Pravda, november 1949 (XXX/264-283)
1949-11-08 / No. 264
« 4 ¥ T ÚSTREDNÝ ORGÁN KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA Bratislava, utorok, 8. novembra 1949 2 Kčs Ročník XXX. — Číslo 2G4 _______________W - ....... ■ ... Súdruhovia! * Dnes národy SSSR a naši priatelia za hranicami oslavujú 32. výročie Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie. Sovietsky ľud s oprávnenou hrdosťou bilancuje výsledky svojho boja a práce. Doba, ktorú spolu s vami, súdruhovia, prežívame, vojde do dejín našej otčiny ako veľká stalinská epocha. Nikdy %’ dejinách našej vlasti neboiy národy, obývajúce jej neohraničené priestory, tak sviazané medzi sebou. Priateľstvo a bratská spolupráca všetkých národov už dávno zaměnily v našej krajine nenávisť a rozpory medzi národmi, ktoré panovaly do revolúcie. Vo veľkej družnosti národov SSSR našly uplatnenie tvorivé sily veľkých i malých národov. Spravodlivé hranice a dobrí susedia ' ' ' ' - - • ' f ' •’ '• I ’« , ř- - Nikdy za celej svojej histórie naša otčina nemala tak spravodlivé a dobre upravené štátne hranice. Pozrite sa len na mapu! Na západe Ukrajina sjednotila v jednej rodine celý svoj ukrajinský národ. Odstránila sa historická nespravodlivosť vo veci hraníc Bieloruska a Moldavska. Na západe už niet východného Pruská, toho pradávneho predmestia pre útoky na našu vlasť. O niečo severnejšie celkom správne vytýčili nové hranice v záujme upevnenia obrany Leningradu. Na Ďalekom východe — znovu v záujme bezpečnosti našej vlasti — vystupuje hradba Kurilských ostrovov a Sachalin, znovu s celený, ako hradba, ktorá hrá veľkú úiohu v obrane SSSR. Nikdy za celých svojich dejín naša vlasť nebola obkľúčená susednými štátmi, tak priateľskými nášmu štátu. So SSSR teraz hraničí namiesto poľského štátu, nepriateľského Rusku, priateľské ľudovodemokratické Poľsko; namiesto Československa, rozkúskovaného hitlerovcami a ešte nedávno trpiaceho pod jarmom fašistických votrelcov, priateľské, ľudovodemokratické Ces-Kráčame po správnej ceste k novým víťazstvám. 32. výročie Októbra stretáva sovietsky ľud v znamení veľkých úspechov vo všetkých odvetviach socialistického národného hospodárstva á kultúry. Přešly tri roky a 10 mesiacov, čo sovietsky ľud, pod vedením boľševickej strany, prikročil k uskutočneniu p’ánn prvej povojnovej stalinskej päťročnice. S radostným pocitom vykonanej povinnosti môžeme si teraz povedať: „Predvojnovú úroveň v národnom hospodárstve sme nielen dosiahli, a*e aj prekročili. Máme všetky predpoklady súdiť, že prvá povojnová päťročnica sa splní načas. Päťročný pián predpokladá, že objem výroby celého priemyslu SSSR v r. 1950 má prekročiť o 48 percent výrobu predvojnového r. 1940. V októbri t. r. výroba celého priemyslu bola vyššia o 50% mesačného priemeru z r. 1940. Priemysel SSSR vyrába teraz značne viac a na vyššej úrovni, ako pred vojnou a na vyššej úrovni, ako to predpokladá 5-ročný pián k r. 1950. Je to veľký úspech nášho socialistického zriadenia. Je dôležité zdôrazniť pritom, že už v sentembri 1949 dosiahli sme predvojnovú úroveň priemyselnej výroby v tých oblaskoslovensko; miesto bývalého vazala Nemecka, Maďarska, priateľská Maďarská ľudová republika; namiesto Rumunska, nepriateľského SSSR, priateľská Rumunská ľudová republika; namiesto starého Bulharska, ktoré bolo príveskom hitlerovskej vojnovej mašiny, má SSSR verného priateľa v Bulharskej ľudovej republike. Ľud Poľska, Československa., Maďarska, Rumunska, Bulharska, je spojený večným priateľstvom s národmi Sovietskeho sväzu. Na východe hraničí so Sovietskym sväzom Mongolská ľudová republika, sviazaná s nami mnohoročným priateľstvom; naším priateľským susedom je mladá Kórejská ľudovodemokratická republika. Napokon miesto Cíny, zotročenej votrelcami zahraničného kapitálu, máme teraz na východe veľkého suseda — nám priateľskú slobodnú čínsku ľudovú republiku. Sovietski ľudia, oslavujúc 32. výročie Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie,, sú pevne Tiresyedčcjií » úspechoch ďalšieho napredovania našej krajiny po ceste ku komunizmu. Vo veľkom boji dvoch systémov — systému socialistického a systému kapitalistického — jasne vidieť veľké výhody socialistického systému. Stačí, keď si spomenieme, že Sovietsky sväz za 32 rokov svojho jestvovania vydržal dve ťažké vojny — vojnu r. 1918—1920 proti vmítornvm a zahraničným nepriateľom a Veľkú vlasteneckú vojnu r. 1941 až 1945 proti hitlerovským votrelcom. Súčasne je známe, že Spojené Stály, ktoré sú najsilnejšou krajinou kapitalizmu, sa vyvíjaly vyše 80 rokov za mierových podmienok, keď im nik nebránil budovať ich hospodárstvo. Kto chce dobromyseľne a objektívne oceniť úspechy socialistického systému hospodárstva, ten nesmie zabúdať na túto nemálo významnú okolnosť. Náš ľud je hlboko presvedčený o správnosti svojej veci. Marxistickoleninské učenie oviádio masy, stalo sa mohutnou silou v boji za víťazstvo nového nad starým, za víťazstvo socializmu nad kapitalizmom. tiach krajiny, ktoré postihla nepriateľská okupácia. Vládou schválené opatrenia na lepšie využitie výrobných síl a na mobilizáciu vnútorných zdrojov v podnikoch, umožnily v priemyselnej výrobe zvýšiť úlohy, ktoré boly pôvodne stanovené plánom na r. 1949. Tieto , zvýšené plány sa prekročujú s kvartálu na kvartál. Celková výroba priemyslu v Sovietskom sväze sa zväčšila za 10 mesiacov t. r. v porovnaní s tým istým obdobím minulého roku o 20%. Pritom v ráme* nadplánu vyťažilo sa veľa uhlia a nafty, dodatočne vyrobili značné množstvo kovu, elektrickej energie, chemikálií, stavebného strojárenských výrobkov a materiálu, tovaru hromadnej spotreby. Plnenie povojnového päťročnéhp plánu odohráva sa za veľkej rozvetvenosti novej priemyselnej výroby. Za tri roky a 9 mesiacov povojnovej päťročnice obnovili, vystavili a uviedli do činnosti vyše 4600 štátnych priemyselných podnikov, nerátajúc v to družstevné a iné menšie podniky. Nevyčerpateľná tvorivá iniciatíva sovietskych pracovníkov, ktorí sa po boľševický starajú o zveľadenie národného hospodárstva krajiny, odkryla nové rezervy, skrývajúce sa v socialistickom priemysle. Produktiv ita práce robotníkov v priemysle za 9 mesiacov r. 1949^ vzrástla v porovnaní s tým istým obdobím minulého roku o 14%. Šetrí sa materiálom, surovinami, palivom, elektrickým prúdom: úspešne sa plní plán snižovania zmetkov. Za 9 mesiacov r. 1949 sa základy priemyselnej výroby pri rovnakých cenách snížily o 7.?%, Ľadové vlastenecké hnutie za i '.hromadenie nadpiánových akiimuT, eií, ktoré sa zaéalo vlani z iniciál vy najpokročilejších robotníkov, iWlo veľké výsledky. Za získané úspory vyrobil priemysel výrobky v hodnote viac ako 29 miliárd rubľov. V poliiohonodárslve Veľké úspechy dosiahlo aj naše socialistické poľn podárstvo. Už r. 191? celko' > 7~novýe’j kultúr činila skoro toľko ako r. 1940. Tohoročná úroda úroveň z r. 1940 prevýšila. Problém obilnin sa v našej krajine už riešil a ďalšie úspechy na tomto poli stoja bezprostredne pred nami. Naše socialistické poľh.spodárstvo má všetky potrebné predpoklady, aby rok čo rok mohlo zvyšovať úrodu obilnín, technických a iných kultúr. Nariadenie strany a vlády o pláne zakladať ochranné lesné pásma a o striedavej trávopoľnej siatbe, prijaté m. r., ako aj o pláne stavby kanálov a nádrži pre zabezpečenie vyše kých a stálych úrod. sa úspešne plní. O''branné pásma sa založily už na ploche vyše 500.000 ha. Ešte väčšiu ploehn pripravili pre zalesňovanie r. 1950. Rýchlym tempom vzrastá technická výstroj poľnohospodárstva. Socialistický priemysel každoročne dodáva poľnohospodárstvu vždy viac výkonných poľnohospodárskych strojov. R. 1949 poľnohospodárstvo do zvýšenie hmotnej V živote sovietskeho ľudu. Na rozdiel od kapitalistického systému hospodárstva je socializmus nemysliteľný bez stálej starostlivosti štátu o zvýšenie hmotného blahobytu a kultúrnej úrovne pracujúcich a to je zákon jeho vývinu. Starajúc sa o zvýšenie životnej úrovne pracujúcich, vláda koncom r. 1947 po menovej reforme a zrušení přídělového systému snížila ceny tovaru hromadnej spotreby. V dôsledku tohto sníženia cien získalo obyvateľstvo za jeden rok približne 88 miliárd rubľov. Ďalším napredovaním národného hospodárstva SSSR je zvýšenie výroby tovaru hromadnej spotreby a nové vymoženosti v oblasti sníženia odpadkového materiálu priemyselnej výroby, čo umožnilo druhé sníženše cien, ku ktorému došlo k 1. marcu t. r. Obyvateľstvo dodatočne získalo snížením cien vo všetkých sektoroch maloobchodu tohto roku približne 71 miliárd rubľov. V dôsledku prvej a druhej etapy sníženia cien sa zvýšila kúnna sila rubľa a zlepšil sa kurz sovietskeho rubľa v porovnaní s kurzami zahraničných mien. ■ Zvýšila sa reálna mzda robotníkov a inteligencie, snížily sa výdavky roľníkov pri nákupe priemyselného tovaru. Sovietskemu ľudu nehrozí žiadna „marshailizácia”, nehrozí mu sneženie životnej úrovne, sníženie reálnej mzdy ako v krajinách kapitalizmu. Nad sovietskym ľudom nevisí ako stane 150.000 traktorov, 29.090 kombajnov a vyše 1.6 miliónov iných strojov. Inými slovami poľnohospodárstvo dostane 3 až 4 razy viac traktorov a poľnohospodárskych strojov ako v predvojnovom roku 1940. Rozmach obilninového hospodárstva umožnil pristúpiť k likvidácii opomíjania dobytkárstva, tohto významného odvetvia poľnohospodárstva. Üloha rozmachu a všemožného rozvoja dobytkárstva sa stala ústrednou úlohou strany a štátu v poľnohospodárstve. Historickú rolu pri uskutočňovaní tejto úlohy malo sohrať nariadenie ÜV VKS(b) a ministerskej rady SSSR, prijaté v apríli 1949 o trojročnoäfi pláne na rozvoj spoločenského kolchozního a sovchozného produktívneho dobytkárstva na roky 1949 až 1951. V tomto eláne sa predvída zabezpečenie takého rozmachu dobytkárstva v krátkej lehote, že výroba vnáša sadia, tuku, vajec, mlieka á iných výrobkov pre obyvateľstvo sa má zvýšiť r. 1951 nie menej ako 5 ráz v porovnaní s r. 1948. Vo veľkých rozmeroch sa plánuje zvýšenie výroby vlny, kože a inej suroviny pre ľahký priemysel. Toto nsnesenie, ktoré pracujúci v kolchozoch a v sovchozoch s nadšením schválili, sa úspešne splňuje. V poslednom roku kolchozv a sovchozy zvýšily stav dobytka a živočíšnu výrobu o 20%, oviec o 13%, ošípaných o 72%. Úspešne sa plní výkup obilia iných poľnohospodárskych produktov. Kolchozy a sovchozy odovzdaly toho roku pre štát o 128 miliónov pudov viac obilia ako minulého roku. Značne sa zvýšil výkup olejnatých semien, cukrovej repy, mlieka a iných poľnohospodárskych produktov. Sme teda oprávnení povedať, že náš priemysel a naše poľnohospodárstvo vstúpilo do nového obdobia veľkého rozmachu. Všetko to utvára nové možnosti pre ďalšie a kultúrnej úrovne Damoklov meč hrozba biedy a nezamestnanosti. Naopak, v krajine Sovietov každý pracujúci, ktorému sa dostáva podľa jeho schopnosti jeho prácu, má možnosť zvýšiť za si svoju životnú úroveň. Vo veľkých rozmeroch napreduje stavebníctvo. Za tri roky a 9 mesiacov povojnovej päťročnice štátne podniky a miestne Soviety, ako aj obyvateľstvo za pomoci štátu, postavily a znova vystačily v mestách a robotníckych osadách obytné domy, v priestore vyše 61 miliónov štvorcových metrov. Na vidieku za ten istý čas obnovili a vystavili vyše 2 milióny obytných domov. Značné úspechy sme dosiahli v oblasti vedy, kultúry a umenia V poslednom čase spolupráca vedy s výrobou, vedcov s poprednými robotníkmi, inžiniermi a technikmi, agronómami, kolchozníkmi, sa značne zintenzívnila. Terajšia veda, úzko spätá so životom, bezohľadne skonr čuje so všetkými dávnymi tradíciami, podľa ktorých veda ignorovala všetko, čo bolo nové. Moderná veda v socialistickej spoločnosti smelo sa díva do budúcnosti. Socialistický štát utvára tie najlepšie podmienky pre rozvoj vedy. Sovietska veda dáva neobmedzené možnosti pre využitie nespočetných bohatstiev našej vlasti, verne slúži upevneniu jej síl a mohutnosti. Sovietska veda slúži veci mieru a prekvitania našej vlasti. Kým atomová energia v rukách imperialistov je zdrojom výroby smrtonosných zbraní, prostriedkom zastrašovania a násilia, táli atomová energia v rukách sovietskych ľudí môže a musí slúžiť ako mohutný prostriedok doteraz ešte nevídaného technického pokroku, ďalšieho rýchleho napredovania a vzrastu výrobných síl našej krajiny. Spolu so vzrastom výrobných síl rozvíja sa v našej krajine obsahom socialistická a formou nacionálna kultúra národov SSSR. Sovietsky ľud si cení umenie a umeleckú literatúru, ktorá pravdivo odzrkadľuje na základe socialistického realizmu bohatý život našej krajiny, napätú a sebaobetavú prácu sovietskych ľudí — budovateľov komunizmu. Strana a vláda sa všemožne starajú o ideovo-umelecký vzrast umenia a literatúry. Vo SSSR umenie a literatúra slúžia ľudu. Sovietsky ľud pracuje na základe teehniedí-ito pokroku. Je 'dôležité prftoní, že na všetkých frontoch nášho socialistického budovania, vo všetkých odvetviach národného hospodárstva, techniky a vedy sa pracuje na základe poprednej novej pokrokovej techniky. V tom sú ohromné prednosti nášho zriadenia. Našou povinnosťou je, aby sme sa vždy opierali o pokrokové, aby sme všetkými silami ho podporovali a aby sme rozširovali pokrokové poznatky a príklady našej práce, aby sme pracovali tak, že všetci budeme nasledovať príklad zlepšovateľov, príklad týchto priekopníckych Sovietskych ľudí. V SSSR sa čestná práca vysoko oceňuje a, ochotne podporuje. V spoločnosti, kde výrobné pomery sa zakladajú nie na zásadách vykorisťovania a konkurencie, ale na zásadách tvorivej spolupráce a socialistického súťaženia, to ináč ani nemôže byť. Strana a sovietska vláda široko uplatňujú systém vyznamenává nia a odmeňovania za výsledky a úspechy v práci vo všetkých oblastiach hospodárstva a kultúry. V čase po skončení Vlasteneckej vojny, t. j. od r- 1945 po r. 1949 vyznamenali rádmi a medailami vyše 510.000 robotníkov, kolchozníkov, učencov, inžiniersko-technických zamestnancov, úradníkov, lekárov, učiteľov a iných pracovníkov za úspechy, ktoré dosiahli v priemysle, doprave, poľnohospodárstve, vede,' kultúre a umení. V tom istom období 4800 robotníkov priemyslu a úderníkov poľnohospodárstva dostalo titul hrdinov socialistickej práce a 2540 pracovníkov vedy, techniky, umenia a literatúry dostalo vysoký titul laureátov stalinskej ceny. Rozmach národného hospodárstva, rozkvet socialistickej kultúry vyvolával a bude i naďalej vyvolávať nový príliv tvorivej energie iniciatívy a obratnosti medzi robotníkmi, kolchozníkmi inteligenciou. Náš štát i v budúcnosa ti bude primeraným spôsobom odmeňovať zásluhy zlepšovateľov v priemysle •» poľnohospodárstve, zásluhy dejateľov vedy a umenia, ktorí veľkým podielom obohacujú materiálnu a duchovnú kultúru našej vlasti a zvelebujú jej slávu. Naše úspechy sú nesporné, no súdruh Stalin nás učí, že nemožno zahrň i eť a spočívať na vavrínoch. Tam kde panuje spokojná ľahostajnosť a (Pokračovanie na 4. strane). Doba v ktorej žijeme, vojde do dejín ako yelká sialmská epocha Prejav G. M. Malenkova na slávnostnom zasadnutí poslancov moskovského sovietu a stranníckych i ve ejných organizácií 6. novembra 1949 o 32. výročí Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie Pretočili sms predvolnovú mm V priemyselnej výrobe / *