Pravda, október 1973 (LIV/233-259)

1973-10-01 / No. 233

Sojuz 12 splnil všetky úlohy Dva dni úspešnej práce Vyskúšali nové prístroje autonómnej orientácie osádok koz­mických lodí v kozme O Fotografovanie Zeme deväťobjek­­tívovým aparátom O Prechod z eliptickej na okružnú dráhu okolo Zeme O Úspešné niekoľkonásobné manévrovanie v kozmickom priestore Moskva (ab + zr) — Tak ako oznámili v deň štartu, kozmická loď Sojuz 12 po skončení druhého dňa na orbite Zeme pristála na vo­pred určenom mieste. Štyristo kilometrov juhozápadne od Karagan­­dy, presnejšie v bode s parametrami 47 stupňov 25 minút severnej šírky a 69 stupňov západnej dĺžky. Takmer všetky včerajšie moskovské denníky v komentároch svojich ko­rešpondentov akreditovaných pri ria­diacom kozmickom centre citujúc vý­roky vedúcich pracovníkov sovietskej kozmonautiky uvádzajú, že dvojdňový let Sojuzu 12 i práca kozmonautov boli veľmi dôležité pre ďalší vývoj sovietskej kozmonautiky. Predovšet­kým tým, že na Sojuze 12 nie sta­ticky, ale dynamicky v rôznych leto­vých variantoch prakticky prevero­vali činnosť zložitých aparatúr umož­ňujúcich rozšíriť autonómnosť orien­tácie osádky v kozmickom priestore, a tak prevziať na seha niektoré do­terajšie funkcie vykonávané zo Zeme. Táto samostatnosť v kozmickej navi­gácii ručne riadeného letu umožňuje kozmonautom veľkú autonómnosť roz­hodovania v smeroch a zmenách letu, čo je nevyhnutné pre vzdialenejšie lety, napríklad smerom k Marsu. Raz, keď sa tam kozmonauti vydajú, budú musieť oni sami riešiť veľa zložitých problémov, lebo signál z kozmickej lode na Zem a späť potrvá aj niekoľ­ko desiatok minút. A pri kozmických (Pokračovanie na 4. str.) Komuniké o pobyte delegácie ÚV SEW v Československu P100NA VÝMENA NAZOBOV Praha (ČSTK) — Na pozvanie OV KSČ bola v ČSSR v dňoch 25.-29. septembra 1973 na oficiálnej priateľskej návšteve delegácia OV Jednotnej socialistickej strany Západného Berlína, vedená jej predsedom súdruhom Gerhardom Daneliusom. V delegácii boli ďalej členovia byra GV SEW súdruhovia Erich Ziegler a Horst Schmidt a člen GV Gert Rebelski. V priebehu návštevy sa delegácia stretla s generálnym tajomníkom ÜV KSČ súdruhom Gustávom Husákom, členom Predsedníctva a tajomníkom ŰV KSČ súdruhom Vasilom Biľakom, členom Predsedníctva a vedúcim ta­jomníkom MV KSČ v Prahe súdru­hom Antonínom Kapkom, členom Predsedníctva ÖV KSČ a prvým ta­jomníkom ŰV KSS súdruhom Jozefom Lenártom, členom ŰV KSČ ä vedúcim oddelenia medzinárodnej politiky ŰV KSČ Pavlom Auerspergom a ďalšími pracovníkmi straníckych orgánov. Pri stretnutí sa predstavitelia obi­dvoch bratských strán navzájom in­formovali o situácii vo svojich stra­nách, o úspešnom plnení úloh, stano­vených XIV. zjazdom KSČ a III. zjaz­dom SEW a posúdili súčasný stav vzá­jomných stykov. Vymenili si názory na množstvo aktuálnych problémov medzinárodnej politiky a medzinárod­ného komunistického a robotníckeho hnutia. Vyjadrili jednomyseľné uspo­kojenie nad vývojom situácie v Eu­rópe, kde vďaka cieľavedomému úsiliu Sovietskeho zväzu a ďalších socialis­tických krajín nastal významný obrat pri uskutočňovaní politiky mierové­ho spolužitia. Plne sa stotožňujú so závermi priateľského stretnutia ve­dúcich predstaviteľov komunistických a robotníckych strán socialistických (Pokračovanie na 2. str.l Začali sa Bratislavské hudobné slávnosti r _____v UMENIE OBOHACUJÚCE ŽIVOT Bratislava (čík) — V sobotu sa začali IX. bratislavské hudobné slávnosti, nad ktorými prevzala patronát vláda SSR. Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca sa stala svedkom otváracieho ceremoniálu. Po privítaní členov Predsedníctva ŰV KSS, tajomníka ÚV KSS Ľudovíta Pez­­lára, ministra kultúry SSR Miroslava Válka, ďalej podpredsedu SNR Joze­fa Gajdošíka, vedúceho oddelenia kul­túry a umenia ŰV KSS Michala Hruš­­kovica a ďalších predstaviteľov, sláv­nostný prejav predniesol súdruh Mi­roslav Válek. Poukázal na význam hudobného umenia i festivalu pre ďalší kultúrny rast našej spoločnosti. Národný umelec Eugen Suchoň a zaslúžilý umelec Andrej Očenáš po­tom odovzdali ceny Zväzu sloven­ských skladateľov a Slovenského hu­dobného fondu. Pri príležitosti BHS vo foyeri SF otvorili výstavu Február a slovenská hudobná kultúra, ktorá podáva pre hlad o štvrťstoročnom vývine slo­venskej hudobnej tvorby. V galérii hl. mesta SSR Bratislavy otvorili vý­stavu Hudobné motívy vo výtvarnom umení. Ďalšou výstavou v arkádach Bratislavského hradu je expozícia ve­novaná životu a dielu nositeľa Radu práce Frica Kafendu pri príležitosti 10. výročia úmrtia a 90. výročia nedo­žitých narodenín. Za účasti popredných straníckych a štátnych predstaviteľov sa v sobotu večer uskutočnil v koncertnej sieni SF otvárací koncert, na ktorom po Beethovenovej predohre Coriolan za­znel Sostakovičov I. husľový koncert v interpretácii národného umelca ZSSR Leonida Kogana a Žalm zeme podkarpatskej od Eugena Suchoňa. Včera vo večerných hodinách sa stala scéna opery SND dejiskom pre­miéry významnej — v poradí piatej — opery národného umelca J. Cikkera Hra o láske a smrti. Na slávnostnej premiére sa zúčastnili členovia Pred­sedníctva ŰV KSČ, tajomník OV KSČ V. Biľak, predseda vlády SSR P. Co­­lotka, kandidát Predsedníctva ŰV KSČ, tajomník ÚV KSS M. Hruškovič. členovia Predsedníctva ÜV KSS O. Klokoč, Ján Janík, Ľ. Pezlár, G. Šlap­ka, M. Válek, podpredseda vlády ČSSR M. Lúčan, vedúci oddelení ŰV KSS a další predstavitelia politického a kul­túrneho života. Prítomní boli pred­stavitelia bratislavského konzulárne­ho zboru. So súborom dielo naštudoval šéf­dirigent Z. Košler v réžii B. Krišku na scéne zaslúžilého umelca Ľ. Vychodi­la. Hlavné úlohy vytvorili M. Ha­­jóssyová a zaslúžilí umelci J. Martvoň a dr. Gustáv Papp. Slávnostný prejav na otvorení BHS mal minister kultúry SSR M. Válek. So svojím programom sa prítomným predstavil Bratislavský komorný zbor pod vedením A. Kállaya. Snímky Pravda — Melúš ORGÁN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA L ^ m Súdruh G. Husák v rozhovore s pra­covníčkou panelárne v Bratislave-Pe­­tržalke. Snímka Pravda — Alexy Prezident blahoželá Praha (ČSTK) — Prezident repub­liky armádny generál Ludvik Svo­boda poslal blahoprajný telegram predsedovi federálnej vojenskej vlá­dy a najvyššiemu veliteľovi ozbroje­ných síl generálovi Yakubovi Gowo­­novi k štátnemu sviatku Nigérijskej federatívnej republiky. Blahoprajný telegram prezidentovi arcibiskupovi Makariovi poslal prezident ČSSR k štátnemu sviatku Cyperskej repub­liky. Telegram do ČĽR Praha (ČSTK) — Predseda vlády ČSSR dr. Lubomír Štrougal poslal bla­hoprajný telegram predsedovi Štátnej rady ČER Čou En-lajovi k štátnemu sviatku Čínskej ľudovej republiky — 24. výročiu založenia ČĽR. 0 podujatiach k 30. výročiu SNP Bratislava (ČSTK) — V sobotu zasadala v Bratislave komisia pre riadenie a koordináciu podujatí k 30. výročiu SNP. Rokovanie viedol člen Predsedníctva OV KSČ a prvý tajom­ník ÜV KSS Jozef Lenárt. Komisia prerokovala informatívnu správu o priebehu socialistickej súťaže ná­rodných výborov na počesť 30. vý­ročia SNP, organizovanej na základe výzvy okresu Martin a mesta Banská Bystrica, koncepciu osláv 30. výročia SNP v Slovenskej telovýchovnej or­ganizácii a program Smený — vyda­vateľstva SÜV SZM k 30. výročiu SNP. Vklady socializmu Nové Mesto nad Váhom (fg) — Pracujúci STS v Novom Meste nad Váhom oslávili v uplynulú sobotu 25. výročie založenia svojho podniku. Pri tejto príležitosti zavítal medzi nich aj člen Predsedníctva a tajomník OV KSS ján Janík. V dopoludňajších hodinách súdruh Ján Janík prestrihnutím pásky otvoril v areáli novomestskej STS Izbu revolučných tradícií a potom navštívil pracoviská podniku. Vyvr­cholením osláv bol míting pracujú­cich STS, na ktorom súdruh Ján Janík vysoko ocenil um a statočnú prácu pracovníkov STS v prospech socialis­tickej poľnohospodárskej veľkovýro­by. Pracujúci novomestskej STS zavŕ­šili štvrťstoročie svojej práce úspešne a rovnako sa chcú zhostiť úloh aj v budúcich rokoch. O ich odhodlaní najlepšie svedčí plnenie tohtoročného socialistického záväzku, ktorého hod* nota predstavuje 2 247 500 Kčs a do dňa osláv ho takmer v plnej výške splnili. Otvorili Týždeň boja proti fašizmu a vojne Košice (ČSTK) — V Košiciach, kde pred 35 rokmi v čase bezprostredné­ho ohrozovania Československa hitle­rovským Nemeckom bola za účasti K. Gottwalda v dňoch 30. a 31. júla 1938 veľká ľudová manifestácia na obranu republiky proti fašizmu a vojne, bolo v sobotu slávnostné celoštátne otvore­nie tohtoročného Týžňa boja proti fa­šizmu a vojne. Na manifestačnom zhromaždení v košickom Dome ume­nia sa zúčastnila delegácia OV KSČ a ÜV Národného frontu ČSSR, ktorú viedol člen OV KSČ, podpredseda FZ a predseda Snemovne ľudu Václav Da­vid, ktorý predniesol hlavný prejav. Na otvorení boli prítomná delegácie zahraničných organizácií účastníkov boja proti fašizmu zo ZSSR, MĽR, NDR, PER a RSR; ich zástupcovia potom prehovorili k účastníkom. Zo slávnostného zhromaždenia poslali list ÜV KSČ a čs. prípravnému vý­boru pre svetový kongres mierumilov­ných síl v Moskve. Na zhromaždení schválili aj protestné vyhlásenie pro­ti výčinom reakčnej fašistickej junty v Chile. Predsedníctvo ŰY KSČ k zatknutiu súdruha L. Corvalána Zadržať ruku vrahův Praha (P + ČSTK) — Po otrasných správach o terore, ktorý v Chile roz­pútala dôstojnícka junta po násilnom a protizákonnom zvrhnutí vlády Ľudo­vej jednoty a zavraždení prezidenta Salvadora Allendeho, sú československí komunisti a všetci československí pracujúci pobúrení informáciou o zatknutí generálneho tajomníka KS Chile senátora súdruha Luisa Corvalána. Doteraj­šia brutalita a teror čílskej kontrarevolúcie dokazujú, že život tohto veľkého syna čílskeho ľudu je v nebezpečenstve. Komunisti a všetci ostatní pracujúci ČSSR pripájajú svoj hlas k rozhorčeniu celej svetovej pokrokovej verejnosti a rozhodne protestujú proti novému príkladu fašistickej zvole. Kategoricky žiadajú oslobodenie súdruha Luisa Corvalána. Predsedníctvo Cv KSČ vyzýva všetkých československých pracujúcich, aby sa rozhodne pripojili k celo­svetovému hnutiu pokrokových a demokratických síl na záchranu čílskych demokratov. Slobodu vodcovi čílskej robotníckej triedy, bojovníkovi za po­krok, mier a socializmus súdruhovi Luisovi Corvalánovi! Vo vyhlásení Svetovej odborovej fe­derácie k zatknutiu súdruha Corva­lána sa o. i. hovorí: Čílska vojenská junta, ktorá zabila prezidenta Allen­deho a pripravila o život tisícky de­mokratov a vlastencov, sa chystá na ďalší zločin. Niet veľa času! Treba zadržať ruku vrahov, ktorí sa chysta­jú popraviť Luisa Corvalána a piipra­­(Pokračovania na 2. str. j Allendeho viera vo víťazstvo čílskeho ľudu nad reakciou NA OBRANU VIASIENCOV Protest ŰV KSSZ Pobúrenie no celom svete iQ Vraždenie neprestáva £ Miliónové zhromaždenie v Havaně Buenos Aires (ČSTK) — Predstaviteľ čílskej vojenskej junty v sobotu priznal, že na juhu krajiny jestvuje niekoľko ohnísk ozbro­jeného odporu. Hlavný odboj sa sústreďuje v provinciách Cautín, Val­divia a Concepcion. Kontreadmirál Ismael Huerta, ktorý v čílskej junte zastáva funkciu mi­nistra zahraničných veci, včera ozná­mil, že jeho režim je ochotný začať rokovania so Spojenými štátmi o od­škodnení za znárodnený americký majetok v Chile. Grécky konzul v Santiagu de Chile tlmočil čílskemu ministrovi zahraničných vecí želanie svojej vlády, aby junta vyslala do Atén svojho konzula. Zdôraznil, že jeho vláda chce udržiavať dobré sty­ky s dnešným režimom. Vojenská junta v sobotu vydala vy­hlásenie, ktorým zakazuje vývoz akýchkoľvek čílskych výrobkov na Kubu. Toto opatrenie postihlo dokon­ca aj tie dodávky, ktoré už kontro­lovali. V snahe zvládnuť situáciu na vy­sokých školách sa junta rozhodla celkom reorganizovať univerzitný systém. Na čelo každej univerzity po­stavia rektora, ktorého vymenuje vlá­da. Vybavia ho plnou mocou a jeho úlohou bude vypracovať „špeciálne zákonodárstvo pre univerzitné škol­stvo“. Santiago de Chile — Spra­vodajca agentúry Reuter zo Santia­ga poznamenáva, že vojenská junta poskytuje len sporadické správy o po­četných popravách a správy o maso­vom vraždení falošne označuje za „la­vicovú propagandu“. Stačí však ísť len na santiagský všeobecný cinto­rín, píše spravodajca. Videl tam stov­ky ľudí tiesniť sa pri tabuliach v már­­(Pokračovanie na 4. str.) Sud^urí Qustáv Husák navštívil hlavné mesto Slovenska Perspektívy rozvoja Bratislavy Vzácna návšteva na Mestskom výbore KSS a na staveniskách Bratislavy • 50 000 by­tov v Petržalke • Autostrádu odovzdajú k 56. výročiu Októbrovej revolúcie Bratislava (Od nášho redaktora) — V sobotu predpoludním priši na MV KSS v Bratislave vzácna a milá návšteva. V sprievode člene Predsedníctva OV KSČ, prvého tajomníka CV KSS Jozefa L e n á r t predsedu vlády SSR Petra C o 1 o t k u zavítal sem generálny tájon nik OV KSČ Gustáv Husák. Prišiel sa oboznámiť s tým, ako sa p nia uznesenia o hlavnom meste Slovenska, aký je súčasný stav v p není úloh stawMiených XIV. zjazdom KSČ o výstavbe a všestranno: raste Bratislavy, aké sú perspektívy jej ďalšieho rozvoja. Na besede s tajomníkmi MV a ObV KSS a ďalšími funkcionármi^ mesta podal našim čelným 'predstaviteľom obšírny, zanietený a veľmi presný prehľad o súčasnej situácii člen Predsedníctva OV KSS a vedúci ta­jomník MV KSS v Bratislave Gejza Šlapka. Po Prahe a Severočeskom kraji je s Bratislava treťou vyčlenenou oblasťou koncentrovanou investičnou vý­stavbou. V piatej päťročnici sa pre ftu vyčlenilo 21,5 miliardy korún, čo je o 107 percent viac ako v rokoch 1966—1970. Súdruh Šlapka zdôraznil, že skutočný rozmach hlavného mes­ta Slovenska nastal až v období so­cialistickej výstavby a z roka na rok narastá. Ak sa za 15 rokov po oslo­bodení postavilo ročne priemerne 318 bytov, v rokoch tejto päťročnice tu vyrastie vo všetkých formách vý­stavby vyše 24 000 bytových jednotiek. Adekvátne s rastom bytového fondu od roku 1945 je už spolovice no­vý — bude sa zlepšovať i nevhodná štruktúra priemyslu v meste, pričom investície rátajú s riešením otázok dopravy, energetiky, vody, služieb, zdravotníctva, obchodu a všetkých naliehavostí, ktoré ďalší rozvoj mes­ta nastoľuje. Súdruh Husák si potom prezrel pa­nely s plánmi.a projektmi budúcej Bratislavy, pozorne si vypočul výklad k makete návrhu tretieho mosta cez Dunaj, ktorý by riešil napríklad že­lezničnú dopravu v meste bez jedi­ných závor, bez jediného prejazdu, nadúrovňovými križovatkami. V závere besedy generálny tajom­ník ŰV KSČ odobril postup mestských orgánov investovať do najpotrebnej­šieho. „Stavajte účelne, viacúčelové zariadenia. Nie sme chudobní, ale zasa ani takí bohatí, aby sme mohli rozhadzovať,“ povedal. Vzácni hostia potom navštívili no­vú paneláreň n. p. Prefa, ktorej ka­pacita dosiahne 2000 bytov ročne. Bude vyrábať byty predovšetkým pre výstavbu 50 000 bytov v Petržalke, ktorá po dokončení bude reprezento­vať 150 000 obyvateľov v novom, mo­dernom meste so širokými triedami, bulvármi a príslušnou vybavenosťou. „Stojíme na hlavnej petržalskej triede“ — začal svoj výklad na sta­venisku v Petržalke ústredný riadi­teľ Riadisteľstva výstavby hlavného mesta Slovenska Viktor Kiškin. Po­drobne oboznámil hostí so zámermi pri budovaní tohto nového mestského sektora. Prvé práce sa začali v apríli tohto roku a výstavba sa dokončí v roku 1987. Ročne tu pribudne 400D bytov. Na ceste do Dúbravky, kde bude po dokončení výstavby 18 000 bytov so 60 000 obyvateľmi, zastavil sa sú­druh Husák so svojím sprievodom na Borskej ulici v Karlcftej Vsi. Pre­zrel si školský areál Gymnázia a ZDŠ. Zo staveniska v Dúbravke sa odobral na prvý úsek autostrády D-2 z Ma­laciek do Bratislavy, kde sa robia už dokončovacie práce a všetko sved­čí o tom, že stavbári stavbu dokon­čia do 56. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie. Že to nebola ľahká práca, o tom svedčí skutoe-nosť, že na úseku 29,5 kilometra museli vybudovať 34 mostov. Súdruh Husák si potom prezrel vy­sokoškolský areál v Mlynskej doline a navštívil aj televízne1 centrum. Tu ho za prítomnosti ústredného riadite­­fa ČST Jana Zelenku privítal riadi­teľ Slovenskej televízie Miloš Marko. Hostia si prezreli niektoré televízne pracoviská a oboznámili sa s výstav­bou televízneho strediska. Na súdruž­­skei besede hovorili naši predstavi­telia s pracovníkmi televízie o jej ďalšom rozvoji a o problémoch sú­časnej televíznej tvorby. K. HEDERLING Oni priateľstva v Plzni Plzeň (ČSTK) — Krajskou manifes­táciou sa včera v Plzni začali Dni priateľstva ČSSR—ZSSR v rámci druž­by medzi Západočeským krajom Sverdlovskou oblasťou. Slávnosť otvo­a ril vedúci tajomník KV KSČ Jan Ši­mek. Po ňom sa ujal slova veľvysla­nec ZSSR y Československu V. V. Mackevič. Vedúci delegácie ÚV KSČ, ústredný tajomník ZČSSP Antonín Kroužil potom spolu s pozdravom od generálneho tajomníka OV KSČ Gus­táva Husáka prečítal i jeho list. Sú­druh Husák v ňom oznamuje, že čer­venú zástavu s portrétom V. I. Lenina, ktorú delegácia KSČ na 24. zjazde KSSZ dostala ako dar od pracujú­cich závodu Uralmaš vo Sverdlovsku, odovzdá do starostlivosti západočes­kých pracujúcich. Podľa jeho želania bude slúžiť ako putovná štandarda pre najlepšie okresy v celokrajskej súťaži. Dobrá bilancia výsledkov železničiarskeho roka Ocenenie statočnej prace Bratislava (P + ČSTK) — V sobotu vyvrcholili v celej našej vlasti oslavy Dňa železničiarov. Příslušnici modrej armády pri tejto príleži­tosti bilancovali výsledky svojej práce v uplynulom železničiarskom roku a stovky vzorných pracovníkov prevzali vyznamenania. Za účasti delegácie OV KSS a vlády SSR na čele s členom Predsedníctva ŰV KSS, predsedom SOR Ladislavom Abrahámom boli v sobotu v Bratislave celoslovenské oslavy Díía železničia­rov. Členmi delegácie boli podpredse­gda vlády SSR Július Hanus, vedúci odnikbvého oddelenia O V KSS Július urky, námestník ministra dopravy ČSSR Karel Kapr a další predstavite­lia politických a spoločenských or­ganizácií. Slávnostný prejav predniesol náčel­ník Východnej dráhy Ján Šauša. Po­tom súdruh Ladislav Abrahám v me­ne ÚV KSS, vlády SSR a Ministerstva dopravy ocenil statočnú prácu všet­kých železničiarov pri plnení záverov XIV. zjazdu KSČ. Uviedol, že hospo-dárske výsledky železničiarskeho ro­ka hodnotí naša strana a vláda ako velký prínos k rozvoju národného hospodárstva a zvyšovaniu životnej úrovne ľudu. Pri príležitosti osláv vyznamenali 126 pracovníkov Východnej dráhy re­zortnými odznakmi Najlepší pracovník dopravy a 19 odovzdali diplomy Naj­lepší pracovník svojej profesie. Námestník ministra dopravy ČSSR Karel Kapr odovzdal v sobotu Železni­čiarskemu umeleckému súboru z Bra­tislavy štátne vyznamenanie Za vyni­kajúcu prácu. Udelil ho členom sú­boru prezident republiky za 25-ro>čnú’ angažovanú činnosť a dôstojnú repre­zentáciu slovenského folklóru nielen u nás, ale i v zahraničí. Náš redaktor na jesenných poliach1 Nepriazeň počasia znásobuje povinnosti V sobotu ráno široké roviny Západoslovenského kraja zalievala hustá hmla. Pod jej nepriehľadnou clonou panoval chlad, ktorý nikoho nenechával na pochybách, že v chotároch už pominuli posled­né dni babieho leta a prišiel čas, v ktorom roľník nemôže nič zo svojich každodenných povinností odkladať na zajtra, lebo nikdy nevie, či budúci deň mu neprinesie ešte väčšie prekážky pri plnení úloh poľnohospodárskych jesenných prác. Polia boli osirelé, Posledné výdatné dažde ne­dovolovali poľnohospodárom takmer vstúpiť > do polí. Len kde-tu sa z hmly vynoril oráč alebo hr­mot v hmle strateného traktora a kŕdle vrán na čerstvej oráčine prezrádzali, že na roli ktosi pra­cuje. Cestou do Trnavy sme predbehli traktor vrchovaté naložený kukuričným zrnom. No ne­stretli sme ani jeden voz s cukrovou repou, hoci v tomto kraji sú spádové oblasti niekoľkých cu­krovarov. Preto len čo sme sa zvítali s vedúcimi pracov­níkmi Okresnej poľnohospodárskej správy v Tr­nave, spýtali sme sa ich, ako poľnohospodári ich ôúŕésu zabezpečujú zber cukrovej repy. „Zatiaľ sme začali vyberať cukrovú repu v 16 poľnohos­podárskych podnikoch," vravel hlavný agronóm OPS v Trnave ing.. Ján Tomašovič. „Na začiatku zberu bolo veľmi sucho a teraz sa nedá na pole vstúpiť, pretože veľa napršalo. V posledných dňoch spadlo na polia vyše 70 milimetrov vody. Zem sa rozbahnila, čo rovnako ako sucho značne spoma­ľuje zberové, ale aj iné jesenné poľnohospodárske práce. Všetko svedčí o tom, že nás čaká ťažká je­seň." Spoliehať sa na milosti prírody by bolo v tomto ročnom období aj pri veľkej dávke optimizmu veľ­mi odvážne. Preto v okrese Trnava v týchto dňoch už: začali usmerňovať tok jesenných poľnohospo­dárskych prác podľa alternatívy políticko-organi­­začného zabezpečenia úloh tohtoročnej poľnohos­podárskej jesene . v zhoršených poveternostných podmienkach. Prísne sledujú výkony strojov a chcú rovnako ako v žatve aj teraz v jeseni čo najširšie využiť možnosti kooperácie. Pravda, v porovnaní s letom, má v súčasnosti kooperácia oveľa viac pre­kážok^ No bolo by nerozumné jej možnosti nechať ladom, pretože stroje aj pracovné sily opäť súrne potrebujeme, tobôž keď jesenné dni sú oveľa krat­šie ako v lete. \V Trnavskom okrese už poorali pod sejbu ozi­mín všetku pôdu, načas zasiali 1200 hektárov ozim­nej repky, pozbierali všetku silážnu kukuricu z vý­mery 7686 ha, z 3,8.% plôch zobrali kukuricu na zrno, z 2,7 % repnísk zobrali cukrovú repu, na 80 ha zasiali ozimné miešanky a doteraz zasiali 895 ha pšenice, čo je 4,2 % z plánovaných plôch. Inými slovami, väčšinu z jesenných povinností ma­jú ešte pred sebou. Nuž nie div, že ich nútený od­dych, trebárs boli sviatočné dni, veľmi netešil. Poľnohospodári Trnavského okresu, ako sme sa neskorSle presvedčili v JRD Svornosť so sídlom v Paderovciach, ktoré hospodári na 1100 hektá­roch zlúčených chotárov bývalých JRD v Radošov­­ciach a Paderovciach, však nestoja proti nástra­hám prírody so založenými rukami. V besede s pod­predsedom JRD Jánom Remenárom, agronómom Jo­zefom Gapkovičom a ekonómom JRD Štefanom Pa­pikom sme sa dozvedeli, že aj sobotu a nedeľu intenzívne využijú na plnenie povinností tohtoroč­ných jesenných prác. Traktoristi Matúš Vlha, Er­nest Markovič a Martin Trgala na svojich páso­­ujch traktoroch od skorého rána orali. Rozmoknu­tá pôda im v sobotu nedovolila v chotároch plniť iné jesenné povinnosti. No na družstevnom dvore to vrelo ako vo včelom úli pred vyrojením včiel. Dokončievali prípravy osiva, opravári priťahovali posledné skrutky a traktoristi Ernest Remenár, Teofil lackovič, Štefan Vyskoč, Jozef Bednár a niektorí ďalší si pripravovali stroje na sejbu pše­nice. Majú ju zasiať na 350 ha pôdy. Najradšej by už boli na poli, pretože aj keď budú siať tromi ag­regátmi, skôr ako za týždeň sejbu neukončia. A čas beží. Neradi by siali pšenicu po agrotechnic­­kom termíne. Veď patria medzi najlepších pesto­vateľov obilia v okrese Trnava. Tohto roku zobrali na 328 ha priemerne 56,4 q pšenice z jedného hek­tára pôdy. Menej by nechceli zberať ani na budúci rok. Preto musia dať pšenici všetko, čo potrebuje — dostatok hnojív, dobre pripravenú pôdu a, sa­mozrejme, nača* ju aj zasiať. „Musí sa nám to podariť," ubezpečoval nás agro­nóm Jozef Čapkovič. „A nielen sejba, ale aj zbe­rové práce, aby sme si utvorili dobré predpoklady ďalšieho hospodárenia." Ako vidieť, ľudia vychádzajú do polí s odhodla­ním čestne splnit všetky úlohy. Jeseň však ukazu­je tvrdú tvár. Preto všetci, ktorí zabezpečujú služ­by pre poľnohospodárov, mali by im všestranne vychádzať v ústrety, aby bolo dostatok hnojív, sú­čiastok a aby nikde neviazal ani odbyt poľnohos­podárskych plodín. Len tak možno s úspechom za­vŕšiť aj najťažšiu poľnohospodársku jeseň a utvo­riť dobré predpoklady dalšef realizácie zámerov piatej päťročnice. EDUARD FAŠUNG

Next