Prager Volkszeitung, červenec-září 1976 (XXVI/27-39)
1976-07-02 / No. 27
■f Das Wetter Ist der Juni mehr trocken als naß, füllt er mit gutem Wein das Faß. Der diesjährige Juni war ganz besonders trocken und das vor allem in ganz West- und Mitteleuropa. Die tropische Hitze und die außerordentliche Trockenheit besteht noch weiter. Am kritischsten ist die Situation in der Umgebung von Paris, wo im ganzen Monat Juni nur einige Zehntel Millimeter Niederschlag verzeichnet wurden und die maximalen Temperaturen von 35 ° C sich schon über eine Woche halten. Vorher waren es 34,33 und 32 ° C. Eine ähnliche Situation herrscht nun auch in Südengland, in London wurden 34 ° C gemessen. Besser ist die Niederschlagsbilanz in Osteuropa. Im Moskauer Gebiet betrug sie wesentlich mehr als 100 %, auch die Temperaturen waren geringer, am Mittwoch wurden in Moskau nur 14 ° C gemessen. Zum Wochenende bleibt das Wetter fast heiter, mit Nachttemperaturen von 9—13 ° C, die nachmittags auf 27 bis 31 ° C ansteigen. Eine ausdrucksvollere Wetteränderung erwarten wir erst in der zweiten Hälfte der nächsten Woche. Hydrometenruhrgisches Institut, Prag- Komotany, Josef Vrina K. Hoffmann in der Slowakei (Pr.) . Das Präsidiumsmitglied des ZK der KPTsch, Vorsitzender der Gewerkschaften, Karel Hoffmann, weilte seit vergangenen Freitag auf einem mehrtägigen Besuch in der Slowakei. Am Samstag beteiligte er sich in Lubenik an der offiziellen Feier des 20jährigen Betriebs des größten tschechoslowakischen Magnesitwerks, das seine Erzeugnisse in 40 Länder der Welt ausführt. Es produziert jährlich Waren für mehr als 630 Millionen Kös. Die leitenden Mitarbeiter des Werks informierten Genossen Hoffmann über die Planerfüllung, die Arbeit der Gewerkschaftsorganisation, die komplexe Fürsorge für den Menschen und die Vorbereitung der jungen Generation für den Betrieb. Genosse Hoffmann besuchte anschließend mit seiner Begleitung das Magnesitwerk in Jelgava, wo er sich auch mit der Rohstoffgewinnung in der größten tschechoslowakischen Magnesitgrube Mikov bekanntmachte. In seiner Anwesenheit wurde ein neues Rehabilitationszentrum des Betriebs eröffnet. Im Mittelslowakischen Kreis hielt sich Genosse Hoffmann in Dielik bei Tisovec auf, wo er einen Rosenstrauß am Denkmal der Opfer des Slowakischen Nationalaufstandes niederlegte. Er besuchte die Partisanengemeinde Klenovec und die Gegend, wo die Partisanenbrigade A. M. Sadilenkos operierte. In Teplicná traf er mit Vertretern des Bezirks Rimavská Sobota zusammen, die ihn über das Leben im Bezirk und die im 5. Fünfjahrplan erreichten Erfolge, über die Initiative der Werktätigen informierten. Weiter besuchte er LuCenec, wo ihn die Vertreter der Partei und Staatsorgane des Bezirks mit den Perspektiven der Entwicklung des Bezirks im 6. Fünfjahrplan bekanntmachten. Genosse Hoffmann stattete dem ältesten (108 Jahre) Wollbetrieb der Slowakei in Polana LuCenec-Opatová, der Herren- und Damenwollstoffe und Möbelbezugstoffe in die RGW-Länder sowie in viele kapitalistische und Entwicklungsländer ausführt, einen Besuch ab. Der Direktor informierte ihn über die Arbeitsinitiative der Belegschaft, die zum Großteil aus Frauen besteht, deren sozialistische Verpflichtung zu Ehren des XV. Parteitages der KPTsch einen Wert von sechs Millionen Kronen darstellt. Sein weiterer Besuch galt dem Maschinenbaukombinat Podpoliansüte strojärne Detva in Polana. In einem herzlichen Gespräch mit führenden Mitarbeitern wurden die anspruchsvollen Aufgaben berührt, die sich aus den Beschlüssen des XV. Parteitags der KPTsch ergeben. Nach einem Meeting, an dem 400 der besten Arbeiter und Mitglieder der Brigaden Sozialistischer Arbeit teilnahmen, und einem Pietätsakt auf dem Militärfriedhof in Zvolen, kehrte Genosse K. Hoffmann und seine Begleitung nach Prag zurück. Die Wahlen rückennäher Überwiegende Anzahl der bisherigen Abgeordneten hat sich bewährt • Schöpferische Leistungen in der Aktion ,Z • Besseres Niveau der Leitungstätigkeit PRAG und) — Mit der Festlegung der Wahltermine in die Nationalausschüsse aller Stufen für den 22. und 23. Oktober 1978 gehen ihre Vorbereitungen analog. Aus diesem Anlaß fand am Montag in Prag eine Zusammenkunft von Vertretern der Presseorgane der Nationalen Front statt, auf der Vácik, Stellvertretender Vorsitzender des ZK der Nationalen Front der CSR, das Hauptreferat hielt. Genosse Vácik gab in seiner Übersicht über die vollbrachten Leistungen während der nun endenden Wahlperiode bekannt, daß die Mehrzahl der gewählten Abgeordneten, von denen viele zum ersten Male mit einer Funktion betraut wurden, ihre Bewährungsprobe in der Öffentlichkeitsarbeit bestanden hat. In diesem Zeitraum hat sich das Niveau der Leitungstätigkeit gehoben und es wurden eindrucksvolle Leistungen vollbracht. Darunter auch in der Aktion Z. Hier konnten zum Beispiel achtzehntausend Kinder in 366 neue Kindergärten aufgenommen werden, gebaut wurden ferner 104 Neunjahr Schulen und 213 Turnhallen und ein Wasserleitungsnetz von 5000 km Länge. Auf dem Gebiet des Gesundheitswesens meldete im Jahre 1971 das Rote Kreuz 130 000 freiwillige Blutspender, im Vorjahr waren es 212 000. Während der nun beginnenden Vorwahlkampagne geht die Nationale Front von den Beschlüssen des XV. Parteitags der KPTsch aus. Auf dem Parteitag wurde die Nationale Front als politischer Ausdruck des Klassenbündnisses der Arbeiter, Bauern und Intelligenz, aller Werktätigen, sowie als Ausdruck der internationalen Gemeinschaft unserer Völker und Nationalitäten bezeichnet, als eine breite Plattform unserer sozialistischen Demokratie, die weiter entwickelt und vervollkommnet werden soll. M. Vácik verwies in seinen Ausführungen weiter darauf, daß viele bisher bewährte Funktionäre wieder zur Wahl vorgeschlagen werden, zum Wohl einer kontinuierlichen Arbeit in der Verwaltung unserer Gemeinden, Städte, Bezirke und Kreise. Die Kandidaten geben eine Übersicht über die soziale Zusammensetzung unserer Gesellschaft. Die Wahlen haben aber auch eine außenpolitische Bedeutung, die innerpolitische Entwicklung hängt zusammen mit dem sozialistischen Bewußtsein unserer Bürger gegenüber internationalen Fragen Die Vorwahlzeit bietet die Möglichkeit, alle Einwohner mit dem vom XV. Parteitag der KPTsch verkündeten Aufgaben bekanntzumachen. Die Wahlprogramme werden in erster Linie auf die Verwirklichung seiner Beschlüsse ausgerichtet sowie auf die vordringlichsten Aufgaben des weiteren Aufbaus und auch auf Fragen, die unsere gesamte Gesellschaft angehen. Eir rief die Organisationen der Nationalen Front auf, ihre eigenen Pläne zur Entwicklung der Gesellschaft im Geiste des XV. Parteitags der KPTsch zu überprüfen und die Mitglieder zur aktiven Teilnahme an der Erfüllung der Wahlprogramme anzuhalten. An den Wahlen im Herbst dieses Jahres nehmen zum ersten Male rund eine Million Jungwähler teil. Der Vorsitzende des CNR E. Brban, der die Sitzung eröffnete, begrüßte das Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch und Vorsitzenden der Regierung der CSR, J. Koreák, Stellvertreter des Vorsitzenden und Mitglieder der tschechischen Regierung, sowie weitere Gäste. Anschließend trug er den Bericht über die Aufgaben des VNR nach dem XV. Parteitag der KPTsch vor. In der Diskussion, in der die Abgeordneten zu den einzelnen Problemen unserer Volkswirtschaft Stellung nahmen, sprach auch der Stellvertreter des Vorsitzenden der Regierung der CSR, St. Kazl. Er legte u. a. den Standpunkt der Regierung zur Plazierung der Arbeitskräfte dar. Der Zuwachs neuer Arbeitskräfte wird rund 108 000 Personen betragen. Neu bei der Lösung dieses Problemes ist die Form ihrer Zuteilung, da unbedingt die Entwicklung der Brennstoff- und Energiebasis sowie des Schwer- und Allgemeinen Maschinenbaus sichergestellt wer Rekord: 47 Millionen Grenzpassanten Während 1970 unsere Staatsgrenze nur 19 Millionen Personen passierten, waren es im Vorjahr 47 Millionen. Am frequentiertesten sind die Grenzübergänge Crnovec, Náchod, Komárno und Rusovce. Die Angestellten der Zentralen Zollverwaltung machen darauf aufmerksam, daß die Touristen im eigenen Interesse auch die Grenzübergänge z. B. in Vojtanov, Bofi Dar benützen sollen, und jene, die die südlichen sozialistischen Länder besuchen, den Grenzübergang Medvedov. □ Der Präsident der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, Gustáv Husák, gab mit seinem Brief vom 29. Juni d. J. dem Präsidium der Föderalversammlung der CSSR bekannt, daß er nach Artikel 61 des Verfassungsgesetzes über die tschechoslowakische Föderation die Frühjahrssitzung der Föderalversammlung der CSSR mit dem 30. Juni 1976 für beendet erklärt. □ Die Delegation der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei, die vom Generalsekretär des ZK der KPTsch, G. Husák, geleitet wurde, kehrte am Mittwoch in den Abendstunden aus der Hauptstadt der DDR, Berlin, zurück, wo sie an der Konferenz der kommunistischen und Arbeiterparteien Europas teilgenommen hatte. □ Glückwunschtelegramme sandte der Präsident der CSSR, G. Husák, an den Vorsitzenden des den muß. Man rechnet, daß im sechsten Fünfjahresplan in diesen Ressorts die Anzahl der Arbeitskräfte um 32 500 ansteigt. Aus der Landwirtschaft dagegen sollen 57 000 im Zusammenhang mit der fortschreitenden Mechanisierung und der Vertiefung der Großproduktion abgezogen werden. Die Regierung widmet der Regulierung der Bewegung der Arbeitskräfte und ihrem Einsatz an Orten, wo neue Betriebe gebaut werden oder wo diese schon bestehen, große Aufmerksamkeit. Aus diesem Grund bestimmt der Fünfjahrplan auch die Anzahl der Wohnungen auf deren Benutzung die Ressorts und Betriebe Einfluß haben werden. Man rechnet mit dem Bau von 124 000 Betriebs- und Betriebsgenossenschaftswohnungen. AUS DEM BERICHT DES VORSITZENDEN DES CNR In dem Bericht heißt es u. a., daß wir uns für die Entfaltung der Aktivität noch in dieser Wahlperiode innerhalb des CNR Bedingungen schaffen müssen und Voraussetzungen für eine effektive Arbeit gleich nach den Wahlen. Genosse Erban führte noch an, daß aus den Beschlüssen des XV. Parteitages der KPTsch für den CNR, als höchstes Vertretungsorgan des tschechischen Volkes, bedeutende Aufgaben in der Vertiefung der sozialistischen Demokratie und in der weiteren Entwicklung unseres Landes hervorgehen. Das erfordert vor allem eine weitere Verbesserung der Arbeit der Abgeordneter in den einzelnen Wahlbezirken. Dort ist der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit und wir werden laufend Möglichkeiten suchen, wie wir die enge Verbindung mit den Wählern festigen Höchsten Revolutionsrates der Somalischen Demokratischen Republik, Generalmajor Mohamed Siadov Barrem, anläßlich des Staatsfeiertages seines Landes, an den Generalgouverneur von Kanada, Jules Lége, aus dem gleichen Anlaß; und an den Präsidenten der Republik Portugal, Antonio dos Santos Ramal Eanes, anläßlich seiner Wahl in diese hohe Funktion. □ Das Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch und Vorsitzender der Föderalversammlung, Indra, empfing am Dienstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der VRB in der CSSR Atanas Dimitrow, anläßlich der Beendigung seiner Mission. Am gleichen Tag empfing er den Botschafter der CSSR in der Republik Sri Lanka, Jaromir Sedlák, im Zusammenhang mit dem Antritt seiner Funktion, können, wie ihre Erfahrungen gewinnen und nutzen, ihre Bemerkungen und ihren Anteil bei der Vorbereitung der Beratungen im CNR und bei der Realisierung der angenommenen Beschlüsse zu vergrößern. Am Schluß des Berichtes sprach Genosse Erban zu den bevorstehenden Wahlen. Sie werden unter Beteiligung der breitesten Schichten der Bevölkerung verlaufen, die Auswahl der Kandidaten zu Abgeordneten und die Bildung der Wahlprogramme der NF, in denen sich die Beschlüsse des XV. Parteitages widerspiegeln, geben Gelegenheit der ganzen Welt die grundlegenden Unterschiede zu zeigen zwischen bourgeoiser und sozialistischer Demokratie. Am zweiten Tag behandelten die Abgeordneten des CNR den Bericht des Ausschusses für Planung und Budget des CNR zum Regierungsantrag des Beschlusses des CNR über die staatliche Abschlußbilanz der CSR und über die Bilanz der staatlichen Fonds der CSR für das Jahr 1975. Nach der Diskussion wurde die vorgelegte Abschlußrechnung für das Jahr 1975 einstimmig genehmigt. Schwarze Chronik EIN HAFTBEFEHL wurde gegen den ehemaligen Gaststättenleitern Hojsova Stráz, Bezirk Klatovy, erlassen, da er auf die Rechnung der „Landschule“ 510 kg Orangen und 95 kg, Butter zugeschrieben hatte, die er nicht einmal im Lager ausweisen konnte. Er bereicherte sich dadurch um fast 14 000 Kronen. ZWEI BERUFE UND NOCH ZUWENIG verdiente eine 24jährige Frau, die auf dem Staatsgut in Sytna (Tachov) beschäftigt war und außerdem noch die Gastwirtschaft der Jednota in Lhoty bei Stfibro führte. Sie kürzte den Umsatz und zahlte nichts für den eigenen Verbrauch. Dadurch schädigte sie das Unternehmen um 29 000 Kronen. Mit Einverständnis des Prokurators wurde sie verhaftet. 933 LITER SAHNE flossen in Stfibro, Bezirk Tachov, aus der Zisterne, da die Arbeiterin aus Versehen das Thermometer herausgeschraubt hatte und es nicht sofort wieder einsetzen konnte. Der dadurch entstandene Schaden beträgt 18 420 Kronen. EIN AUTOBESITZER aus Liberec fand in seinem abgestellten Wagen einen fremden Mann schlafend vor. Wie die VB ermittelte, handelte es sich um S. M., der in das Auto mit der Absicht eingebrochen war, in die Slowakei zu fahren. Da er stark angetrunken war, gelang es ihm nicht, den Motor zu starten und er schlief am Volant ein. Der mehrmals Vorbestrafte kommt nun erneut vor Gericht. CNR iur Entwicklung to Volkswirtschaft ■ §?SEGEL per WOC4-H3 ■ #PIE0 £ L PER, WOCHE ■ In fünf Kreisen der ÖSR wurde die Heumahd schon beendet, aber in Nord- und Westböhmen warten noch viele Hektar Wiesen und Weiden auf die Mäher. Der Plan wurde fast zu 90 °/o erfüllt. Foto: CfK PRAG (CTK) — Am Dienstag begann in Prag die zweitägige Sitzung des Tschechischen Nationalrates, auf der das Gesetz über den Staatsplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft der CSSR für die Jahre 1976—1981 genehmigt wurde.