Pravda, február 1971 (LII/26-49)
1971-02-01 / No. 26
Pondelok 1. februára 1971 t PROLETÁR! VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! ORGAN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA Ročník Lll. 9 Číslo 26 A* 50 halierov Pozdravný list sovietskemu ľudu zo smižianskych slávnosti Múzeum kpt. Nálepku Smižany (ČSTK) — Slávnosť ným zasadnutím pléna straníckej organizácie MNV a zložiek Národného frontu v smižianskom kultúrnom dome začali sa v sobotu oslavy 2B. výročia oslobodenia obce Sovietskou armádou. Pri tejto príležitosti slávnostne otvorili rodný dom kpt. Jána Nálepku, hrdinu ZSSR a SNP v Smižanoch. Na slávnostnom zasadnutí v Smižanoch sa zúčastnila delegácia ÚV KSS na čele s predsedom Kontrolnej a revíznej komisie KSS V. Šalgovičom, delegácia ústredného vedenia Spoločnosti sovietsko-čs. priateľstva v Moskve na čele s armádnym generálom D. D. Lelušemkom, dvojnásobným hrdinom ZSSR a ČSSR, delegácia Ministerstva národnej obrany ma čele s gen. A. Mnohom, delegácia ÜV ZČSSP na čele s tajomníkom d r. A. Kroužilom, ďalej delegácie kraja a okresu a družobnej obce Korytmá, súrodenci a spolubojovníci kpt. Jána Nálepku. Po hlavnom prejave predsedu, DO KSS E. Figla a pozdravných prejavoch hostí, predseda MNV Š. Havaš odovzdal spolubojníkom kpt. Jána Nálepku ďakovné listy. Na záver zasadnutia pléna prečítali pozdravný list sovietskemu ľudu a odovzdali pri príležitosti 50. výročia založenia KSČ celoobecný záväzok Smižian vedúcemu tajomníkovi OV. KSS v Spišskej NOvej Vsi M. Bemíkovi. Položením venca k. pamätnej tabuli oslobodenia Sovietskou armádou na kultúrnom dome sa hostia a obyvatelia Smižian odobrali na slávnostné otvorenie rodného domu kpt. Jána Nálepku. Toto múzeum sa stáva ďalším z mnohých nositeľov bojových tradícii vlasteneckej výchovy v duchu marxizmu-leninizmu a proletárskeho internacionalizmu a družby národov socialistického spoločenstva, najmä však so Sovietskym zväzom. Slávnostný akt otvorenia vykonal predseda ONV F. Bobko a armádny general D. D. Leľušenko. Po prehliadke múzea sa všetci prítomní odobrali na miestny cintorín, aby si uctili pamiatku zosnulých rodičov kpt. Nálepku položením vencov na ich hroby. Dôstojné oslavy zavŕšili vystúpením Vojenského umeleckého súboru kpt. Jána Nálepku z Bratislavy. Spolupráca obchodných komôr Praha (ČSTK) — Po takmer týždňovom pobyte v Sovietskom zväze sa v sobotu vrátil späť do Prahy predseda Čs. obchodnej komory L. Černý. V Moskve mal rozhovory s predstaviteľmi Vše zväzové j obchodnej komory a spoločne s predsedom Čs.-sovietskej obchodnej komory j. Hornom sa tam zúčastnil i na zasadaní jej predstavenstva. Okrem mnohých opatrení, ktoré prijali pre ďalší rozvoj obchodnej, hospodárskej a vedeckotechnickej spolupráce medzi oboma krajinami, uzniesli sa usporiadať valné zhromaždenie Čs.-sovietskej obchodnej komory vo februári v Prahe. Za zásluhy o rozvoj čs. zahraničného obchodu odovzdal L. Černý zlatú medailu ČSOK bývalému predsedovi Všezväzovej obchodnej komory M. V. Nesterovovi. Úspešný štart Apolla 14 Kennedyho mys (ČSTK) — Z Kennedyho mysu včera o 22,03 hod. nášho času odštartovali raketu Saturn 5 s mesačnou loďou Apollo 14. Pôvodný štart určený na 21,23 hod. musel sa odložiť pre nepriaznivé počasie. Pn takmer 109 hodinách letu má mesačný modul Apolla 14 s dvoma kozmonautmi pristáť na Mesiaci, t. j. podfa plánu v piatok 5. februára 1971 o 10,1b hoň. nášho čäsu. Po splnení vedeckého programu odštartuje mesačný modul z Mesiaca späť na Zem v sobotu 6. februára o 19,47 hod. Mesačná loď Apollo 14 by mala pristáť na hladine Tichého oceánu v utorok 9. februára o 22,03 hod. Osádku mesačnej lode Apolla 14 tvoria kapitán amerického námorníctva Alan Shepard, vo funkcii veliteľa letu, major letectva Stuart Roosa, pilót veliteľskej kabíny, a dôstojník amerického vojnového námorníctva Edgar Mitchell, pilót lunárneho modulu. Mesačná loď Apollo 14 má pristáť v oblasti krátera Fra Maurn. Významný deň Pravdy Košice (ČSTK) — Pred 26 rokmi — 1. februára 1945 — vyšla v Košiciach Pravda po prvýkrát ako denník — orgán OV KSS na oslobodenom území republiky, zatiaľ čo prvé tri čísla ešte pred oslobodením Košíc vytlačili v Michalovciach. Prvé vydanie košickej Pravdy prinieslo úvodnik (Nová Európa) a radostnú správu o tom, že Červená armáda je vzdialená už iba 135 km od Berlína. Neskoršie po oslobodení Bratislavy začiatkom mája 1945 začala už Pravda vychádzať v hlavnom meste Slovenska. Všeotíborová konferencia v Košiciach Košice (ČSTK) — V Košiciach v spoločenskom pavilóne VSZ bola v sobotu ustanovujúca všeodborová krajská konferencia ROH za účasti takmer 200 delegátov zastupujúcich 370 tisíc odborárov na východnom Slovensku. Na konferencii privítali delegáciu SROZ, vedenú jej predsedom dr. L. Abrahámom a delegáciu VS KV KSS, ktorú viedol vedúci tajomník Ján Pirč. Konferencia schválila plán hlavných úloh KOR so zameraním na politicko-výchuvnú prácu k 50. výročiu KSČ, na výchovu k socialistickému vztahu k práci, a rozvoj súťažného hnutia Každý po socialisticky. V diskusii predseda SROZ L. Abrahám zdôraznil najdôležitejšie úlohy ROH v nastávajúcom období a vedúci tajomník VS KV KSS J. Pirč vyzdvihol podiel odborov na politickej a ekonomickej konsolidácii v kraji. Konferencia zvolila nový 45-členný všeodborový orgán a 9-členné predsedníctvo. Dve „výšavy“ Lokomotívy ZVOLENSKÁ Jč. 8/ a DEKANOVA (č. 101 sa snažia blokovat pokus, o streľbu DOSEKOVE[ (4J. Družstvo Slovana bolo v derby zápase úspešnejšie a zvíťazilo rozdielom 6 bodov. Fotografoval J. Alexy ROZHOVOR PRAVDY S PREDSEDOM MZŠSÚDRUHOM DUŠANOM U L C A K 0 M PRED X. MEDZINÁRODNÝM ŠTUDENTSKÝM KONGRESOM Hostiteľským mestom je Bratislava • Príde okolo 400 delegátov zo všetkých kontinentov • Na programe boj proti imperiálmi! a za upevnenie mieru Bratislava sa chystá na ďalšiu politicky dôležitá udalosť: od 3. do 10. februára bude hostiť X. kongres Medzinárodného zväzu študenstva. Zídu sa naň delegáti národných študentských orga nizácií z krajín všetkých kontinentov. Pretože verejnosť má o kongres, jeho zameranie a ciele mimoriadny záujem, redakcia Pravdy požiadala predsedu Medzinárodného zväzu študentstva sú druha Dušana Ulčáka o odpoveď na niekoľko otázok. * Prosíme vás, aby ste úvodom charakterizovali Medzinárodný zväz študentstva, jeho politické a medzinárodné postavenie a povedali, ktoré organizácie združuje. Medzinárodný zväz študentstva je v súčasnosti jedinou masovou pokrokovou medzinárodnou študentskou organizáciou, ktorá združuje členské organizácie z takmer 90 krajín sveta. Vznikol bezprostredne po vojne, keď založili výbor na utvorenie medzinárodného študentského zväzu. Ten sa zišiel v Prahe 17. novembra 1945 pri príležitosti Medzinárodného dňa študentstva a zvolal na august 1946 do Prahy medzinárodný študentský kongres. N-a tomto kongrese založili za účasti 43 študentských organizácií z 39 krajín sveta Medzinárodný zväz študentstva, prijali jeho ústavu a program. Význam a úlohu čs. študentského hnutia a tradícií 17. novembra vyzdvihli o., i. aj tým, že za sídlo MZŠ, januar Košice (jmč) — Ako nás včera in formoval podnikový riaditeľ VS2 Ing. M. Hanko a ekonomický riaditeľ Ing. L. Saroši. železiarne za január 1971 vytavili 194 tisíc ton ocele, čo je o 27 tisíc ton viac oproti januáru 1970 a o 7 tisíc ton lepšie ako v decembri 1970, keď oceliareň dosiahla rekordný mesačný výkon. Pekné výsledky dosiahli aj vysokopeciari, ktorí oproti januára minulého roku vyrobili o 18 tisíc ton surového železa viac. Rekordné výsledky dosiahli aj valcovači. % Zvyšujeme obchodnú výmenu s Rumunskom Praha (ČSTK) — Z Bukurešti, kde podpísal so svojim rumunským partnerom dlhodobú dohodu o výmene tovaru a platieb na roky 1971 až 1975, sa v sobotu večer vrátil do Prahy minister zahraničného obchodu Ing. A. Barčák. V novej dlhodobej dohode sa predpokladá obrat medzi ČSSR a RSR v hodnote vyše 1,3 miliardy rubľov, čo predstavuje rast o viac ako 50 pere. oproti predošlému päťročnému obdobiu. Československo bude dodávať najmä energetické zariadenie, zariadenie pre zlievárenský a chemický priemysel, rozhlasové prístroje, stroje pre ľahký priemysel, obrábacie, stavebné a cestné stroje, ťažké nákl. autá, autobusy a osobné autá, koksovateľné uhlie, koks, valcovaný materiál a rúry, ohňovzordné materiály, niektoré poľnohospodárske a potravinárske výrobky a spotrebný tovar. Z Rumunska sa budú dovážať najmä traktory, nákladné, osobné a terénne autá, nákladné vagóny, lode, elektromotory, stavebné a cestné stroje, počítacie stroje, elektrina, naftové a chemické výrobky, stavebné materiály, potraviny a spotrebný tovar. jeho sekretariátu určili hlavné mesto Československa Prahu. Zakladatelia tejto bojovej širokej medzinárodnej študentskej organizácie si kládli za ciel zamedziť opakovaniu katastrof, ktoré ľudstvo prežilo v období druhej svetovej vojny, a videli v MZŠ dôležitý nástroj v jednotnom boji za mier a lepšiu budúcnosť. To do značnej miery predurčilo politické zameranie a základné úlohy MZŠ. V činnosti zväzu sa už od jeho založenia rešpektuje skutočnosť, že boj za ipráva študentov, za reformu a demokratizáciu vzdelania možno úspešne viesť iba v rámci všeobecného boja proti imperializmu, kolonializmu a neokolonializmu, v rámci boja za .mier a spoločenský pokrok. Preto Medzinárodný zväz študentstva venuje takú pozornosť podpore spravodlivého boja ľudu Vietnamu, Laosu a Kambodže, ľudu a študentom arabských krajín, preto podporuje boj ľudu portugalských kolónií, krajín Latinskej Ameriky, ako aj ľudu a študentov Portugalska, Grécka, Španielska proti fašistickým režimom týchto krajín, preto MZŠ venuje takú podpor.1 » J * i*,u bezpečnost. Táto jasne prótiimperialistická politika, boj za práva študentov a za mier získali MZŠ autoritu nielen v pokrokovom študentskom hnutí, ale aj v širokej svetovej verejnosti. To sa prejavuje okrem iného aj tým, že MZŠ má rozmanité pracovné styky a kontakty s medzinárodnými pokrokovými organizáciami. ■ Privítali by sme, keby ste sa v tejto súslosti aspoň stručne zmienili n organizačnej štruktúre medzinárodnej študentskej organizácie. Medzinárodný zväz študentstva združuje študentské organizácie, ktoré majú charakter národných študentských organizácií a ktoré sa vo- svojej činnosti angažujú za ciele, o ktorých som hovoril v úvode tejto otázky, t. j. v boji proti imperializmu, za práva študentov, za demokratizáciu a reformu vzdelávacieho systému, za sociálny pokrok a mier. ■ Aké sú súčasné hlavné úlohy MZŠ a aké ciele si kladie? Medzinárodné študentské hnutie prešlo v poslednom období búrlivým a zložitým vývojom. Ten sa, samozrejme, odzrkadlil 1 v Medzinárodnom zväze študentstva a jeho členských organizáciách, a to tak, že MZŠ je v súčasnom období jedinou masovou, demokratickou, pokrokovou študentskou medzinárodnou organizáciou. Jej význam tým podstatne vzrástol. Preto možno povedať,' že najdôležitejšou úlohou Medzinárodného zväzu študentstva v súčasnosti je nevyhnutnosť uchovať a upevniť jednotu pokrokového študentského hnutia. Veď táto jednota spôsobila v minulosti porážku a rozpad Medzinárodnej študentskej konferencie (ISC), ktorá vznikla ako nástroj studenej vojny a slúžila ako organizačná platforma. pre reakčné sily v medzinárodnom študentskom hnutí. Jednota po(Dokončenle na 2. str.) P rišli do Krompách nenápadne, bez pompy a fanfár. Štyri postavy z bronzu. Stoja zovreté medzi monumentálnymi blokmi bieleho kameňa a pozerajú sa kamsi pred seba i do diaľky,’ akoby hľadali pohľady súčasníkov, ktorým majú toľko čq povedať! Ich ústa sú však nemé, chladný kov nehovorí rečou slov, tak ako stromy, čo tu Čnejú s korunami bez lístia k zahmlenej oblohe, už nikdy nevrátia ozvenu osemnástich výstrelov četnickych pušiek, vypálených na tomto mieste pred päťdesiatimi rokmi. Nič nevravia, a predsa, kto tu postoji, ocitne sa uprostred dramatickej udalosti z 21. februára 1921 a začnú sa ho zmocňovat pocity, tak výrazne tlmočené týmito štyrmi nemými bronzovými hrdinami. Najmenej nápadná je figúra dietaía. Túli sa k matke, takmer splýva s jej postavou. Pozerá sa dopredu, ale nič z toho, čo sa tu odohráva, nechápe. Nevie, prečo je tu toľko ľudí, prečo ti šiesti, čo stoja proti nim v četníckych prilbách, mieria na nich puškami, prečo z hlavní šľahajú plamene, prečo znejú výkriky ranených. Nenápadná, ale predsa neodmysliteľná súčasi umeleckého stvárnenia onej udalosti. Dieta tu predstavuje vieru v lepšiu budúcnosť, zmysel celého tohto boja na život a na,smrt, pomyslenie na jeho hladné očká burcovalo zovrieť päste., a — hor sa sveta proletáři, hor sa hladom mučeni! — navždy vymazat z tváre sveta hlad, biedu, násilie. Dieta pritíska k sebe matka, vo svojom postoji i v líniách stelesňujúca súčasne nesmiernu *chudobu i prostotu, vznešenú ľudskosť ’ mravnú čistotu proletárskych žien. Črtami tváre sa nepodobá ani na jednu z tej stovky žien, ’ktoré toho osudného rána protestovali pri konzume proti zníženiu prídelu. Stojí táto — žena zhrbená pod ťarchou svojej biedy a zúfalstva, s mužsky širokými ramenami, ktoré vedeli znášať nepredstaviteľné... 'útrapy s húževnatosťou i pokorou. Pred pánmi stála vždy so sklonenou hlavou, no v tomto okamihu, do ktorého sa zhustili životné osudy jej blízkych, mužov i der ti, keď znejú povely strážmajstra Kroupu a snivý žandarmerie, hlavu vzdorovito dvíha, necúva a neobracia sa na útek, ale vykračuje vpred, v ústrety guľkám, odhodlaná na všetko ako šelma, pripravená na skok a naháňajúca hrôzu aj puhym svojim odhodlaním. Stoji tam, po boku mužov, neohrozená, iba jej nežné-črty a línie stvrdil v napätí a z očí „hnevu sopka žiari“ na všetkých kroupovcov a ich poháňacou. Nedvíha päste a nekričí ako rozvadené malomeštiacky, ona nenávidí vnútorne, dôstojne, hrdo a práve preto bezmedzne a nezmieriteľné. Dramatičnosť kompozície vrcholí v postave zasiahnutého robotníka. Padá s podlomenými nohami v neprirodzenej polohe, zo svalov a žíl mu už unika život. Hlavu však nesklonil v pokore, tú mu stahuje k zemi iba blízka smrt. Umiera ako proletár — so zdvihnutými zaťatými pastami, jeho ruky, vystreté nad. hlavou, nehľadajú oporu v stratenej rovnováhe, sú to ruky, zdvihnuté k prísahe: vy, žijúce i budúce generácie, vezmite si z nás výstrahu a urobte všetko, aby to bol „výbuch posledný", aby sa takýto život nikdy nevrátil, aby ľudia za prácu a chlieb už nemuseli obětovat svoje životyt Kto to odkazuje? Dezider Heinisch, devätnásiročny robotník, ktorý padol, usmrtený výstrelom revolvera'rozzúreného Kroupu ako prvý, či Stanislav Gont, otec štyroch nezaopatrených detí; zabitý, na. mieste ostatnými četníkmi? Ján Semeňák či Pavol Bátor, robotníci, ktorí sa „previnili" proti „humanistickej" republike tým, že prišli brániť svoje ženy proti bodákom četníkov? Ani jeden, a predsa všetci štyria. V tejto postave nie sú spodobnené črty ich tvárí, cieľom tu nebolo zachovať sentimentálnu spomienku na ich fyzický vzhľad, ako sme- na to zvyknuti pri sochách slávnych ľudí, ktorí sa pozerajú na tento svet z výšin mramorových podstavcov , na námestiach majestátne a nezúčastnene. Táto postava stelesňuje to, čo tým štyr-úm živým bolo -spoločné, čo na ich tragédii bolo ne- , pominuteľné — uvedomenie si svojich 'práv, revolučné prebudenie á rozhodnutie- aj za'cenuživota zúčtovat raz navždy s poriadkom, v ktorom niet práce, niet chleba. Postava umiera, a predsa hovorí takou živou, presvedčivou rečou, akou môže prehovoriť len umenie zbavené povinnosti stať sa ilustráciou, o to ■ vrchovaté jšíe však napĺňajúce svoje poslanie burcovať, bojovať Štyria padli a stovky ostatných, dovtedy často nechápavých a nejednotných, sa zrazu zliali v jeden šík a vykročili. Pomstit druhov i naplnit ich odkaz. Pohla sa ľudská rieka nezdolateľná ako horská riava. Vykročili hádam presne tak, ako ústredná postava kompozície, robotník golemovskej mohutnosti. Pred strelami, čo fičia okolo, sa ani nekryje, veď v tomto boji nemá čo stratit, iba sa trochu prikrčí, akoby sa pripravoval na skok. Jeho nohy, mohutné ako stĺpy katedrály, spočívajú pevne na zemi, staby do nej vraštené koreňmi. Jeho ramená sú hranaté a svalnaté, aké mohli „vypestovať' len baníci a hutníci pri úmornom tlačení banských vozíkov či dvíhaní polmetrákových lopát pri vysokej peci. Päste sú hrozivo ‘ zovreté a pripravené na úder. Ale akéže päste, sú to hotové buchary! Nevymykajú sa však požiadavkám anatomickej súmernosti náhodou. Ich mohutnost je symbolická — vtedy, roku 1921, bolo treba podstúpiť triedne boje holými rukami, vyzbrojeni iba päsťami a. neotrasiteľnou vierou. Nad celou kompozíciou dominuje napokon hlava robotníka. spočívajúca na mocnej šiji, dynamicky ' vysunutá dopredu, akoby skúmavo zahľadená do-radov nepriateľa a súčasne vztýčená i. do výšin ako maják nad vodami. To z radov ubiedených proletáron, zrážaných k zemi sladkými rečami o humanizme i guľkami' četníkov, vystupuje človek nového razenia, proletár, čo si uvedomil svoju situáciu i silu, robotník-komunista. Stojí .pol kroka pred. ostatnými, trocha ich kryje a súčasne i vedie. Jeho zjav, to je koncentrovaný pocit sily a nepremožiteľnosti robotníckej triedy, doslova vyžaruje istotu v konečné víťazstvo. Pozeráš sa na neho a takmer počuješ, ako. spieva, ako volá ostatných: rozboríme sveta starý základ... VOJTECH VESELÝ BRONZOVÍ HRDINOVIA Krompašská vzbura, kompozícia akad. sochára jurám . Bartusza, IDÚ VLASTNOU CESTOU, ALE CIEĽ JE SPOLOČNÝ Orava preniknutá patriotizmom Mokraď (Od nášho redaktora) — Hnutie Každý po socialisticky zapúšťa vo fabrikách čoraz hlbšie korene. A po tieto dni sme svedkami prijímania ďalších predsavzatí na počesť 50. výročia vzniku KSČ. Pri pozornom sledovaní hnutia človek príde na to, že hoci sú na Orave známe fabriky, nezapojili sa doň. Prečo? S touto otázkou som sa obrátil na podnikového riaditeľa Závodov na výrobu ložísk v Mokradi, Ondreja Kuliša. — Napriek tomu, že sme poznali zásady a ciele, neprihlásili sme sa. Totiž, v hlavách Oravcov sa zrodil, povedal by som, patriotický návrh: Orava k 50. výročiu založenia KSČ. Do iniciatívy vkladáme všetko snaženie a chceme k polstoročiu našej strany dopracovať sa stále lepších výsledkov. U nás ľudia lepšie rozumejú takejto súťaži. Sú to fanúškovia rodnej hrudy. Vidia, že sa tu dejú prevratné činy — rastú a zveľaďujú sa závody, nové* sídliská, vzmáha sa kultúra, pribúda áut, televízorov ... Povedal by som, svoje hnutie chápu v základnej podobe ... Na hnutie Každý po socialisticky všade nedoŕástľi. Niet tu tradícií, ani generácií strojárov, elektrikárov, hutníkov! Musia sa vychovávať nielen otcovia, ale aj ich synovia. Nie sú ojedinelé prípady, keď ešte po tieto roky sa robotníci z fabrík schytia a odídu na sezónu rúbať do lesov drevo, odchádzajú na žatevné práce, repnú kampaň. Vtedy nepomáha dobré slovo nadriadeného, ale ani prokurátora. Preto Oravci socialistickú súťaž pochopili po svojom. Je tu ešte nevyhnutnosť učiť majstrov i dielovedúcích. Dozvedajú sa o právach a povinnostiach, ako pracovať, správať sa a robiť. Dôraz musia klásť na využívanie pracovného času a dodržiavanie technologickej disciplíny. Chcú dosiahnuť, aby všetci konali, pracovali a žili po — socialisticky. Prvé pozoruhodné výsledky sa už objavujú. V ZVL v Mokradi začali nedávno s výrobou ložísk podľa anglickej licencie. Vedúci cechu, komunista Jozef Kobela, neustále stmeľuje kolektív, prízvukuje náročnosť technických operácií. Kvalitu zabezpečujú hmotným interesom. Poctivým pracovníkom nové ovzdušie vyhovuje, slabší sa prispôsobujú a lajdákov nechcú medzi sebou trpieť. Za vlaňajší rok dokázali takto vyrobiť takmer 6 miliónov rozličných ložísk, z ktorých časť išla na vývoz a ostatné na domáci trh. Snaženie pri strojoch a výchova ľudí priniesla prvé plody. To azda najlepšie potvrdzuje list riaditeľa závodu na výrobu automobilov AZNP v Mladej Boleslavi Ing. J. Horáka. Píše: Kvalita vašich výrobkov pri niesla v uplynulom období viditeľné úspechy. Kladný prístup vašich pracovníkov, ktorí operatívne pomáhali riešiť všetky náhodilé situácie a problémy je prísľubom aj pre budúce obdobie ... Od prvých chvíľ ako montujú ložiská z Mokrade do embéčok, traktorov a najnovších autobusov nezaznamenali haváriu zapríčinenú oravskými výrobkami. Je to úspech, ktorý zaväzuje. V prvom štvrťroku chcú v ZVL v Mokradi vyrobiť navyše plánu tovar v hodnote 780 000. Bude to nemenej ako 130 000 odlievaných ložísk a 400 tisíc tenkostenných. Pritom chcú ukončiť rekonštrukciu a modernizáciu výroby tenkostenných a skružovaných ložísk so zavedením výroby bimetalických pásov, čím obmedzia dovoz a ušetria valuty. Oravci poznajú svoje prednosti 1 nedostatky. Ich túžbou je dostať sa na úroveň najvyspelejších podnikov. Nejde to naraz, ale ... Rozhodil sä povyrovnávať kľukaté cesty. Poznajú recept. Osvedčenú statočnosť dajú do služieb kolektívov a svoj zámer splnia. K tomu ich inšpiruje súťaž na počesť 50! výročia vzniku KSČ. MIROSLAV RUTTKAT E. Honecker o úlohách pred voľbami nových vedení SED v připravena zjazd Berlín (ČSTK) — Na 15. zasadnutí OV SED predniesol člen politického byra a tajomník OV SED Erich Honecker referát o prípravách a uskutočnení straníckych volieb pred 8. zjazdom Jednotnej socialistickej strany Nemecka. Zaoberal sa v ňom podrobne úlohami, ktoré stoja pred SED v súvislosti s voľbami nových vedení základných, okresných, mestských a krajských organizácií SED, ako i delegátov na stranícky zjazd. Voľby budú podľa stanov strany tajné a uskutočnia sa v čase od februára do mája 1971. Erich Honecker v tejto súvislosti zdôraznil, že stranícke voľby budú prebiehať v znamení realizácie uznesení 14. a 15. pléna ŰV SED, na ktorú sa musia sústrediť všetky stranícke organizácie. Pôjde predovšetkým o boj za dôsledné plnenie plánu, najmä exportných úloh, za vysokú efektívnosť a produktivitu, za efektívnu štrukturálnu politiku, za znižovanie nákladov a úspor materiálu, a za rozvoj socialistického súťaženia.. Nemalou úlohou bude v zmysle záverov posledných plén OV zabezpečiť stabilné a plynulé zásobovanie obyvateľstva priemyselným "spotrebným tovarom, rozvoj všetkých druhov služieb a zlepšenie pracovných a životných podmienok robotníckej triedy a ostatných pracujúcich. , Erich Honecker oznámil, že NDR vydá tohto roku na plánovitý rozvoj pracovných a životných podmienok obyvateľov 25,8 miliardy mariek, z to-, ho pripadne na udržanie nízkych cien základných druhov potravín, ako mlieka,, mäsa, chleba, masla, hydiny,, a zemiakov, 4,7 miliardy mariek, na bytové hospodárstvo vrátane nájomného 3 miliardy,, na rozvoj kultúry, športu a rekreácie 1. miliarda mariek. 4 t Západonemeckí podnikatelia chcú obchodovať so ZSSR Moskva (ČSTK) — „Bola to veľmi prospešná a plodná výmeoa názorov, pri ktorej obe strany rovnakou mierou vyjadrili snahu rozvíjať a posilňovať hospodárske a technické styky,“ vyhlásil novinárom generálny riaditeľ západonemeckej firmy Mannesmann Egon Overbeck, -ktorý navštívil Sovietsky zväz spolu so skupinou významných predstaviteľov podnikateľských krMhov NSR. V sovietskych obchodných kruhoch sa poukazuje na to, že západonemeckí priemyselníci mali plnú možnosť prerokovať široký okruh otázok, týkajúcich sa rozvoja spolupráce v ekonomike, vede a technike. Obe strany sa dohodli, že budú v rozhovoroch pokračovať. Západonemeckí priemyselníci prejavili záujem predovšetkým o zvýšenie nákupu plynu v Sovietskom zväze a o obnovenie dodávok železnej rudy do NSR.