Pravda, január 1971 (LII/1-25)

1971-01-03 / No. 1

Novoročný prejav prezidenta republiky LUDVÍKA SVOBODU Nastupujeme Vo nového roku odhodiní dosiať sa ďalej vpred Drahí spoluobčania! Skončil sa rok 1970, ktorý bol vý znamný pr© národy celého sveta, a najmä ipre nás v Československu. Pokrokové ľudstvo oslávilo sté vý­ročí® narodenia najväčšieho génia 20. storočia — Vladimíra Iljiča Lenina. Triumf leninských myšlienok bol úzko spätý i s víťazstvom pokrokových a demokratických síl nad najstrašnej­ším nepriateľom ľudstva — fašiz­mom. Štvrťstoročie uplynulo od slávnych dni, keď sovietski vojaci a s nimi prí­slušníci nášho armádneho zboru pri­niesli slobodu a šťastie do rodín a domovov Cechov a Slovákov, obča­nov všetkých národností našej repub­liky. S radosťou a úctou sme priví­tali našich osloboditeľov v roku 1945 Nikdy nesmiem© zabudnúť na obete ktorá pre záchranu ľudskej civilizácie a samotnej existencie najmä európ­skych národov ipríntesli sovietski ľu­dia. Roky od oslobodenia boli naplnené hrdinskou a obetavou prácou našich robotníkov, roľníkov a inteligencie, ktorí pod vedením Komunistickej strany Československa uskutočnili zá­sadné spoločenské premeny a dosiah­li historické úspechy v socialistickej výstavbe. * Prežil som — tak ako mnohí z vás — spolu s našou republikou za päť­desiat rokov jej existencie veľa zlo­žitých situácii. Nesieme zodpovednosť za jej budúcnosť. Za to, aby bola tr­valo zabezpečená jej existencia i roz­kvet. Vývoj nezvratné potvrdil, že k tomu vedie jediná cesta — cesta socializmu, po boku Sovietskeho zvä­­zu. □ □ V roku 1970 sme urobili kus dobrej práce na ceste tou konsolidácii poli­tického, hospodárskeho i kultúrneho rozvoja našej krajiny. Preto by som rád vám všetkým, ktorí ste priložili ruku k spoločnému dielu, práve pri nástupe do nového roku úprimne po­ďakoval. Vám, mužom i ženám, do­spelým i mládeži. Vám — robotníc­kej triede, rozhodujúcej sile našej spoločnosti. Vám — baníkom, roľní­kom. Vám — pracujúcim v priemysle, stavebníctve a doprave, vám prísluš­níkom inteligencie'. V uplynulom roku som prešiel tak­mer celú našu republiku. Od západ­ných' hraníc až po najvýchodnejšie okresy Slovenska. Osobne som sa stretol s mnohými tisícami z vás. Na vlastné oči som sa presvedčil o tom, elko žijete a pracujete. O vašich úspe­choch i ťažkostiach, o vašich problé­moch i smelých plánoch do budúc­nosti. Veľmi sl vážim to, že svojou prá­cou, svojimi postojmi čoraz výraznej­šie podporujete naše socialistické zriadenie a vyjadrujete dôveru k ve­dúcej sile našej spoločnosti — Komu­nistickej strane Československa. V tom je záruka, že i v budúcnosti pôjdeme úspešne vpred. Je to oprávnený optimizmus. Ved spoločným úsilím naším í našich naj­lepších priateľov sa nám podarilo poraziť kontrarevolúciu bez krvipre­lievania, bratovražedného boja i dl­hodobých zmätkov. Dobre si uvedomujeme, že ešte zďa­leka nie je všetko vyriešená. Tak v oblasti vedomia ľudí, ako aj v na­šom národnom hospodárstve. Avšak na to, aby sme mohli na­stúpiť novú cestu vpred, bolo v pr­vom rade nevyhnutné zviesť rozhod­ný a víťazný zápas proti nepriateľom socializmu a pravicovým silám, očis­tiť Komunistickú stranu Českosloven­ska, upevniť jej jednotu na zásadách marxizmu-leninizmu. Iba tak sme mohli utvoriť predpoklady pre rie* šerie všetkých tých zložitých a ná­ročných úloh ďalšieho všestranného socialistického rozvoja našej vlasti. □ □ Vďaka spoločnému úsiliu sa v mi­nulom roku rozvíjalo n.aše hospodár­stvo vcelku priaznivým smerom. Po­darilo sa zastaviť nebezpečné inflač­né tendencie a nastúpiť cestu dôsled­ného uplatňovania princípov socialis­tickej ekonomiky. Úspešne sa splnili rozhodujúce úlohy nárcdohostpodár­­skcho plánu. Tieto výsledky zďaleka ešte nespĺ­ňajú všetky naše potreby a želania. Potrebovali by sme vjac bytov — všade, ale najmä v hlavnom meste Prahe. Vlani sa nám ich podarilo po­staviť okolo 100 tisíc. Potrebovali by sme rýchlejšie odovzdávať do pre­vádzky priemyselné kapacity, nemoc­nice i školy. Zložité úlohy máme v energetike. I tento pálčivý problém chceme rie­šiť v záujme našich občanov. Musí­me všetci elektrinou dobre hospodá­riť. Najmä v zimnom období s ňcu treba šetriť všade — predovšetkým doma, v úradoch, v mestách i na de­dinách. Na návštevách v závodoch i v jed­notných roľníckych družstvách som sa často stretával so sťažnosťami na nedostatok pracovných síl. Je jediná možnosť, ako tento prob­lém riešiť. Je to cesta sústavnej ra­cionalizácie všetkých prác pomocou zavádzania novej techniky, dokona­lejšej organizácie ipráce, účinnejšie­ho riadenia i yyrj?,hr;mi8.,me<Í7.infaod-. nej socialistickej deľby práce. Ide najmä o to, aby každý priekop­nícky čin sa stal čo najrýchlejšie ma­jetkom celej spoločnosti. Aby zláka­né skúsenosti — v technickom roz­voji, v organizácii i v metódach prá­ce — sa čo najrýchlejšie využili v ostatných podnikoch i pracovis­kách. Musí to byť vecou tak vedení závodov, ako i odborových a mládež­níckych organizácií. Som presvedčený, že pri riešení na­liehavých, spoločensky takých dôle­žitých problémov komplexnej racio­nalizácie pomôžete predovšetkým vy, príslušníci našej technickej inteligen­cie i vedeckí pracovníci; že čo naj­užšie spojíte svoje úsilie s praktic­kým riešením úlch nášho hospodár­skeho rozvoja. Hlboko si vážime kva­lifikáciu ľudí a podporujeme .každú skutočnú snahu plne, ju využiť v zá­ujme rozvoja socializmu. Jednou z oblasti, kde môže každý z nás veľmi veľa urobiť pre rozvoj našej vlasti, je utváranie dobrého,, zdravého a príjemného prostredia. Sám som videl veľa príkladov, koľko užitočnej práce sa dá vykonať za krát­ky čas. Tam, kde bolo dosť obeta­vosti i odhodlania, zmenili za niekoľ­ko rokov svoju tvár celé obce, mestá i okresy. Keď človek prechádza našou vlas­ťou, znovu a znovu si uvedomuje, koľ­ko je v nej bohatstva, rozmanitostí a pôvabov prírody i nádherných kul­túrnych pokladov. Ide o to nielen chrániť toto bohatstvo, ale ďalej ho rozmnožovat, chrániť i našu pôdu — aby naša krajina bola ešte krajšia a plodnejšia pr© nás i budúce generá­cie'. Socialistické životné prostredie, to nie je len čistejšie ovzdušie,, uprave­né dediny i .mestá, pekne a dobre vybavené sídliská. Sú to i noví ľudia, lepšie vzťahy medzi nimi. Vzťahy za­ložené na vzájomnom pochopení, čestnosti, vedomí zodpovednosti i ne­kompromisnosti k všetkým nešvárom. Na spoločnej starostlivosti o socialis­tický majetok, o jeho ochranu a roz­voj na prospech celej spoločnosti i každého z nás. Len tak si utvoríme šťastný domov, v ktorom sa nám bude dobre žiť i pracovať. Naša spoločnosť vynakladá stále vyššie prostriedky na sociálne zabez­pečenie, najmä tých, čo sú na zaslú­ženom odpočinku. Ich spokojnosť však závisí aj od toho, aby ich svo­jou starostlivosťou, pozornosťou a úctou obklopovali aj ich deti, rodi­ny i spoluobčania. Niekoľko slov by som chcel pove­dať vám, mladí priatelia! Každá mladá generácia chce za niečo bojovať, mať svoj ideál, svoj cieľ, ukázať, čo vie, osvedčiť svoj© schopnosti. A chcel by som vám povedať, že moje vlastné skúsenosti- i všetko, čo v práci a bojoch prežili generácie pred vami, vedie k jedno,značnémnj záveru: ž© v dnešnom svet© jedine socializmus dáva ľudstvu naozaj hu­mánnu a mierovú perspektívu vše­stranného rozvoja. A nemôž© byť krajšieho poslania, ako vlastnými čin­mi a prácou pomáhať túto perspek­tívu prebojúvať a uskutočniť. Na všetkých úsekoch vám musíme zverovať stále, náročnejšie funkcie,.- A vy sa nebojte prekážok .a ťažkostí! Učte s,a rozvíjať svoje vedomosti a schopnosti. Svoju mladú tvorivú silu dajte plne a zodpovedne do služieb svojej vlasti-— pri riešení náročných problémov ďalšej výstavby socializ­mu. V tom je revolučnosť našej doby. Nebude to ľahké. Avšak patrilo vždv, ku cti, predovšetkým mladých ľudí, ž© si vedeli nielen smelé a vel­­iké ciele stavať, ale že ich tiež do­kázali premeniť na skutočnosť. Zo srdca vám želám, aby ste úspeš­ne splnili program, ktorý ste st vy­týčili na ustanovujúcej konferencii Socialistického zväzu mládeže a Pio­nierskej organizácie. Na to, aby sme všetci spoločne svo­je ciele dosiahli, máme predpoklady nielen vnútorné, ale i medzinárodné. Uplynulý rck — napriek odporu a rôznym provokáciám medzinárodné­ho imperializmu — bol rokom nových úspechov zahraničnej politiky socia­listických krajín usilujúcich sa o upevnenie mieru. Ďalej sa všestran­ne rozvinula naša spolupráca s brat­skými socialistickými krajinami, pre­dovšetkým so Sovietskym zväzom. Podpísali sme novú zmluvu o priateľ­stve, spolupráci, a vzájomnej pomoci, ktorá dáva našim národom bezpeč­nosť a istotu. Utvára spoľahlivé pod­mienky pre pokojný vývoj celej spo­ločnosti, pr© všestranný rozvoj našej socialistickej vlasti, pre blaho náš­ho ľudu i budúcich generácii. Sám život ukazuje, že priateľstvo nášho ľudu k Sovietskemu zväzu má hlboké a pevné korene. Víchrica po­litickej krízy v Československu ani úklady našich nepriateľov ho nemoh­li vyvrátiť. Preto sa pozerám do budúcnosti s presvedčením, že československo­­sovietska spolupráca prinesie nové — krásne a bohaté plody v prospech národov našich krajín, v prospech so­cializmu. Výrazne sa upevnilo medzinárodné postavenie nášho štátu. Českosloven­ská socialistická republika aktívne prispieva k úsiliu socialistických kra­jín aj všetkých pokrokových a miero­vých sil, aby sa skončili hanebná agresívne vojny vyvolané medzinárod­ným imperializmom — vo Vietname aj na Blízkom a Strednom východe, aby sa upevnil a posilnil mier medzi národmi. Spolu s ostatnými krajinami Var-šavsksj zmluvy prebojúvamo najmä usporiadanie konferencie o európskej bezpečnosti a spolupráci. Ide o to, aby Európa už prestala byt oblasťou na­pätia a stala sa kontinentom miero­vého. spolužitia, bezpečnosti .äjj­­jemnej spolupráce vša'tkýLA si.* * ohľadu na rozdielnosť spoločenských systémov. Dobre vieme, že medzinárodný im­perializmus naďalej bude vyvíjať vše­možné úsilie, aby prekazil naše mie­rové zámery. Čaká nás ešte veľa ťaž­kých a vážnych zápasov. Nebáli sme sa ich ani v ťažších a zložitejších časoch — tým viac sa ich nebojíme dnes. A sme pevne presvedčení, že vífazstvo v tomto zápase bude patriť mieru a socializmu. Drahí priatelia! Nastupujeme do roku 1971 pevne odhodlaní spoločným úsilím všetkých čestných občanov naše] socialistickej republiky, celého Národného frontu dostať sa ďalej vpred. Máme n.a to ■dosť síl aj dobrej vôle. Potvrdzuj© to aj kladný ohlas, s ktorým najširšia verejnosť privítala závery nedávneho plenárneho zasadania Ústredného vý­boru Komunistickej strany Českoslo­venska. Strany, ktorej 50. výročie v tomto roku j© pre každého z nás výzvou na to, aby sme veľké idey marxizmu-leninizmu dôsledne premie­ňali do života. Aby sme na všetkých úsekoch, najmä v národnom hospo­dárstve, dosiahli nové výrazné úspe­chy. Decembrové zasadanie Ústredného výboru dosiahlo úplnú jednotu pri hodnotení doterajšieho vývoja a pri­jalo závažné poučenia, ktoré pre kaž­dého z nás vyplývajú z nedávnej krí­zy. V schválených dokumentoch je vy­jadrený jasný program našej ďalšej cesty. Splnenie tohto programu je v záuj­me nás všetkých. J© to cesta k usku­točneniu nášho hlavného a základné­ho cieľa: výbudovať šťastný život pre všetok náš tud. Nič krajšieho si na prahu nového roku nemôžeme navzájom želať. A v tomto duchu z celého srdca že­lám vám všetkým i vašim rodinám pevné zdravie, veľa úspechov a veľa radosti z dobrých výsledkov spoločnej práce. j ORGAN ÜSTRE DNE HO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA PROLETÁR! VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! ÚSPEŠNÝ NÁSTUP DO PLNENIA ÚLOH ROKU 1971 Prvé tony výrobkov z novoročných smien Vo VSŽ Košice vytavili 525 ton železa ® Starosti s prepravou do prvých smien • Rožňavskí hydinári zachránili veľké materiálne Siodnofy • Za „šichtu” 100 balíkov Ešte na mnohých pracoviskách neopadla vlna ra­dosti z včasného a úspešného splnenia minulo­ročných úloh a už si treba poriadne vysúkať ru­kávy, aby nástup do plnenia úloh nastávajúceho roka nebol o nič horší. Lebo keď už raz vznikne manko, ťažko ho vyhladiť. Treba prihliadať aj na to, že úlohy sú z roka na rok náročnejšie, vyža­dujú si stále viac iniciatívy a pevné odhodlanie vyrobiť toľko, koľko naše národné hospodárstvo potrebuje. S týmto vedomím nastupovali na prvé tohtoročné smený aj kolektívy z našich najvý­znamnejších, ale i menších, ba i tých celkom ma­lých prace. Lľ:. © OPTIMISTICKÝ NASTUP Košice — V našom najväčšom slo­venskom podniku — vo Východoslo­venských železiarňach v Košiciach ani počas Silvestra a Nového roku noaslal pracovný meh. Robilo sa pri vysokých peciach, v oceliarni, val­covniach — jednoducho na všetkých teplých pracoviskách. Pre smenú, kto­rá pracovala cez Silvester, sa Nový rok nenačal práve najradostnejšie. Snehová kalamita zapríčinila, ža ran­ná smer.a nenastúpila načas do práce, lebo meškali električky, a tak viacerí čakali na vystriedania niekoľko hodín. Napokon všetko dobre dopadlo. Vy­soké pece za prvý tohtoročný deň vy­tavili 525 ton železa a oceliareň uro­bila 44 tavieb, čo je slušný priemer. Ako nás informovali na podnikovom dispečingu, aj počas včerajšieho dňa dosiahli dobrá výsledky, a to najmä v koksovni, takže sa potvrdilo ľudo­vé príslovia Zlý začiatok, dobrý ko­niec. Optimisticky hľadí do nového roka aj ekonomický riaditeľ VSŽ Ing. L. Ša raši, ktorý nám včera povedal, že toh­to roku sa Východoslovenské železiar­ne zamerajú r.a riešenie kvalitatívnej stránky výroby. Kladú si za cieľ do­riešiť v tomto roku výrobu karosár­skeho plechu pre automobilový prie­mysel a výrobu obalového plechu pre potravinársky priemysel a znížiť ná­­.lady na jednotku produkcie. Je to edna z úloh určená železiarňam fe­­lerálnou vládcu. V tomto prvom ro­ku p'aíej päťročnice čaká VSŽ 1 do­slavte celého komplexu tohto hutníc­­eho kombinátu. Ide predovšetkým o huhú oceliareň, ktorá umožni v ro- Mavtá. telegramy Praha (Ú3TK) — Prvý tajomník ÚV K3Ő Gustáv Huták, prezident republi­ky Ludvík Svoboda a predseda vlády USSR Lubomír Širougal poslali po­zdravný telegram kubánskym pred­staviteľom k 12. výročiu víi'azstva ku­bánskej revolúcie. Blahoprajný te­legram poslal na Kubu aj minister zahraničných vecí Ing. Ján Marko, Ústredný výbor NF Ú3SR a Ústredná rada CS KOH. Premien! SÉifíMÉ ’ P r a h a (ČSTK) — Prezident republi­ky Ludvík Svoboda poslal blahoprajný telegram predsedovi Revolučnej rady Sudánskej demokratickej republiky generálovi Dľaľarcvi Muhamadovi Nimajrímu k štátnemu sviatku jeho krajiny. Aj minister zahraničných ve­cí Ing. J. Marka poslal pri tejto prí­ležitosti blahoprajný telegram minis­tra vi zahraničných vecí Farukovi Abú Isä. ku 1975 pred,ukovať železiarňam tri milióny 600 tisíc tom ocele. — Bude to neľahký rok, ale sme presvedčení, že vládcu stanovené úlehy čestne spl­níme a zámery, ktoré sledujeme pre­chodom od extenzívneho ro-zvoja ku kvalitatívnemu, dosiahneme, povedal nám v závere nášho včerajšieho roz­hovoru Ing. L. Saroäl. Nuž, veľa úspe­chov v tomto začatom diele. (jmč) 9 ZIMA SKÚŠA ŽELEZNÍCU Bratislava — V prvý deň roka skúšala zima aj železnicu. Snehové fujavice a mráz sťažovali chod vlakov najmä na tratiach východného Slo­venska, sťažovali prácu v prekládko­Bol to nezabudnuteľný rok veľkého leninského výročia, záverečný rok ôsmej päťročnice, rok obetavej práce, rok nových úspechov a víťazstiev. Uviedlo sa do prevádzky niekoľko sto podnikov, vybudovali sa nová magi­strály, vznikli nové mestá, úlohy prie­myselnej výroby sa prekročili. Zo­zbierali sa najvyššie výnosy obilia a bavlny v celých dejinách našej kra­jiny. Sovietska veda a technika do­siahli významné úspechy. Povrch Me­siaca brázdi sovietsky Lunochod Upevnila sa obranná sila krajiny, zvý­1. šila sa hmotná i kultúrna úroveň ľu­du. Socialistická demokracia sa ďa­lej rozvinula. Upevnila sa morálno­­politická jednota sovietskej spoloč­nosti, bratstvo národov ZSSR, ich zomknutosť okolo leninskej komunis­tickej strany. Naša vlasť urobila ďal­ší veľký krok ku komunizmu. Leonid Brežnev vyhlásil, že medzi­národná postavenie Sovietskeho zvä­zu je pevné ako dosial nikdy. ZSSR má veľkú autorita na celom svete. Sovietska zahraničná politika, verná leninským zásadám boja za mier a so­cializmus, zabezpečila priaznivé pod­mienky pre mierovú, tvorivú prácu našej krajiny. Je upriamená na upev­vej stanici Čierna nad Tisou a v želez­ničnom uzle Štúrovo. Hoci prácu na železnici sťaží),valo nepriaznivé poča­sie, nástup železničiarov do Nového roka bol úspešný. To konštatoval aj operatívny štáb riadenia železnice na Slovensku na zasadaní na Správe vý­chodnej dráhy v Bratislave. V obvo­de Východnej dráhy sa naložilo ľ. januára tohto roku viac ako 78 tisíc ton tovaru, surovín a výrobkov. Zá­vody a podniky vyložili 5 tisíc vagó­nov s tovarom. Začiatok roka bo! úspešný aj pre rudné bane na Slo­vensku. Plán nakládky rudy splnili na 100 percent. Dobre sa nakladali že­lezničné vagóny aj v Cementárni t (Dokončenie na 2. sir.) ňovanie a rozvoj svetovej socialistic­kej sústavy, na zomknutie všetkých protiimperialistických síl, na obranu slobody, nezávislosti a bezpečnosti národov, mieru a pokroku na celom svete. V záverečnej časti svojho pre­javu vyslovil želanie: „Nech je nový rok rokom ďalších úspechov mieru a demokracie, socializmu a komuniz­mu!“ S PRE BEZPEČNOSŤ EURÖPY Berlín — Zosilnený boj Soviet­skeho zväzu a celého spoločenstva socialistických štátov za mier a bez­pečnosť bol rozhodujúcim prvkom roku 1970. Vyhlásil to y novoročnom prejave predseda Štátnej rady NDR Walter Ulbricht. Veľkú iniciatívu spo­ločenstva socialistických štátov pod­porujú aj národy nesocialistických štátov, medzi nimi aj široké kruhy obyvateľstva NSR. Zmluvami medzi ZSSR a NSR a Poľskom a N3R vznikli y európskej situácii nové momenty, povedal W. Ulbricht. Môžu zlepšiť podmienky pre pokračovanie boja za mier a bezpečnosť v Európe. Z.ápado­­nemecká vláda sa vo svojom vzťahu (Pokračovanie na 3. str.) LI. BREŽNEV: 1010- ROK ÚSPECHOV A VÍŤAZSTIEV Rozhodné kroky pokroku Sily socializmu bilancujú na prelome rokov W. III- briÉI o vzťahoch v Európe a můů dvoma nemecký* mi štátmi Moskva (ČSTK) — Generálny tajomník ÚV KSSZ L. I. Brežnev predniesol na prahu roku 1971 v rozhlase a televízii prejav soviet­skemu ľudu. Povedal, že sovietsky ľud sa lúči $ odchádzajúcim rokom s vedomím spínanej povinnosti, v dobrej nálade. ÉMPiÄPfflP' ' ?*?-..■■■ 3»h»kkWWr ®x»i«TOK A PLNOU PAROU DO PIATEJ PÄŤROČNICE Snímka PRAVDA - BELiCKÝ Jarring prišiel opäť do New Yorku Začnú vážne rokovať? Káhira (ČSTK) — Prezident ZAR Anvar Sadat včera potvrdil, že ZAR nebude po 5. februári viazaná zastavením paľby, ak sa neurčí presný časový rozvrh odchodu izraelských jednotiek z okupovaných arabských území a ak sa neuplatní rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN z 22. novembra 1967. Sadat, ktorý hovoril na schôdzke s vedúcimi činiteľmi oznamovacích prostriedkov, povedal, že stratégia USA a Izraela má stále rovnaké ciele: neuplatňovať rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN a urobiť zo zastavenia paľ­by na Suezskom prieplave trvalé prí­merie. Sadať tomu chce naopak za­brániť a usiluje sa o to, aby nepriateľ začal vážne rokovať. Prezident Sadat zdôraznil, že ZSSR čestne plní svoje záväzky voči Arabom. Egyptsko-so­­vietske vzťahy uviedol do protikladu s americko-izraelskými vzťahmi. USA považujú Izrael za svoju prvú obran­nú líniu, ako to nakoniec priznali sami izraelskí ministri. Prezident Sa­dat povedal, že ZAR je pripravená na každú eventualitu po 5. februári, keď sa skončí druhé obdobie zastavenia paľby. Oznámil, že ZAR má teraz k dispozícii veliteľov pre všetky mo­derné zbrane vrátane elektronických zbraní. Úspešne dokončili svoj výcvik do tej miery, že to prekvapilo i so­vietskych špecialistov, povedal Sadat. Tel Aviv — Izraelský minister zahraničných vecí Abba Ehan oznámil v Tel Avive,; že pozval do Izraela splnomocnenca OSN dr. Gunnara Jar­­ringa. Dodal, že izraelská vláda by si želala vyjasniť s Jarrxngom „zásady a metódy“ obnovenia mierových ro­kovaní o Blízkom, východe. Vyhlásil, že Izrael dáva prednosť tomu, aby rokovanie bolo skôr na Blízkom vý­chode než v New Yorku. Jarring pri­letel včera večer z Moskvy do New Yorku a rokoval s generálnym tajom­níkom OSN U Thantom. Neskoršie sa stretne so zástupcami Egypta, Jor­dánska a Izraela.

Next