Prager Volkszeitung, říjen-prosinec 1973 (XXIII/40-52)
1973-10-05 / No. 40
í \ Anläßlich des Beginnes der „Woche des Kampfes gegen Faschismus und Krieg“ legten die Delegationen der ausländischen Widerstandskämpfer aus der UdSSR,Polen, Ungarn, der DDR, Rumänien und Vertreter der Internationalen Föderation der Widerstandskämpfer FIR vergangenen Freitag beim Grab des Unbekannten Kämpfers auf dem Ziika-Berg in Prag Kränze nieder. Auf dem Bild: die Vertreter des Zentralausschusses des Tschechoslowakischen Verbandes Antifaschistischer Kämpfer legen Kränze zum Grab des Unbekannten Kämpfers. Woche des Kampfes gegen Faschismus und Krieg In Kosice wurde unter Teilnahme einer Delegation des ZK der KPTsch und des ZK der Nationalen Front der CSSR, geführt vom Mitglied des ZK, der KPTsch V. David, gesamtstaatlich die Woche des Kampfes gegen Faschismus und Krieg eröffnet. V. David erklärte auf der Manifestation, daß die Woche des Kampfes gegen Faschismus und Krieg zwischen zwei Jahrestagen liegt: dem 30. September 1938, als die tschechoslowakische Regierung das schändliche Münchener Diktat annahm, und dem 6. Oktober 1944, als die sowjetischen Truppen und das I. Tschechoslowakische Armeekorps nach schweren Kämpfen tschechoslowakisches Gebiet betraten. Wir erinnern uns, sagte der Redner weiter, daß im Juli 1938 auf einer gewaltigen Manifestation in Kosice Genosse Gottwald sprach. Er forderte in seiner Rede die Regierung auf, im Interesse des Volkes entschieden gegen den Druck des faschistischen Deutschland und gegen die Intrigen der bürgerlichen westlichen Regierungen aufzutreten, dem Volk zu vertrauen, das entschlossen ist die Republik zu verteidigen, daß sie aufhören nach dem Westen zu schauen und mehr unsere Beziehungen zur Sowjetunion prüfen, die uns allen helfen kann. Auf der Manifestation sprachen auch die Vertreter der Auslandsdelegationen. Gratulationen nach Berlin Der Präsident der CSSR Armeegeneral L. Svoboda sandte Mittwoch an W. Stoph, Vorsitzenden des Staatsrates der DDR ein Glückwunschtelegramm, in dem er ihn im Namen des ganzen tschechoslowakischen Volkes und im eigenen Namen zur Wahl in die Funktion des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR herzlichst gratulierte. Am gleichen Tage sandte der Vorsitzende der Regierung der CSSR L. Strougal an H. Sindermann anläßlich seiner Wahl in die Funktion als Vorsitzender des Ministerrates der DDR ein Glückwunschtelegramm. ft Durch Versehen geriet in der letzten VZ-Ausgabe über die Bildunterschrift von der Aussprache zwischen Vertretern der Nationalen Front der CSSR und der DDR, geleitet vom Vorsitzenden-Stellvertreter Prof. MUDr. TomaS Travnicek, CSc., und Vorsitzenden Prof. PhDr. JUDr. Dr. h. c. Erich Correns, ein unwichtiges Klischee. Wir korrigieren unseren Fehler durch den Abdruck des richtigen Fotos und bitten gleichzeitig um Entschuldigung. Druckereibetrieb MIR Mehr DDR-Erzeugnisse auf unseren Markt Anläßlich des bevorstehenden Staatsfeiertages der DDR — den 24. Jahrestag der Gründung der Dänischen Demokratischen Republik — traf der Botschafter der DDR Dr. Herbert Krolikowski in seinem Prager Sitz mit Journalisten zusammen. Er verwies auf die Erfolge, die die DDR beim Aufbau der sozialistischen Gesellschaft zu verzeichnen hat. In diesem Zusammenhang würdigte er die wirksame Hilfe der Sowjetunion und der übrigen Länder der sozialistischen Gemeinschaft. Er machte ferner darauf aufmerksam, daß sich die Beziehungen zwischen der CSSR und der DDR ständig vertiefen, daß allein das letzte Jahr neben einer engeren wirtschaftlichen Zusammenarbeit eine Reihe bedeutsamer Abkommen, Verträge und Protokolle gebrachte,hat. Die günstigen volkswirtschaftlichen Kennziffern in beiden Ländern im Jahre 1972 und in der ersten Hälfte dieses Jahres bilden die Grundlage für den bisher steilsten Aufstieg des Exports und Imports der DDR in der Geschichte ihres Außenhandels. Im Vergleich mit dem vergangenen Jahr hat die DDR im Jahre 1973 den Export in die CSSR um mehr als 20 % und den Import um 13 % erhöht. Das erste Mal wird heuer der Warenaustausch eine Milliarde Rubel übersteigen. Dieser Umfang war ursprünglich für das Jahr 1975 geplant. Teichert Kinder der Mutter übergeben . Die tschechoslowakischen Sicherheitsorgane haben am Montag am Grenzübergang in die BRD, in Pomezi nad Ohfi, offiziell den 15jährigen Volker Teichert und seine 9jährige Schwester Dagmar Teichert ihrer Mutter übergeben. Frau Teichert ist Staatsangehörige der BRD. Am 22. September 1973 benützten die BRDBürger Günther Reissaus und Josef Siersch, die an diesem Tage in die CSSR einreisten, die Teichert- Kinder zur Verübung einer Straftätigkeit. Der Besuch der beiden hatte den Zweck, zwei Kinder aus der DDR zu entführen und sie auf die Reisedokumente der Teichert- Kinder in die BRD zu bringen. Dieser Plan wurde durchkreuzt. Die Geschwister Teichert blieben die ganze Zeit über auf dem Gebiet der CSSR und nach Enthüllung des Entführugsversuches befanden sie sich in Fürsorge der tschechoslowakischen Behörden. * . Am Montag, kurz nach 14 Uhr, bestätigte Frau Teichert durch Unterzeichnung des Protokolls die Übernahme ihrer Kinder und kehrte gleich darauf mit ihnen in die BRD zurück. Volker Mutter BRD. und Dagmar Teichert mit ihrer kurz vor ihrer Rückkehr in die Gäste aus Belgien Auf Einladung des ZK der KPTsch kam Mittwoch auf dem Flugwege eine Delegation des ZK der Kommunistischen Partei Belgiens, die von seinem Vorsitzenden Luis van Gent geführt wird, zu einem mehrtägigen Besuch der Tschechoslowakei nach Prag. Auf dem Flughafen in Ruzyn begrüßten die belgischen Gäste das Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch Vasil Bilak und das Mitglied des ZK der KPTsch und Leiter der Abteilung für internationale Politik des ZK der KPTsch Pavel Auersperg. Das Wetter [UNK] Spiegel per Wows ■ Spiegel per Wochs ■ SpieGelper. Woche ■ Ist der Oktober freundlich, mild — wird der März dafür rauh und wild! Während sich in Mähren im September die Niederschlagsbilanz bereits besserte, blieb in Böhmen, besonders im westlichen Teil, die Tendenz des trockenen Jahres bestehen. Zum Vergleich bringen wir die monatlichen Gesamtniederschlagmengen (die Zahlen in den Klammern sind das Monatsnormal): Karlovy Vary 10,1 mm 21% (48), Cheb 9,7 mm 22 Prozent (46), Liberec 15,9 mm, 22 % (69) , Olomouc 46,4 mm 102 % (45), Prostájov 60 mm 150% (40). Während bei uns der Altweibersommer begann hält der Sommer an der Adriaküste weiter an. In Split 26 °, in Titograd 28 °, an der Küste des Schwarzen Meeres um 22 ° C. HEUTE, MORGEN und SONNTAG, über Mitteleuropa wirkt weiterhin ein Hoch. Morgens Nebel- oder niedrige Wolkenbildung. Nach ihrer Auflösung fast klar. Morgens 7—3 °, nachmittags 18—22 ° C. Schwacher Südostwind. Hydrometeorologisches Institut Prag- Komorany, Josef Vrána . Bei seinem Aufenthalt im Westböhmischen Kreis besuchte Montag der Botschafter der UdSSR W. W. Mackewitsch den Nationalbetrieb Skoda in Plzen. Nach Besichtigung des Betriebes sprach der sowjetische Botschafter auf einem Meeting der Angestellten dieses Betriebes und auf einem Kreis aktiv der Funktionäre der KPTsch. □ Die zweite japanische technische Ausstellung „Japonex 73“ im Brüsseler Pavillon in Prag besuchte Montag der Vorsitzende der Regierung der CSSR Dr. L. Strougal in Begleitung des Stellvertreters der Regierung und Vorsitzenden der Staatlichen Planungskommission Ing. V. Hüla und des Stellvertreters des Föderalministers für technische und Investitionsentfaltung Dr. A. Mrázek, CSc. Am gleichen Tage besuchte diese Ausstellung auch der Minister der CSSR für Außenhandel A. Barcák. In den Ausstellungsräumen der Agentur Rapid in Prag wurde am Montag eine kleine Ausstellung sowjetischer Meß-, Kontroll- und Regulierungsapparate eröffnet. Montag begann an vielen Orten unserer Republik mit entsprechenden Feierlichkeiten das neue Schuljahr an den Hochschulen. Einen Monat früher begannen heuer zum ersten Mal die ersten Hochschuljahrgänge den Studienbetrieb. Bei der feierlichen Eröffnung der Hochschulen nahmen auch hohe Funktionäre der KPTsch teil. □ Das Präsidium des Zentralrates der Gewerkschaften erörterte auf seiner Sitzung am Mittwoch die Sicherstellung der Beschlüsse der Juli-Tagung des Zentralkomitees der KPTsch „Über sozialistische Erziehung der jungen Generation und die Vorbereitung für das Leben und die Arbeit in der entwickelten sozialistischen Gesellschaft.“ Es genehmigte den Beschluß, der eine Anleitung zu seiner Realisierung ist und der an die früher angenommen „Grundsätze für die Tätigkeit der Revolutionären Gewerkschaftsbewegung unter der Jugend nach dem VIII. allgewerkschaftlichen Kongreß“ ist. □ Generalsekretär des ZK der KPTsch Gustav Husak sandte an Aristid Pereira, dem Generalsekretär der Afrikanischen Partei der Unabhängigkeit Guinea-Bissau ein Telegramm anläßlich der Unabhängigkeitserklärung des Landes. □ Zu Ehren des 24. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik beanstaltete am Mittwoch der Ausschuß der Freunde der DDR bei der Tschechoslowakischen Gesellschaft für internationale Beziehungen gemeinsam mit dem Kultur- und Informationszentrum der DDR in Prag im Saal des Kultur- Zentrums ein feierliches Konzert. □ Der Stellvertreter des Vorsitzenden der Regierung der CSSR Franz Hamauz besuchte am Mittwoch den Kultur- und Erholungspark J. Fußik in Prag, wo er sich über den Stand der Bulgarischen Nationalausstellung informierte, die hier am 19. Oktober eröffnet wird. Schwarze Chronik EINE KASSETTE MIT RINGSCHMUCK wurde die Beute eines Diebes, der in eine Wohnung in der Alsova ulice in Liberec eingedrungen war. Der Täter, der 27jährige V. J., wurde bald gestellt und in Haft genommen. DREIZEHN WAGGON HEU und der rechte Scheunenteil wurde bei einem Brand auf dem Staatsgut Vratislavice n. N. vernichtet. Der Schaden beträgt an die 100 000 Kronen. AUF DER STELLE GETÖTET wurde ein 68jähriger Rentner und seine Frau schwer verletzt einem 18jährigen Burschen, von der die Herrschaft über sein Motorrad verlor und in die zwei Fußgänger bei Tachov hineinfuhr, DASS FRECHHEIT KEINE GRENZEN KENNT, davon zeugt ein Vorfall in Frantiskovy Lázné. Ein Unbekannter ersuchte im Hotel einen Ausländer ihm eine Tausendkronennote zu wechseln. Daß diese schon längst keine Gültigkeit hatte, erfuhr der Ausländer erst als er damit bezahlen wollte. AUS DEM FAHRENDEN ZUG SPRANG in der Eisenbahnstation Rokycany der Bürger P. D., geriet dabei unter die Räder und wurde auf der Stelle getötet. 100 000 Kös SCHADEN entstanden dem Unternehmen Krajka in Libavská údoli durch Explosion eines Mitteldruckkessels, die der Heizer verschuldete. Verletzt wurde niemand. FeSTGENOMMEN wurde Frau I. V. aus Litov, weil sie in Sokolov einen 75jährigen Rentner die Stiege hinunterstieß und derselbe seinen Verletzungen erlag. t