Pravda, máj 1971 (LII/102-127)
1971-05-05 / No. 105
Streda 5. mája 1971 pröletAri všetkých krajín, spojte sa* PRAVDA ORGAN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA 50 halierov Ročník Lll. £ Číslo 105 A* Slávnostný večer pri príležitosti výročia podpísania zmluvy so ZSSR Zmluva - dokument internacmnalistickélm prístupu nového vedenia našej strany Spomienka na májové pražské povstanie v roku 1945 • Slávnostný prejav súdruha Jána Janika # Pozdrav súdruha A. A. Bulgakova • Srdečné ovácie vďaky ľudu Sovietskeho zväzu a jeho komunistickej strane • V druhej časti večera umelecký program Armádneho súboru Víta Nejedlého naštudovaný k 50. výročiu založenia KSČ Bratislava (ČSTK) — Vďačnosť a lásku k-nášmu osloboditeľovi — Sovietskemu zväzu — pracujúci hlavného mesta SSR Bratislavy opäť osvedčili na slávnostnom večere v Divadle P. O. Hviezdoslava. Boi včera večer pri príležitosti 26. výročia oslobodenia Československa Sovietskou armádou a prvého výročia podpísania novej zmluvy o priateľstve a vzájomnej pomoci medzi ČSSR a ZSSR. Tak ako tohtoročné prvomájové manifestácia sa niesol v radostnom ovzduší príprav osláv 50. výročia založenia KSČ a jej XIV. zjazdu. Za potlesku zaujali za predsedníckym stolom miesto predstavitelia nášho politického a verejného života:-— členovia Predsedníctva OV KSČ prvý tajomník ŰV KSS Jozef Lenárt a predseda vlády SSR Peter Colotka, členovia Predsedníctva ÜV KSS Ján janík, Ľudovít Pezlár a Miroslav Válek, členovia Sekretariátu DV KSS Gejza Šlapka a Bohuš Trávniček, členovia Predsedníctva SNR, ÜV NF SSR a vlády SSR, predstavitelia Západoslovenského kraja a mesta Bratislavy, medzi nimi primátor hlavného mesta SSR Ladislav Martinék. Dčastníci srdečne privítali delegáciu Spnločnosti sovietsko-čekoslovenského priateľstva, ktorej vedúci, podpredseda jej Ústredného vedenia A. A. Bulgakov spolu s generálnym konzulom ZSSR v Bratislave M. M. Dejevom zaujal spolu s našimi činiteľmi miesto za predsedníckym stolom. V prvých radoch hľadiska zasadli vedúci oddelení GV KSS a ďalší stranickj a štátni funkcionári. Na večere sa zúčastnili aj vedúci dalších konzulárnych zastupiteľstiev v Bratislave. Po otváracom prejave vedúceho tajomníka Západoslovenského KV KSS Eugena Turzu slávnostný prejav predniesol člen Predsedníctva a tajomník OV KSS Ján Janík. Privítaný potleskom sa potom ujal slova súdruh A. A. Bulgakov. Súdruh Bulgakov povedal: Družba medzi národmi ZSSR a ČSSR spočíva na princípoch marxizmuleninizmu, proletárskeho internacionalizmu a je preniknutá ideami zomknutosti a jednoty socialistického tábora. Upevňovala, prehlbovala a zakaľovala sa v bojoch proti spoločnému nepriateľovi — fašizmu, v úsilí za spoločný cieľ — víťazstvo socializmu, pokroku a mieru na celom svete. V tejto súvislosti zdôraznil aj význam SNP v národnooslobodzovacom boji čs. ľudu a povedal, že oslavy • pamätného mája pred 26 rokmi, keď Sovietska armáda zvíťazila nad fašizmom, sú spoločným sviatkom národov Sovietskeho zväzu i Československa. Obšírnejšie sa potom zaoberal vzájomnou spoluprácou oboch krajín, ktorá po uzavretí novej spojeneckej zmluvy v máji roku 1970 odzrkadľuje vyššiu úroveň vzťahov a je ďalším príspevkom k upevneniu síl socializmu, pokroku a mieru. Vo svojom vystúpení podčiarkol aj významnú úlohu ZCSSP, ktorý v týchto dňoch oslavuje 40. výročie svojho vzniku, pri rozvíjaní priateľstva a spolupráce medzi oboma krajinami. Keď hovoril n ďalšej spolupráci ZSSR a ČSSR, zdôraznil význam nedávneho XXIV. zjazdu i nastávajúceho XIV. zjazdu KSC, ktorých dokumenty a závery sa stanú vodidlom pre prácu v hudúcom období. Jeho prejav, v ktorom tlmočil srdečné bratské pozdravy sovietskeho ľudu československému ľudu k 26. výročiu oslobodenia Československa Sovietskou armádou, prijali účastníci slávnostného večera úprimným potleskom. V druhej časti večera sledovali účastníci umelecký program Armádneho súboru Víta Nejedlého, ktorý uviedol celosúborový program naštudovaný k 50. výročiu založenia KSC pod názvom Vpred, ľavá... I Prejav člena Predsedníctva a tajomníka ÚV KSS súdruha JÁNA JANÍKA Záruka našej suverenity a bezpečnosti V májových dňoch si v novodobých dejinách českého a slovenského národa každoročne pripomíname znamné historické udalosti. Sú výto okrem tradičných prvých májov; oslobodenie našej vlasti Sovietskou armádou, výročie pražského povstania v roku 1945, prvé výročie podpísania novej Zmluvy o priatelstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi ČSSR a ZSSR, ako aj založenie našej Komunistickej strany Československa, ktorej 50. výročie oslávime v najbližších dňoch. V tomto roku sú všetky tieto výročia výrazne ovplyvnené výsledkami rokovania XXIV. zjazdu leninskej Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, prípravami zjazdu KSS a XIV. zjazdu KSČ. 0 Inšpirácia pre české a slovenské robotníctvo Novodobé dejiny českého a slovenského národa sú poznamenané bojom za národnú slobodu a sociálnu spravodlivosť. V tomto boji sa rodilo i priateľstvo našich národov k národom Sovietskeho zväzu. Korene tohto priateľstva vyrástli z dávnej slovanskej vzájomnosti. Už v minulom storočí sa o to zaslúžHi pokrokoví ľudia z Čiech i zo Slovenska, klorým nebol ľahostajný osud našich národov v habsburskej monarchii. Na prelome storočí, ked sa ťažisko revolučného boja robotníckej triedy presunulo do vtedajšieho cárskeho Ruska, začali sa rozvíjať vzájomné styky i po línii robotníckeho hnutia. Spravodlivý zápas ruskej robotníckej triedy inšpiroval aj boj českého a slovenského robotníctva za jeho sociálne a politické požiadavky. Prevratný význam pre celý osud našich národov mala Veľká októbrová socialistická revolúcia, ktorá mala bezprostredný vplyv na vznik samostatného československého štátu. Veľké idey Októbrovej revolúcie a hrdinský zápas prvého socialistického štátu na svete za odstránenie vykorisťovania a vybudovanie spravodlivého socialistického poriadku hlboko zapôsobili na našu robotnícku triedu a na ďalšiu jej revolučnú orientáciu. Na čelo tohto hnutia sa postavila Komunistická strana Československa, ktorá bola založená - v máji roku 1921. Táto si za výdatnej pomoci všezväzovej komunistickej strany boľševikov, osobne Vladimíra IIjiča Lenina, a Komunistickej internacionály postupne osvojila idey leninizmu a skúsenosti strany boľševikov, stala sa stranou marxistickoleninského typu. Komunistická strana Československa na čele českého a slovenského pracujúceho ľudu bojovala proti sociálnemu útlaku v predmníchovskej ■ buržoáznej Československej republike. Bola to Komunistická strana Československa,, ktorá sa v období fašistického ohrozenia našej samostatnosti usilovala o utvorenie .mohutného protifašistického frontu. Po zrade tzv. západných spojencov v roku 1938 a po marci roku 1939 sa postupne začal (Pokračovanie na 2. str.) Súdruh ján janík pri slávnostnom prejave Snímka ČSTK. — Borodáčová ■ SOVIETSKA PREMIÉRA. Pri príležitosti 26. výročia oslobodenia Československa Sovietskou armádou usporiadal včera večer v Prahe ÜV NF CSR, sovietske veľvyslanectvo v ČSSR a Cs. film slávnostná premiéru tretieho dielu sovietskeho filmu Oslobodenie — Smer hlavného úderu. Na predstavení v kine Alfa sa zúčastnili členovia Predsedníctva OV KSC E. Erban. A. Kapek a J. Korčák, tajomník ÜV KSČ J. Fojtík, predseda ÜKRK KSČ M. Jakeš, členovia federálnej a českej vlády, predstavitelia ŰV NF ČSSR a ďalšie osobnosti politického a verejného života. Prítomní boli aj členovia pražského diplomatického zboru. Medzi hosťami bola aj sovietska filmová delegácia na čele s režisérom a scenáristom Smeru hlavného úderu Jurijom Ozerovom. ■ PRIJATIE VEĽVYSLANCOV. Prvý námestník ministra zahraničných vecí ČSSR Ing. K. Kůrka prijal nového mimoriadneho veľvyslanca Veľkej Británie Ronalda Stratforda Scrivenera, Republiky Peru Enriquea Fernandeza de Paredesa Cabella a Barmského zväzu U Vum Ťju Haua v súvislosti s ich nadchádzajúcim odovzdá ním poverovacích listín prezidentovi republiky. ■ STAVOIN VESTA NAJLEPŠIA. Včera prevzal podnikový riaditeľ Stavoinvesty Ing. R. Slamka z rúk ministra výstavby a techniky prof. Ing. J. Bušu, CSc.. putovnú štandardu ministerstva a odborového zväzu za prvé miesto v medzipodnikovej súťaži inžinierskych organizácií v roku 1970. Na záver slávnostnej konferencie na počesť XIV. zjazdu KSČ a 50. výročia založenia strany prijali socialistický záväzok pripraviť na začatie výstavby 600 bytových jednotiek oproti plánu a v akcii Z odpracovať 1000 brigádnických hodín. ■ SOVIETSKE SÚBORY Ű NÁS. Od včerajšieho dňa hosťujú v ČSSR známe sovietske súbory. Štátny akademický súbor tancov ZSSR, ktorého umeleckým vedúcim je národný umelec ZSSR Igor Moisejev, bude u nás od 21. mája. Včera sa predstavil v Třinci. Po 21. máji príde súbor na Slovensko a vráti sa 28. mája do Prahy, kde sa zúčastní na slávnostnom koncerte pre účastníkov XIV. zjazdu KSČ. Leningradský súbor Družba príde k nám 15. mája. So svojím súborom navštívi Československo i populárna speváčka Ludmila ZykinovS. Turné sa začne 25. je to dobrý pocit, koči možno Jednoznačne konštatovať, ž© verejnosť s uznaním prijala rozhodnutie vlá• dy o - úprave '—: znížení mal-obchodmých cien najmä tovarov potrebných pre domácnost, na bežné denné použitie. á. dlhodobé používanie. Ako sme nazreli do košického Priora, hned’ v prvý deň po znížení cien -predali o 11 chladničiek a asi o 200 párov dámskych .pančúch viac ako inokedy. O Záruky sú v pracovnej aktivite Bez fanfár a hluku sme opäť ďalej pokročili v spoločenskej realizácii .trvalého zvyšovania životnej úrovne a adekvátne v znižovaní -nákladov, na vybavenie a obnovu domácností, ošatenia, atd. Na okraj tejto skutočnosti treba však povedať, že aj nové ceny sú jedným z viditelných prejavov konsolidácie, že je za tým skrytý výsledok práce robotných rúk a uvážlivé politika strany a štátu. Socialistické záväzky na počesť strany, ■ ktoré sa pretavili na činy, zvýšenie produktivity práce a. produkcie utvorili ekonomické predpoklady pre zníženie maloobchodných cien. Nejde o výpredaj, ale o trvalé opatrenie v rovnováhe trhu a tovarov, ktoré budú k dispozícii spotrebiteľom nepretržite. Znižovanie, cien nesporne, napomohlo aj úspešné hnutie Každý po socialisticky. Veď len podniky Slovakotexu vyrobili minulého roku textilného a odevného tovaru navyše plánu za 40 miliónov korún. A v Tesle Orava prekračujú výrobné- úlohy od začiatku tohto roku stále: Plnením socialistického záväzku ušetrili na vlastných nákladoch ' vyše milióna korún a -paliva v množstve 575 ton. Východoslovenské strojárne prekročili v prvom štvrťroku výrobu tovaru o 4 milióny korún. Vo Východoslovenských železiarňach vyrobili len za uplynulý mesiac 5500 ton surového železa navyše plánu. # Regulácia do správnej polohy Keď si napríklad uvedomíme skutočnosť, že do rak-u 1967 stála 230- litrová chladnička C ale x 4300 Kčs, no- „zásluhou“ rozvratu roku 1968 sa jej cena zvýšila hneď na 4880 Kčs, netreba ani odôvodňovať, prečo dnos po precenení klesla pod 4000 Kčs. Ako nás informoval riaditeľ pre vnútorný trh na generálnom riaditeľstve Omnia v Bratislave Štefan Mihalčík, už . koncom lanského . roku začali rokovať s Ministerstvom financií o znížení cien Chladničiek. Hoci ju má na Slovensku asi každá tretia- ď o nitu nosí. snaha je, aby chladnička bola v každej d omar n os nosti nie ako luxus, aie ako súčasť nášho životného štandardu. Preto s.a aj v tomto sortimente upravili ceny hlboko pod úroveň cien pred rokom 1968. Na opatrenie vlády o znížení maloobchodných ’ cien medzi prvými zareagovali v Bavlnářských závodoch V. I. Lenina v Ružomberku. Kolektív tretej pradiarn© si predsavzal zvýšiť výro-bu, produktivitu a znížiť vlastné náklady v súhrnnej hodnote 140 000 korún. A nezostali sami. Prekračovanie a spevňovanie socialistických záväzkov v množstve slovenských výrobných podnikov je veľkým prínosom pre pozitívny vývoj nášho národného hospodárstva. Tvorcovia . materiálíiych hodnôt vo fabrikách majú najväčšiu zásluhu na tom, že dnešný reálny pohľad do výkladov obchodov vzbudzuje dôveru. Preto sa nik nenaháňa, lebo čo kto potrebuje, nájde v predajniach nielen dnes, ale i zajtra, pozajtra, stále. VIERA BEDNÁROV5 MALOOBCHODNÉ CENY UPÚTALI POZORNOSŤ Pochopenie výrobcov - uznonie spoirebitelov Všeobecný súhlas s rozhodnutím vlády 0 Nie výpredaj, ale prirodzená regulácia # Plnenie záväzkov prináša ovocie Bratislava ('Od našej redaktorky) výkladoch obchodov celú škálu tovaru — Tretí den sledujeme vo s prečiarknutými cenami a novým označením. Verejnosť so záujmom prezerá a porovnáva pokles cenovej hladiny vybraných druhov tovarov. Nakupuje sa pokojne, každý si vyberá, čo potrebuje, podľa vzoru, farby, účelnosti, módnosti. Niet dôvodu na nákupné ošiale, tovar je k dispozícii V dostatočnom množstve —-trvale. 1 H. Krolikowski u súdruha Husáka Praha (ČSTK) — Prvý tajomník CV KSC súdruh Gustáv Husák prijal včera v Prahe na veľvyslanca NDR priateľský rozhovor v Československu Herberta Krolikowského. Delegácia filmárov u prezidenta Praha (ČSTK) — Prezident republiky armádny generál Ludvík Svoboda prijal včera na Pražskom hrade delegáciu Československého štátneho filmu na čele s ústredným riaditeľom dr. j. Puršom, jeho námestníkom povereným riadením Českého filmu dr. B. Steinerom a ústredným riaditeľom Slovenského filmu P. Koyšom. Delegácia informovala prezidenta republiky o súčasnej situácii v oblasti Čs. filmu, o dosiahnutých výsledkoch i o tvorivých zámeroch filmových pracovníkov. Prezident republiky Ludvík Svoboda zdôraznil v rozhovore veľké výchovné poslanie filmu; poukázal na jeho súčasné úlohy, ku ktorým patrí aj potreba priblížiť našej mládeži najnovšie dejiny nášho ľudu, osobitne jeho revolučný boj proti fašizmu, za slobodu našich národov. Nový veľvyslanec Praha (ČSTK) — Prezjdent republiky Ludvík Svoboda vymenoval Štefana Uhra za nového mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca ČSSR v Líbyjskej arabskej republike. Súdruhovia P. Colotka a V. Vačok na Orave Bratislava (ČSTK) - Predseda vlády SSR P. Colotka a tajomník ÜV KSS V. Vačok navštívili v pondelok okres Čadca. Stretli sa tu s vedúcimi funkcionármi QV KSS, ONV a niektorých závodov. V besede prediskutovali s nimi otázky ďalšieho hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho rozvoja okresu a oboznámili sa aj s rozvojom záväzkového hnutia pracujúcich na počest XIV. zjazdu strany. Súdruhovia Colotka a Vačok navštívili aj stavbu závodu Tesla pri Námestove, kde sa v srdečnej besede stretli s pracovníkmi pofského stavebného podniku, ktorý stavbu realizuje. Prsť z Dukly do Milovic Dukla (ČSTK) - Na historickej Dukle bol včera za účasti delegácie centrálnej skupiny sovietskych vôjsk v Československu, čestných jednotiek Sovietskej a Československej armády, predstaviteľov Svidníckeho okresu a pracujúcich mesta a mládeže slávnostný akt k 26. výročiu oslobodenia Československa Sovietskou armádou. Pri tejto príležitosti sovietska vojenská delegácia odobrala prst zeme z dukelského bojiska od národného pamätníka na Dukle a od pamätníka Sovietskej armády vo Svidníku, aby túto zem skropenú spoločnou krvou v boji proti fašizmu uložila v novom pamätníku bojovej družby v Miloviciach, ktorý odhalia k 26. výročiu oslobodenia. Delegácie Sovietskej a Československej armády spolu s účast nikmi slávnostného aktu položením vencov na Dukle a vo Svidníku vzdali hold nehynúcej pamiatke dukelských hrdinov. # Z pobytu delegácie Spoločnosti sovietsko-čs. priateľstva Návštěvo vSeredioSenci Bratislava (ČSTK) — „Sme radi, že k nám prichádzate práve v období priprav na zjazd KSS a XIV. zjazd KSC, aby ste sa na vlastné oči presvedčili, že ČSSR sa stala,opäť pevnou súčasťou .socialistického tábora“ —• povedal podpredseda vlády SSR fng. j. Hanus na včerajšom prijatí delegácie Spoločnosti sovietsko-čs. priateľstva. Vedie ju podpredseda ústredného vedenia spoločnosti A. A. Bulgakov. Hostí sprevádzal vedúci tajomník SÜV ZČSSP dr. K. Savel. Na prijatí sa zúčastnil generálny konzul ZSSR v Bratislave M. M. Dejev a zástupca stáleho predstaviteľa Spoločnosti šovietsko-československého priateľstva v Bratislave konzul ZSSR P. J. Goroškin. V srdečnej besede sa hostia zaujímali o úlohy ďalšej výstavby rozvinutej socialistickej spoločnosti v Československu, ktoré určí najmä nadchádzajúci XIV. zjazd KSČ. Potom sovietski hostia v sprievode súdruhov Karola Šavela a P. J. Goroškina navštívili závod Pečivárne v Seredi, kde sa oboznámili s výrobou závodu. V priebehu návštevy Seredi sovietskych súdruhov privítal aj minister poľnohospodárstva a výživy SSR Ing. Ján Janovic. Delegácia so svojím sprievodom zavítala aj na Štátny majetok ČSSP v Senci. Na pôde štátneho majetku súdruh A. A. Bulgakov tlmočil bratské pozdravy sovietskych roľníkov nášmu ľudu. Po besede sa delegácia vrátila do Bratislavy. Z prijatia delegácie Spoločnosti-sovietsko-čs. priateľstva u podpredsedu vlády SSR Ing. j.- Hamsa. Celkom vpravo je vedúci delegácie súdruh A. A. Bulgakov. Snímka ČSTK — Palkovič CENNÝ DAR SOVIETSKEJ VEDY Prach z Mesiaca v Prahe Praha (Od nášho redaktorat) — Mala to by f tlačová konferencia ako kaidá iná, ale jej usporiadateľovi — Prezídiu Československej akadémie vied v Prahp — sa zo začiatku vynikla z rúk; samozrejme1 v dobrom zmysle slova. Keď totiž zástupcovia ČSAV priniesli do zasadacej miest - nosti červenú podlhovastú škatuľku s" priehľadným vekom a dvoma lesklými trubičkami, nikto z prítomných nevydržal. na mieste.. V okamihu bola. okolo, - škatuľky tlačenice,,,cvakali. spúšte fotoaparátov, rozžali sa pre-, nosné reflektory. Kto by aj zostal pokojný, keď sme mali pred očami mesačný' prach,' ktorý doniesla vlani v septembri na Zem šovietska automatická stanica Luna 16. Až keď sa nasýtila prvá zvedavosti mohla sa začat tlačová konferencia. Otvoril f.u prezident Československej akadémie vied súdruh f. Kožešník, ktorý privítal čestných hostí, medzi nimi radcu sovietskeho veľvyslanectva J. M. jeršova. Poďakoval sa sovietskym vedcom za vzorku mesačnej pôdy a zdôraznil, že jeden jej gram má — okrem nepredstaviteľnej vedeckej ceny — hodnotu 110 miliónov korún. Mesačnú látku sme' dostali úplne zadarmo a zostane už v C SSR. . Súdruh Kožešník ocenil veľkorysé gesto Sovietskeho zväzu a jeho vedy a pripil na nové úspechy, nielen v dobývaní kozmu, ale i v čs.-sovietskej vedeckej spolupráci, „Ako vidíte," povedal na záver „život vo svetovom socialistickom spoločenstve nám len prospieva." Podobný výklad o zámeroch ČSAV so vzorkou mesačného povrchu podal akademik V. Zoubek, je veľmi dôležité, povedal, aby sa na výskume mesačných hornín zúčastnilo viac špičkových svetových laboratórií, ktoré sú spravidla zamerané svojím zariadením i skúsenosťami na štúdium určitej časti chemických fyzikálnych vlastností hmoty. Týmto postupom sa znižuje prakticky na nulu možnost chýb, ktoré by mohli vzniknúť metodickými alebo technickými chybami v ! jedinom laboratóriu a ktoré niekedy nemožno vylúčiť. Toto hľadisko je zvlášť významné v danom prípade, keď je nevyhnutné použiť veľmi zložité a citlivé analytické postupy pri nepatrnom množstve a obrovskej finančnej i morálnej hodnote analyzovaných materiálov. —zá— *