální stanici, muselo by vyplout několik desítek tisíc průzkumných lodí, což je prakticky nemožné. Na oběžné dráze bude rovněž možno snadno přijímat automatická hlášení z výzkumných bóji sledujících slanost, teplotu a proudění mořských vod. U THANT BLAHOPŘEJE Generálni tajemník OSN U Thant včera blahopřál předsedovi rady ministrů SSSR Alexeji Kosygtnovi k vytvořeni první orbitální stanice s lidskou posádkou. „Orbitální stanice Saljut znamená nový a významný krok v kosmické technic» a znovu dokazuj# pozoruhodné úspěchy sovětské vědy a techniky,“ praví se v telegramu. Důstojně stáří pro pracující Ve Francii je v plném proudu kampafl odborů za podstatné zlepšeni úděle starých lidi v důchodu. Dne 27. května se v desítkách měst konaly demonstrace a v četných závodech dělnici přerušili práci, aby podpořili dva základní požadavky vytyčené odbory: právo na důchod v 60 letech a minimální příjem 800 franků pro důchodce. „Chceme rozhodně zlepšit situaci starých lidi. Máme v úmyslu zmobilizovat pro tento cil nejen dělnickou třídu, ale většinu Francouzů,“ prohlásil generální tajemník největšího francouzského odborového svazu CGT Séguy. Spoln se CGT se kampaně účastni I druhá největší odborová ústředna CFDT. Jejich společný postup nejen zajišťuje větší důraznost hnuti, ale je přikládám 1 pro vedeni jiných akci, především stávkových bojů. Sníženi věkové hranice pro odchod do důchodu jo podle nedávného průzkumu Francouzského úřadu pro výzkum veřejného míněni nejčastěji uváděný požadavek dělnfká, dokonce častější než požadavek zvýšeni nejnižšfch mezd a zavedeni 40 hodinového pracovního týdne. Padle existujícího systému důchodového zabezpečeni má ve Francii většina pracujících nárDk na odchod do důchcdn až v 65 letech. Statistika však ukazuje, že se ho dožije jen menšina. Zástupci odborů nedávno čísly dokázali, že v důaledku předčasného opotřebováni v závodech má pomocný dělník naději na 59 až ■2 let věku, kvalifikovaný dělník na 63 až 65 let, zatímco obchodníci se dožívají 65 až 67 let a příslušnici svobodných povoláni žiji v průměru 72 až 74 let. Výše důchodů zajišfufa přitom starým dělníkům jen živořeni. Pokud si dělník po třicet lat na důchod platil, má v 65 letech nárok na důchod odpovídající 40 % průměrné mzdy v posledních deseti letech zaměstnáni. Nízká důchody jsou mimo to znehodnocovány růstem cen a trvalou inflaci. Demonstracemi a stávkami, která vyvrcholily 27. května, kampaň nekonči. Vše nyní závisí na vládě, nebof cílem odborů je, aby se jejich požadavky zabývaly vláda a Národní rada francouzských podnikatelů, které se nemohou vyhnout povinnosti finančně přispět na důchodové zabezpečeni pracujících, „jde předavším a problém politický,“ řekl zástupce CFDT. „Státní ářady se musí vyslovit k tomu, jak má být rozdělován národní důchod a kolik věnuji no důchodové zabezpečeni.“ Skutečnost dnos taková, že ze všech zemí Společ|a ného trhu věnuje Francie najmenší část svého národního důchodu na penze. Odborová ústředny zaujímají důsledný, ala přitom realistický postoj, nebof netrvají na tom, aby všechny jejich požadavky byly splněny okamžitě. „Jsme ochotni diskutovat o časovém plánu opatřeni,“ dodal zástupce CGT. „Musíme však připomenout, že hranice pro odchod do důchodu se za posledních 25 let nesnížila, zatímco výroba, produktivita a zisk kapitalistů as zvýšily podstatně.“ (iv| Pachatel atentátu odhalen SANTIAGO DE CHILE — Orgánům chilské bezpečnosti se podařilo odhalit jednoho z pachatelů včerejší vraždy bývalého ministra vnitra Féreze Zujovtce. Je to nékollkráte trestaný R. Calderón, údajně bez bližší politické příslušnosti. Oznámil to chilský rozhlas. Podle dalších zpráv ze Santiaga lze důvodně předookládat, že Calderón se podílel rovněž na nedávné vraždě policisty Gutlérreze a loupežném přepadeni automobilu Panamerické banky. Četné politické, odborové a společenské organizace se připojují k prohlášení, které vydalo vedení fronty Lidové jednoty a v němž se atentát na Péreze označuje za část spiknutí zaměřeného proti chilské vládě. Vláda vyhlásila v provincii Santiago výjimečný stav, zákaz vycházení v nočních hodinách a některá další bezpečnostní opatření. C lodomiro Almeyda, chilský ministr zahraničních věcí, ukončil návštěvu socialistických zemí a vrací se domů s aktovkou plnou dohod, plánů a vyhlídek na spolupráci. Jeho cestou dovršilo Chile proces normalizace vztahů a sblížení se socialistickými zeměmi, ukončený nedávným navázáním diplomatických styků s Mongolskou lidovou republikou. Současně znamenala cesta významný krok v diverzifikaci chilského zahraničního obchodu a snížení jeho závislostí na severoamerickém trhu, byla příležitosti ke zjištěni možností pomoci a podpory, kterou socialistické země mohou poskytnout Chile v případě hospodářských obstrukcí zahraničních monopolů, které se již snaží odlákat ze země mozky, ochromovat chilské hospodářství a spekuluji s pokusy o izolaci chilského vývozu od světových odbytišť. V tomto ohledu má Chile Jistotu, že hospodářská blokáda by se setkala s naprostým neúspěchem. Přes všechny chmurné prognózy severoamerických expertů vykazuje chilské hospodářství všechno jiné jen ne stagnaci. Průmyslová výroba v březnu byla o 35 procent vyšší než v únoru, což je svého druhu rekord, daný ovšem tím, že podobně jako ve většině latinskoamerických zemi pracuje průmysl hluboko pod svou kapacitou. A tak zvýšené kupní síla obyvatelstva se projevila na trhu a průmysl — ostatně většinou soukromý — rád poptávce vyhověl. Chile samozřejmě nemůže — stejně jako žádná země — zvyšovat výrobu měsíčně o třetinu, ale tento náhlý boom svědčí jednak o zdravém chodu národního hospodářství, jednak je pozitivním důkazem, že zvýšení životní úrovně pracujících mas má plnou hodnotu, nebylo pohlceno inflací — escudo sí zachovává pevný kurs — a je naopak Impulsem k rozvoji průmyslové a zemědělské výroby. Chilská vláda postupuje rozvážně a důsledně v linii svého volebního programu. Bánon Espanol Chile přešla jako devátá velká banka do rukou statu na základě toho, že stát zakoupil její akcie. Obrovský dál na měď El Teniente byl převzat do státního řízeni v důsledku nesprávného postupu společnosti kemiecott, která dosud dál spravovala společně se státem. Praktická realizace schváleného znárodněni těžby mědi v Chile je na obzoru, znárodňuje se těžba uhlí a připravuji se podobná opa<řenf v těžbě ledku. Současně probíhá zemědělská reforma, bez okázalých přakotnosti, ale naprosto důsledně. V politické oblasti |o na programu příprava ústavních změn, zejména nahrazení dosavadního dvoukomorového Kongresu jednokomorovým Lidovým shromážděním, které by vyloučilo zpravidla zpomalující vliv systému dvou nadřazených komor a lépe vyjádřilo vůli lidu. Současně se toto shromáždění stane nejvyššlm orgánem moci ve státě 1 s právem volit členy Nejvyššiho soudu, tedy Institucí, která v jednotné moci lidu má nahradit tradiční buržoázni rozdělo-vánl státní mocí mezí zákonodárné, výkonné a soudní orgány. Ja přitom pozoruhodné, že apozlea v zemi není velká. Po velkém vítězství fronty Lidové jednoty v obecních volbách, kde lidové síly z nadtřetinové většiny v presidentských volbách dosáhly padesátiprocentní většiny, mážo vláda vystupovat s ještě větším sebevědomím a s jistotou, že se báze je|t politiky v masách rozšiřuje. Nojvýznaninéjšt složka opozice, křestanžtl demokraté, zachovávají vůči vládá velmi toleraatnf postoj a podporuji četná opatřeni vlády, af již jda o ústavní reformu, nebo o znárodňovací kroky. Tradiční pravice, soustředěná v Národní straně, ttralila dynamiku a její opary, velkostatkářskí kruhy a velknburžoazie, nejsou s to získat potřebné masy, a tak se pokoušej! o hospodářskou sabotáž, odliv kapitálu ze země a některé krohy I o politic ký terorismus, |ak o tom <vědcf atentát na bývalého křestanskndemnkratír. kého ministra vnitra Parese |isté komplikace — ovšem místní a izolované — působ! krajně tavičácké skupiny, jejichž akce lze těžká vysvětlovat netrpělivostí, jestliže k aim de-cházl v dobů, kdy celý svůt jednomyslně — rád ůi nerad — uznává důslednost raalizace programu vlády. Bilance Allendeho vlády je pozoruhodně pozitivní. Neuhnuta ani o krok z realizace svého programu, jak očekávali někteří proroci. Vyhnula se mezinárodním komplikacím a vystoupení chilské delegace na nedávně konferencí Organizace amerických států v kostarickém San jósé vyznělo jako hlas kontinentu proti USA a nikoliv — jak americká diplomacie doufala — jako ojedinělý hlas jdourí proti jednotnému sboru ostatních členských zemi OAS. Zahájila Impozantní hospodářský nástup. Uznsla Kubu a NDR a prorazila tak vžité představy převládající v latinskoamerické diplomacii. A mezi šesti politickými stranami, které se spojily ve frontě Lidové jednoty, nedošlo ani k náznaku neshod a rozkolu, takže Chilský experiment je předmětem studii západoevropských levicových kruhů jako živý doklad hledáni politických cest k socialistickým přeměnám v podmínkách alianci levicových sil a lidových front. Nelze říci, že se Chile nesetkává s potížemi, a lze bezpečně předpokládat, že se Ještě s mnoha potížemi setká. Ale dosavadní bilance plnění programu, který je z velké části dllém chilských komunistů, naznačuje, že 1 další fáze chilské cesty vpřed má slibné vyhlídky a zaručenou světovou pozornost |rkf CHILE: Nová fáze