Pravda, júl 1976 (LVII/155-181)
1976-07-01 / No. 155
PROLETÁŘI VŠETKÝCH K R A I í N, S P O i T E SA! 50 HALIEROV ROČNÍK 57. • ČÍSLO 155 A* ZNÄSOBIT ÚSILIE ZA MIEROVÚ BUDÚCNOSŤ A ROZKVET NÁRODOV EURÓPY ŠTVRTOK 1. JOLA 1976 Komunistické a robotnícke strany, ktoré sa zúčastňujú na berlínskej konferencii, sú presvedčené, že uskutočnenie veľkých cieľov vytýčených na ich stretnutí zodpovedá záujmom všetkých národov a je významným príspevkom pre vec mieru, národnej nezávislosti, demokracie a socializmu na celej našej planéte. (Z dokumentu konferencie európskych komunistických a rohotmíokvch strán, ktorý v plnom znení uverejňujeme na 3. a 4. strane.) Konferencia eurônskvch kimunistickvch a robotníckych strán sa skončila Schválili dokument Za mier, bezpečnosť, spoluprácu a spoločenský pokrok v Európe Deväť zosadnutí predstaviteľov 29 strán Rozsiahla výmena názorov a skúsenosti • Poďakovanie hostiteľovi — Jednotnej socialistickej strane Nemecka za usporiadanie konferencie • Účastníci zasadnutia potvrdil" záverečné komuniké @ Rokovanie konferencie ukončili krátko po 15. hod. Berlin (Spravodajcovia ČSTK) — V hlavnom meste Nemeckej demokratickej republiky Berlíne včera pokračovala konferencia najvyšších predstaviteľov 29 európskych komunistických a robotníckych strán, ktorí rokovali o záverečnom dokumente, nazvanom Za mier, bezpečnosť, spoluprácu a spoločenský pokrok v Európe. Včerajšie rokovanie otvoril generálny tajomník Francúzskej komunistickej strany Georges Marchais, ktorý predsedal v poradí už šiestemu zasadaniu. Ako prvý diskutujúci vystúpil predseda Zväzu komunistov Juhoslávie Josip Broz Tito. Po ňom prehovoril predseda Ľavicovej strany — komunistov Švédska Lars Werner. Po ňom sa ujal slova generálny tajomník ÚV Jednotnej socialistickej strany Nemecka Erich Honecker. Krátko po 11. hodine sa začalo za predsedníctva vedúceho delegácie Komunistickej strany Grécka, prvého tajomníka ÚV strany Charilaosa Florakisa siedme zasadanie konferencie. Ako prvý vystúpil vedúci delegácie Talianskej komunistickej strany, generálny tajomník strany Enrico Berlinguer. Ďalším rečníkom bol vedúci delegácie Komunistickej strany Luxemburska, predseda strany Dominique Urbany. Vystúpením generálneho tajomníka Portugalskej komunistickej strany Alvara Cunhala sa v poludňajších hodinách skončilo 7. zasadanie konferencie. Po poludňajšej prestávke sa začalo za predsedníctva generálneho tajomníka Komunistickej strany Veľkej Británie Gordona McLennana ôsme zasadanie konferencie. Ako prvý vystúpil generálny tajomník Francúzskej komunistickej strany Georges Marchais. Po ňom prehovoril predseda Komunistickej strany Nórska Martin Gunnar Knutsen a ako další rečník predseda Sanmarinskéj komunistickej strany Ermenogildo Gasperoni. Po ňom sa ujal slova prvý tajomník ÜV Maďarskej socialistickej robotníckej strany János Kádár. Krátko po 15. hodine sa skončila v hlavnom meste Nemeckej demokratickej republiky Berlíne konferencia 29 európskych komunistických a robotníckych strán. Posledné, d e v i a - t e zasadanie otvoril generálny tajomník Komunistickej strany írska Micheál O’Riordan, ktorý oznámil, že sa konferencia na záver svojej práce rozhodla prijať a odovzdať na uverejnenie záverečný dokument Za mier, bezpečnosť, spoluprácu a spoločenský pokrok v Európe. V mene všetkých účastníkov poďakoval Jednotnej socialistickej strane Nemecka za usporiadanie konferencie. Po schválení významného dokumentu potvrdila konferencia záverečné komuniké. Micheál O’Riordan vyhlásil potom konferenciu európskych komunistických a robotníckych strán za skončenú. Po jeho slovách účastníci povstali a zakončili svoju poradu dlhotrvajúcim potleskom. * RECEPCIA NA POČESŤ DELEGÁCIÍ Ostredný výbor Jednotnej socialistickej strany Nemecka usporiadal včera v Berlíne recepciu na počesť delegácií bratských strán, ktoré sa zúčastnili na konferencii európskych komunistických a robotníckych strán. Generálny tajomník Ov SED Erich Honecker a ďalší členovia vedenia strany privítali na tomto priateľskom stretnutí vedúcich členov jednotlivých delegácií. Erich Honecker v prípitku zdôraznil, že stretnutie vedúcich predstavi-telov 29 európskych komunistických a robotníckych strán dalo odpoveď na pálčivé otázky, ktoré zaťažujú národy kontinentu. V mene Ústredného výboru SED potom zaželal účastníkom konferencie ďalšie úspechy v spoločnom boji za vec mieru, demokracie a socializmu. Generálny tajomník ÚV KSSZ Leorffd Brežnev v prípitku zdôraznil, že účastníci konferencie stanovili správnu líniu pre ďalší postup k Európe mieru, bezpečnosti, spolupráce a spo ločenského pokroku. Účastníci priateľského stretnutia si potom pozreli vystúpenia popredných umelcov NDR. Návrat delegácie KSČ z Berlína PRIVÍTANIE v PRAHE Praha (ČSTK) — Delegácia Komunistickej strany Československa, vedená generálnym tajomníkom OV KSČ Gustávom H u s á k o m, sa včera vo večerných hodinách vrátila do vlasti z hlavného mesta NDR Berlína, kde sa zúčastnila na konferencii európskych komunistických a robotníckych strán. V delegácii bol ďalej člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSC Vasil Biľak, člen Sekretariátu a tajomník ŰV KSČ Jan Fojtík a člen OV KSČ, vedúci oddelenia OV KSČ Antonín Vavruš. Na ruzynskom letišti v Prahe delegáciu privítali členovia Predsedníctva ÓV KSC Karel Hoffmann, Václav Hůla, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák a Lubomír Štrougal, kandidát Predsedníctva ÜV KSČ Jan Bary], členovia Sekretariátu ÜV KSČ Josef Hav lín a Oldřich Švestka a ďalší stranícki činitelia. Prítomný bol aj veľvyslanec NDR v ČSSR Gerd König. □ □ Pred odletom z Berlína sa s členmi čs. delegácie rozlúčil generálny tajomník Ústredného výboru Jednotnej socialistickej strany Nemecka E. Honecker a ďalší členovia a kandidáti Politického byra ÚV SED. DVOJSTRANNÉ ROKOVANIA PREDSTAVITEĽOV BRATSKÝCH STRÁN PRIATEĽSKÉ A SÚDRUŽSKE STRETNUTIA Berlín (Spravodajca ČSTK) — Generálny tajomník ÜV KSSZ Leonid B r e ž n e v sa včera v Berlíne zišiel s generálnym tajomníkom ÚV KSČ, prezidentom ČSSR Gustávom Husákom na rozhovore, ktorý sa niesol v ovzduší bratského priateľstva. Obaja štátnici si na stretnutí vymenili názory na niektoré otázky ďalšieho rozvoja vzťahov medzi oboma' stranami a krajinami. S uspokojením konštatovali, že sa sovietsko-československá spolupráca neprestajne rozvíja vo všetkých oblastiach straníckeho i štátneho života a zvyšuje sa jej efektívnosť. Leonid Brežnev a Gustáv Husák si tiež vymenili názory aj na niektoré medzinárodné problémy. O □ V Berlíne sa včera konalo priateľské stretnutie generálneho tajomníka ÚV KSČ Gustáva Husáka s prvým tajomníkom ÚV PZRS Edwardom Gierekom. Počas besedy prerokovali otázky prehĺbenia ínternacionalistických zväzkov medzi KSČ a PZRS a všestranného rozvoja spolupráce medzi Československom a Poľskom. Zdôraznil sa význam úzkej súčinnosti oboch strán a krajín pri uskutočňovaní kurzu socialistickej spolupráce, pri prehlbovaní procesu uvoľňovania, normalizácie vzťahov a mierovej spolupráci v Európe. Stretnutie sa nieslo v srdečnom a priateľskom ovzduší. □ □♦ Včera sa v Berlíne zišiel generálny tajomník ÚV KSSZ Leonid Brežnev s prvým tajomníkom ÚV MSRS Jánosom Kádárom. Vedúci predstavitelia oboch strán rokovali o niektorých medzinárodných otázkach a konštatovali, že uskutočnenie konferencie európskych komunistických a robotníckych strán je významným krokom pre stmelenie komunistického a robotníckeho hnutia. Leonid Brežnev a János Kádár sa tiež informovali o plnení záverov XXV. zjazdu KSSZ a XI. zjazdu MSRS a vyjadrili plné uspokojenie nad stále sa prehlbujúcou spoluprácou na straníckej 1 štátnej úrovni. Stretnutie malo bratský ráz. Q □ V Berlíne sa včera konalo priateľské stretnutie generálneho tajomníka ÚV KSSZ Leonida Brežneva s prvým tajomníkom ÚV BKS, predsedom Štátnej rady BĽR Todorom Zivkovom. Vedúci predstavitelia KSSZ a BKS zdôraznili dôležitý význam konferencie európskych komunistických a robotníckych strán a vymenili si názory na aktuálne medzinárodné problémy. Pri stretnutí prerokovali niektoré otázky ďalšieho rozvoja sovietsko-bulharskej spolupráce pri socialistickej a komunistickej výstavbe, vyplývajúce zo záverov XXV. zjazdu KSSZ a XI. zjazdu BKS. Stretnutie sa nieslo v ovzduší bratského priateľstva. V □ □ V Berlíne sa včera konalo priateľské stretnutie generálneho tajomníka ÚV KSSZ Leonida Brežneva s generálnym tajomníkom Rumunskej komunistickej strany Nicolaom Ceaušescom. Obaja predstavitelia si vymenili názory na prácu konferencie eiirópskych komunistických a robotníckych strán. Vyjadrili presvedčenie, že závery tejto konferencie poslúžia rozvoju spolupráce komunistických strán a priaznivo ovplyvnia všetky pokrokové sily nášho svetadielu. Leonid Brežnev a Nicolae Ceaušescu takisto prerokovali aktuálne otázky ďalšieho prehĺbenia a rozvoja vzťahov medzi KSSZ a RKS, Sovietskym zväzom a Rumunskom. Stretnutie sa konalo v srdečnom a súdružskom ovzduší. □ □ V Berlíne sa včera konalo stretnutie generálneho tajomníka ÚV KSSZ Leonida Brežneva s predsedom Nemeckej komunistickej strany Herbertom Miesom. V besede, ktorá sa konala v srdečnom a priateľskom ovzduší, prerokovali otázky boja za mier a demokraciu, za prehlbenie procesu uvoľňovania, za sociálny pokrok. Herbert Mies vyjadril podporu mierumilovnej zahraničnej politike KSSZ, ktorú opäť potvrdili závery XXV. zjazdu KSSZ, a uvítal mierové iniciatívy Sovietskeho zväzu v oblasti odzbrojenia v iných sférach a úspecílý pri budovaa ní komunistickej spoločnosti v ZSSR. L. Brežnev zdôraznil, že KSSZ bude i naďalej solidárna s bojom západonemeckých komunistov za záujmy pracujúcich, za ďalší rozvoj vzťahov medzi národmi Sovietskeho zväzu a Nemeckej spolkovej republiky. Na [Pokračovanie na 8. strane) msük * W0mw QjĹ INTERVIEW SÚDRUHA GUSTÁVA HUSÁRA ČESKOSLOVENSKÝM NOVINÁROM MÍĽNIK PfiZnňfNEHO TRENIU Berlín (ČSTK) —Po skončení konferencie európskych komunistických a robotnickych strán v Berlíne poskytol vedúci delegácie KSČ na tejto konferencii, generálny tajomník ÚV KSČ Gustáv Husák skupine československých novinárov interview. Na otázku, ako hodnotí výsledky rokovania konferencie európskych komunistických a robotníckych strán, súdruh Husák okrem iného uviedol: „Veľmi dôležité je, že sa 29 európskych komunistických strán zišlo, že sa dohodli na dokumente o spoločných cieľoch, na spolupráci medzi sebou i ďalšími demokratickými a pokrokovými silami. Rokovanie konferencie i dokument, ktorý sa na záver prijal, sú veľmi účinným krokom k ďalšiemu rozvoju komunistického a robotníckeho hnutia. Okrem oficiálneho rokovania sa uskutočnilo množstvo individuálnych stretnutí, ktoré dokresľujú pozitívne dojmy a výsledky konferencie.“ Keď odpovedal na otázku, ako možno hodnotiť podiel delegácie našej komunistickej strany na príprave a uskutočnení tohto významného snemovania európskych komunistických a robotníckych strán, generálny tajomník ÚV KSČ povedal, že naša strana od začiatku podporovala myšlienku európskej konferencie komunistických a robotníckych strán a veľmi aktívne sa zúčastnila na práci redakčnej komisie, ktorá túto konferenciu pripravovala. V celej svojej práci Komunistická strana Československa myšlienku jednoty komunistického hnutia, proletárskeho internacionalizmu a myšlienku spolupráce s ostatnými pokrokovými a demokratickými silami nielen hlása, ale v praktickej svojej práci prebojúva. Stručne povedané — naša strana bola vetmi aktívnym článkom v celej príprave i v priebehu dvojdňovej konferencie, ktorú sme dnes skončili. Boj za mier, za bezpečnosť a spoluprácu v Európe bol spoločným menovateľom európskej konferencie v Helsinkách a teraz konferencie v Berlíne. Na otázku, ako možno charakterizovať perspektívy ďalšieho boja za Európu trvalého mieru, súdruh Husák uviedol: Myšlienky, ktoré boli výsledkom rokovania v Helsinkách, prirodzene, majú spojitost s konferenciou európskych komunistických a robotníckych strán. Zároveň je tu aj istý rozdiel. V Helsinkách boli zastúpené štáty s rozdielnym spoločenským zriadením. Tu, v Berlíne sa zišli predstavitelia komunistických a robotníckych strán, ktoré sa hlásia k jednotnému svetovému názoru — marxizmu-leninizmu a ktoré v súlade s podstatou svojho učenia, svojich ciefov, boja za záujmy robotníckej triedy a pracujúcich prebojúvajú myšlienky mieru, bezpečnosti, spolupráce a spoločenského pokroku. Konferencia európskych komunistických a robotníckych strán je ďalším významným posunom v pozitívnom trende vývoja k uvoľňovaniu napätia, k spolupráci európskych štátov, pokrokových a demokratických hnutí. Vo všetkých vystúpeniach a prejavoch na konferencií zaznieval tento moment prehlbovania spolupráce európskych štátov a národov, všetkých progresívnych síl. Komunistická a robotnícke hnutie v Európe, povedal na záver súdruh Husák, predstavuje takú silu, že jeho hlas, jeho váha výrazne prispejú k spoločnému úsiliu týchto síl zabezpečiť šťastný mierový život národov Európy. Považujem preto konferenciu za veľmi významnú etapu v zápase, aby v Európe už nebolo vojen, aby ľudia žili šťastnejšie a spokojnejšie. Generálny tajomník Ov KSSZ súdruh L. I. Breinev sa včera zišiel v Berlíne s generálnym tajomníkom ŮV KSC súdruhom G. Husäkom. Telefoto tv<5TT< — ZB Ohlasy zahraničnej tlače na rokorame konferencie v Berlíne MOHUTNÁ sila vývoja Moskja (ČSTK) — Stredobodom pozornosti včerajších sovietskych novín bola konferencia európskych komunistických a robotníckych strán v Berlíne. PRAVDA priniesla v plnom znení otvárací prejav ge- ■ • nerálneho tajomníka ÚV Jednotnej socialistickej strany Nemecka Ericha Honeckera a prejavy vedúceho delegácie KSSZ L. I. Brežneva a predstaviteľov ďalších strán. Spravodajcovia PRAVDY z Berlína píšu: Stredobodom pozornosti účastníkov konferencie sú zodpovedné a zložité úlohy. Konferencia sa koná v súdružskom ovzduší a pracovnom rytme. Komunisti, vedení ušľachtilými a humánnymi ideálmi, neskrývajú svoje ciele. Už prvé prejavy na konferencii ukázali, s akou zodpovednosťou komunisti pristupujú k problémom, ktoré znepokojujú ľudstvo. Mimoriadny záujem o' prejav vedúceho delegácie KSSZ L. I. Brežneva znova jarne ukázal, akej autorite a úcte sa na celom svete teší Komunistická strana Sovietskeho zväzu a jéj mierová leninská politika. L. I. Brežnev sa v tomto prejave, ktorý obsahoval všestranný, podrobný rozbor súčasnej situácie v Európe i vo svete, zaoberal hlavnými problémami boja za takú Európu, ktorá by prestala byt zdrojom najstrašnejších vojen v dejinách ľudstva, a ukázal cieľavedomý boj KSSZ a sovietskeho štátu za zastavenie horúčkovitého zbrojenia a za nastolenie vzťahov mierového spolužitia a spolupráce v Európe. V hlavnom meste Nemeckej demokratickej republiky, píšu spravodajcovia novín TRUD, prerokúvajú európski komunisti problémy boja za mier, bezpečnosť a sociálny pokrok. Dejiny ukazujú, že komunisti sú vždy v prvých radoch tých, ktorí bojujú za šfastie a lepšiu budúcnosť pracujúcich. Priebeh terajšej konferencie znovu dokazuje, že európske komunistické a robotnícke strany si uvedomujú svoje veľké poslanie a že sú ochotné vynaložiť všetko úsilie na vypracovanie účinných opatrení a ciest v boji za upevnenie mieru na celom svete, za rozvoj všestrannej spolupráce na medzinárodnom fóre za Sociálny pokrok. • INŠPIRUJÚCI PODNET Varšava (Od nášho spravodajcu) — Aj poľská verejnosť sleduje s veľkým záujmom rokovanie berlínskej konferencie. Prostredníctvom tlače, rozhlasu a televízie sa zoznámila s vystúpením L. Brežneva, E. Giereka a ostatných predstaviteľov komunistických a robotníckych strán. Analýza súčasného sveta a stanoviska ku kľúčovým otázkam bezpečnosti a spolupráce medzi národmi, ako ich označil generálny tajomník ÚV KSSZ, zanechávajú hlboký dojem a znovu potvrdzujú presvedčenie poľskej verejnosti o dejinnom dosahu mierovej politiky Sovietskeho zväzu a ostatných socialistických štátov. Poľskí pracujúci na viacerých manifestačných zhromaždeniach na podporu vedenia strany a realizácie programu VII. zjazdu PZRS v súvislosti s riešením niektorých hospodárskych otázok krajiny vyjadrujú zároveň svoje presvedčenie o prednostiach socializmu. Rokovania berlínskej konferencie slovami mnohých poľských komentátorov jasne vyvracajú ohovárania buržoáznych síl Západu o údajnej kríze vnútri medzinárodného robotníckeho hnutia. Vyjadruje sa presvedčenie, že svetové komunistické a robotnfcke hnutia prechádza dynamickým rozvojom a reálny socializmus získava čoraz viac stúpencov. (jlj