Pravda, september 1975 (LVI/205-230)
1975-09-01 / No. 205
PROLETÁŘI VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! ORGÁN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA PONDELOK 1. SEPTEMBRA 1975 50 HALIEROV ROČNÍK 56. j£ ČÍSLO 205 A* OSLAVY TOHTOROČNEJ ÚRODY OBILIA | mm BILANCIA POĽNOHOSPODÁROV Na jubilejných X. celoslovenských dožinkách sa zúčastnila delegácia ÚV KSČ, vlády ČSSR a ÚV Národného frontu ČSSR na čele s generálnym tajomníkom ÚV KSČ a prezidentom republiky Gustávom Hasákem • Poľnohospodári poctili hostí dožinkovými vencami a odovzdali im čestné hlásenia n vykonanom diele i záväzky k XV. zjazdu KSČ Nitra (Od nášho redaktora) — V sobotu sa v Nitre zišli desaťtisíce poľnohospodárov z celého Slovenska na veľkej mierovej manifestácii, ktorou za úCasti delegácie ÜV KSČ, vlády ČSSR a OV Národného frontu ČSSR, vedenej generálnym tajomníkom ÜV KSČ a prezidentom ČSSR Gustávom H u s á k o m , vyvrcholili jubilejné X. celoslovenské dožinky. Krátko pred 10. hodinou na nitrianskom letisku pristáli helikoptéry so vzácnou návštevou. fýa pôde Západoslovenského kraja, Nitrianskeho okresu a staroslávnej Nitry privítali hostí Členovia Predsedníctva OV KSS: predseda SNR Viliam ŠalgoviC a tajomník OV KSS Ján janik, ďalej vedúci tajomník Západoslovenského KV KSS Ignác Janák, vedúci oddelenia ŰV KSČ július Varga, minister poľnohospodárstva a výživy SSR Ján Janovic, vedúci tajomník OV KSS v Nitre František Talár a ďalší vedúci predstavitelia Západoslovenského kraja, Nitrianskeho okresu a mesta Nitry. S úprimným pozdravom privítali dožinkových hostí družstevníčky z JRD Víťazný február v Lapáš! a družstevníčky z JRD Pokrok v Sládečkovciach ich podľa staroslávneho zvyku ponúkli chlebom a soľou. S kyticami kvetov si prišli uctiť vzácnych hostí pionieri a zväzáci a, prirodzene, nechýbali ani dožinkové pesniCky, ktoré zanôtili členovia dychovej hudby z Topoľčianok. ★ VEĽKÁ MIEROVÁ MANIFESTÁCIA Za zvukov tradičnej znelky celoslovenských dožiniek niekoľko minút po desiatej hodine delegácia OV KSČ, vlády ČSSR a ÚV Národného frontu ČSSR na čele s generálnym tajomníkom ŰV KSČ Gustávom Husákom, srdečne pozdravovaná účastníkmi dožinkovej mierovej manifestácii, zaujala miesto na slávnostne vyzdobenej tribúne. Členmi delegácie boli: členovia Predsedníctva ŰV KSČ: predseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal, prvý tajomník ÜV KSS Jozef Lenárt a predseda vlády SSR Peter Colotka; kandidáti Predsedníctva ÚV KSČ: tajomník ÚV KSČ Jan Baryi a tajomník ÚV KSS Miloslav Hruškovič; členovia Predsedníctva ÚV KSS: predseda SNR Viliam ŠalgoviC a tajomník ÚV KSS Ján Janík; dalej vedúci oddelenia ÚV KSČ Július Varga, minister poľnohospodárstva a výživy ČSSR Bohuslav Večera, predseda ÚV Zväzu družstevných roľníkov ČSSR Pavel Jonáš, predseda ÚV Odborového zväzu pracovníkov v poľnohospodárstve František Klíma, predseda ÚV Zväzu družstevných roľníkov SSR Ján BľcháC a predseda Slovenského výboru odborového zväzu pracovníkov poľnohospodárstva Pavel Valuška. Dožinkovú manifestáciu otvoril minister' Ján Janovic. Srdečne privítal stranícku a vládnu delegáciu a dalších hostí X. celoslovenských dožiniek — delegáciu ČSR vedenú ministrom poľnohospodárstva a výživy ČSR Josefom Nágrom, predstaviteľov straníckych, štátnych a zákonodarných orgánov SSR, krajov, okresov a takmer 200-člennú delegáciu žien z ČSR pracujúcich v poľnohospodárstve. Priateľské slová privítania adresoval generálnemu konzulovi ZSSR v Bratislave Nikolajovi Andrejevičovi GonCarovovi, a predstaviteľom konzulárnych úradov dalších socialistických krajín. Po privítaní pristúpili pred tribúnu krojované skupiny poľnohospodárov zo všetkých troch krajov SSR a v prekrásnom folklórnom hudobno-speváckom pásme odovzdali súdruhom Husákovi, Štrougalovi, Lenártovi, Colotkovi a Šalgovičovi dožinkové vence, ako hold vďaky Komunistickej strane Československa a štátnym orgánom za starostlivosť (Pokračovanie na 2. str.! Vzácni hostia na slávnostne/ tribúne pri prejave súdruha Husáka INTERVIEW L. ŠTROUGALA SOVIETSKEJ TELEVÍZII Zipas o idey spolunažívania Moskva (ČSTK) — Predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrougal poskytol spravodajcovi sovietskej televízie rozhovor o výsledkoch konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe. V interview vysielanom v moskovskej televízii Lubomír Štrougal zdôraznil, že Československý ľud, ktorý bol podrobne oboznámený so záverečným dokumentom a ktorý chápe rokovanie v Helsinkách ako pokračovanie zápasu o myšlienky mierového spolužitia štátov s rôznym spoločenským zriadením, bude prijaté zásady dôsledne uvádzať do život». V tejto súvislosti predseda federálnej vlády odsúdil nedávne pirátske narušenie Cs. vzdušného priestore, ktoré je v rozpore s medzinárodným právom, hrubo narušuje zásady o nedotknuteľnosti hraníc a úsilie o všestranné zlepšovanie nájomných vzťahov medzi krajinami. Záverom predseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal vysoko ocenil veľké zásluhy Sovietskeho zväzu a osobne generálneho tajomníka ŰV KSSZ Leonida Brežneva e cieľavedomú prípravu a úspešné výsledky konferencie. Radostné plody obetavej práce Z prejavu súdruha GUSTÁVA HUSÁKA v Nitre V úvode svojho vystúpenia súdruh G. Husák povedal, že sa schádzame aj tohto roku na tradičných národných dožinkových slávnostiach, dnes v Nitre, o týždeň v Brne, aby sme vyjadrili našu radosť nad dobre skončenou žatvou a vzdali hold práci našich poľnohospodárov. Odvolal sa na pestrý- alegorický úvod a poznamenal, že naše ženy krásnym spevom aj múdrymi slovami, ktoré tu povedali, vyčerpali celý politický obsah našej práce, našej politiky a za všetkých srdečne poďakoval za pozdravy, za dobré želania i za podporu politiky našej strany a nášho štátu. Potom súdruh Husák v mene všetkých členov straníckej a vládnej délegácle; v mene ÚV KSČ, českoslo venskej vlády a jej prítomného predsedu súdruha Strougala, v mene ÚV Národného frontu, v mene slovenských národných orgánov a ich predstaviteľov, súdruhov Lenárta, Colotku, Šalgoviča, i v mene svojom srdečne .pozdravil toto krásne, zhromaždenie, i všetkých poľnohospodárov pri príležitosti celonárodných dožiniek. Pozdravil aj Nitranov, obyvateľov tohto krásneho, rozvíjajúceho sa mesta, ktoré í v tomto roku s otvorenou náručou prijíma poľnohospodárov , zo všetkých okresov pri celonárodných dožinkách. Prirodzene, práca v poľnohospodárstve prebieha po celý rok ako všade, ale v letných mesiacoch bola ich pozornosť a možno povedať i ceej našej verejnosti sústredená na žatvu, na zber obilia, na zabezpečenie výživy nášho obyvateľstva. až Tohto roku v celom našom štéte na ojedinelé výnimky prebiehala žatva dobrým tempom, s nasadením a účelným využitím rozsiahlej techniky, dobrou organizáciou práce a predovšetkým s veľkou obetavosťou našich ľudí. To si nesmierne vážime. Vážime si súťaže okresov, družstiev i jednotlivcov, záväzky, ktoré prijímali na bezstratový zber obilia, na splnenie a prekročenie nákupných úloh. Vážime si aj aktivitu mladých ľudí, ktorí v akcii Ani zrno nazmar prispeli k tomu, aby sa maximum obilia dostalo dc sýpok. .V dôsledku dobrej organizácie práce bola žatva rýchla. Všetky naše kraje splnili štátny plán nákupu obilia. Navyše prijali veľmi cenné záväzky dodať do štátnych fondov nad plán veľmi slušné množstvo a dnes môžeme povedať, že tieto svoje záväzky statočne plnia. Súdruh Husák sa odvolal na stretnutia s vrcholnými. slovenskými orgánmi v Bratislave a uviedol: mali sme príležitosť oboznámiť sa najmä s prácou národných orgánov Slovenskej socialistickej republiky a jej hlavného mesta i s radostným hlásením vedúceho tajomníka Západoslovenského KV KSS súdruha Ignáca janáka, že ich kraj už svoj záväzok dodať nad plán 65 tisíc ton obíäiia splnil k včerajšiemu dňu. Môžeme teda s celou zodpovednosťou poďakovať poľnohospodárom Západoslovenského kraja, ako i ostatných českých a slovenských krajov za ich prácu a tieto dobré výsledky. Chcel by som pri tejto príležitosti v mene , našich straníckych a . štátnych orgánov poďakovať všetkým poľnohospodárom, družstevným roľníkom, pracovníkom štátnych majetkov, strojových a traktorových staníc, všetkým organizátorom žatvy í nákupu, kombajnistom, traktoristom, všetkým, ktorí sa čestnou a obetavou prácou zaslúžili o dobrý priebeh žatvy. Z celého srdca im vyjadrujeme naše uznanie a našu vďaku. Stalo sa už u nás v posledných . rokoch dobrým zvykom vyjadriť uznanie štátnymi vyznamenaniami najlepším okresom, poľnohospodárskym podnikom a jednotlivcom. I tento rok naše najvyššie stranícke a štátne orgány rozhodli udeliť vysoké vyznamenania a uznania, ktoré budú odovzdané dnes tu v Nitre ,a o týždeň v Brne ako dôkaz verejného uznania našej spoločnosti za vynikajúcu prácu a za dobré výsledky. Chcem všetkým vyznamenaným z celého srdca úprimne blahoželať. Úroda na poli, pravda, závisí vo veľkej miere od práce človeka, ale je (Pokračovanie na 2, str.) Súdruh G. Husák pri odovzdávaní vysokých štátnych vyznamenám Náš redaktor na jubilejných X. celoslovenských dožinkách Najkrajšia ozdoba dožinkových vencov V sobotu rúrio , nad• staroslávnou Nitrou, ktorá sa vo svojej novodobej histórii už . po desiaty raz vystrojila do najslávnostnejšieho rúcha, aby čo najdôstojnejšie privítala účastníkov celoslovenských dožiniek, viseli tažké mraky. Ech, aspoň dnes by sa mohlo počasie umúdriť! Veď už narobilo poľnohospodárom dosť všelijakého príkoria. Od minuloročnej jesene im stavia do cesty prekážku za prekážkou. Či už nebolo toho dosť? Takéto myšlienky mi prelietali mysľou, keď som sotva dve hodiny pred začatím sobotňajšej mierovej manifestácie poľnohospodárov v nitrianskych uliciach obchádzal kaluže vody po výdatnom nočnom daždi. Poviem pravdu, nič som i v tej chvíli viac neprial, ako nájsť čosi ako šnúru na opone a mohutným trhnutím za tento čarovný povrázok rozjasniť oblohu do najkrajšieho svitu. Čoskoro sa však ukázalo, že ani slnko nechcelo prísť o veľkú príležitosť uvidieť najkrajšie kvety ľudskej práce pozapletané do tohtoročných dožinkových vencov. Popretŕhalo oblaky a skôr ako sa pred slávnostne vyzdobenou dožinkovou tribúnou začalo veľkolepé defilé na oslavu tohtoročnej úrody obilia, pozlátilo ulice Nitry hrejivými lúčmi babieho leta. Poľnohospodári Západoslovenského kraja prišli do Nitry s hlásením, v ktorom pri obdržaní čestného uznania za tohtoročné výsledky plnenia obilninárskeho programu oznámili generálnemu tajomníkovi ÚV KSČ a prezidentovi ČSSR Gustávovi Husákovi, že vďaka usilovnej a obetavej práci družstevníkov, pracovníkov štátnych majetkov, poľnohospodárskych služieb, nákupných organizácií a vysokej úrovne agrotechniky, využívania progresívnych výsledkov poľnohospodárskej vedy, techniky a výskumu, sovietskych skúsenosti a vysokovýkonných biologických materiálov, najmä sovietskych odrôd pšenice, splnili svoj socialistický záväzok, ktorý mu odovzdali na *• vlaňajších celoslovenských dožinkách. Na počesť XV. zjazdu KSČ do štátnych fondov predali navyše plánu 65 000 tóri, najmä chlebového obilia, čím plán štátneho nákupu obilia splnili na 112,3 %. V tomto roku však neprišli do Nitry len s bilanciou do terajších výsledkov. Na po čest XV, zjazdu KSČ prijali nový socialistický záväzok, ktorý na dožinkách odovzdali súdruhovi Husákovi a v ktorom sľubujú, že v budúcom roku vyrobia 2 500 000 ton zrnín, 1 900 000 ton cukrovej repy, oproti tohtoročnej skutočnosti zvýšia ■ o 5 mil. litrov produkciu mlieka, vyrobia viac najmenej o 10 pere. úsuškov objemových krmív a znížia náklady na výrobu najmenej o 0,5 pere. A takýchto predsavzatí sme čítali na transparentoch v dožinkovom sprievode dj pri defilé alegorických vozov toľko, že, sme si ich ani nestačili všetky náležíte zaevidovať. Nie div, veď oveľa viac priťahovala oči radosť žiariaca z ľudských tvárí* Kto ich videl, nenechali nikoho na pochybách,' že v budúcich rokoch chcú. stále hojnejšie prispievať , k Utváraniu , naj optimálnějších podmienok pri Zabezpečováni uspokojivého krytia potrieb spoločnosti. dostatkom širokého sortimentu potravín a najmä urobia všetko, aby. sme. .v krátkom čase dosiahli sebestačnosť aj vo výrobe obilia. Zárukou 'takéhoto rozvoja Socialistického poľnohospodárstva sú najmä mladí ľudia. Po dožinkovej . manifestácii sme v areáli výstaviska agrokomplexu 75 zastihli mladých traktoristov pri obhliadke modernej techniky. Ivan Šipkovský, Michal Uhlík a Vladimír Študenc z JRD v Hornom Dubovom a Libor Švárny, Vladimír Kosturík a Jaroslav Tömőik z JRD v Líškovej si obzerali moderný traktor Škoda lýO. Chlapci z Horného Dubového poklepávali mašinu vraviac: „Také niečo by sme potrebovali a nie tie naše sfaré herky." „Ej, my si veru nemáme na Čo sťažovať,“ chválili sa traktoristi z . Líškovej. „Ani takéto moderné stroje nám nechýbajú. Každý z nás musí ovládať riadenie aspoň troch moderných mašín, lebo inak by sa u nás neuplatnil.“ Hm, odborníci, konštatujem v mysli á lúčim sa s chlapcami s'dobrým pocitom, že rozvoj socialistického poľnohos podárštva preberá do rúk generácia, ktorá bude mat dostatok umu aj statočnosti na zvládnutie aj najnáročnejších, úloh. Táto skutočnosť je najkrajšou ozdobou tohtoročných dožinkových vencov. EDUARD FAŠUNG Celoslovenské dožinky o Nitre sa niesli v ovzduší radosti z dosiahnutých úspechov. * snímky pravda — L Dubovský} STRANÍCKA A VLÁDNA DELEGÁCIA NA OTVORENÍ BUDOVY MATICE SLOVENSKU SLÁVNOSTNE DNI MARTINA V Martine na celoslovenských oslavách 31. výročia SNP vystúpil súdruh H. fiurksvič # J. Lenárt a P. Colotka na Hostihore • Prejav predniesol minister M. Yálek Martin (Od nášho redaktora) — V Martine, kde vyšľahli prvé plamene Slovenského národného povstania, konali sa v sobotu celoslovenské oslavy na počesť jeho 31. výročia. Medzi pracujúci ľud Turca zavítala stranícka a vládna delegácia, ktorú viedol člen Predsedníctva ŰV KSS a podpredseda SNR súdruh Herbert Durkovič. Na manifestácii, ktorá sa konala v športovej hale, privítal ‘ vedúci tajomník OV KSS v Martine Jozef F e r i a n č í k aj konzula generálneho konzulátu ZSSR v Bratislave J. L. A s a t U r o v a. zaslúžilých predvojnových blenov strany, účastníkov SNP, aktívnych organizátorov SNP zo Sovietskeho zväzu — veliteľa II. partizánskej brigády K. K. Popova, politického komisára A. K. £ a c h a a ďalších hostí. Slávnostný prejav predniesol sú- priemyselnú oblasť a výrobky Turdruh H. Durkovič. Povedal, že Turiec čianskych strojární sú známe ďaleko má bohatú i krvou písanú hrdú histó- vo svete. Popri kultúrnych tradíriu. Prispela k dnešku, naplnili sa ciách píšu hrdú stránku novodobých túžby ľudu. Turiac sa mení na vysoko dejín veda a : -hnika, dochádza k symbióze medzi kultúrou, umením a výrobou. Vysoko vyzdvihol robotníkov, roľníkov, technickú a numaoitnú inteligenciu. Zasluhujú sa o splnenie záverov XIV. zjazdu KSČ. Vedenie našej spoločnosti — zdôraznil v závere — očakáva, že Martinský okres pozdraví pŕedzjazdové obdobie pred pätnástym rokovaním československých komunistov činorodou prácou, ktorá prispeje k napínaniu odkazu SNP. Potom prehovoril J. L. Asaturov, konzul generálneho konzulátu ZSSR v Bratislave. Potom zaslali pracujúci list soviét(Pokračovanie na 2. str.)