Prager Volkszeitung, říjen-prosinec 1978 (XXVIII/40-52)
1978-10-06 / No. 40
Die Deutsche Demokratische Republik heute (Schluß von Seite 1) Mehr als 2000 Erzeugnisse sind das Ergebnis dieser Arbeitsteilung. Die wirtschaftliche Zusammenarbeit ist weiter durch die Verwirklichung gemeinsamer Pro’w-Int1^nition"’'itÄlWdii«? ursenstl?ch. Man denke an is... gemeinsamen Bau von Erdgasleitungen, an die Projekte der Petrochemie, Energetik, Schwermaschinenbau, an bedeutende Projekte auf dem Gebiete des Verkehrswesens, um nur einige zu nennen. Breit ist die Zusammenarbeit auch auf anderen Gebieten — der Kultur, des Sports, des Reiseverkehrs. So bietet zum Beispiel der visafreie Reiseverkehr neue große Möglichkeiten zur gegenseitigen Annäherung und zum Kennenlernen unserer Völker. Seit seinem Inkrafttreten im Jahre 1977 besuchten 40 Millionen Bürger aus beiden Ländern ihre sozialistischen Nachbarländer. Neue Grenzübergänge wurden errichtet sowie neue Straßen und Eisenbahnlinien gebaut. Der Weg, den die Deutsche Demokratische Republik seit ihrer Konstituierung im Jahre 1949 beschritten hat, war nicht leicht, jedoch sehr erfolgreich. So nimmt die DDR heute den 10. Platz unter den ersten Industrie-Nationen der Welt ein. Die Industrieproduktion stieg von 25 Milliarden Mark im Jahre 1949 auf 300 Milliarden Mark im Jahre 1977. Für den gleichen Zeitabschnitt kann die DDR ein Wachstum des Nationaleinkommens von 22 Milliarden auf jährlich 155 Milliarden verzeichnen. Groß sind die sozialen Leistungen, die die DDR ihren Menschen bietet. So konnten zum Beispiel bisher mehr als drei Millionen Bürgern neue Wohnungen übergeben werden. Ungemein groß sind die Investitionen in die materiell-technische Produktionsbasis der nationalen Wirtschaft. Dies findet Niederschlag in der Exportfähigkeit der DDR, die im Vergleich zum Jahre 1970 um 167 % gestiegen ist. Dank ihrer innen- und außenpolitischen Entwicklung ist die DDR heute ein Staat, in dem der Sozialismus festen Boden gefaßt hat, der einen untrennbaren Bestandteil der sozialistischen Völkerfamilie und ein geachteter Partner im Kampf für Frieden, gesellschaftlichen Fortschritt und internationaler Entspannung geworden ist. In diesem Geiste ist auch unsere zukünftige internationale Zusammenarbeit zu sehen, die in den vergangenen 29 Jahren zum Wohle unserer Völker so gute Früchte getragen hat. Verlosung der außerordentlichen Staatslotterie Eine Prämie — 070 205. zu 100 000 Kps: Hauptgewinne zu 50 000 Kps: A — 029 985, B — 002 034, D — 089 789, II — 053 217, K — 010 982, I, — 018 301, M — 001913, N — 046 796, O — 023 258, P — 070 682, S — 070 443, T — 077 099. Hauptgewinne zu 20 000 Kps: A — 085 258, B — 028 096, D — 030 671, H — 045 952, K — 051 442, L — 061 829, M — 072 976, N — 014 643, O — 088 021, P — 098 777, S — 098 131, T — 018 652. Hauptgewinne zu 10 000 Kps: «fc — 044 472, B — 023 313, D — 079 043, H — 075 859, K — 058 756, L — 080 002, M — 043 605, N — 091 784, O — 034 266, P — 091 095, S — 076 615, T — 033 323. Gewinne zu 5000 Kps auf die Lose in allen Serien: 017 539, 064 120, 072 401, 090 602. Gewinne zu 2000 Kps auf folgende Lose in allen Serien: 001 014, 002 050, 004 751, 005 437, 011 998, 015 853, 019 846, 021 599, 100 Kps in allen Serien auf die Lose mit der Endnummer: 45. 50 Kcs in allen Serien auf die Lose mit der Endnummer: 84. 20 Kps in allen Serien auf die Lose mit den Endnummern: 22, 29, 46, 47, 94. 10 Kcs in allen Serien auf die Lose mit den Endnummern: 2 und 7. (OHNE GEWÄHR) 028 564, 047 957, 059 734, 071 908, 083 847, 098 110, 098 976, 028 782, 051 463, 066 264, 076 972, 086 457, 033 594, 052 124, 068 701, 077 054, 089 095, 046 776, 054 206, 073 711, 091 046, 037 865, 054 574, 070 352, 081 937, 091 425, 022 512, 048 914, 063 238, 086 135, 095 990. Gewinne zu 500 Kps auf folgende Lose in allen Serien: 014 712, 017 301, 018 744, 031 764, 051 457, 064 679, 086 807, 041 924, 053 225, 072 643, 090 124, Sie helfen den Bergleuten Ústí n. L. — Eine gesamtstaatliche Beratung der Vertreter der Jugendorganisationen aus den Betrieben, die Einrichtungen für das nordböhmische Braunkohlenrevier liefern, fand am Dienstag in Ústí n. L. statt. Ziel dieser Beratung war, junge Arbeiter und Techniker aus den Erzeugerbetrieben für eine Beschleunigung und Verbesserung der Lieferung von technologischen Einrichtungen und Ersatzteilen für die nordböhmischen Bergarbeiter zu aktivieren. Der Lenker eines Traktorenschleppers ST 180, Ladislav Stbelec, wechselt das Pflugschar eines Q-Scharpflugs aus. Foto: CTK r V.. Die beschäftigten des Forschungsinstitutes für Melioration in Prag 5- Zbraslav befassen sich vor allem mit der Bodenverbesserung, Steigerung der Ernteerträge, Rekultivierung des durch die Kohlenförderung angegriffenen Bodens sowie mit der damit verbundenen Verbesserung des Lebensmilieus Foto: CTK Evren Valcák 90 Jahre Am vergangenen Donnerstag beging in Ostí u. L. das gründende Mitglied der KPTsch und kommunistischer Journalist, Genosse Evren Valcák, seinen 90. Geburtstag. Er hatte kein leichtes Leben Als junger Mensch beschritt er den Weg der Revolution. Er ist der letzte noch lebende Delegierte des Gründungskongresses der Tschechoslowakischen Kommunistischen Partei in Rußland, der im Mai 1918 in Moskau stattfand. Er bekleidete die Funktion eines politischen Kommissars der zweiten Brigade der westlichen Schützendivision der Roten Armee und hat mit den hervorragendsten Persönlichkeiten der internationalen und kommunistischen Bewegung, z. B. mit Béla Kun, zusammengearbeitet. In der ersten Republik bekleidete er bedeutende Parteifunktionen im Gebiet von Ostrava und in Nordböhmen, war in enger Verbindung mit Genossen Gottwald und weiteren führenden Persönlichkeiten der kommunistischen Partei. Nach der Befreiung unserer Republik durch die Sowjetarmee kehrte er nach Nordböhmen zurück. Er redigierte die 2atecké noyiny, den Proboj in Louny, wurde ständiger Korrespondent des Rudé právo und der Svoboda in Kladno. Mit über 70 Jahren wirkte er in der Redaktion des Sever in Ústí n. L. Das Leben des Genossen E. Val- Cäk ist mit dem Verband für Tschechoslowakisch-Sowjetische Freundschaft untrennbar verbunden. Dies bestätigen seine Worte: „Die Große Sozialistische Oktoberrevolution war auch meine Revolution. Ich haßte Krieg, Leid, Not und Hunger. Bei den russischen Bolschewiken erkannte ich die revolutionäre Wahrheit und wurde ein treuer Freund des sowjetischen Volkes.“ In den dreißiger Jahren gründete er im Bezirk Most die erste Organisation des SDSP, die, wie alle anderen, im Jahre 1932 eine bedeutsame Aufgabe beim großen Streik in Most spielte. 30 Jahre stand er an der Spitze der Kreisorganisation in Nordböhmen und für seine Verdienste um die Festigung und Vertiefung der Freundschaft zwischen den Völkern der CSSR und der UdSSR wurde ihm der Lenmorden verliehen. Er ist Träger des Ordens der Republik, “'Vier"'Arbeit “iüVd' WeTfeVer“‘Partei und Staatsauszeichnungen. Genosse Evzen Valpak ist eine Verkörperung schöpferischer Energie, Lebensfreude und unerschütterlichen Optimismus. Wir wünschen Genossen ValCák viel Gesundheit und Elan für die weiteren Jahre. Einer der wichtigsten Charakterzüge des sozialistischen Aufbaus in unserem Heimatland ist das zielbewußte Bemühen unserer Gesellschaft, mit der KPTsch an der Spitze, mittels planmäßiger Entfaltung unserer Volkswirtschaft, die grundlegenden sozialen Probleme und Bedürfnisse unserer Werktätigen zu lösen und zu befriedigen und damit allseitig die Lebens- und sozialen Sicherheiten all unserer Menschen zu stärken. Die planmäßige Entfaltung unserer Ökonomik führt vor allem zu einer allmählichen und vollen Verwirklichung des von der Verfassung unserer Republik garantierten grundlegenden Menschenrechts, des Rechts auf Arbeit für alle arbeitsfähigen Bürger. Dadurch werden die Vorbedingungen für die Beseitigung von sozialen Ungleichheiten, Not und Hunger geschaffen sowie für eine allmähliche ständige Entfaltung des Lebensniveaus und der Lebenssicherheiten unserer Bevölkerung. Mit der Entwicklung unserer Volkswirtschaft erhöhten wir in der verflossenen Zeitetappe in Übereinstimmung mit dem Nationaleinkommen auch die Löhne. Dieser Lohnanstieg verlief bei gleichbleibendem Niveau der Kleinhandelpreise und hatte einen durchschnittlichen M Wachstumszuwachs der Reallöhne zur Folge. Ein Ausdruck der sozialen und Lebenssicherheiten unserer Werktätigen in den vergangenen 30 Jahren war auch die Entfaltung des Arbeitsrechts sowie des Rechts auf Erholung nach der Arbeit. Wir gehören zu den Ländern mit der kürzesten Arbeitszeit in der Welt und mit der größten Freizeit. Der Familie, Mutter und Kind widmet unsere Gesellschaft vielseitige Fürsorge, durch die wir uns ebenfalls an einen der vorderen Plätze in der Welt einreihen. Unsere Gesellschaft sorgt aber auch für Mitbürger, die bereits aus dem aktiven Arbeitsprozeß ausgeschieden sind. Unser Rentensystem, dessen sozialistische Grundlage wir im Jahre 1948 legten, gehört gleichfalls zu den höchstentwickelten. Unteilbarer Bestandteil der entwickelten Sozialpolitik unseres Staates ist auch die allseitige Fürsorge um körperbehinderte Bürger und Kranke. Besonders in den verflossenen letzten zwei Jahren haben wir auf dem Gebiete der Sozialpolitik eine äußerst günstige Entwicklung zu verzeichnen. Zu den statistischen Angaben, die dies dokumentieren, gehören z. B. folgende: Der gesellschaftliche Verbrauch unserer Bürger erhöhte sich im Verlauf dieser Zeit um 12,1 %, der persönliche um 5,3 %. Die Sozialeinkommen stiegen um 7,6 %, wobei die Altersrenten ein Wachstum von 15,1 % aufweisen und die Durchschnittsrente heute 1097 Kös monatlich beträgt. Der Fleischverbrauch stieg um 5 °/o. und beträgt je Bürger bereits über 81 kg jährlich. Der Verkauf von Ost und Gemüse stieg um 16,9 % u. a. m. Es wurden 266 000 Wohnungen errichtet, d. s. 9000 über das Plansoll des 6. Planjahrfünfts hinaus. Die Kapazität der Sozialeinrichtungen stieg um 2700 Plätze, die Anzahl der Ärzte erhöhte sich um 3000. Besonders ausdrucksvoll ist diese Entwicklung in den Vorschuleinrichtungen, wo sich z. B. die Kapazität der Kindergärten um 105 000 Plätze erhöhte, d. s. für 72 °/o mehr Kinder. Wir alle müssen uns dessen voll bewußt werden, daß die weitere Entwicklung unseres Lebensniveaus und der Lebens- und sozialen Sicherheiten bei dem bereits erreichten hohen Niveau eine äußerst, anspruchsvolle Aufgabe ist und vor allem mit der gesamten ökonomischen und politischen Entwicklung unseres Volkes untrennbar verbunden ist. Den Weg zur Erreichung neuer höherer Ziele zeigte der XV. Parteitag der KPTseh. W Wenn wir diese erreichen wollen, müssen wir im Sinne des 11. Plenums des ZK der KPTseh, Effektivität, Rationalität, Wirtschaftlichkeit und Qualität jedweder unserer Arbeit erhöhen. t—ul I J Garten Böhmens erfolgreich Am vergangenen Sonntag schlossen sich die Tore der 7. gesamtstaatlichen Obst-, Gemüse-, Weinund Hopfenausstellung ,„Der Garten Böhmens“ in Litomesice. Im Verlauf von 16 Tagen besuchten über eine Viertel Million Interessenten aus dem In- und Ausland die Ausstellung. Der 250 000. Besucher war ein Student aus Roudnice n. L. Die Ausstellung erfüllte ihre Sendung. Erfahrungsaustausch der Obst- und Gemüsezüchter, Mechanisatoren und anderer Mitarbeiter des Ressorts auf zahlreichen Symposien und Fachtagen waren gerade mitten im sechsten Planjahr fünft von großer Wichtigkeit. Eindeutig bestätigten sich auch die Vorzüge der Kooperation der landwirtschaftlichen Betriebe in der ganzen CSSR, die im bedeutenden Ausmaß Vitamine für unseren Bedarf produzieren. Die höchste Anzahl von Medaillen — 25 goldene, 17 silberne und 12 bronzene — erhielten die Produkte der Aussteller aus dem Nordböhmischen Kreis. Neuer Autobahnabschnitt in Betrieb Brno . Seit Mittwoch dieser Woche befindet sich ein weiterer Abschnitt unserer ersten Autobahn von Prag nach Bratislava in Betrieb — und dies auf dem 25,3 Kilometer langen Abschnitt von Brno nach Hustopece. Dank der vereinigten sozialistischen Selbstverpflichtung zu Ehren des XV. Parteitages der KPT seh, gelang es den Mitarbeitern des Unternehmens Dopravni stavky Olomouc die Baufrist wesentlich zu kürzen. Einer der schwierigsten Abschnitte der Strecke von Blucina nach Hustopepe, in einer Länge von über 10 km, wurde sogar um 14 Monate vorfristig fertiggestellt. Die neue Autobahn führt über 43 Brücken, 6 Kreuzungsüber führtrÜT* Borctirrrrgnn hitt Einschnitte, wo die Bauarbeiter fast 4,25 Millionen Kubikmeter Erdreich bewegen mußten. Die Autobahn von Prag über Brno soll mit ihrem wesentlichen Teil bereits im letzten Jahr des sechsten Fünfjahrplanes als Bestandteil der Autobahn West—Ost in Betrieb genommen werden. In Brno wird diese Autobahn in unserem Jahrhundert noch durch eine weitere vom Norden nach Süden ergänzt. In Bratislava teilt sie sich — während die eine über Österreich nach Italien weitergeht, wird der zweite Teil über Ungarn nach Rumänien, Bulgarien, Griechenland und die Türkei führen. Beim Bau dieser Autostrada sollen die führenden zehn sozialistischen und westeuropäischen Länder zusammenarbeiten. Neue Waggons Ceská Lipa . Die Werktätigen der Waggonfabrik in Ceská Lipa hatten für die Eisenbahner zu ihrem diesjährigen Ehrentag ein Geschenk vorbereitet. Am vergangenen Samstag beendeten sie die erste Serie von 160 Lastwaggons neuen Typs der Reihe Vte für den Kohlentransport. Es handelt sich um zweiachsige Ganzmetallwaggons, mit einem Laderaum von 23 Tonnen. Die Wirtschaftlichkeit der neuen Eisenbahnwaggons besteht auch darin, daß ihre Nutzanwendung nicht allein auf den Transport von Schüttgütern beschränkt ist. Sie eignen sich ebenso gut zur Beförderung von Stückwaren und Paletten, deren Transport gedeckte Waggons erfordert. Bis Ende d. J. werden 650 dieser neuen Eisenbahnwaggons hergestellt. 1