Pravda, december 1976 (LVII/286-311)
1976-12-01 / No. 286
Pevnosť cieľov i úprimnosť svojich snáh dokázali krajiny Varšavskej zmluvy pred tvárou Európy i celého sveta závermi zasadnutia Politického poradného výboru v Bukurešti. štáty, ktoré pred desiatimi rokmi prišli s myšlienkou zvolania konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe a mali rozhodujúci podiel na jej úspešnom dovŕšení, dali teraz mocný impulz realizácii zásad Záverečného aktu z Helsínk. Deklarácia za nové ciele v uvoľňovaní medzinárodného napätia, za upevnenie bezpečnosti a rozvoj spolupráce v Európe je dokument, ktorý vytyčuje cesty a prostriedky na dosiahnutie nového prahu mieru a bezpečnosti. Oboma nohami pevne na pôde reality súčasnosti stojí tento dokument, predsa však nadchýna svojimi zámermi. Nadchýna optimizmom a istotou, ktorá prýšti z obsahu aj z tónu. Táto istota spočíva na tom, že sa bratským stranám a členským štátom Varšavskej zmluvy, ktoré sa opierajú o zomknutosť a aktivitu svetového socializmu, o spojenectvo so všetkými mierumilovnými a pokrokovými silami, darí upevňovať obrat v medzinárodných vzťähoch. Obrat od politiky konfrontácie a napätia, hroziacich explóziou, k uvoľneniu napätia a k uplatňovaniu zásad politiky mierového spolužitia. Bez zmeny pomeru síl vo svete v prospech socializmu by tento obrat nebol dosiahnuteľný, ale prehlbovanie uvoľňovania napätia, upevňovanie pozitívnych zmien by nebolo možné bez cieľavedomej mierovej politiky socialistických krajín. Ak teda môžeme konštatovať, právom a s uspokojením konštatovať, že medzinárodné vzťahy a. vývoj vo svete čoraz výraznejšie ovplyvňujú kroky a iniciatíva socialistického spoločenstva, potom spoločným menovateľom úspechov a výsledkov je jednota socialistických krajín. Základom tejto jednoty je zásada socialistického internacionalizmu, jej obsahom úzke priateľstvo, vzájomná pomoc, spolupráca, spoločná obrana vymožeností socializmu a spoločný postup na medzinárodnom poli. Koordinácia akcií zahraničnopoliticv kých otázkach tvorí organickú súčasť nepretržitého procesu zbližovania socialistických krajín. Zároveň je to záruka nových úspechov na medzinárodnej scéne; veď všetko, čo sa doteraz dosiahlo v záujme mieru a bezpečnosti národov, je plodom podpory a zomknú- OHNISKO MIEROVEJ INICIATÍVY akčnej jednoty socialistických krajín, ich vzájomnej tosti. Práve vysoká úroveň zomknutosti členských krajín Varšavskej zmluvy umožnila rozvinúť na seba nadväzujúce iniciatívy, ktoré sa stali motorom procesu uvoľňovania. Varšavská zmluva, ktorá vznikla ako obranné spoločenstvo európskych socialistických štátov a bola odpoveďou na vytvorenie Severoatlantického paktu, stala sa za vyše dvadsať rokov svojej existencie významným politickým činiteľom. Najmä v uplynulom desaťročí vzrástla jej váha pri konštruktívnom ovplyvňovaní vývoja v Európe i vo svete. Organizácia Varšavskej zmluvy sa stala aktívnym stvárňovateľom určujúcich pozitívnych tendencií v medzinárodných vzťahoch. Štít socializmu je teda štítom európskej bezpečnosti, pilierom mieru a spolupráce. V tom je hlboká spätosť socializmu a mieru, vyplývajúca zo samotnej podstaty tohto najhumánnejšieho zriadenia, ktoré si vzalo za cieľ vylúčiť vojnu zo života národov. Vysoký stupeň spolupráce vnútri Varšavskej zmluvy a rastúce politické možnosti v tomto ušľachtilom úsilí umožňujú a vyžadujú zdokonaľovať jej inštitucionálny mechanizmus, rozvíjať jej koordinačné funkcie. Našlo to svoj výraz vo vytvorení dvoch nových orgánov Politického poradného výboru - Výboru ministrov zahraničných vecí a Spojeného sekretariátu. Rokovanie Politického poradného výboru, prijatá deklarácia sú predchnuté úsilím o upevnenie zomknutosti členských krajín na princípoch marxizmu-leninizmu a socialistického internacionalizmu. Prehlbovanie jednoty však nie je prejavom uzatvárania sa. Krajiny Varšavskej zmluvy zdôraznili odhodlanie upevňovať „všestrannú rovnoprávnu spoluprácu a priateľstvo so socialistickými štátmi, ktoré nie sú členmi Varšavskej zmluvy. Vyjadrujú hlboké presvedčenie, že solidarita všetkých socialistických krajín zodpovedá záujmom každej z nich a celej svetovej socialistickej sústavy a záujmom všeobecného mieru a pokroku". Tak isto sú štáty Varšavskej zmluvy pripravené rozvíjať všestrannú spoluprácu a vzájomnú súčinnosť s mladými socialisticky orientovanými štátmi, rozvíjať styky s rozvojovými krajinami a národmi bojujúcimi za nezávislosť, slobodu, podporovať zápas za mier a pokrok na celom svete. Historickým faktom zostáva, že štáty Varšavskej zmluvy sa rozhodujúcou mierou zaslúžili o to, aby sa v Európe najvýraznejšie postúpilo od politiky konfrontácie k politike dialógu. Obdobie, ktoré uplynulo od celoeurópskej konferencie o bezpečnosti a spolupráci, potvrdzuje, že sa rozširuje prax politických konzultácií a kontaktov, ktoré prispievajú k upevňovaniu vzájomného porozumenia medzi štátmi. Politické ovzdušie v Európe sa zbavuje prežitkov studenej vojny, ale proces uvoľňovania musí prekonávať nemalé prekážky, ktoré kladú do cesty ešte stále vplyvné sily reakcie, militarizmu a revanšizmu. Účastníci porady v Bukurešti sa rozhodne postavili proti silám, ktoré sa snažia dať pozitívnemu vývoju „spätný chod", proti pokusom prekrúcať zmysel a literu Záverečného aktu. Mierové spolužitie, politika uvoľňovania napätia je skutočne jedinou rozumnou alternatívou v realitách jadrového storočia, ale prehĺbenie uvoľňovania je dvojstranný proces, v nijakom prípade nesmie vyúsťovať do „jednosmernej uličky“, musí sa stať vecou srdca i rozumu všetkých účastníkov. Jasná analýza a pevné postoje sa v deklarácii spájajú s novými podnetmi a návrhmi, ktoré sa výrazne zameriavajú na zmiernenie napätia vo vojenskej oblasti, na prehĺbenie politického uvoľnenia vojenským uvoľňovaním. Návrh, už oficiálne predložený všetkým štátom, ktoré podpísali Záverečný akt, aby prijali zmluvu, v ktorej sa zaväzujú, že ne použijú ako prvé proti sebe jadrové zbrane, má neobyčajný význam pre Európu presýtenú týmito zbraňami. Právom možno nazvať tento návrh krokom k nukleárnemu uvoľneniu, krokom k postupnej likvidácii samotných jadrových zbraní. Spolu s úsilím o zastavenie horúčkovitého zbrojenia, znižovanie ozbrojených síl a výzbroje v strednej Európe i na celom kontinente, likvidáciu vojenských základní a vytváranie pásiem mieru predstavuje hlavný smer nástupu za upevnenie dôvery a zabezpečenie nezvratnosti uvoľnenia napätia. Štáty Varšavskej zmluvy sa pritom striktne pridržiavajú zásady nepoškodiť bezpečnosť žiadnej strany, ale jednoznačne upevniť bezpečnosť celej Európy. Z toho vychádza i znovu potvrdená ochota rozpustiť orga nizáciu Varšavskej zmluvy zároveň s rozpustením organizácie Severoat lantickej zmluvy a ako prvý krok likvidovať ich vojenské organizácie. Za praktické preventívne opatrenie, ale nemalého politického rozsahu treba považovať návrh na súčasné pozastavenie platnosti tých ustanovení Varšavskej zmluvy a NATO, ktoré pripúšťajú rozšírenie okruhu účastníckych štátov. Socialistické štáty kladú teda znižovanie vojenskej konfrontácie na praktickú základňu konkrétnych návrl.ov. Vytyčujú nové ciele upevnenia bezpečnosti a mierovej spolupráce v Európe ale aj mimo tohto kontinentu. Je to výraz spoločného postoja, na vypracovaní ktorého sa podieľala aj ČSSR ako pevná súčasť Varšavskej zmluvy. Táto kolektívna vôľa, jednota akcií znásobila účinnosť pôsobenia Varšavskej zmluvy na medzinárodný vývoj. Upevnenie zomknutosti a činorodej jednoty socialistického spoločenstva je zárukou ďalšieho postupu k mierovým horizontom. L. Štrougai navštívil metropolu starej Perzskej ríše Vrelé a priateľské prijatia Teherán (Osobitná spravodajkyňa ČSTK) — Včera v predpoludňajších hodinách pricestoval predseda vlády ČSSR Lubomír Štrougai s ďalšími čs. predstaviteľmi — ministrom financií ČSSR L é r o m, ministrom zahraničného obchodu ČSSR Andrejom Leopoldom B a r č á - kom a veľvyslancom ČSSR v Iráne Vladimírom Poláčkom na svojej krátkej ceste Iránom do druhého najväčšieho mesta krajiny a predošlej metropoly starej Perzskej ríše Isfahánu. L. Štrougala sprevádzal štátny minister Iránu Ferejdún M a h d a v í. Na isfahánskom letisku predsedu vlády ČSSR srdečne privítal generálny guvernér mesta Akbar Zád a skupina čs. občanov pracujúcich na výstavbe cementárne a ďalších investičných celkov dodávaných do isfahánskej oblasti z ČSSR. Potom si L. Štrougai prezrel vzácne historické pamätihodnosti mesta, ku ktorým patrí Šáchovo námestie, jedno z najväčších na svete. Dominuje mu Šáchova mešita, najpozoruhodnejšia stavba celého islamského sveta. Na námestí L. Štrougalsozáujmom sledoval ručnú prácu kovorytcov, ktorí tam majú velké množstvo dielní a obchodov zachovalých z minulosti s typickým ryteckým tovarom. Isfahan, hlavné mesto rovnomennej provincie, leží asi 450 km južne od Teheránu. V súčasnom období vzrastá najmä priemyselný význam Isfahánskej provincie, ktorá je hlavným, strediskom iránskej textilnej výroby — perzských kobercov. V posledných 10 rokoch vyrástol tam aj ťažký priemysel. Je to najmä oceliareň vybudovaná pomocou ZSSR a produkujúca 6000 ton ocele ročne. Po prehliadke mesta usporiadal generálny guvernér Isfahánu Akbpr Zád na počesť vzácneho hosťa z ČSSR slávnostný-dbed. Predseda vlády ČSSR L. Štrougai a členovia jeho sprievodu prileteli včera popoludní z Isfahánu do juhoirán-. skeho mesta Širázu. Na letisku privítal predsedu vlády Č'SSR generálny, guvernér. Širázu Asadolláh Násir-Isvaháni a ďalší činitelia verejného a politického života mesta. Hosťa takisto pozdravila čestná jednotka širázskej posádky. L. Štrouga-1 a jeho sprievod s predstaviteľmi mesta potom navštívil mauzóleá dvoch klasických perzských básnikov Háflza a Sádího, ktorých mená presjávili Širáz. Na počest vzácneho hosťa usporiadal večer generálny guvernér mesta Asadolláh Náslr-Isvahání vo svojej rezidencii večeru. Včerajšie vrelé a priateľské prijatie L. Štrougala predstaviteľmi Isfahánu a Širázu i obyvateľmi oboch miest charakterizovalo atmosféru doterajšieho priebehu návštevy predsedu vlády ČSSR v Iráne. □ □ Iránske. oznamovacie prostriedky venovali aj včera veľkú pozornost návšteve predsedu vlády ČSSR L. Štrougala v Iráne. Noviny uverejnili fotografie z prijatia čs. ministerského predsedu iránskym šachom a informovali o priebehu včerajšieho dňa návštevy. Aj iránsky; rozhlas a televízia priniesli informácie o druhom dní návštevy L. Štrougala, o jeho rokovaní s iránskym premiérom Artúrom Abbásom Hovejdom a o prijatí u šacha Mo-hammada Rezu Páhlavího. Pracujúci Švermových železiarní v Podbrezovej od začiatku roka prekračujú úlohy vo výrobe tovaru o vyše 12 miliónov korún. Na domáci i zahraničný trh dodali v nadpláne vyše 2000 ton surovej a betonárskej ocele, vyše 1000 ton hrubých plechov a vyše 500 ton bezšvíkových, tvarovaných a presných, za studená tahaných rúr. Na snímke ČSTK: členovia BSP 11. stupňa Zoltána Kňazovického Ivan Kohút a Ján Poliak robia posledné skúšky tavby pred odpichom na martinských peciach. Blahoželania jubilantovi Bratislava (ČSTK) — Člen Predsedníctva ÚV KSČ, prvý tajomník ÚV KSS J. Lenárt odovzdal včera pozdravný list ÚV KSS, SNR a vlády SSR generálnemu konzulovi ZSSR v Bratislave N. A. Gončarovovi pri príležitosti jeho 60. narodenín. Prítomný bol člen Predsedníctva ÚV KSČ, predseda vlády SSR P. Colotka, kandidát Predsedníctva ÚV KSČ, tajomník ÚV KSS M. Hruškovič, člen Predsedníctva ÚV KSS, predseda SNR V. Šalgovič, tajomníci ÚV KSS, predseda ŰKRK KSS a podpredsedovia SNR a vlády SSR. V liste sa oceňuje jubilantova záslužná činnosť v prospech ďalšieho upevňovania a prehlbovania priateľstva a spolupráce medzi ČSSR a ZSSR. N. A. Gončarova prijal včera aj predseda SÚV SZM M. Zozulák a odovzdal mu pri príležitosti jeho životného jubilea vysoké zväzácke vyznamenania — Zápis do knihy cti SÚV SZM a jilemnického odznak. Národný podnik Jawa Týnec nad Sázavou opúšťa denne 300 cestovných motocyklov, z ktorých prevažná väčšina ide na export. Najväčším zahraničným zákazníkom je ZSSR, ktorý odoberá 70 percent produkcie podniku. Naša snímka je z novej výrobnej haly, kde pracuje BSP zložená prevažne z mladých ľudí. Na snímke ČSTK je Zdena Charvátová, členka BSP, pracuje na montážnej linke motocyklov Jawa. »V ■ »J V Ohlasy zahraničnej tlače na rokovanie v Bukurešti CESTOU POKROKU A MIERU Budapešť (Od nášho redaktora) — Ústredný orgán MSRS NÉPSZABADSÁG vo svojom komentári k nedávnemu zasadaniu Politického poradného výboru Varšavskej zmluvy okrem iného napísal: Od konferencie o európskej bezpečnosti a spolupráci sa ďalej rozšírila prax politických konzultácií a stykov, ktoré podporujú vzájomné porozumenie medzi krajinami. Pre uspokojenie však ešte niet dôvodu. V čase, ktorý uplynul od Helsĺnk sme sa mohli presvedčiť, že reakčné, •militaristické a revanšistické sily, ktoré sa snažia o vytváranie konfliktových situácií majú ešte vplyv ... Tieto kruhy by chceli nielen zastaviť vývoj, ale robia všetko, aby anulovali záväzky prijaté v Záverečnom akte, alebo aspoň zabránili, Či brzdili ich realizáciu. Preto maďarská verejnosť prijíma s plným súhlasom stanovisko zasadania v Bukurešti, ktoré vyzýva k rozhodnému vystúpeniu proti spiatočníckym silám a na obranu ducha i písmena dokumentu z Helsĺnk. Optimizmus maďarskej verejnosti pramení z toho, že štáty Varšavskej zmluvy postupujú dôsledne vo svojom boji za zmierňovanie napätia a rozvoj spolupráce, že skúsenosti z koordinácie zahraničnej politiky socialistického spoločenstva sú dobré, že principiálnosť v spoločnom postupe za dosiahnutie mierových cieľov prináša svoje ovocie. Moskva — Výsledky zasadania Politického poradného výboru Varšavskej zmluvy v Bukurešti majú veľký význam pre ďalšie upevňovanie zomknutosti socialistického spoločenstva a pri ďalšej koordinácii socialistických štátov na medzinárodnom dejisku, píše vo svojoín úvodníku IZVESTIJA. Úzka spolupráca krajín socialistického spoločenstva, názorová jednota a zomknutosť im umožňujú úspešne sa usilovať o vyriešenie ich národných a .internacionálnych úloh. Noviny vyjadrujú presvedčenie, že výsledky zasadania Politického poradného výboru tiež prispejú k ďalšiemu upevneniu pozícií svetového socializmu, k zabezpečeniu mierovej budúcnosti všetkých krajín a národov. Sofia — Uznesenie zasadania Politického poradného výboru Varšavskej zmluvy, vyvolalo v celom svete (Pokračovanie: na 7. str.) Súdruh Ján Janík prijal pracovníkov Štátnych plemenárskych podnikov n adóst----- Koľko má fC vlastne podôb? No celkom iste sa zhodneme - v tom, že v najskvostnejšom lesku prichádza vždy, keď človek úspešne zavŕši dielo, ktorým sa v širokom 'okolí prezentuje odvahou, umom a statočnosiouŕS takýmto pocitom dobre vykonanej práce včera navštívili člena Predsedníctva a tajomníka ÜV- KSS jána Ja nika vedúci pracovníci Štátnych plemenárskych podnikov, generálneho riaditeľstva trustu v Bratislave na čele s generálnym riaditeľom Ing. Daliborom Kubáčkom, aby- mu v prítomnosti vedúceho oddelenia ŰV KSS Rudolfa Vanču a ministra poľnohospodárstva a vy živy SSR lána Janovica odovzdali radostné hlásenie, že 27. novembra: splnili plánované úlohy prvého roku 6. päťročnice v hlavných ukazovateľoch živočíšnej výroby. Podľa plánu mali tohto roku vyprodukovat 10 700 000 litrov a do uvedeného termínu vyrobili 10 708 808 litrov mlieka. Na štátny nákup mali dodat 9 200 000 l a štátu .predali 9 207 847 litrov mlieka. Plán štátneho nákupu mäsa splnili na 108,6 pere., keď namiesto plánovaných 19 210 q jatočných zvierat predali štátu 20 869 q žírneho dobytka. To sú nesporne obdivuhodné výsledky, ktoré si zaslúžia vysoké uznanie, pretože, ako vieme, tento rok sa s poľnohospodármi nijako nemaznal, ale o všetko, čo prichádzalo z rúk poľnohospodárov na najíe stoly, bolo treba zvádzať tvrdý boj. A pracovníci Štátnych plemenárskych podnikov tomto boji získali veľmi cenné v víťazstvo. Okrem úspešného splnenia úloh v živočíšnej výrobe svedčia o tom aj výsled ky tohtoročnej žatvy, keď zobrali z poli oproti plánu viac o 1735 ton obilia a mali priemernú hektárovú úrodu oproti plánu vyššiu o 7,6 q obilia. Súdruh Janík . v mene OV KSČ a Ov KSS poďakoval pracujúcim Štátnych plemenárskych podnikov za dosiahnuté výsledky. Zdôraznil, že prekročenie plánovaných ktoré sľubujú vo svojom úloh, záväzku f do‘ konca roka vyprodukujú navyše plánu 775 000 litrov a na štátny nákup dodajú 620 000 litrov mlieka a 1720 q jatočných zvierat], je tohto roku zvlášt dôležité, lebo si tým vytvárajú dobrý základ pre plnenie úloh v ďalších rokoch 6. päťročnice. Nie všade sa poľnohospodárom podarí bilancovat hospodárenie s takýmito peknými výsled kami. Preto plán na budúci rok v záujme splnenia náročných úloh, ktoré v 6. päťročnici poľnohospodárom vytýčil XV. zjazd KSČ, ráta s tým, že hrubá poľnohospodárska produkcia bude oproti tohtoročnej skutočnosti rásť vyšším tempom, ako sa pôvodne predpokladalo, a požiadavky v trhovej produkcii sú ešte náročnejšie. „Máme nižšiu úrodu krmív,“ povedal v tejto súvislosti súdruh Janík, „preto treba mobilizovať všetok urn a dostať sa ku každému práčov níkovi v poľnohospodárstva, lebo len hospodárnym a ejek tívnym využitím existujúcich zdrojov dokážeme splniť na ročné• úlohy a budeme uspo kojlvo kryt potreby trhu po travinami. Preto treba využit dobré skúsenosti. Treba povedať ľuďom, čo od nich chceme, za akých podmienok to chceme a čo za to dostanú.“ Slová súdruha Janíka podnietili predstaviteľov Štátnych plemenárskych podnikov k živej besede. Riaditeľ Krajského plemenárskeho podniku v Brat tislaue Ing. A. Horváth sa rozhovoril o výsledkoch plemenárskej práce a plnení hybridizačných programov. V Západoslovenskom kraji sa dôslednou plemenárskou prácou podarilo vyselektovať stádo kráv, ktoré už tohto roku nadoja priemerne 3109 litrov mlieka. „To znamená,“ povedal súdruh Horváth, „že máme reálne predpoklady splniť závery krajskej konferencie KSS, ktorá nám určila, že v poslednom roku S. päťročnice dosiahneme priemernú ročnú úžitkovost dojníc 3300 litrov mlieka.“ Dobré výsledky dosahujú aj v odchove teliat a plnení hybridizačných programov. Napríklad krížením Šat zvýšila úžitkovost kráv oproti slovenskému strakatému plemenu v niektorých prípadoch až o 1000 litrov mlieka. Ing. Ján Maliniak, riaditeľ Krajského plemenárskeho podniku v Košiciach, sa nemohol pochválit takýmito výsledkami, pretože vo Východoslovenskom kraii majú v plemenárskej práci ešte veľa: starosti, ktoré pramenia predovšetkým z nízkej úrovne zootechnickej práce v poľnohospodárskych podnikoch. Skúsenosti, návrhy, kritické slová na adresu poľnohospodárov, ale aj do vlastných radov, taká bola beseda predstaviteľov Štátnych plemenárskych podnikov so súdruhom Janíkom. „Správne ste hovorili o rozvoji pracovnej iniciatívy,“ povedal im súdruh Janík, keď sa s nimi lúčil. „Brigády práce, komplexné socialistickej racionalizačné brigády, štotisíckári, zlepšovatelia — lo je veľká sila umu a statočnosti. Treba im dať konkrétne úlohy, zainteresovať ľudí rta výsledkoch a veci koVnplexne riešit." Pracovníci Štátnych plemenárskych podnikov po,znajú osoh takéhoto počínania, preto, ich slová, že práve touto cestou chcú ist k cieľu, sú reálnym prísľubom ich úspešného napredovania aj v budúcich rokoch. E. FAŠUNG RADOST Z HRDÉHO CÍNU Realizácia rozvojového programu v Chomutove na postupe HORKÝ „ATÓMOVEJ11 AKOSTI Nové technologické nesenie • Vyššia produktivita práce, úspora ocele • Dodávatelia zariadení na výbornú • Stavbári sa musia pochlapiť Chomutov (Od nášho redaktora) — Aj piate zasadanie ÚV KSČ, ktoré malo na programe prípravu plánu na budúci rok, zdôraznilo opäť význam realizácie rúrkového programu pre rozvoj nášho národného hospodárstva a pre plnenie úloh, vyplývajúcich pre ČSSR z rozvojových programov RVHP. jédnou z rozhodujúcich stavieb rúrkového programu sú VTŽ v Chomuto ve (Válcovny trub a železárny), kde sa v máji t. r. konal aktív budovateľov zariadení pre realizáciu tohto progra mu. O tom, ako postupujú práce na novej “výstavbe vo VTŽ v Chomutove, nás informoval predseda investičnej komisie celozávodného výboru KSČ vo VTŽ súdruh L. Chvalína. V rámci realizácie rúrkového programu pripadajú VTŽ v Chomutove dôležité úlohy. Majú tu ročne zabezpečovať výrobu 3900 ton rúrok s priemerom od 20 do 1X0 mm (prvých tisíc toň majú vyrobiť už roku 1978} a 3100 ton rúrok pre jadrovú energetiku s priemerom od 8 do 194 mm. Práve tieto druhé kladú na výrobcu mimóriad n© nároky. Musia byť z čistej ocele a musia mať vysoké mechanické hodnoty, lesklý povrch (najväčšia prístupná „drsnosť“ bude iba 0,3 mikróna) a dlhú životnosť — 20 rokov! Pretože sú veľké problémy s dovozom rúr pre primárny okruh jadrových elektrární, budú v Chomutove vyrábať dodatočne i tie, až do priemeru 325 mm. ■ NOVA TECHNOLÓGIA Najzložitejším problémom v začiatkoch realizácie rúrkového programu bola voľba technologického zariadenia na výrobu polotovarov pre valco vanie za studená. Vo svete sa dnes takéto rúrky vyrábajú na hydraulických lisoch, ktoré však majú nízky výkon a vysokú spotrebu ocele. Navyše, investičné náklady na dovoz takéhoto zariadenia by predstavovali asi 1 miliardu korún. Usilovali sa preto nájsť takú technológiu, ktorá by bola progresívnejšia a tiež menej náročná pokiaľ ide o investície. Výskumný ústav hntníctva železa v spolupráci s SONP Kladno takúto novú technológiu vyvinul. Všetky skúšky i konzultácie, napríklad s odborníkmi v závode v Nikopole a vo výskumnom ústave v Dnepropetrovsku, ale i v Anglicku a USA ukázali, že volba trojvalcovej dierovacej stolice s nasledujúcou kalibráciou na elongátore je správna a účelná. Podlá doterajších technických i ekonomických prepočtov sa ukazuje, že náš spôsob výroby prinesie šesťnásobný vzrast produktivity a zníženie spotreby ocele o 80—100 kg na tisíc ton hotových rúrok. Vo VTŽ v Chomutove navrhli zrušiť ťažiareň rúrok č. 3 (túto výrobu presných rúrok z uhlíkovej ocele presunú do Švermových železiarni v Podbrezovej) a na jej mieste postaviť v predstihu novú trojvalcovú dierovaciu stolicu so všetkými zariadeniami (odmasťovanie, tepelné spracovanie a všetky ďalšie úpravy vrátane brúsenia) a uviesť ju do prevádzky ešte v tomto roku. ■ POMALÍ STAVBÄRI Prúmstav Pardubice spôsobuje podľa slov súdruha Chvalinu pri budo(Pokračovanie na 2. str.) Prerokujú tvorbu cien Bratislava (ČSTK) — V Bratislave sa včera začalo za účasti podpredsedu vlády ČSSR a stáleho predstaviteľa ČSSR v Rade vzájomnej hospodárskej pomoci R. Rohlíčka VII. zasadanie porady vedúcich cenových orgánov členských štátov RVHP. Zasadanie, ktoré vedie predseda Štátneho výboru pre ceny Rady ministrov ZSSR N. T. Gluškov, prerokuje otázky zbližovania metód tvorby veľkoobchodných cien v jednotlivých štátoch RVHP v súvislosti s realizáciou komplexného programu ďalšieho prehlbovania a zdokonaľovania spolupráce a rozvoja socialistickej ekonomickej integrácie členských štátov RVHP. Delegáciu ČSSR na rokovaní vedie minister poverený riadením Federálneho cenového úradu M. Sabolčík. Predstaviteľov krajín zúčastňujúcich sa na tejto porade prijal člen Predsedníctva ÚV KSČ a predseda vlády SSR P. Colotka. Čs. o^tontná delegácia na Kube Havana fČSTK) — Do Havany priletela v pondelok v popoludňajších hodinách miestneho času československá parlamentná delegácia, vedená členom Predsedníctva ÚV KSČ a predsedom Federálneho zhromaždenia ČSSR Aloisom Indrom. Na pozvanie ÚV Komunistickej strany Kuby a revolučnej vlády sa zúčastní na oslavách dvadsiateho výročia vzplanutia revolúcie, ktorá priviedla lud Kuby na cestu výstavby socializmu. Delegácia bude aj medzi zahraničnými hosťami ustanovujúceho zasadania Národného zhromaždenia ľudovej moci, ktoré sa uskutoční zajtra v hlavnom meste. A. Indru so sprievodom na havanskom letisku José Martího privítal člen Politického byra ÚV KS Kuby Bias Roca a podpredseda Rady ministrov Joel Domenech. Prítomný bol aj velvyslanec ČSSR na Kube M. Chudík. Súčasne na Kubu pricestovala delegácia ČSIIA na čele s generálplukovníkom S. Kodajom. Okrem ústredných osláv kubánskej revolúcie sa zúčastní aj na celoarmádnych manévroch, ktoré budú na ostrove v dňoch 4.-7. decembra na počesť dvadsiateho výročia vzniku kubánskych r»vn'«čnýf;h ozbrojených síl. **