Pravda, september 1968 (XLIX/244-271)
1968-09-03 / No. 244
á Utorok, 3. septembra 1968 PROLETÁR! VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SAJ PRAVDA ORGÁN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA 40 halierov Ročník XLIX. • Číslo 244* Vo štvrtok bude plénum ÚV KSS Predsedníctvo Ústredného výboru KSS zvoláva na štvrtok 5. septembra 1968 na 9.00 hodinu do Bratislavy plenárne zasadnutie ÚV KSS. Životopis ministra vnútra Jan Pelnař, nový minister vnútra sa narodil 24. IV. 1911 v Mrákove, okres Domažlice, je českej národnosti, pochádza z robotníckej rodiny, pôvodným povolaním je murár, členom strany je od roku 1945. Členom ÚV RSČS od roku 1954. V roku 1925 skončil základné školské vzdelanie, do roku 1928 sa učil za murára a v tomto povolaní pracoval do roku 1948. JV rokoch 1933—35 vojenská základná služba.) V rokoch 1946—47 bol tajomníkom KOR v Plzni, v rokoch 1947—49 predseda KNV v Plzni, v rokoch 1949—54 pracovník KNV v Plzni a od roku 1954 do vymenovania za ministra vnútra predsedom KNV v Pizni. V júli tohto roku ho zvolili za člena Českej národnej rady a je nositeľom Radu 25. februára 1948 II. stupňa, vyznamenaní „Za zásluhy o výstavbu'“, „Za zásluhy 10 rokov Ľudových milícií“ I. stup ňa a Radu práce. NOC BEZ OBMEDZENIA Pretože sa ešte stretávame s pochybnosťami o voľnom pohybe Bratislavčanov po 20. hodine, popýtali sme o vysvetlenie Národný výbor mesta Bratislavy. Ubezpečili nás, že pohyb je i bol neobmedzený, aspoň nijaké oficiálne ustanovenie ho neobmedzovalo. Ak sa občania predsa len vo väčšine zdržiavali po ôsmej hodine večer doma, bolo to na dobre myslené odporúčanie, nie však rady NV. Nemožno teda odvolať zákaz, ktorý nikto nevydal a tak niet ani opodstatnenia odvolávať sa naň. -dr-LIETADLÁ V HANGÁROCH Bratislava (ap) — Rozniesli sa u nás dosť vieryhodne vyzerajúce chýry, že CSA pracujú už na niektorých medzinárodných spojoch. Mali to tak vyriešiť, že naše lietadlu na stálych leteckých linkách s našou posádkou mali štartovať z konečných staníc a pristávať namiesto v Prahe — vo Viedni. V kancelárii CSA Reduta- Bratislava nám však povedali, že to nie je pravda. Naše lietadlá ani doma, ani v zahraničí nelietajú. RUDE PRÁVO VYCHÁDZA Praha — Včera ráno nastúpili na svoje pracoviská všetci zamestnanci vydavateľstva, tlačiarne a redakcií Rudého práva. Koncom minulého týždňa odovzdalo veliteľstvo cudzích jednotiek budovu Rudého práva opäť do rúk vydavateľstva a tlačiarní. Včera Rudé právo výnimočne vôbec nevyšlo, pretože sa dokončovali prípravy spojené so sťahovaním, ale dnes už bude k dispozícii Rudé právo v obvyklom formáte. KÚPEĽNÁ PREVÁDZKA NORMÁLNA Luhačovice — V moravskom kúpeľnom meste Luhačovice nie sú žiadne cudzie vojská. Kúpeľná prevádzka je celkom normálna. Pacienti prichádzajú v stanovených termínoch. Pokiaľ sa v dôsledku obsadenia ČSSR cudzími vojskami nemohli či dosiaľ nemôžu dostaviť včas, riaditeľstvo kúpeľov im zabezpečí neskrátený liečebný pobyt. Báseň z nevydanej knihy Báseň, ktorú čítame z nevydanej knihy „Pražské ulice v auguste 1968“. Báseň, ktorú neznámy básnik napísal za nás. Súdruhovi Dubčekovi: Ak budeš unavený, zlož hlavu do nášho lona Ak budeš klesať, opri sa o ramená svojho ľudu Ak budeš smädný, pi zo studnice našej viery Ak budeš hladný, posilni sa chlebom našej lásky Ak ťa napadnú, bráň sa mečmi našich ramien Ak ťa ohrozia, obrň sa štítmi našich tiel Ak bude tvoje bremeno príliš ťažké, rozdeľ si ho s nami pomôžeme ti ho niesť Ak bude tvoja cesta tŕnistá a ťažká, choď po nej, pôjdeme s tebou Avšak nijcdy nezíď z cesty lemovanej míľnikmi slobody, cti a pravdy Po inej ceste by si šiel sám. Rozkaz ministra vnútra Praha (2. septembra) — Pri príležitosti nástupu do funkcie, ktorou som bol poverený v čase, ktorý je pre naše národy nesmierne ťažký a zložitý, chcem vyjadriť presvedčenie, že všetci príslušníci Zboru národnej bezpečnosti, Zboru nápravnej výchovy a ostatných zložiek Ministerstva vnútra dokážu aj naďalej, že pevne stoja na strane nášho Iudu. Úlohy, ktoré v budúcom období Ministerstvo vnútra a všetky jeho zložky čakajú, nebudú ľahké a jednoduché. Budú vyžadovať mimoriadnu obetavosť, pevný postoj, rozvahu a vedomie, že treba í naďalej upevňovať dôveru ľudu v našu bezpečnosť. Na to bude pre najbližšie obdobie potrebné: 1. Skonsolidovať činnosť vo všetkých útvaroch a zložkách Ministerstva vnútra a zabezpečiť riadny chod služby. 2. Zabezpečiť všetkými prostriedka• mi a silami v spolupráci s národnými výbormi a obyvateľstvom verejný poriadok, bezpečnosť občanov a ochranu majetku tak, aby sa utvárali všetky podmienky pre celkovú konsolidáciu pomerov v našej republike, ktoré by utvárali predpoklady pre uskutočnenie dohodnutého odchodu armád Varšavskej zmluvy z nášho územia. 3. Postupne podľa pokynov, ktoré budú vydané, zabezpečovať realizáciu akčného programu strany. 4. Všetkými prostriedkami zabezpečiť disciplínu a zodpovednosti všetkým príslušníkom zložiek Ministerstva vnútra. Očakávame, že rovnako a'ko v minulých dňoch dokážete všetci svojou prácou a postojom svoju oddanosť Komunistickej strane Československa, prezidentovi republiky, vláde a všetkým ústavným orgánom a činiteľom a budete napomáhať postupné naplňovanie záverov a myšlienok pojanuárových zasadaní ÚV KSČS. Podpísaný minister vnútra JAN PELNAŘ V štrnásty deň: „Jedno je však isté: víťazný proletariát nemôže nijakému cudziemu národu nanucovať nijaké obšťastnenie, ak nechce podkopať svoje vlastné víťazstvo“ ENGELS (K. Marx a F. Engels, Vybrané listy* ruské vydanie 1947, str. 356-357) DEMENTI Vo štvrtok 29. augusa sa zišlo predsedníctvo Ústredia novinárov ÚSSR, aby prerokovalo otázky práce za situácie, keď budova sekretariátu zväzu je obsadená vojskami piatich štátov Varšavskej zmluvy. Predsedníctvo vyslovilo úplnú podpora straníckym a vládnym orgánom, reprezentovaným súdruhom Dubčekom, Svobodom a Smrkovským, vzalo na vedomie prípravu na zriadenie úradu pre tlač a informácie a vyslovilo sa k návrhu na vedúceho tejto inštitúcie. Rozhodlo zastaviť rozširovanie Reportéra č. 34 vzhľadom na to, že jeho obsah nezodpovedá súčasnej politickej situácii a uložilo ďalej šéfredaktorovi Sveta v obrazoch a Reportéra pokračovať vo vydávaní týchto časopisov s tým, že šéfredaktori zodpovedajú za to, aby časopisy svojím obsahom podporovali politiku legálnych organizácií strany a vlády NF. Predsedníctvo ďalej rozhodlo o vylúčení členov Zväzu čs. novinárov M. Suleka a j. Lukáča, pretože sa svojou činnosťou postavili proti legálnym orgánom strany a vlády. Predsedníctva sa zároveň rozhodlo požiadať o uvoľnenie redakcií a budovy sekretariátu Zväzu čs. novinárov, aby ako legálna organizácia mohol pokračovať v činnosti a prispievať svojím podielom v práci straníckych a vládnych orgánov. Túto správu telefonoval s. Kune, zástupca vedúceho tlačového úseku ÚV KSČS, a súčasne žiadal dementovať správu, ktorá sa objavila v Pravde dňa 2. septembra 1988 a v bratislavskom Čs. rozhlase. (r) (Poznámka red.: Včera uverejnenú správu sme prevzali zo sobotného vydania brněnského Rudého práva.) DESAŤMILIÓNOVÁ STRATA FILMU Bratislava — Ústrednej požičovni filmov vznikla podľa predbežných odhadov v dôsledku posledných udalostí strata na vstupnom asi desať miliónov korún. Prevažná väčšina kín totiž uvádzala v týchto dňoch len jedno alebo dve predstavenia denne. Bratislavské kiná však začali premietať už aj večer. Podľa predbežných informácií sa nemá konať jesenná časť filmového festivalu pracujúcich, ktorá takisto ako letná časť býva významným obohatením nášho kultúrneho života, VYŠETROVANIE PRÍČIN ÚMRTIA Košice (ČSTK) — Podľa informácií Krajskej prokuratúry v Košiciach sa začalo na základe oznámenia orgánov bezpečnosti vyšetrenie príčin úmrtia deviatich našich občanov, ktorí prišli o život vo Východoslovenskom kraji v súvislosti s príchodom cudzích vojsk. Najviac — šesť ľudí — zahynulo v Košiciach. Ostatné obete boli v Rožňave, Poprade a Štrbe. Po skončení vyšetrovania postúpi krajská prokuratúra celú záležitosť generálnej prokuratúre. MEDZIMESTSKÚ UVOĽNILI Bratislava (ap) — Včera od rána čakali ženy-spojárky bratislavskej hlavnej pošty na koniec vyjednávania o uvoľnení medzimestskej ústredne. Konečne o 14.30 hod. sme sa dozvedeli, že cudzie vojská, ktoré držali v opatere naše medzimestské spojenia, sfúbili, že do posledného vojaka odídu. Ich odchod nám o 16.Q0 potvrdil vedúci tejto prevádzky, súdruh Polborský. OZNÁMENIE POVERENÍCTVA SNR PRE FINANCIE Úlohy v oblasti financií na Slovensku Bratislava — Povereníctvo Slovenskej národnej rady pre financie, hodnotiac situáciu v oblasti financií na Slovensku, konštatuje, že vývoj v tvorbe finančných zdrojov od januára 1968 do 21. augusta 1968 bol priaznivý. Situácia, ktorá vznikla po 21. auguste 1968, sa odzrkadľuje tak v oblasti príjmov, ako aj v oblasti výdavkov štátneho rozpočtu, podnikových financií a peňažitej sústavy. Vážne. problémy sú v realizácii tržieb, najmä vzhľadom na narušenie plynulosti zúčtovacieho, platobného a poštového styku, čo sa zračí v zdrojoch podnikov i v zdrojoch štátneho rozpočtu a v plnení ich úloh. Povereníctvo Slovenskej národnej rady pre financie vzhľadom na situáciu a problémy vyplývajúce z nej pre plnenie rozpočtu robí opatrenia okrem iného aj osobným stykom s finančnými orgánmi krajov na Slovensku. Považuje za potrebné aj touto cestou orientovať všetky finančné orgány na Slovensku, aby za súčasných podmienok venovali mimoriadnu pozornosť otázkam financií, ktorých priaznivý vývoj je dôležitý pre konsolidáciu a ďalší rozvoj našej ekonomiky. Považujeme za potrebné zdôrazniť, že sa finančné orgány majú predovšetkým orientovať na tieto úlohy: 1. vykonať opatrenie na zabezpečenie plynulosti rozpočtových príjmov, a to najmä včasnými odvodmi daní a všetkých ostatných podnikových odvodov a ďalších splatných rozpočtových príjmov, 2. vo výdavkovej časti hospodárenia finančne zabezpečiť najmä potreby školstva, zdravotníctva a sociálnych opatrení, prípadne ostatných naliehavých aj z dnešnej situácie vyplývajúcich potrieb, 3. s mimoriadnou náročnosťou posudzovať nutnosť začatia nových investičných akcií z hľadiska ich orientácie na najefektívnejšie akcie. V každom prípade dôkladne preveriť, či stavba, ktorá má byť rozostavaná, je projekčné, kapacitne a finančne za(Pokračovanie na 3. str.) POKROKY V NORMALIZÁCII ŽIVOTA BRATISLAVY Most uvoľnený Bratislava — „Myslím, že sa v uplynulých dňoch hodne urobilo pre celkovú normalizáciu života hlavného mesta Slovenska — Bratislavy,“ povedal v rozhovore primátor mesta Ing. arch. Milan Hladký, CSc. Vidieť to aj pri letmom pohľade na bežný život mesta. Na uliciach je čulý ruch, podstatné zlepšenie nastalo aj v mestskej doprave, v ktorej sú od pondelka v činnosti už aj nočné spoje tak ako v minulosti. Hovoriac o otázkach odchodu intervenčných vojsk z priestoru Bratislavy, primátor uviedol o. i., že hol uvoľnený bratislavský most a rokuje sa o uvoľnení aj Bratislavského hradu a niektorých ďalších objektov. Pokiaľ ide o miesta pripomínajúce tragickú smrť bratislavských občanov z posledných dní, nemalí by sa pri nich zhromažďovať hlúčiky ľudí. Smrť padlých sa neuctieva tým, že sa na týchto miestach tvoria improvizované mohyly a pod., ale bude musieť nájsť svoje uctenie pamätnými tabulami, ktoré sa tu neskôr umiestia. Učitelia vám veria... V deň otvorenia nového školského roku poslal učitelský zbor ZDŠ na Kalinčiakovej ulici v Bratisia ve list arm. gen. Ludvíkovi Svobodovi, prezidentovi ČSSR, Alexandrovi Dubčekovi, prvému tajomníkovi ÚV KSČS, dr. Gustávovi Hu sákovi, prvému tajomníkovi ÚV KSS, Josefovi Smrkovskému, predsedovi NZ ČSSR, Ing. Oldfichuvi Černíkovi, predsedovi vlády ČSSR. Z listu vyberáme: Po dlhých rokoch púhej poslušnosti, bezmyšlienkovitého vykonávania príkazov a spĺňania uznesení, po rokoch kolektívneho skandovania frázovitých hesiel a masového tlieskania, nastalo krátke osemmesačné obdobie duševného pookrialia, začínal sa črtať čas, kedy ľudia „chceli“ a nie „museli“, čas. kedy strana a vláda začínala pnužívat pri riadení politického života predovšetkým dôvody a nie rozkazy a kedy sa usilovala o súhlas občanov a nielen ich poslušnosť. Toto krátke obdobie, ktorému ste Vy udali smerovanie svojím teplým, ľudským přístupem pri riešení vecí, bolo zrazu násilne prerušené. Chceme Vás aj my učitelia tak ako ostatní občania našej vlasti ubezpečiť, že Vám veríme, že Vás považujeme za vodcov pevněn i charakteru, socialisticky mysliacich a sociálne cítiacich. Ak Vám bolo zverené kormidlo tohto štátu do rúk a ak všetok ľud stále a jednoznačne trvá na tom, aby ste toto kormidlo i naďalej držali, je to v pevnej nádeji a viere, že práve dnes budete vedieť vstreknúť do žíl ľudu, spaľovaného všelijakými horúčkami, duchovný liek jasných pojmov, žičlivej uváženosti, striezlivej rozvahy, trpezlivosti a pracovného nadšenia, dobrej vôle k národnej spolupatričnosti, jemnocitnej svornosti a jednoty v duchu úprimného českého a slovenského bratstva. Želáme Vám pevné zdravie, a vyslovujeme Vám, veľavážení súdruhovia, svoju úctu i poďakovanie. PREJAV PODPREDSEDU VLÁDY FRANTIŠKA HAMOUZA üezhlukuile so! Milí spoluobčania, milí priatelia, obraciam sa na vás s naliehavou výzvou. Obraciam sa na vás najmä v hlavnom meste Prahe,- Bratislave í ostatných miestach. Je začiatok školského roku, vraciate sa do svojich domovov. My vás všetkých chápeme, že sa zaujímate o udalosti, ktoré prešli našou krajinou, že navštevujete miesta, ktoré boli stredom týchto udalostí a chcete na vlastné oči vidieť, čo sa stalo. Naliehavo vás pro' nezhromažďujte sa, najmä vy, žania, okolo pomníka na Václavskom námestí, na Vinohradskej triede okolo rozhlasu. Prechádzajte sa pokojne, nezavdajte príčinu nikomu, aby sa nám umožnilo ďalšie upokojenie, aby naše mestá boli zasa naše. Prosíme vás, pochopte nás, verili ste nám až dosial, verte nám i teraz, že to robíme v prospech našich ľudí. Odovzdajte túto výzvu všetkým, v pokoji sa prechádzajte, nezhlukujte sa. Rozídte sa. Prosíme vás a veríme, že túto našu výzvu splníte. HLAVNÉ ODVETVIA SA NORMALIZUJÚ Prehľad o škodách neúplný Praha — Zásobovacia situácia sa podľa informácií z príslušných miest normalizuje. U niektorých výrobkov obchod už znižuje svoje požiadavky na dodávky potravinárskeho priemyslu (chleba a masti). Úzkym profilom v zásekách potravinárskeho priemyslu ostávajú vajcia, keďže v minulých dňoch mimoriadne vzrástla ich spotreba. Zásobovanie zemiakmi je zabezpečené, vyorávka sa zintenzívnila nad rámec potrieb. Zvýšený nákup v priemyselnom tovare sa prejavil najmä u bateriek, rádioprijímačov, posteľnej bielizne a vlnenej metráže. Odhaduje sa, že dosiaľ sa nakúpilo približne 1400 000 ton obilia, čo je 74 percent tohtoročného plánu. Situácia v podnikoch ťažkého priemyslu sa konsoliduje oveľa pomalšie. Hutnícke závody dosahujú v týchto dňoch zhruba 90 percent plánovanej výroby, závody strojárskeho charakteru 65—85 percent. Obmedzené sú stále nočné smený, najmä vo veľkých mestách. Energetická situácia sa skonsolidovala, žiadna elektráreň nie je obsadená a zásobovanie palivami všade dostačuje. Spotrebný priemysel oznámil, že v minulom týždni stratil asi 5-dennú produkciu, z ktorej velkú časť bude možné nahradiť mimoriadnymi směnami najskôr do štyroch týždňov. Najväčšie ťažkosti sú v zásobovaní tými materiálmi, ktoré sa dopravujú na veľké vzdialenosti. Veľmi hrubým odhadom možno stanoviť, že sa značne poškodilo asi 20 000 km prevažne vybranej cestnej siete. Škoda predstavuje zhruba 4—6 miliárd korún. Hlavné budovy spojov v Prahe, aj hlavnú poštu v piatok uvoľnili, začína sa tam pracovať pod kontrolou cudzích vojsk.. Vysielače, najmä na Slovensku, sú zatiaľ obsadené. PRÍHOVORY POVERENÍKOV Obnovme mechanizmus života Milí priatelia, vážení spolupracovníci! Dní, ktoré sme v tohtoročnom auguste prežili, boli dňami náročnej skúšky nášho národného žvota i bytia. Vela sme precítili, prekonali, stratili i objavili. Bezpríkladné odhodlanie svornost ľudí našej krajiny, jednota a mysle i činov, je veľkým plodom smutnej skutočnosti, ktorá sa stala v noci z 20. na 21. augusta 1968. Tok udalostí týchto osudových dní znemožnil na mnohých úsekoch, nášho života, aj na našich pracoviskách, pracovat obvyklým tempom. Rovnako i vývoj v našej spoločnosti, ktorý sme nastúpili po januári, bol narušený, no nezlomený. jemný mechanizmus nášho národného života v našej vlastí musíme rýchlo obnovit. Oživovať ho s láskou k ideálom, po ktorých sme túžili, pre ktoré sme pracovali, k ideálom, ktorých sme sa nevzdali ani v najťažších chvíľach pre náš ľud. Politická realita, nastolená tragikou augustových dní, vyžaduje dnes od každého z nás poctivú prácu pre náš národ, našu vlasí. História bude nás, ako neraz v minulosti, posudzovať i podľa počínania a dosiahnutých výsledkov, je aj v našich silách vytvárať pre ľudí žijúcich na tomto kúsku zeme taký priestor, v ktorom by život bol hodným človeka usilujúceho o napĺňanie ľudských ideálov, človeka, ktorý miluje svoju domovinu a usiluje o humánny socializmus, socializmus s ľudskou tvárou. Zocelení prežitými dňami, tvárou v tvár danej skutočnosti, v novej nádeji budujme svoje krásne Slovensko. Obraciam sa na vás, pracovníkov v stavebníctve, aby sme sa všetci ako jeden, vychádzajúc z danej reality, naplno zapojili do pracovného procesu a v súčasných podmienkach vyvíjali úsilie pre plné zabezpečovanie úloh, pomáhali tak konsolidovat pomery v stavebníctve na Slovensku, a tým prispeli k riešeniu zložitej situácie v našom štáte. Súčasnosť vyžaduje, aby všetci pracovníci stavebníctva ihneď. nastúpili v plnom počte na svoje pracoviská a zabezpečovali predovšetkým obnovu poškodených ciest a mostov, kľúčové úlohy v bytovej, školskej a zdravotníckej výstavbe a práce na významných kapacitných celkoch a stavbách, či už na objektoch vlastnej investičnej výstavby alebo na dôležitých stavbách z hľadiska národného hospodárstva. Povereníctvo SNR pre stavebníctvo neodkladne rieši najzávažnejšie kľúčové otázky a spolu s VHJ a podnikmi pripravuje krátkodobé opatrenia smerujúce ku konsolidácii stavebníctva na Slovensku. Závisí od nás, pracovníkov v stavebníctve, aby sme všetci spoločne zvážili možností dobehnúť zameškané. Komunisti i nestraníci, odborári a mládežníci v stavebníctve, tak ako sme v najkritickejších chvíľach prejavili oddanosť veci socializmu v -našej vlasti, vernosť našim ústavným činiteľom, odkazu Slovenského národného povstania, i teraz, keď sa situácia-postupne konsoliduje, priložme ruku k dielu každý podľa svojich síl a možností. Chcem • vám všetkým, vážení spolu- pracovníci, poďakovať za jednotný postoj, za rozvahu a statočnosť, ktorú ste v uplynulých dňoch prejavili, a tak preukázali pevnú jednotu robotníckej triedy a celého národa pod vedením našej strany. Sústreďme všetky svoje sily na plnenie úloh investičnej výstavby na Slovensku, a tak svojím podielom prispejme k zlepšeniu situácie v našom národnom hospodárstve. Váš Ing. LADISLAV KOMPlS t Skláňam hlavu nad vyhasnutými životmi Vážení súdruhovia učitelia, profesori a vychovávatelia! Milí žiaci a študenti, milá mládež! Ešte pred dvoma týždňami som veril, že vás na začiatku nového školského roku pozdravím a zaželám vám všetko dobré ako obyčajne. Žiaľ, školský rok začíname v podmienkach, v akých sme od konca druhej svetovej vojny neboli. Preto v takejto situácii nebol nútený pozdraviť vás ani jeden doterajší povereník školstva. Je mi ľúto, že môj príhovor k vám musí byt tohto roku iný ako v minulých rokoch. Predovšetkým mi dovoľte, aby som sa vám úprimne poďakoval za váš rozvážny i odvážny postoj v tejto tragickej situácii. V smútku skláňam hlavu nad vyhasnutými mladými životmi, ktorých miesto ani za rodinným stolom, ani v školskej lavici nikto nenahradí. Žiaci, študenti, i vysokoškoláci, učitelia, profesori, vychovávatelia a školskí pracovníci sa ukázali ako vysoko uvedomelí občania našej socialistickej vlastí, ako hrdí národovci a socialisti. Napĺňa ma pýchou vedomie, že naša jednotná socialistická škola vychovala a vychováva socializmu oddaných stúpencov. Co nás i vás v tomto školskom roku čaká? Žiakov i učiteľov plnenie si všetkých školských povinností tak ako každý rok, a pre nás všetkých dôsledné konkrétne i operatívne uskutočňovanie obsahu akčného programu, lebo touto cestou sa ■ nám podarí konsolidovať neblahé pomery. Iba s rozvahou a trpezlivosťou dopomôžeme k odchodu cudzích vojsk z nášho územia. Nech výchova ani v tomto školskom roku nestratí svoj socialistický obsah, ktorého nerozlučnou súčastou je pestovanie národnej hrdosti a lásky k svojej vlasti! Nech je naša výchova i naďalej vysoko humanistická a hlboko demokratická! Obraciam sa na vás, žiaci a študenti! Svoj zápal minulých dní preneste teraz do sústavného a hlbokého štúdia. Viem, že to nie je ľahké. Ale nezabúdajte, že rozum a vedomosti vám nikto nikdy nemôže vziaf. Obraciam sa na vás, učitelia, profesori a vychovávatelia! Veďte našu krásnu a zdravú mládež aj naďalej v duchu pravdy, spravodlivosti a ľudskosti, veďte ju k získavaniu ďalších nových vedomostí, aby tak, ako obstála v minulých dňoch, držala sa aj naďalej. K tejto zodpovednej a náročnej práci vám všetkým, v deň otvorenia nového školského roku prajem veľa energie, rozvážnosti, odvahy a vytrvalosti. Hlavu hore, milí mladí priatelia, budúcnosť patrí vám! Ďakujem vám ešte raz za všetko dobré a hrdinské, čo ste vykonali a volám vás do ďalšej celoročnej svedoniitej práce. Dr. MATEJ L0ÖAN, povereník SNR pre školstvo 1