Prager Volkszeitung, leden-březen 1976 (XXVI/1-13)
1976-01-04 / No. 1
Empfang bei J. Strougal BEZIRK JABLONEC n. N. WÄCHST PRAG (CTK) . Kurz vor Jahresende (27. 12. 1975) empfing der Vorsitzende der Regierung der CSSR, L. Strougal, in Prag den Leitenden Sekretär des Bezirksausschusses der KPTsch in Jablonec n. N. J. Belda, den stellvertretenden Vorsitzenden des Bezirksnationalausschusses J. VotoCek und den Vorsitzenden des Stadtnationalausschusses von Jablonec n. N. D. Jónás. Die Repräsentanten des Bezirkes informierten den Regierungsvorsitzenden über die Entwicklung des Bezirkes Jablonec n. N. während des fünften Fünfjahrplanes und über die Vorhaben dieses Jahres. Im Verlauf der Unterredung würdigte Genosse Strougal die Bemühungen der Werktätigen des Bezirkes bei der Steigerung der Industrie- und landwirtschaftlichen Produktion sowie beim Aufbau der Stadt Jablonec n. N. und gab seiner Überzeugung Ausdruck, daß im Bezirk Jablonec auch die anspruchsvollen Aufgaben des Jahres 1976 erfüllt werden. * Anschließend hatte L. Strougal noch eine Zusammenkunft mit den Mitarbeitern der Staatsbank. Im Gespräch über die volkswirtschaftlichen Aufgaben des Jahres 1976 schätzte er die Aufgabe der Bank bei der Steigerung der Effektivität der Volkswirtschaft und unterstrich, daß das Streben nach noch gründlicherer und zweckmäßigerer Nutzung aller Finanzund Devisenquellen eine erstrangige Aufgabe ist. Hohe Tatra gut besucht Vysoké Tatry (CTK) . Der Touristenverkehr im Gebiet der Hohen Tatra erhöht sich von Jahr zu Jahr. Allein in der Sommersaison des vorigen Jahres besuchten unsere höchsten Berge fast vier Millionen in- und ausländischer Touristen. Gegenüber dem Vorjahr bedeutet dies einen Anstieg um zehn Prozent. Es ist die bisher stärkste Sommersaison in der Hohen Tatra. In der vorigen Sommersaison standen den Besuchern 3207 Betten zur Verfügung. In diesem Jahr werden das moderne internationale Hotel Patria, die Kuranstalt Helios sowie andere Touristenareale in Betrieb genommen. Das Wetter „Wind in der Silvesternacht wenig Hoffnung aufs Jahr macht". In der dritten Dezemberdekade erwarteten wir eine Änderung der Großwetterlage doch die Zonenzirkulation hält sich weiter zäh und der Austausch der Luftmassen zwischen dem Ozean und dem Festland erfolgt weiterhin entlang der Breitengrade was für uns einen Winter bedeutet, der unter dem Einfluß des warmen Seeklimas steht. Die wärmere Ozeanluft dringt vom Atlantik über Dänemark bis weit nach dem Osten Europas vor und die Erwärmung erreichte auch die Gegend um Moskau. Bei uns liegt auf den Bergen zwar noch Schnee, wenn auch seine Qualität infolge der Erwärmung etwas abnahm. Böhmerwald: VySsí Brod 20 cm, Churast 45 cm, Cesk £ les, Pfimda 8 cm, Erzgebirge: Keilberg 45 cm, Riesengebirge- Benecko: 58 cm, Vrbatova bouda 75, Schneekoppe 50 bis 100 cm, Jeseniky: Altvater 70 cm, Beskvdy: Lysá hora 93 cm, Bílá in den Beskyden 33 cm, Niedere Tatra: etiópok 51 cm, Hohe Tatra: Strbské Fleso 68 cm, Lomnicky Stit 55 cm. Voraussichtlich wird es in den ersten Jännertagen noch mild sein, später erwarten wir vorübergehende Abkühlung. Hydrometeorologisches Institut, Prag- Komorany, Josef Vrána Genosse Koröák zum Vorschlag des neuen Planjahrfünfts in der UdSSR per Weg zur Erhöhung des Lebensniveaus PRAG (CTK) . Der Vorschlag für den neuen Fünfjahrplan der Sowjetunion ist durchdrungen von Fürsorge um den Anstieg der Effektivität und Qualität der Produktion und zeigt den verläßlichen Weg zur Erhöhung des Lebensniveaus des sowjetischen Volkes. Dies erklärte in einem Gespräch mit einem TASS-Korrespondenten das Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch und Vorsitzende der Regierung der CSR J. Koreak. Dieses Parteidokument ist ein weiterer Beweis, daß das Ziel der KPdSU die Fürsorge um das Lebensniveau der sowjetischen Menschen ist. Im Planvorschlag kommt die zielbewußte Friedenspolitik der Sowjetunion zum Ausdruck. Ein Land, das die Sorge um den Anstieg des Lebensniveaus an erste Stelle stellt, ist davon überzeugt, daß dies nur unter Bedingungen der friedlichen Koexistenz von Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung möglich ist. Im Vorschlag des ZK der KPdSU kommt ausdrucksvoll der unerschütterliche Wille des sowjetischen Brudervolkes, festgelegt im Friedensprogramm und in der Außenpolitik der leninschen Partei, zum Ausdruck. Die ganze fortschrittliche Welt unterstützt diese Politik, anerkennt und würdigt die persönlichen Verdienste des Generalsekretärs des ZK der KPdSU L. Breschnew bei der Realisierung dieser Politik. Man kann sagen, daß der Vorschlag des ZK llaser Maschinenbau Im tschechoslowakischen Maschinenbau stieg der Anteil der achtzehn wichtigsten Produktionsprogramme von 21,5 Prozent im Jahre 1970 auf 26,6 Prozent im vorigen Jahr. Die größte Dynamik konnten die Fachgebiete numerisch gesteuerter spanabhebender Maschinen, Rechen- und Halbleitertechnik verzeichnen. Am schnellsten entwickelte sich dabei die Rechentechnik sowie die Herstellung von Traktoren, Textilmaschinen und Lastautomobilen. Ein Produktionsanstieg wurde auch bei der Herstellung von Wälzlagern, Pumpen, elektrischen Konsumgütern und Kühlschränken verzeichnet. Zum Unterschied von anderen entwickelten Industrieländern zeigt sich aber, daß die Spezialisierung des tschechoslowakischen Maschinenbaus und seine Eingliederung in die internationale Arbeitsteilung weder den Möglichkeiten bisher noch den Bedürfnissen unserer Volkswirtschaft entspricht, der KPdSU ein Programm zur weiteren mächtigen Entfaltung der wirtschaftlichen Basis zum Kampf für die Erhaltung und Festigung des Friedens ist. Daraus ergibt sich eine weitere Schlußfolgerung — der Vorschlag des ZK der KPdSU ist zutiefst international. Genosse Koreak betonte weiter, daß der Vorschlag in seinen Hauptrichtungen für die Entfaltung der Volkswirtschaft der UdSSR in den Jahren 1976 bis 1980 neue Perspektiven für die weitere Entfaltung der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen der Sowjetunion und der Tschechoslowakei öffnet. Die tschechoslowakisch-sowjetische Zusammenarbeit basiert auf den Prinzipien des sozialistischen Internationalismus, auf brüderlichen Beziehungen und der Einheit unserer kommunistischen Parteien, Länder und Völker. Der kürzliche Besuch der Partei- und Regierungsdelegation in der Sowjetunion trug zur weiteren Festigung unserer Freundschaft und Zusammenarbeit bei. Der Vorschlag des ZK der KPdSU und der neue sowjetische Fünfjahrplan schaffen günstige Vorbedingungen für die weitere Spezialisierung der Produktion und damit auch für den Anstieg ihrer Effektivität. Dies ermöglicht uns, sich auch weiterhin bei der Entwicklung unserer Ökonomik und der sozialistischen Gesellschaft auf das mächtige sowjetische wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Potential zu stützen. Mit anderen Worten: wir begrüßten den Vorschlag des ZK der KPdSU mit tiefer Befriedigung als Dokument, das nicht nur für die Sowjetunion, sondern auch für unsere Republik, die sozialistische Tschechoslowakei, von außerordentlicher Bedeutung ist , sagte zum Schluß seiner Ausführungen J. Koreák. Das Nationalunternehmen DIAS in Turnov stellt technische Lagersteine für Erzeugnisse der Uhrmacherindustrie, Luftfahrt und Rechentechnik her und ist Monopol-Lieferant für die RGW-Länder. Foto: CTK Sammenarbeit !SSR - Irland PRAG (CTK) . Die Regierungen der Tschechoslowakei und der Republik Irland, getragen von dem Wunsch die Freundschaftsbeziehungen zu unterstützen und die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit zwischen beiden Staaten weiter zu entfalten, haben beschlossen, Repräsentanten auf Botschafterebene auszutauschen. Beide Seiten brachten ihre Überzeugung zum Ausdruck, daß der Botschafteraustausch zur Entfaltung eines ausgeglichenen Handels und zur Unterstützung der gegenseitigen Beziehungen zwischen beiden Ländern, zugunsten deren Völker, beitragen wird. In Kürze berichtet Über die Tätigkeit der Massenkommunikationsmittel und des Tschechoslowakischen Journalistenverbandes sprach eine CTKKorrespondentin mit dem Zentralsekretär des CSN M. Nol. Der Tschechoslowakische Journalistenverband und seine beiden nationalen Organisationen, der Tschechische und Slowakische Journalistenverband, organisierten im Jahre 1975 eca 60 Fachseminare, in denen die Journalisten Erfahrungen und Informationen erwarben, damit deren publizistische Arbeiten interessanter und informierter werden. Auf Einladung des Vorsitzenden der Regierung der Republik Türkei. Demirel reist in den nächsten Tagen der Vorsitzende der Regierung der CSSR Lubomir Strougal zu einem offiziellen Besuch in die Türkei. Im Ostböhmischen Kreis wurde im Verlauf des letzten Planjahrfünfts eine Rekordzahl neuer Wohnungen erbaut — über 40 000. Das sind 4000 Wohnungen mehr als im Plan vorgesehen war. Dadurch erhielten in einer verhältnismäßig kurzen Zeit 120 000 Bewohner des Kreises, besonders junge Familien mit Kindern, eine Neubauwohnung. Die Tschechoslowakische Staatsbank gibt bekannt, daß sie Ansuchen um Zuteilungen von Devisen für Privatreisen in kapitalistische Staaten und nach Jugoslawien in ihren Zweigstellen, entsprechend dem Wohnort des Antragstellers, bis spätestens 10. Feber 1976 entgegennimmt. Im Wahlprogramm der Nationalen Front des Westböhmischen Kreises wurde die Aufgabe festgelegt, in den Jahren 1971 bis 1975 für die Instandhaltung und Reparaturen des Wohnfonds cca 850 Millionen Kronen auszugeben. Laut bisherigen Ergebnissen ist ersichtlich, daß im Verlauf des fünften, Planjahrfünfts für die Modernisierung und Reparatur von Wohnungen fast eine Milliarde Kronen aufgewendet wurde. Während im Jahre 1970 der finanzielle Wert der Reparatur für eine Wohnung 1530 Kronen betrug, stieg er im Jahre 1975 auf 2030 Kös. Im gleichen Zeitraum erhöhte sich der Wohnfond des Kreises um über 23 000 Wohnungen. Das neue sowjetische Überschallflugzeug vom Typ TU 144 wurde am 26. Dezember 1975 zum ersten Mal auf der Strecke Moskau -- Alma Ata zu einem regulären Flug eingesetzt. Foto: UTK — TASS Prag erfüllte den Fünfjahrplan PRAG (CTK) . Der Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsident der CSSR Gustáv Husák empfing am 28. Dezember vorigen Jahres auf der Prager Burg eine Delegation der Partei- und Staatsorgane, gesellschaftlichen Organisationen und Vertreter der Werktätigen der Hauptstadt der CSSR, die vom Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch und Leitenden Sekretär des Stadtausschusses der KPTsch Prag, A. Kapek geleitet wurde. Zu Beginn der Gespräche meldeten die Vertreter der Prager Arbeiterschaft aus den Industriebetrieben und weiteren Institutionen und Organisationen Genossen Gustáv Husák die Erfüllung der Aufgaben des Jahres 1975 und des ganzen Fünfjahrplanes. Auch die Vertreter des kulturellen Lebens, der Dienstleistungen, des Sozialistischen Jugendverbandes und der Pioniere informierten über ihre Arbeit. Die Repräsentanten der Parteiorgane der Nationalen Front und des Nationalausschusses der Hauptstadt Prag übermittelten ihm den Dank für die Hilfe, die die Führung der Partei und persönlich Genosse Husák beim Aufbau Prags leisten. In einem herzlichen Gespräch informierte A. Kapek über die Entfaltung der Initiative der Prager Werktätigen bei der Erfüllung der politischen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Aufgaben, die auf dem XIV. Parteitag der KPTsch auferlegt wurden. Bei dieser Gelegenheit versicherte er Genossen Husák im Namen der Werktätigen der Hauptstadt Prag deren volle Unterstützung für die Politik der Partei und erklärte, daß sie bereit sind, verantwortungsbewußt die anspruchsvollen Aufgaben im Jahr des XV. Parteitages der KPTsch zu erfüllen. Zur Beachtung te In Nr. 2 der VZ auf Sei6 beginnen wir in Fortsetzungen mit Veröffentlichungen von Beiträgen zu dem neuen Rentengesetz unseres Facharbeiters in Rentenfragen, Jirí Kriván, Mitarbeiter des Ministeriums für Arbeit und Sozialwesen. Schwarze Chronik WENIGE STUNDEN NACH DER TAT wurde M. V. festgenommen, weil sie in Klatovy während eines Besuches der Wohnungsinhaberin 1200 Kronen entwendet hatte, die sie jedoch in der kurzen Zeit, die ihr bis zu ihrer Festnahme verblieb, durchbrachte. WEGEN MISSHANDLUNG EINER ANVERTRAUTEN PERSON wurde in Sokolov der 33jährige Pavel II. aus Bukovany verhaftet. Während der Dauer eines halben Jahres mißhandelte er seinen siebenjährigen Adoptivsohn, nach dem er sogar mit einem Messer warf. DEN WEG ÜBER DIE BAHNGLEISE wollte sich ein 15jähriger Bursche mit einigen seiner Kameraden von Tluöná nach der Eisenbahnstation „Plzen-Jizni predmosti“ kürzen. Er wurde von einem vorüberfahrenden Zug erfaßt und auf der Stelle getötet. WEGEN BEDROHUNG DER MORAL JUGENDLICHER werden die Eheleute D. aus Chodov, Bezirk Sokolov, strafrechtlich verfolgt. Sie vernachlässigten die Erziehung ihres 14jährigen Sohnes so weit, daß dieser während eines Jahres eine Reihe von Diebstählen begehen konnte. Über den jungen Täter wurde als Strafe Anstaltserziehung verhängt. LOBENSWERT IST, daß in As trotz Beschädigung des Transportbandes für die Versorgung des Heizhauses mit Kohle 700 Wohnungen nicht unbeheizt blieben, da die Grenzsoldaten hilfsbereit einsprangen und die Kohle zum Kessel heranschafften. Die Reparatur des Transporteurs wurde innerhalb eines Tages durchgeführt.