Pravda, júl 1973 (LIV/155-180)
1973-07-02 / No. 155
Pondelok 2. júla 1973 listoricky významný akt pre ďalší vývoj ľudstva Základ pre stabilný mier Všetka sovietska tlač v sobotných vydaniach uverejnila hodnotenie výsledkov návštevy L. I. Brežneva v USA, ktoré na spoločnom zasadaní prerokovalo Politické byro OV KSZZ, Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR a Rada ministrov ZSSR. Hneď v úvodnej časti hodnotenia sa zdôrazňuje vysoké ocenenie osobného vkladu L. I. Brežneva pre úspech rokovaní, vrátane jednoznačného odobrenia politických a praktických výsledkov návšteyy, ktorá ako velmi významná udalosť má i veľký principiálny význam. Základom, na ktorom sa rozvíja veľmi aktívna zahraničná politika sovietskeho štátu, je program mieru prijatý XXIV. zjazdom KSSZ, v ktorom, pre konkrétne riešenie vzťahov medzi národmi vo svete pri danom rozložení triednych síl, sú sformulované základné úlohy vyvierajúce z princípov leninskej politiky mierovej koexistencie. Od prijatia programu mieru uplynulo len dva a štvrť roka, teda čas nie veľmi dlhý. V jeho priebehu však vo svete došlo k podstatným nielen zmenám, ale premenám v medzinárodnej situácii a vzťahoch medzi národmi, ktoré nadobúdajú stále jednoznačnejší charakter mierovej spolupráce krajín s rozdielnym spoločenským zriadením. Obzvlášť významnými, možno povedať významovo zvratovými bodmi na poli boja zabezpečujúceho mier a mierovú spoluprácu medzi národmi bolo ukončenie americkej agresie vo Vietname, ďalej podpísanie dohôd medzi ZSSR a NSR i Poľskom a NSR. Patrí sem aj svojím významom historická návšteva L.' I. Brežneva v NSR i dohoda ZSSR a NSR o rozvoji mierovej spolupráce, zrieknutí sa riešenia medzinárodných problémov použitím sily a ich riešení Stretnutie vo Varšave Varšava (ČSTK) — Hlavného veliteľa spojených ozbrojených síl štátov Varšavskej zmluvy, maršala Sovietskeho zväzu Ivana Jakubovského, ktorý bol v týchto dňoch v Poľsku, prijali so sprievodom prvý tajomník Ústredného výboru Poľskej zjednotenej robootníckej strany Edward Gierek a predseda Rady ministrov PĽR Piotr Jaroszewicz. Stretnutie sa konalo v srdečnom a priateľskom ovzduší. Delegáciu DRO pozvali do Juhoslávie Praha (ČSTK) — Na pozvanie ÜRO bola v dňoch 24. až 29. Júna 1973 na priateľskej návšteve v ČSSR delegácia rady Zväzu odborov Juhoslávie na čele s jej predsedom Dušanom Petrovičom Šanem. Počas pobytu rokovala s delegáciou ORO vedenou jej predsedom a členom Predsedníctva OV KSČ Karlom Hoffmannom. Predsedu rady Zväzu odborov Juhoslávie počas jeho pobytu prijal generálny tajomník ÚV KSČ Gustáv Husák. Okrem rozhovorov s delegáciou ÜRO predstavitelia juhoslovanských odbo rov navštívili Bratislavu a rokovali s prvým podpredsedom ÜRO a predsedom SOR, členom Predsedníctva ÜV KSS Ladislavom Abrahámom a s ďalšími slovenskými odborovými predstaviteľmi. Počas rokovaní sa delegácie vzájomne informovali o súčasnej hospodárskej a politickej situácii vo svojich krajinách a o hlavných úlohách odborového hnutia a o možnostiach ich ďalšieho rozvoja a upevňovania, ako i o niektorých aktuálnych otázkach medzinárodného odborového hnutia. Súdruh Dušan Petrovič Sane v mene rady Zväzu odborov Juhoslávie pozval delegáciu ÜRO a« čele s Kar lom Hoffmannom na r*vštevu do Juhoslávie. Pozvanie s vďakou prijali. ■ J. BRODELIS V TATRÁCH. Predseda Štátneho výboru Rady ministrov Lotyšskej SSR pre učňovské školstvo Jánis Brodelis prišiel v sobotu na trojdňovú návštevu do Vysokých Tatier. O. i. sa zúčastnil na vyraďovaní učňov v odbornom učilišti Interhotel Tatry v Hornom Sinokovci. Po návšteve Tatier minister odišiel do Púchova. ■ PREDSEDA ČSAV akademik Jaroslav Kožešník sa v sobotu vrátil do Prahy. Na čele čs. vedeckej delegácie sa vo Varšave zúčastnil na zasadaní II. kongresu poľskej vedy. ■ DO MOSKVY v sobotu odletel ministet predseda Štátneho cenového úradu Rtdy ministrov ZSSR V. X. Sitnin; rokovil s čs. predstaviteľmi o otázkach z cenovej oblasti. ■ PERJÄNSKY MINISTER. Na pozvanie ministra zahraničného obchodu Ing. Antreja Barčáka priletel v sobotu do Pnhy minister práce a sociálnej starošlivosti Republiky Peru Pedro Sala Oiosco. Počas svojej návštevy v ČSSR sa oboznámi so sociálnym zabezpečením pracujúcich, navštívi niektoré čs. kújele a bude rokovať o možnostiach sptlupráce oboch štátov v zdravotnícke a v kúpeľnej oblasti. len mierovými prostriedkami i obojstrannom úsilí o dosiahnutie garantovanej bezpečnosti v Európe. Patria sem pre mierovú spoluprácu krajín s rozdielnym spoločenským zriadením príkladné vzťahy spolupráce medzi ZSSR a Francúzskom, vrátane pravidelných konzultácií na najvyššej úrovní. Patria sem aj aktívne rokovania o vytvorenie garantovaného mieru v mierovej spolupráci európskych národov, ku ktorým mnohé vlády priviedla aktívna podpora sovietskych návrhov na zvolanie celoeurópskej konferencie o bezpečnosti národov všetkých európskych krajín. Patria sem aj vlaňajšie sovietsko-americké rozhovory na najvyššej úrovni, ktoré sa stali začiatkom obratu vo vzťahoch medzi ZSSR a USA, ked napätosť zo štvrť storočia Amerikou rozvíjanej studenej vojny začali zamieňať vzťahy navodzujúce normalizáciu a vzájomnú spoluprácu. A patrí sem aj nedávna návšteva a rokovania L. I. Brežneva v USA, ktoré, v duchu moskovských dohôd, vo svojich výsledkoch utvorili dobrý základ nielen pre normálny rozvoj sovietskoamerických vzťahov a pre upevnenie vzájomne výhodnej spolupráce medzi oboma krajinami, ale súčasne sú t významným prínosom upevňujúcim a prehlbujúcim zmierňovanie napätia vo svete, upevňujúcim mier a bezpečnosť národov. Nemožno obísť ani taký fakt, že koexistenčné vzťahy mierovej spolupráce krajín s rozdielnym spoločenským zriadením sa rozvíjajú na v programe mieru zvýraznených princípoch rovnoprávnosti a vzájomných výhod. V hodnotení návštevy L. I. Brežneva v USA a jeho rozhovorov s prezidentom Nixonom sa o. i. zdôrazňuje, že „vážnym krokom na ceste k zmierňovaniu a v konečnom súčte k odstráneniu hrozby vzniku jadrovej vojny, k vytvoreniu systému reál (Pokračovanie na 4. str.) Žatva obilnín ľa Slovensku sa začala — medzi prvým v republike boli poľ nehospodári oknsu Komárno, ktorí vyzvali všetky (kresy na Slovensku na súťaž v rýchlcn, kvalitnom a bezstratovom zbere tohtoročnej úrody a nákupe obilia. Pr>é hektáre ozimného jačmeňa zožali v piatok 29. júna na JRD Mier so shiom v lži, ktoré vzniklo zlúčením Jío v lži a Pattnciach. Na obr: ekontm JRD Mier Vincent Balog Jvlavo), tnktorista Ondre; Varga (uprostredj a jeho pomocník O. Hegedűs nad prvýr.f klasmi zoža teho ozimného jačmeňi. Snímka Palkivič — ČSTK PROLETÄRI VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! PRAVDA Ročník LIV. # Číslo 155 A* 50 halierov ORGAN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA Schválili výsledky rokováni LI. Brežneva s G. Pampirioiiom Sprúvnosfnosiúpensjcesty Moskva (ČSTK) — Politické byro ÜV KSSZ, Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR a Rada ministrov ZSSR plne schválili výsledky stretnutia generálneho tajomníka ÜV KSSZ Leonida Brežneva a prezidenta Francúzskej republiky Georgea Pompidoua. V oficiálnej správe o stretnutí, ktorú uverejnili včera v Moskve, sa hovorí: „Politické byro ÚV KSSZ, Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR a Rada ministrov ZSSR prerokovali správu o stretnutí generálneho tajomníka ÜV KSSZ súdruha L. I. Brežneva s prezidentom Francúzskej republiky G. Pompidouom v júni 1973 a plne schvaľuje jej výsledky, ktoré zodpovedajú záujmom národov oboch krajín a majú pozitívny význam pre upevnenie procesu uvoľňovania napätia v Európe a na celom svete. Vývoj uaaícctí * pras+tdčivo potvrdzuje správnosť opatrení, ktoré kedysi urobili Sovietsky zväz a Francúzsko: tieto štáty nadviazali vzťahy konštruktívnej spolupráce a zamerali svoje úsilie na rozvoj dvojstranných vzťahov v politickej, hospodárskej a kultúrnej Gblasti a na utvorenie nového systému medzinárodných vzťahov v Európe, ktorý je založený na dôslednom uplatňovaní zásad mierového spolunažívania štátov s rozličným spoločenským zriadením. Veľký význam má v spoločnom komuniké vyjadrené rozhodnutie oboch strán ďalej upevňovať francúzskosovietske styky na základe dôsledného uskutočňovania „deklarácie zásad spolupráce medzi ZSSR a Francúzskom“ a „sovietsko-francúzskehu protokolu“ o politických konzultáciách a tiež „dohoda o ďalšom sovietsko-francúzskom stretnutí na najvyššej úrovni začiatkom roka 1974“. Blahoželania čs. prezidenta Praha (ČSTK) — Prezident republiky Ludvík Svoboda poslal blahoprajný telegram generálnemu guvernérovi Kanady Rolandovi Michenerovi k štátnemu sviatku jeho krajiny. Rovnaké blahoželanie poslal aj predsedovi Najvyššej revolučnej rady Somálskej demokratickej republiky generálmajorovi Mohammedovi Siadovi Barremu. Súdruh Ulbricht 80-ročný Berlin (ČSTK) — Oslava 80. narodenín predsedu Štátnej rady Nemeckej demokratickej republiky Waltera Ulbrichta sa konala v sobotu v budove Štátnej rady NDR v Berlíne. Jubilantovi srdečne blahoželali prvý tajomník Ústredného výboru jednotnej socialistickej strany Nemecka (SED) Erich Honecker, člen Politického byra a predseda Rady ministrov Nemeckej demokratickej republiky Willi Stoph, členovia a kandidáti Politického byra ÜV SED, predstavitelia demokratických strán, ktoré sú združené v Národnom fronte a členovia Predsedníctva Ľudovej snemovne NDR. E. Honecker odovzdal W. Ulbrichtovi pozdravné posolstvo UV SED, v ktorom sú ocenené veľké zásluhy W. Ulbrichta o nemecké revolučné a medzinárodné robotnícke hnutie a Veľkú zlatú hviezdu priateľstva medzi národmi. V mene Ústredného výboru KSSZ, Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR a Rady ministrov ZSSR blahoželali W. Ulbrichtovi veľvyslanec ZSSR v NDR M. Jefreinov. Odovzdal jubilantovi sovietsky Rad priateľstva národov. W. Ulbricht potom srdečne poďakoval za blahoželanie k životnému jubileu a za vysoké vyznamenanie od ÜV SED, ľudu NDR a od Sovietskeho zväzu. Záver školského roku na VŠP KSČ Praha (ČSTK) — Na Vysokej škole politickej ŰV KSČ bolo na záver tohtoročného školského roku slávnostné zhromaždenie. Na promočnom akte sa zúčastnil člen Sekretariátu a tajomník ÜV KSČ Oldřich Švestka, členovia vedeckej rady a učitelia. Medzi hosťami privítal rektor VŠP prof. Ing. Václav Kvěí aj člena Predsedníctva ÜV KSČ, predsedu FZ ČSSR Aloisa Indru. Na slávnosti odovzdali diplomy 10 novým kandidátom vied, 14 doktorom sociálnopolitiekýr'’ náuk, BO poslucháčom denného a 8 absolventom externého štúdia. Súdruh Václav Kvéš v úvodnom prejave o. i. zdôraznil, aby absolventi stáli naďalej v popredných radoch bojovníkov za internacionalistickú, marxisticko-Ieninskú líniu KSČ. V mene absolventov poďakoval straníckym orgánom a predstaviteľom školy za poskytnutú pomoc Josef Ko váčik. V mene ÚV KSC blahoželal diplomatom k úspešnému absolvovaniu štúdii súdruh Oldřich Švestka. Poďakoval aj za dobré pracovné výsledky vedenia školy a celému pedagogickému zboru. SKONČIL SA Y. MEDZINÁRODNÝ CHEMICKY VEĽTRH Inchelia úspešnejšia oko vlani Prehlbuje sa komplexná socialistická integrácia £ Kontrakty v hodnote 2,5 miliardy korún $ Suroviny pre čs. priemysel Bratislava (jv) — V sobotu večer sa zatvorili brány areálu PKO 72K0ľlC6ílÍ6 FFP 73 v Bratislave, kde sa od 23. júna konal V. medzinárodný chemický veľtrh Incheba 73. Niekoľkú hodín pred jeho skončením bola tlačová beseda, na ktorej sa naši novinári, ktorých tu bolo akreditovaných 178, z informácie riaditeľa čs. účasti dr. Júliusa Kjrstenera dozvedeli, ako mierová iniciatíva socialistických krajin prináša úspechy aj v oblasti chémie. Veľtrh potvrdil prehlbovanie komplexnej socialistickej integrácie predovšetkým v získavaní surovin pre naše národné hospodárstvo. Stal sa významným strediskom konfrontácie dosiahnutých výsledkov nielen medzi socialistickými partnermi, ale aj dôležitým miestom medzinárodného obchodu. Prejavila sa plná účasť na najvyššej úrovni, predovšetkým z krajín socia listického spoločenstva. Nasvedčuje to, ako sa zvýšila príťažlivosť tohto veľtrhu, jediného so špecializáciou na chémiu v krajinách RVHP. Veľtrh nav štívili mnohé zahraničné delegácie a vedúci činitelia našej strany a vlády. Pokročil aj v tom hlavnom, v obchodnej činnosti. Kým vlani podpísali zmluvy v hodnote 1,9 miliardy devízových korún, v tomto roku predstavujú kontrakty 2,5 .miliardy. Je to o tretinu viac ako vlani. Socialistické krajiny sa na tomto objeme zúčastňujú 80 percentami a ostatné štáty 20 percentami. Náš vývoz predstavuje 40 a dovoz 60 percent. V dovoznej činnosti sa uplatnili najmä chemické suroviny a výrobky, organické a laboratórne chemikálie, PVC, chemické vlákna, pneumatiky, agrochemikálie, syntetický kaučuk, motorová nafta, výrobky bytovej chémie, priemyselné hnojivá, ako aj strojárske výrobky pre chemický priemysel, predovšetkým z odboru laboratórnych meracích prístrojov. Chemapol Praha a Chemapol Bratislava holi hlavnými predstaviteľmi čs. zahraničného obchodu na veľtrhu. Z celkového obratu dosiahli až 80 percent. Ďalšie kontrakty podpísali organizácie zahraničného obchodu Technoexport Bratislava, Centrotex Praha, Motokov Praha, Kovo Praha, Kerametal Bratislava, Pŕagoinvest Praha, Technoexport Bratislava a ďalšie. Medzi najvýznamnejšie kontrakty patrí nákup síranu amónneho, draselných solí a síry zo Sovietskeho zväzu v hodnote 19 miliónov rubľov, dovoz kalafuny, sadzí, živice a produktov anorganickej chémie za 25,2 milióna rubľov. Chemapol Praha podpísal kontrakt o vzájomných dodávkach chemických výrobkov s AHB Chémie Export—Import z NDR v hodnote 27,2 milióna rubľov. Medzi úspešných obchodných partnerov patria účastníci veľtrhu z NSR, zo Švajčiarska, z Rakúska, Talianska a z dalších krajin. Mnohé z kontraktov sú ešte rozpracované. Opäť sa potvrdilo, že autorita veľtrhu každoročne vzrastá. Dokázala to nielen účasť 310 vystavovateľov z Československa a 170 účastníkov zo zahraničia, ale aj to, že na Inchebe 73 bolo akreditovaných sto zahraničných novinárov. Praha (ČSTK) — Udelením cien a premiérou českého filmu režiséra Antonína Kachlíka Jazdec formule risk sa v sobotu večer v PKO J. Fučíka v Prahe skončil Filmový festival pracujúcich 1973. Veľkú cenu FFP — jún 1973 udelila ústredná porota, ktorej predsedal zaslúžilý umelec dr. Miloš Krno, talianskemu filmu Ostrov v ohni. Osobitnú cenu udelili českému filmu Kronika horúceho leta a slovenskému filmu Hriech Kataríny Padychovej. Cenou za herecký výkon poctili Katharine Hepburnovú za úlohu v anglickom filme Lev v zime a Thommyho Berggrena za zobrazenie hlavnej postavy vo švédskom filme joe Hill. Osobitnú cenu poroty získal americký film Malý veľký muž. Cestné lízanie udelili francúzskemu filmu Vzali nohy na plecia a sovietskemu filmu Rozlúčka s Petrohradům. Osobitnú cenu a čestné uznanie ÜV SZM dostal film Jazdec formule risk. * Prvý zápas futbalového Interpohára na bratislavskom štadióne nepriniesol to, čo diváci najviac čakajú — góly. Náš záber ukazuje šancu Slovana, ktorej zabránil telom švédsky obranca OLSSON a najmä brankár GUSTAVSSON. Fotografoval M. Tomčik, Bratislav* Kým sa roztancujú ulice festivalového mesta... Posolstvo solidarity a mieru Kolískou myšlienky festivalov bola Moskva • X. jubilejný ako mohutná mierová manifestácia # Do Berlína vysielame 800-člennu delegáciu • Náš dar — Festivalový kvet Myšlienka zjednotiť mládež sveta — vytvoriť jednotný vlastenecký front proti fašizmu, vznikla v Moskve pri medzinárodnej manifestácii mládeže už roku 1941. Z túžby po mieri sa rodila myšlienka medzinárodných festivalov, stretnutí mladej generácie celého sveta. ZALISTUJME V KRONIKE FESTIVALOV Na prvý kongres sa zišla mládež 63 krajín sveta v novembri 1945 v Londýne, zastupujúc 30 miliónov mladých ľudí. A tá mladá generácia, ktorá prežila a na vlastnom tele pocítila hrôzy vojny, prišla v roku 1947 do Prahy na svoj prvý svetový festival. Mierový festival, ako ho vo svojom prejave charakterizoval Klement Gottwald, mierový festival ako výraz nezlomnej vôle nepripustiť, aby bol svet znova vrhnutý do novej krvavej vojny. V roku 1949 víta Budapešť delegátov už z 82 krajín. V augustových dňoch 1951 skladajú účastníci festivalovú prísahu na berlínskom námestí Marxa a Engelsa. Kronika festivalov — Bukurešť, Varšava, Moskva, Viedeň, Helsinki, Sofia. Každý z nich bol výzvou svetu žiť v mieri —■ bez agresií a vojen. V roku 1945 mala Svetová federácia demokratickej mládeže 30 miliónov členov z 28 krajín sveta. Dnes, v čase príprav na X. festival, združuje 100 miliónov mladých l'udi z 220 členských organizácii. Spája ich sila myšlienky jednoty boja, solidarity mieru a priateľstva. Vtedy, v roku 1947, sa stretli delegácie v Lidiciach. Začali ich dvíhať zo zoraného rumoviska. Obec vyrastala z práce rúk mladých ľudí rozličných kontinentov. Jej dnešný ružový sad je viac ako symbol úcty — je živý dôkaz, živý čin. @) MESTO JUBILEJNÉHO STRETNUTIA — BERLÍN Mesto, ktoré stavali ľudia spolu so svojim novým životom. V novom štáte realizovali myšlienky vodcov nemeckej robotníckej triedy Karola Liebknechta, Rózy Luxemburgovej, Ernsta Thälmanna. Berlín teda bude miestom jubilejného X. svetového festivalu, stretnutia 300 tisíc mládežníkov Nemeckej demokratickej republiky a 27 tisíc chlapcov a dievčat zo 145 krajín sveta. Už teraz pracuje 125 národných festivalových výborov. Popri Svetovej federácii demokratickej mládeže a Medzinárodnom zväze studentstva sa na festival pripravuje aj pänafrické hnutie mládeže a viaceré mládežnícke organizácie latinskoamerických krajín. Berlín teda bude miestom, kde sa mládež sveta stretne na spoločných besedách, bude si vymieňať skúsenosti z práce svojich organizácií, zo života svojich krajín. Delegácia československej mládeže usporiada vyše sto stretnutí s členmi delegácií mládežníkov z celého sveta a sama sa zúčastni na dvoch tretinách z 1500 politických, kultúrnych a športových podujatí festivalu. Členovia československej oficiálnej delegácie sa zúčastnia na medzinárodných seminároch s problematikou profesií a záujmov mladých ľudí, na tematických stretnutiach mladých odborárov, stavbárov, robotníkov chemického priemyslu, roľníkov, učiteľov a vychovávateľov', technikov a inžinierov, mladých kovorobotníkov. Naši mládežníci nebudú chýbať ani na stretnutiach členov brigád socialistickej práce a desiatkach zaujímavých podujatí, ktoré sa uskutočnia od 29. júla do 5. augusta nielen v Berlíne, ale aj v iných mestách Nemeckej demokratickej republiky. ® O FESTIVALOVÝ KVET Kým sa roztancujú ulice a námestia dnes už na nepoznanie zmeneného mesta, zatiaľ plnia všetky mládežnícke organizácie svoje povinnosti k festivalu. Základnou formou pracovnej aktivity a iniciatívy československej mládeže v predfestivalovom období je súťaž nazvaná Festivalový kvet. Zúčastňuje sa na nej 709 tisíc československých chlapcov a dievčat z vyše 55 tisíc mládežníckych kolektívov, brigád socialistickej práce, hliadok Reflektora mladých, rád mladých odborníkov, pionierskych skupín a oddielov. Nositeľmi festivalového športového odznaku sa už stalo 350 tisíc mladých športovcov. Blížiaci sa termín konania festivalu zrýchlil a zintenzívnil prácu v organizáciách SZM, ktoré ožili festivalovou tematikou. Zaktivizovalo sa vzájomné písanie, organizujú sa aj ďalšie stretnutia družobných okresov. Na besedách spomínajú účastníci festivalov na míľniky veľkej mierovej iniciativy, dnešná mladá generácia sa zoznamuje nielen s históriou-deviatich festivalových miest, ale aj s ich prítomnosťou. Celoslovenské súťaže objavili nové piesne s protivojnovou tematikou, angažované verše. Rastie festivalový fond z tisícov odpracovaných hodin, aj z takých malých iniciatív, ako nám píšu zo ZDŠ v Spišskej Starej Vsi, kde oddiel Jupiter zo VII. ročníka nacvičil a zahral divadelnú hru, aby časť peňazí poslal na Fond, ktorý do dnešného dňa už sústredil takmer 15 miliónov korún. (Pokračovanie na 2. strane) Naša redaktorka v rekreačnom stredisku školskej mládeže PRVÝ DEN BEI MAMIČKY Prišli vlakom, autobusmi aj osobnými autami s rodičmi. Pred rekreačným strediskom školskej mládeže v Gelnici, Turzove si deti včera po dlhom sedení ponaťahovali kríže a nebyť oddlielových vedúcich a rodičov, rozutekali by sa ako kurence, keď nad nimi zakrúti jastrab. Veď na túto chvíľu sa tešili celý školský rok, a teraz je tu. Obklopené strmými svahmi kopcov, vysokánskými jedľami a smrekmi i tajuplným horským jazerom, chceli sa čo najskôr podobať Pätnásťročnému kapitánovi, vyskúšať stopársku J zručnosť, horolezeckú obratnosť a nastaviť ručičku nového kompasu do neznámeho lákavého smeru. — Súdruh riaditeľ, rastú tu huby? — Budeme môcť zbierať jahody? — Je voda v jazere hlboká? Pionieri zahrnuli otázkami riaditeľa rekreačného strediska súdruha Pavla, obklopeného deťmi z Pezinku, zo Žiliny a z Košíc. Nevedel, komu skôr odpovedať. A potom prišla chvíľa rozlúčky. Tí sedemroční sprvoti váhali, či radšej neodíst s mamičkou a oteckom domov, ale pred kamarátmi si nechceli urobiť hanbu. Ukradomky stierali rozkotúľané slzičky a bežali za ostatnými, aby hlavný pedagogický vedúci Milan Baláž ich nedajbože nedal do izby bez kamaráta alebo kamarátky. divosť za rodičmi a domovom v, okamihu vystriedali nové starosti. Ako si uložiť veci, čo si bez pomoci a rady mamičky na prvú prázdninovú prechádzku obliecť. Chlapci . problém vyriešili ľahko. Poobliekali si tepláky, texasky s dievčatká... bundami,, ale Každá chcela obliecť to najkrajsi šie, čo mala. Letné kvietkované satôčky, krátku sukničku s blúzočkou, ale oddielové vedúce boli v tomto -ohľade neúprosné. Prikázali obliecť sa teplejšie, lebo počasie prvého prázdninového dňa deťom veľmi nežičilo. Po hodine sa Turzovam ozýval bezstarostný det. ský smiech. Najobrathejší chlapci víťazoslávne dohášali zo svahov jahody a gavaliersky ponúkali malým dievčatkám. „Stopári držali ako najvzácnejšie skalpy v rukách prvé tohtoročné hríbiky. Detská nekonvenčnosť prelomila posledné, bariéry ostychu. Chlapci z Košíc si s chlapcami z Pezinku vymieňali odznaky. Vystatovali sa, že vo futbale určite vyhrajú, lebo Paľko, ich brankár, sa osobne pozná so Svajlenom z VSS, ktorý ho naučil hádzať sa za loptou do rohu. Žilinské dievčatká ohŕňali noštekmi nad horským jazerom, keď ho porovnávali s Oravskou priehradou. Ale od prekvapenia až híkali, keď im niekoľkí gelnicki šarvanci predviedli, čo zo zvedavosti prišli opáčiť nových rekreantov, aká je v jazere hlboká voda. Prvý deň prázdnin utiekol ako voda. Večer skôr ako inokedy, deti unavené, ale šťastné s prvými veľkými dojmami písali domov pohľadnice, ba niektoré aj listy. Skúpe na slová „s obojakými i“ rodičom oznamovali,.že sa im v bývalých kúpeľoch palaťma Turzu páči. Sľubovali, že do 20. júla celkom určite nazbierajú a nasušia za vrecko húb. Prvý júl bol dňom, akých 250 dievčat a chlapcov z Pezinka, z rodín stavbárov žilinského Pamiatkostavu a vodičov ČSAD Košice. zažije ešte veľa. A nielen tieto deti. Po nich do tohto krásneho kúta Slovenského rudohoria prídu do konca prázdnin ďašie deti z Pezinka, Bardejova, Rožňavy a zo Zakarpatskej oblasti ZSSR. Budú to prázdniny plné dobrodružstiev a nových priateľstiev. Prázdniny šťastného mierového detstva. MARTA HUSÁKOVÁ Vznikajú nové rekreačné strediská IDEME NA DOVOLENKU Bratislava (Od našich redaktorov) — júl a angnst; dva letné mesiace, keď sú rekreačné a turistické oblasti preplnené. Máme ich pred sebou a poväčšine sme si už aj určili trasy, na ktoré sa dáme. Máme veľa prírodných krás, mnohé strediská sú pripravené prijať oveľa viac návštevníkov ako vlani, lebo pribudli nové zariadenia. O vybavenosti niektorých sme už písali. ■ PRI HOTELI PLÄŽ Najbližším rekreačným zázemím Košičanov, túžiacich v sparnom lete po osviežení pri vode, sú Čanianske jazerá. Tohto roku miestny národný výbor v obci, ktorý spravuje celú oblasť, naozaj potešil návštevníkov. Dokončili a odovzdali do prevádzky hotel Pláž so 60 posteľami. Vynovili a zlepšili vybavenie aj vo vieche, zdokonalili chladiace zariadenie, takže sa budú podávať aj chladené nápoje a otvorili cukráreň s výrobou zrnrzli-ny. Obohatili aj park požičovne športových potrieb. Postarané je aj o náležitú čistotu a hygienu, čo po dennej návšteve 8—10 tisíc ľudí nie je najľahším problémom. ■ BRATISLAVČANIA MAJÚ SVOJ SENEC Bratislavčania majú bohaté zázemie na rekreáciu. Vyniká však Senec. Je aj pre tých, ktorí si zabudli naplánovať dovolenku niekde inde. Veď ak nedostanú ubytovanie, stačí si ráno sadnúť na autobus alebo vlak a ide sa. Miesta na plážach je dosť, a aj o stravovanie je postarané. A večer sa vrátia domov. Ale na brehoch Slnečných jazier je dosť aj podnikových chát a chatiek a v nich pekné dni môžu využiť pracujúci Priemstavu, Slovnaítu, Termostavu, Stavoindustrie a dalších závodov. Peknú rekreáciu sľubujú aj zariadenia v Harmónii, na Záhorí alebo pri Dunaji. Pravda, mnohí pôjdu aj do iných kútov našej krásnej vlasti a do cudziny, kde pre nich pripravili závody a organizácie zahraničné rekreácie. ■ NOVA REKREAČNÁ OBLASŤ pri Najnovšia rekreačná oblasť vznikla Sniny. sninských rybníkoch neďaleko V tomto roku sa tu už budú rekreovať z viacerých závodov a aj pracujúci podniku Vihorlat. Väčšina však z nich strávi dovolenku ešte pri Zemplínskej Šírave a na výmenných rekreáciách v tuzemsku i zahraničí. Pracujúci z Vihorlatu v Snine odcestujú za slnkom, vodou a vzduchom na čiernomorské pobrežie do Sovietskeho zväzu, Rumunska a na Balaton. Podobne aj pracujúci Chemlonu v Humennom využijú najmä Zemplínsku Šíravu a Domašu. Ale aj Vysoké Tatry. . —sk—ve—to— Prvý plyn Gbely (ČSTK) — Včera o 17,05 hodine — rok po schválení projektovej úlohy prvej etapy výstavby — začali prúdiť prvé kubíky importovaného sovietskeho zemného plynu do podzemného zásobníka Láb v okrese Bratislava-okolie. O tento úspech sa zaslúžili pracovníci generálneho projektanta Banské projekty Bratislava, pracovníci n. p. Montostroj, Západoslovenských plynárenských závodov a pracovníci Nafta Gbely.