Pravda, január 1971 (LII/1-25)
1971-01-03 / No. 1
Novoročný prejav prezidenta republiky LUDVÍKA SVOBODU Nastupujeme Vo nového roku odhodiní dosiať sa ďalej vpred Drahí spoluobčania! Skončil sa rok 1970, ktorý bol vý znamný pr© národy celého sveta, a najmä ipre nás v Československu. Pokrokové ľudstvo oslávilo sté výročí® narodenia najväčšieho génia 20. storočia — Vladimíra Iljiča Lenina. Triumf leninských myšlienok bol úzko spätý i s víťazstvom pokrokových a demokratických síl nad najstrašnejším nepriateľom ľudstva — fašizmom. Štvrťstoročie uplynulo od slávnych dni, keď sovietski vojaci a s nimi príslušníci nášho armádneho zboru priniesli slobodu a šťastie do rodín a domovov Cechov a Slovákov, občanov všetkých národností našej republiky. S radosťou a úctou sme privítali našich osloboditeľov v roku 1945 Nikdy nesmiem© zabudnúť na obete ktorá pre záchranu ľudskej civilizácie a samotnej existencie najmä európskych národov ipríntesli sovietski ľudia. Roky od oslobodenia boli naplnené hrdinskou a obetavou prácou našich robotníkov, roľníkov a inteligencie, ktorí pod vedením Komunistickej strany Československa uskutočnili zásadné spoločenské premeny a dosiahli historické úspechy v socialistickej výstavbe. * Prežil som — tak ako mnohí z vás — spolu s našou republikou za päťdesiat rokov jej existencie veľa zložitých situácii. Nesieme zodpovednosť za jej budúcnosť. Za to, aby bola trvalo zabezpečená jej existencia i rozkvet. Vývoj nezvratné potvrdil, že k tomu vedie jediná cesta — cesta socializmu, po boku Sovietskeho zväzu. □ □ V roku 1970 sme urobili kus dobrej práce na ceste tou konsolidácii politického, hospodárskeho i kultúrneho rozvoja našej krajiny. Preto by som rád vám všetkým, ktorí ste priložili ruku k spoločnému dielu, práve pri nástupe do nového roku úprimne poďakoval. Vám, mužom i ženám, dospelým i mládeži. Vám — robotníckej triede, rozhodujúcej sile našej spoločnosti. Vám — baníkom, roľníkom. Vám — pracujúcim v priemysle, stavebníctve a doprave, vám príslušníkom inteligencie'. V uplynulom roku som prešiel takmer celú našu republiku. Od západných' hraníc až po najvýchodnejšie okresy Slovenska. Osobne som sa stretol s mnohými tisícami z vás. Na vlastné oči som sa presvedčil o tom, elko žijete a pracujete. O vašich úspechoch i ťažkostiach, o vašich problémoch i smelých plánoch do budúcnosti. Veľmi sl vážim to, že svojou prácou, svojimi postojmi čoraz výraznejšie podporujete naše socialistické zriadenie a vyjadrujete dôveru k vedúcej sile našej spoločnosti — Komunistickej strane Československa. V tom je záruka, že i v budúcnosti pôjdeme úspešne vpred. Je to oprávnený optimizmus. Ved spoločným úsilím naším í našich najlepších priateľov sa nám podarilo poraziť kontrarevolúciu bez krviprelievania, bratovražedného boja i dlhodobých zmätkov. Dobre si uvedomujeme, že ešte zďaleka nie je všetko vyriešená. Tak v oblasti vedomia ľudí, ako aj v našom národnom hospodárstve. Avšak na to, aby sme mohli nastúpiť novú cestu vpred, bolo v prvom rade nevyhnutné zviesť rozhodný a víťazný zápas proti nepriateľom socializmu a pravicovým silám, očistiť Komunistickú stranu Československa, upevniť jej jednotu na zásadách marxizmu-leninizmu. Iba tak sme mohli utvoriť predpoklady pre rie* šerie všetkých tých zložitých a náročných úloh ďalšieho všestranného socialistického rozvoja našej vlasti. □ □ Vďaka spoločnému úsiliu sa v minulom roku rozvíjalo n.aše hospodárstvo vcelku priaznivým smerom. Podarilo sa zastaviť nebezpečné inflačné tendencie a nastúpiť cestu dôsledného uplatňovania princípov socialistickej ekonomiky. Úspešne sa splnili rozhodujúce úlohy nárcdohostpodárskcho plánu. Tieto výsledky zďaleka ešte nespĺňajú všetky naše potreby a želania. Potrebovali by sme vjac bytov — všade, ale najmä v hlavnom meste Prahe. Vlani sa nám ich podarilo postaviť okolo 100 tisíc. Potrebovali by sme rýchlejšie odovzdávať do prevádzky priemyselné kapacity, nemocnice i školy. Zložité úlohy máme v energetike. I tento pálčivý problém chceme riešiť v záujme našich občanov. Musíme všetci elektrinou dobre hospodáriť. Najmä v zimnom období s ňcu treba šetriť všade — predovšetkým doma, v úradoch, v mestách i na dedinách. Na návštevách v závodoch i v jednotných roľníckych družstvách som sa často stretával so sťažnosťami na nedostatok pracovných síl. Je jediná možnosť, ako tento problém riešiť. Je to cesta sústavnej racionalizácie všetkých prác pomocou zavádzania novej techniky, dokonalejšej organizácie ipráce, účinnejšieho riadenia i yyrj?,hr;mi8.,me<Í7.infaod-. nej socialistickej deľby práce. Ide najmä o to, aby každý priekopnícky čin sa stal čo najrýchlejšie majetkom celej spoločnosti. Aby zlákané skúsenosti — v technickom rozvoji, v organizácii i v metódach práce — sa čo najrýchlejšie využili v ostatných podnikoch i pracoviskách. Musí to byť vecou tak vedení závodov, ako i odborových a mládežníckych organizácií. Som presvedčený, že pri riešení naliehavých, spoločensky takých dôležitých problémov komplexnej racionalizácie pomôžete predovšetkým vy, príslušníci našej technickej inteligencie i vedeckí pracovníci; že čo najužšie spojíte svoje úsilie s praktickým riešením úlch nášho hospodárskeho rozvoja. Hlboko si vážime kvalifikáciu ľudí a podporujeme .každú skutočnú snahu plne, ju využiť v záujme rozvoja socializmu. Jednou z oblasti, kde môže každý z nás veľmi veľa urobiť pre rozvoj našej vlasti, je utváranie dobrého,, zdravého a príjemného prostredia. Sám som videl veľa príkladov, koľko užitočnej práce sa dá vykonať za krátky čas. Tam, kde bolo dosť obetavosti i odhodlania, zmenili za niekoľko rokov svoju tvár celé obce, mestá i okresy. Keď človek prechádza našou vlasťou, znovu a znovu si uvedomuje, koľko je v nej bohatstva, rozmanitostí a pôvabov prírody i nádherných kultúrnych pokladov. Ide o to nielen chrániť toto bohatstvo, ale ďalej ho rozmnožovat, chrániť i našu pôdu — aby naša krajina bola ešte krajšia a plodnejšia pr© nás i budúce generácie'. Socialistické životné prostredie, to nie je len čistejšie ovzdušie,, upravené dediny i .mestá, pekne a dobre vybavené sídliská. Sú to i noví ľudia, lepšie vzťahy medzi nimi. Vzťahy založené na vzájomnom pochopení, čestnosti, vedomí zodpovednosti i nekompromisnosti k všetkým nešvárom. Na spoločnej starostlivosti o socialistický majetok, o jeho ochranu a rozvoj na prospech celej spoločnosti i každého z nás. Len tak si utvoríme šťastný domov, v ktorom sa nám bude dobre žiť i pracovať. Naša spoločnosť vynakladá stále vyššie prostriedky na sociálne zabezpečenie, najmä tých, čo sú na zaslúženom odpočinku. Ich spokojnosť však závisí aj od toho, aby ich svojou starostlivosťou, pozornosťou a úctou obklopovali aj ich deti, rodiny i spoluobčania. Niekoľko slov by som chcel povedať vám, mladí priatelia! Každá mladá generácia chce za niečo bojovať, mať svoj ideál, svoj cieľ, ukázať, čo vie, osvedčiť svoj© schopnosti. A chcel by som vám povedať, že moje vlastné skúsenosti- i všetko, čo v práci a bojoch prežili generácie pred vami, vedie k jedno,značnémnj záveru: ž© v dnešnom svet© jedine socializmus dáva ľudstvu naozaj humánnu a mierovú perspektívu všestranného rozvoja. A nemôž© byť krajšieho poslania, ako vlastnými činmi a prácou pomáhať túto perspektívu prebojúvať a uskutočniť. Na všetkých úsekoch vám musíme zverovať stále, náročnejšie funkcie,.- A vy sa nebojte prekážok .a ťažkostí! Učte s,a rozvíjať svoje vedomosti a schopnosti. Svoju mladú tvorivú silu dajte plne a zodpovedne do služieb svojej vlasti-— pri riešení náročných problémov ďalšej výstavby socializmu. V tom je revolučnosť našej doby. Nebude to ľahké. Avšak patrilo vždv, ku cti, predovšetkým mladých ľudí, ž© si vedeli nielen smelé a veliké ciele stavať, ale že ich tiež dokázali premeniť na skutočnosť. Zo srdca vám želám, aby ste úspešne splnili program, ktorý ste st vytýčili na ustanovujúcej konferencii Socialistického zväzu mládeže a Pionierskej organizácie. Na to, aby sme všetci spoločne svoje ciele dosiahli, máme predpoklady nielen vnútorné, ale i medzinárodné. Uplynulý rck — napriek odporu a rôznym provokáciám medzinárodného imperializmu — bol rokom nových úspechov zahraničnej politiky socialistických krajín usilujúcich sa o upevnenie mieru. Ďalej sa všestranne rozvinula naša spolupráca s bratskými socialistickými krajinami, predovšetkým so Sovietskym zväzom. Podpísali sme novú zmluvu o priateľstve, spolupráci, a vzájomnej pomoci, ktorá dáva našim národom bezpečnosť a istotu. Utvára spoľahlivé podmienky pre pokojný vývoj celej spoločnosti, pr© všestranný rozvoj našej socialistickej vlasti, pre blaho nášho ľudu i budúcich generácii. Sám život ukazuje, že priateľstvo nášho ľudu k Sovietskemu zväzu má hlboké a pevné korene. Víchrica politickej krízy v Československu ani úklady našich nepriateľov ho nemohli vyvrátiť. Preto sa pozerám do budúcnosti s presvedčením, že československosovietska spolupráca prinesie nové — krásne a bohaté plody v prospech národov našich krajín, v prospech socializmu. Výrazne sa upevnilo medzinárodné postavenie nášho štátu. Československá socialistická republika aktívne prispieva k úsiliu socialistických krajín aj všetkých pokrokových a mierových sil, aby sa skončili hanebná agresívne vojny vyvolané medzinárodným imperializmom — vo Vietname aj na Blízkom a Strednom východe, aby sa upevnil a posilnil mier medzi národmi. Spolu s ostatnými krajinami Var-šavsksj zmluvy prebojúvamo najmä usporiadanie konferencie o európskej bezpečnosti a spolupráci. Ide o to, aby Európa už prestala byt oblasťou napätia a stala sa kontinentom mierového. spolužitia, bezpečnosti .äjjjemnej spolupráce vša'tkýLA si.* * ohľadu na rozdielnosť spoločenských systémov. Dobre vieme, že medzinárodný imperializmus naďalej bude vyvíjať všemožné úsilie, aby prekazil naše mierové zámery. Čaká nás ešte veľa ťažkých a vážnych zápasov. Nebáli sme sa ich ani v ťažších a zložitejších časoch — tým viac sa ich nebojíme dnes. A sme pevne presvedčení, že vífazstvo v tomto zápase bude patriť mieru a socializmu. Drahí priatelia! Nastupujeme do roku 1971 pevne odhodlaní spoločným úsilím všetkých čestných občanov naše] socialistickej republiky, celého Národného frontu dostať sa ďalej vpred. Máme n.a to ■dosť síl aj dobrej vôle. Potvrdzuj© to aj kladný ohlas, s ktorým najširšia verejnosť privítala závery nedávneho plenárneho zasadania Ústredného výboru Komunistickej strany Československa. Strany, ktorej 50. výročie v tomto roku j© pre každého z nás výzvou na to, aby sme veľké idey marxizmu-leninizmu dôsledne premieňali do života. Aby sme na všetkých úsekoch, najmä v národnom hospodárstve, dosiahli nové výrazné úspechy. Decembrové zasadanie Ústredného výboru dosiahlo úplnú jednotu pri hodnotení doterajšieho vývoja a prijalo závažné poučenia, ktoré pre každého z nás vyplývajú z nedávnej krízy. V schválených dokumentoch je vyjadrený jasný program našej ďalšej cesty. Splnenie tohto programu je v záujme nás všetkých. J© to cesta k uskutočneniu nášho hlavného a základného cieľa: výbudovať šťastný život pre všetok náš tud. Nič krajšieho si na prahu nového roku nemôžeme navzájom želať. A v tomto duchu z celého srdca želám vám všetkým i vašim rodinám pevné zdravie, veľa úspechov a veľa radosti z dobrých výsledkov spoločnej práce. j ORGAN ÜSTRE DNE HO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA PROLETÁR! VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! ÚSPEŠNÝ NÁSTUP DO PLNENIA ÚLOH ROKU 1971 Prvé tony výrobkov z novoročných smien Vo VSŽ Košice vytavili 525 ton železa ® Starosti s prepravou do prvých smien • Rožňavskí hydinári zachránili veľké materiálne Siodnofy • Za „šichtu” 100 balíkov Ešte na mnohých pracoviskách neopadla vlna radosti z včasného a úspešného splnenia minuloročných úloh a už si treba poriadne vysúkať rukávy, aby nástup do plnenia úloh nastávajúceho roka nebol o nič horší. Lebo keď už raz vznikne manko, ťažko ho vyhladiť. Treba prihliadať aj na to, že úlohy sú z roka na rok náročnejšie, vyžadujú si stále viac iniciatívy a pevné odhodlanie vyrobiť toľko, koľko naše národné hospodárstvo potrebuje. S týmto vedomím nastupovali na prvé tohtoročné smený aj kolektívy z našich najvýznamnejších, ale i menších, ba i tých celkom malých prace. Lľ:. © OPTIMISTICKÝ NASTUP Košice — V našom najväčšom slovenskom podniku — vo Východoslovenských železiarňach v Košiciach ani počas Silvestra a Nového roku noaslal pracovný meh. Robilo sa pri vysokých peciach, v oceliarni, valcovniach — jednoducho na všetkých teplých pracoviskách. Pre smenú, ktorá pracovala cez Silvester, sa Nový rok nenačal práve najradostnejšie. Snehová kalamita zapríčinila, ža ranná smer.a nenastúpila načas do práce, lebo meškali električky, a tak viacerí čakali na vystriedania niekoľko hodín. Napokon všetko dobre dopadlo. Vysoké pece za prvý tohtoročný deň vytavili 525 ton železa a oceliareň urobila 44 tavieb, čo je slušný priemer. Ako nás informovali na podnikovom dispečingu, aj počas včerajšieho dňa dosiahli dobrá výsledky, a to najmä v koksovni, takže sa potvrdilo ľudové príslovia Zlý začiatok, dobrý koniec. Optimisticky hľadí do nového roka aj ekonomický riaditeľ VSŽ Ing. L. Ša raši, ktorý nám včera povedal, že tohto roku sa Východoslovenské železiarne zamerajú r.a riešenie kvalitatívnej stránky výroby. Kladú si za cieľ doriešiť v tomto roku výrobu karosárskeho plechu pre automobilový priemysel a výrobu obalového plechu pre potravinársky priemysel a znížiť ná.lady na jednotku produkcie. Je to edna z úloh určená železiarňam felerálnou vládcu. V tomto prvom roku p'aíej päťročnice čaká VSŽ 1 doslavte celého komplexu tohto hutníceho kombinátu. Ide predovšetkým o huhú oceliareň, ktorá umožni v ro- Mavtá. telegramy Praha (Ú3TK) — Prvý tajomník ÚV K3Ő Gustáv Huták, prezident republiky Ludvík Svoboda a predseda vlády USSR Lubomír Širougal poslali pozdravný telegram kubánskym predstaviteľom k 12. výročiu víi'azstva kubánskej revolúcie. Blahoprajný telegram poslal na Kubu aj minister zahraničných vecí Ing. Ján Marko, Ústredný výbor NF Ú3SR a Ústredná rada CS KOH. Premien! SÉifíMÉ ’ P r a h a (ČSTK) — Prezident republiky Ludvík Svoboda poslal blahoprajný telegram predsedovi Revolučnej rady Sudánskej demokratickej republiky generálovi Dľaľarcvi Muhamadovi Nimajrímu k štátnemu sviatku jeho krajiny. Aj minister zahraničných vecí Ing. J. Marka poslal pri tejto príležitosti blahoprajný telegram ministra vi zahraničných vecí Farukovi Abú Isä. ku 1975 pred,ukovať železiarňam tri milióny 600 tisíc tom ocele. — Bude to neľahký rok, ale sme presvedčení, že vládcu stanovené úlehy čestne splníme a zámery, ktoré sledujeme prechodom od extenzívneho ro-zvoja ku kvalitatívnemu, dosiahneme, povedal nám v závere nášho včerajšieho rozhovoru Ing. L. Saroäl. Nuž, veľa úspechov v tomto začatom diele. (jmč) 9 ZIMA SKÚŠA ŽELEZNÍCU Bratislava — V prvý deň roka skúšala zima aj železnicu. Snehové fujavice a mráz sťažovali chod vlakov najmä na tratiach východného Slovenska, sťažovali prácu v prekládkoBol to nezabudnuteľný rok veľkého leninského výročia, záverečný rok ôsmej päťročnice, rok obetavej práce, rok nových úspechov a víťazstiev. Uviedlo sa do prevádzky niekoľko sto podnikov, vybudovali sa nová magistrály, vznikli nové mestá, úlohy priemyselnej výroby sa prekročili. Zozbierali sa najvyššie výnosy obilia a bavlny v celých dejinách našej krajiny. Sovietska veda a technika dosiahli významné úspechy. Povrch Mesiaca brázdi sovietsky Lunochod Upevnila sa obranná sila krajiny, zvý1. šila sa hmotná i kultúrna úroveň ľudu. Socialistická demokracia sa ďalej rozvinula. Upevnila sa morálnopolitická jednota sovietskej spoločnosti, bratstvo národov ZSSR, ich zomknutosť okolo leninskej komunistickej strany. Naša vlasť urobila ďalší veľký krok ku komunizmu. Leonid Brežnev vyhlásil, že medzinárodná postavenie Sovietskeho zväzu je pevné ako dosial nikdy. ZSSR má veľkú autorita na celom svete. Sovietska zahraničná politika, verná leninským zásadám boja za mier a socializmus, zabezpečila priaznivé podmienky pre mierovú, tvorivú prácu našej krajiny. Je upriamená na upevvej stanici Čierna nad Tisou a v železničnom uzle Štúrovo. Hoci prácu na železnici sťaží),valo nepriaznivé počasie, nástup železničiarov do Nového roka bol úspešný. To konštatoval aj operatívny štáb riadenia železnice na Slovensku na zasadaní na Správe východnej dráhy v Bratislave. V obvode Východnej dráhy sa naložilo ľ. januára tohto roku viac ako 78 tisíc ton tovaru, surovín a výrobkov. Závody a podniky vyložili 5 tisíc vagónov s tovarom. Začiatok roka bo! úspešný aj pre rudné bane na Slovensku. Plán nakládky rudy splnili na 100 percent. Dobre sa nakladali železničné vagóny aj v Cementárni t (Dokončenie na 2. sir.) ňovanie a rozvoj svetovej socialistickej sústavy, na zomknutie všetkých protiimperialistických síl, na obranu slobody, nezávislosti a bezpečnosti národov, mieru a pokroku na celom svete. V záverečnej časti svojho prejavu vyslovil želanie: „Nech je nový rok rokom ďalších úspechov mieru a demokracie, socializmu a komunizmu!“ S PRE BEZPEČNOSŤ EURÖPY Berlín — Zosilnený boj Sovietskeho zväzu a celého spoločenstva socialistických štátov za mier a bezpečnosť bol rozhodujúcim prvkom roku 1970. Vyhlásil to y novoročnom prejave predseda Štátnej rady NDR Walter Ulbricht. Veľkú iniciatívu spoločenstva socialistických štátov podporujú aj národy nesocialistických štátov, medzi nimi aj široké kruhy obyvateľstva NSR. Zmluvami medzi ZSSR a NSR a Poľskom a N3R vznikli y európskej situácii nové momenty, povedal W. Ulbricht. Môžu zlepšiť podmienky pre pokračovanie boja za mier a bezpečnosť v Európe. Z.ápadonemecká vláda sa vo svojom vzťahu (Pokračovanie na 3. str.) LI. BREŽNEV: 1010- ROK ÚSPECHOV A VÍŤAZSTIEV Rozhodné kroky pokroku Sily socializmu bilancujú na prelome rokov W. III- briÉI o vzťahoch v Európe a můů dvoma nemecký* mi štátmi Moskva (ČSTK) — Generálny tajomník ÚV KSSZ L. I. Brežnev predniesol na prahu roku 1971 v rozhlase a televízii prejav sovietskemu ľudu. Povedal, že sovietsky ľud sa lúči $ odchádzajúcim rokom s vedomím spínanej povinnosti, v dobrej nálade. ÉMPiÄPfflP' ' ?*?-..■■■ 3»h»kkWWr ®x»i«TOK A PLNOU PAROU DO PIATEJ PÄŤROČNICE Snímka PRAVDA - BELiCKÝ Jarring prišiel opäť do New Yorku Začnú vážne rokovať? Káhira (ČSTK) — Prezident ZAR Anvar Sadat včera potvrdil, že ZAR nebude po 5. februári viazaná zastavením paľby, ak sa neurčí presný časový rozvrh odchodu izraelských jednotiek z okupovaných arabských území a ak sa neuplatní rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN z 22. novembra 1967. Sadat, ktorý hovoril na schôdzke s vedúcimi činiteľmi oznamovacích prostriedkov, povedal, že stratégia USA a Izraela má stále rovnaké ciele: neuplatňovať rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN a urobiť zo zastavenia paľby na Suezskom prieplave trvalé prímerie. Sadať tomu chce naopak zabrániť a usiluje sa o to, aby nepriateľ začal vážne rokovať. Prezident Sadat zdôraznil, že ZSSR čestne plní svoje záväzky voči Arabom. Egyptsko-sovietske vzťahy uviedol do protikladu s americko-izraelskými vzťahmi. USA považujú Izrael za svoju prvú obrannú líniu, ako to nakoniec priznali sami izraelskí ministri. Prezident Sadat povedal, že ZAR je pripravená na každú eventualitu po 5. februári, keď sa skončí druhé obdobie zastavenia paľby. Oznámil, že ZAR má teraz k dispozícii veliteľov pre všetky moderné zbrane vrátane elektronických zbraní. Úspešne dokončili svoj výcvik do tej miery, že to prekvapilo i sovietskych špecialistov, povedal Sadat. Tel Aviv — Izraelský minister zahraničných vecí Abba Ehan oznámil v Tel Avive,; že pozval do Izraela splnomocnenca OSN dr. Gunnara Jarringa. Dodal, že izraelská vláda by si želala vyjasniť s Jarrxngom „zásady a metódy“ obnovenia mierových rokovaní o Blízkom, východe. Vyhlásil, že Izrael dáva prednosť tomu, aby rokovanie bolo skôr na Blízkom východe než v New Yorku. Jarring priletel včera večer z Moskvy do New Yorku a rokoval s generálnym tajomníkom OSN U Thantom. Neskoršie sa stretne so zástupcami Egypta, Jordánska a Izraela.