Pravda, október 1977 (LVIII/232-257)
1977-10-01 / No. 232
DRUHÝ DEŇ ROKOVANIA II. ZJAZDU SZM V PRAHE V OVZDUŠÍ ELÁNU A OPTIMIZMU Zasadnutie mládeže pokračovalo včera diskusiou • Vystúpenie vedúceho sovietskej delegácie B. Pastuchova • Štafeta družby — symbol nerozborného priateľstva a vernosti myšlienkam Októbra a komunizmu • Zdravica mladých z radov príslušníkov ČSĽA • Súdružské pozdravy v mene šesť a pol milióna československých odborárov Praha (ČSTK) — Radostná atmosféra mladosti vládla včera od skorých ranných hodín v pražskom PKOJF, v mieste konania II. zjazdu SZM ČSSR. Slnečné ráno, spev ľudových piesní a dobrá nálada boli dobrým vstupom do druhého dňa snemovania našej vrcholnej mládežníckej organizácie. Delegáti zjazdu, zastupujúci vyše Ž 600 000 členov SZM a PO SZM pokračovali včera v diskusii k správe ó činnosti a ďalších úlohách týchto organizácií po XV. zjazde KSČ. Aj včera bola na ich rokovaní prítomná delegácia ÚV KSČ a ÚV NF ČSSR, delegácia SFDM, MZŠ, delegácie bratských organizácii mládeže socialistických krajín a ďalších pokrokových mládežníckych a študentských organizácií z celého sveta. Diskusiu druhého dňa otvoril A. Fišera z Východočeského kraja, ktorý sa zameral na starostlivosť SZM o Pioniersku organizáciu. Poukázal na to, že vo Východočeskom kraji sa vyše 40 percent zväzákov pripravuj® na vykonávanie funkcie ■ pionierskeho pracovníka. O činnosť pionierskych skupín a oddielov sa teraz stará 416 základných organizácií SZM. Odborný asistent z VŠE z Prahy J. Samek hovoril o kladnom ohlase, s ktorým sa medzi študentmi nášho najväčšieho vysokoškolského centra stretla výzva MV KSČ v Prahe Spojením vedy s výrobou za splnenie úloh 6. päťročnice. Konštatoval o. i., že sa dobre rozvíja spolupráca študentov s radami mladých odborníkov v najrozličnejších závodoch. Súhlas s hlavnou zjazdovou správou vyslovil predseda KV SZM Východoslovenského kraja D. Užák. Vo svojom diskusnom príspevku sa zaoberal internacionálnymi stykmi východoslovenských zväzákov s členmi leninského Komsomolu. Povedal, že v práci sovietskej mládežníckej organizácie nachádzajú vždy veľa podnetov pre svoju činnosť. Delegátov II. zjazdu SZM ČSSR potom pozdravil vedúci sovietskej mládežníckej delegácie, kandidát OV KSSZ a prvý tajomník OV VLKZM B. Pastuchov. ic Z VYSTÚPENIA SÚDRUHA BORISA PASTUCHOVA V men" 36 miliónov členov leninského Komsomolu, v mene chlapcov a dievčat krajiny Lenina a Októbra zdravím vás, delegátov zjazdu, mládež, komunistov a všetkých pracujúcich ČSSR, želám vám veľa šťastia a nové tvorivé úspechy vo výstavbe rozvinutej socialistickej spoločnosti. Plodnou a životodarnou silou priateľstva medzi národmi našich krajín je vernosť našich komunistických strán myšlienkam marxizmu-leninizmu. Spoločenstvo záujmov našich národov, nerozborná triedna solidarita. Sovietsky ľud a naša mládež sú hrdí na to, že v národoch Československa a v mladej generácii ČSSR majú spoľahlivých priateľov, s ktorými ich spája spoločná cesta, spoločné zámery a snaha dosiahnuť tie isté ciele. Komsomolci, chlapci a dievčatá našej krajiny majú úprimnú radosť zo skvelých úspechov, ktoré dosiahol československý ľud pod vedením komunistickej strany na čele s vynikajúcim činiteľom socialistického spoločenstva a medzinárodného komunistického hnutia, generálnym tajomníkom OV KSC, prezidentom ČSSR súdruhom Gustávom Husákom. Sovietski komsomolci dobre vedia, že Socialistický zväz mládeže významne prispieva k tvorivému úsiliu československého ľudu. Leninský Komsomol je hrdý na vysoké ocenenie činnosti vášho zväzu mládeže, ktoré vyslovil súdruh Gustáv Husák na XV. zjazde KSČ, keď povedal, že „v Socialistickom zväze mládeže má strana svojho blízkeho spolupracovníka“. Váš zjazd sa koná v predvečer slávneho jubilea — 60. výročia Veľkej bktóbrovej socialistickej revolúcie. Výrazným príkladom pracovného nadšenia sovietskej mládeže je tá skutočnosť, že dva milióny komsomolcov prijalo a úspešne plní záväzky, zamerané na splnenie úloh dvoch rokov päťročnice do 7. novembra tohto roku. V nadšenej atmosfére politického a pracovného tjsilia uskutočňuje sa úderná smená sovietskej mládeže „60. výročie Októbra — 60 úderníckych týždňov!“ Komsomolci a mládež našej krajiny plne schvaľujú návrh základného zákona ZSSR, vidia v ňom prejav stálej leninskej starostlivosti strany a štátu o mladú generáciu. Leninský Komsomol a všetka sovietska mládež je za túto otcovskú starostlivosť a dôveru komunistickej strane, leninskému Ústrednému výboru KSSZ a osobne Leonidovi Brežnevovl nekonečne zaviazaná. Sovietska mládež jednomyseľne podporuje a schvaľuje leninskú zahraničnú politiku KSSZ, zameranú na upevnenie mieru a bezpečnosti národov, na uvoľnenie medzinárodného napätia, obmedzenie pretekov v zbrojení a odzbrojenie. Novým výrazným príkladom tejto mierumilovnej politiky sú návrhy, ktoré sovietska vláda predložila XXXII. Valnému zhromaždeniu OSN. Hlboké pozitívne zmeny, ktoré sa vo svete odohrali, sú zákonitým výsledkom cieľavedomého úsilia ZSSR, bratských strán a národov socialistických krajín — avantgardy pokrokových a mierumilovných síl. Ako neraz zdôraznil L. I. Brežnev, v tomto boji niet prestávok, lebo proti silám mieru, demokracie a pokroku stoja vplyvné agresívne kruhy, podporujúce preteky v zbrojení, snažiace sa zvrátiť proces uvoľňovania napätia, otráviť medzinárodné ovzdušie ohováračskými antisovietskymi a antikomunistickými kampaňami. Demokratická mládež spojila svoje sily a v priebehu posledných rokov významne prispela k boju proti imperializmu, za mier, medzinárodnú bezpečnosť, národnú nezávislosť, demokraciu a sociálny pokrok. Všetko, čo sme na tejto ceste dosiahli, je nerozlučne spojené s činnosťou Svetovej federácie demokratickej mládeže a Medzinárodného zväzu Studentstva, s rastom autority a vplyvu týchto organizácií na demokratickú mládež a Studentstvo, s ich dôsledným usilovaním sa o konštruktívnu spoluprácu s rozličnými politickými zložkami mládežníckeho a študentského hnutia. Draht súdruhovia. Naša krajina, bratské socialistické štáty a všetko pokrokové ľudstvo oslávi 60. výročie Veľkého októbra ako veľký sviatok pracujúcich celého sveta, ako sviatok komunistického tvorenia, ako víťazstvo veľkých myšlienok marxizmu-leninizmu. □ □ Kandidát ÚV KSSZ a prvý tajomník ÚV VLKZM B. Pastuchov potom odovzdal spoločne s kozmonautom V. Aksionovom do rúk člena Sekretariátu ÚV KSČ a predsedu ÚV SZM J. Poledníka ako symbol nerozborného priateľstva a vernosti myšlienkam Októbra a komunizmu štafetu družby. Táto štafeta prebehla pod červenou zástavou leninského Komsomolu rozličnými krajmi Sovietskeho zväzu, ktoré majú družbu s krajmi ČSSR. V diskusii pokračovala študentka Strednej hotelovej školy v Mariánskych Lázňach D. Černá. Prehovorila o záujmovej činnosti mládežníkov — stredoškolákov vedúcej k prehlbovaniu znalostí v študijnom odbore. Zdôraznila pritom, že stredoškoláci si plne uvedomujú hodnoty,, ktoré im poskytuje naša socialistická spoločnosť. Zväzácka práca v podmienkach základnej vojenskej služby bola námetom príspevku príslušníka ČSĽA R. Požgaya. Zmienil sa o neformálnom prístupe vojakov — zväzákov k súťaži Za červenou zástavou, hovoril o plnení socialistických záväzkov a o záujmovej činnosti. Podielom mladých pracovníkov na zvyšovaní efektívnosti nášho národného hospodárstva a na plnení závažných úloh investičnej výstavby sa zaoberal vo svojom diskusnom príspevku predseda ZO SZM v JRD Rozvoj v Brandýse nad Labem V. Janoušek. 0 hnutí zväzákov na počesť XV. zjazdu KSČ a II. zjazdu SZM pri zvyšovaní produktivity práce a zabezpečovaní kvality výroby v národnom podniku ČZM Strakonice informoval prítomných predseda CZV SZM tohto podniku F. Koubek. Na činnosť zväzáckych organizácií v učňovských zariadeniach sa sústredil Š. Ja n d ura z n. p. Váhostav Žilina. Upozornil na to, že práve v stavebníctve majú mládežnícke kolektívy veľký priestor na zvyšovanie kvality a produktivity práce, rast výroby a zavádzanie nových pracovných metód. V mene velenia našej armády, Hlavnej politickej správy ČSĽA a v mene všetkých príslušníkov ČSĽA pozdravil rokovanie našej mládežníckej organizácie náčelník HPS ČSĽA generálporučík A. Brabec. O. 1. povedal, že v armádnej organizácii SZM sa úspešne a čestne splnili úlohy, stanovené I. zjazdom. Dnes niet jednotky, vojenskej školy, vojenského závodu alebo zariadenia, kde by aktívne nepracovala organizácia SZM. Bojové pozdravy zo všetkých miest našej socialistickej vlasti odovzdali rokovaniu II. zjazdu SZM ČSSR a] zástupcovia zväzáckych organizácií z radov príslušníkov našich ozbrojených síl. Do veľkej sály Zjazdového paláca vpochodovalo do 400 príslušníkov ČSĽA, ZNB, vojsk Ministerstva vnútra a ľudových milícií. Zdravicu prečítal vojak J. Svoboda, ktorý o. i. oznámil, (Pokračovanie na 2. str.) Prezident blahoželá Praha (ČSTK) — Prezident ČSSR G. Husák poslal blahoprajný telegram prezidentovi Cyperskej republiky S. Kyprianovi pri príležitosti štátneho sviatku jeho kraijny. Pri tej istej príležitosti blahoželal minister zahraničných vecí ČSSR B. Chňoupek ministrovi zahraničných vecí Cyperskej republiky J. Christofidisovi. □ □ Súdruh G. Husák blahoželal aj prezidentovi Guinejskej republiky Ahmedovi Sékou Tourému k štátnemu sviatku jeho krajiny. □ □ Blahoprajný telegram poslal prezident ČSSR aj hlave štátu, predsedovi Najvyššej vojenskej rady a hlavnému veliteľovi ozbrojených síl Nigérijskej federatívnej republiky generálporučíkovi O. Obasanjovi pri prfležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Nástupná návšteva Praha (ČSTK) — Generálny tajomník ÚV KSČ a prezident ČSSR G. Husák prijal včera v Prahe novovymenovaného čs .veľvyslanca v Rakúsku dr. M. Kadnára v súvislosti s jeho nástupom do diplomatickej funkcie. Vymenovanie veľvyslanca Praha (ČSTK) - Prezident ČSSR G. Husák vymenoval J. Hejča ,za nového mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca v Cyperskej republike. Súčasne odvolal z tejto funkcie doterajšieho velvyslance J. Grégra v súvislosti s jeho poverením inými úlohami. ZAČAL SA TÝŽDEŇ BOJA PROTI FAŠIZMU A VOJNE MANIFESTAČNÉ ZHROMAŽDENIE Prejav súdruha V. Šalgoviča • Hold revolučnému odkazu V. I. Lenina • Prevolanie účastníkov zhromaždenia' • Pozdravné listy ŰV KSČ a ÚV KSS Žilina (ČSTK) — Pri príležitosti celoštátneho otvorenia Týždňa boja proti fašizmu a vojne zavítal včera do Žiliny člen Predsedníctva ÜV KSS, predseda SNR V. Š a 1 g o v i č. Na OV KSS ho privítal vedúci tajomník OV KSS M. G o r u š a. Medzi hosťami boli predstavitelia federálneho ÚV ČSZPB, ústredných výborov národných zväzov protifašistických bojovníkov ČSR a SSR, ako aj delegácie sovietskych a poľských účastníkov protifašistického odboja. Prítomný bol konzul Generálneho konzulátu ZSSR v Bratislave J. M i c h a j 1 o v. Na besede sa hostia oboznámili so životom a prácou v Žilinskom okrese, známom bohatými revolučnými tradíciami, ktorý svojím ekonomickým významom, ako aj politickým, spoločenským i kultúrnym životom je centrom severozápadného Slovenska. Súdruh V. Šalgovič navštívil potom v sprievode predstaviteľov politických a štátnych orgánov okresu žilinskú Slovenu. □ □ Delegácia predstaviteľov najvyšších orgánov ČSZPB na čele s predsedom federálneho ÚV ČSZPB F. Mišejem, ako aj zahraniční účastníci protifašistického odboja vzdali v Žiline hold revolučnému odkazu V. I. Lenina položením vencov a kytic kvetov k jeho pamätníku pred domom odborov. Kytice červených kvetov položili predpoludním aj k pamätníku SNP v Sedláčkovom sade a na cintoríne sovietskych vojakov na Bôriku v Žiline.. □ □ Štátnymi hymnami ČSSR a ZSSR začalo sa včera popoludní v žilinskom Dome odborov celoštátne manifestačné zhromaždenie, ktorým otvorili Týždeň boja proti fašizmu a vojne. Priami účastníci protifašistického odboja, pracujúci a mládež nrevolávaním na slávu KSČ privítali vo svojom kruhu súdruhov V. Šalgoviča, F. Mišejeho a ďalších hostí. Srdečne pozdravili aj účastníkov protifašistického odboja zo ZSSR a PĽR, zástupcov Čs. a Sovietskej armády a ostatných účastníkov zhromaždenia. V mene ÚV KSČ predniesol hlavný prejav súdruh V. Šalgovič. ■ Z PREJAVU SÚDRUHA V. ŠALGOVIČA Pripadla mi veľmi čestná povinnosť, aby som vám, účastníkom dnešného manifestačného zhromaždenia, konaného pri príležitosti tradičnej akcie Československého zväzu protifašistických bojovníkov — Týždňa boja proti fašizmu a vojne — odovzdal vrelé súdružské pozdravy v mene Ústredného výboru Komunistickej strany Československa a slovenských straníckych a štátnych orgánov. Ak tridsiaty september — výročie mníchovskej zrady — bol pre všetkých našich pracujúcich a skutočných vlastencov výstražným mementom, tak šiesty október, keď dunenie diel na Dukle zvestovalo našim porobeným národom príchod slobody, lepších a radostnejších zajtrajškov, je dňom znovuzrodenia Československo] republiky. Z krutých obetí našich a sovietskych vojakov sa zrodilo ono známe Gottwaldovo heslo, ktoré platilo vtedy a navždy bude platiť: „So Sovietskym zväzom na večné časy a nikdy inak!“ Dnes, ked sa bratský ľud Sovietskeho zväzu a s ním i ostatné socialistické krajiny, komunisti a pokroková verejnosť celého sveta pripravujú na oslavy 60. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie, naskytá sa nám tá najvhodnejšia príležitosť spomenúť a uctiť nekonečnosť hrdinstva sovietskeho ľudu, ktorému ■' vďačíme za svoju slobodu, oceniť jeho nezlomnú vôľu a obetavosť, s akou znášal barbarské útrapy hroznej vojny, až do konečnej porážky fašizmu. Každým okamihom svojej existencie Sovietsky zväz vzbudzoval zúrivú nenávisť imperializmu a fašizmu, lebo predstavoval neumlčateľný argument svetového proletariátu v jeho boji za ľudskú dôstojnosť a slobodu. A dokonca ešte viac. Bol jeho obetavým pomocníkom a radcom. Úspechy a sila sovietskeho ľudu boli silou a úspechmi aj pracujúcich celého sveta, pretože Sovietsky zväz od svojho vzniku, vedený komunistickou stranou, uskutočňoval ako prvý socialistický štát v dejinách triednu, principiálnu, revolučnú a internacionálnu politiku, smerujúcu k oslabeniu pozícií imperializmu a k podpore národnooslobodzovacieho hnutia. Vonkoncom teda neprekvapuje, že po nástupe.fašizmu v Európe zaujal čelné miesto - medzi silami bojujúcimi proti hnedému barbarstvu, ktoré sa zrodilo z vnútorných rozporov umierajúcej kapitalistickej spoločnosti. Šesťdesiatročné skúsenosti leninskej Komunistickej strany Sovietskeho zväzu z výstavby socializmu a komunizmu sú neoceniteľnou pomocou pre všetky komunistické a robotnícke strany. (Pokračovanie na 2. str.) Najvyšší predstavitelia SSR v okrese Žiar nad Hronom PRE DNEŠNÚ A BUDÚCE GENERÁCIE Banská Stiavnica/Kremnica (Od nášho redaktora) — Členovia Predsedníctva ÚV KSČ, prvý tajomník ŰV KSS J. L e n á r t a predseda vlády SSR P. C o 1 o t k a, podpredseda vlády SSR J. Hanuš, prvý námestník ministra stavebníctva SSR j. K i n k a a námestník ministra kultúry SSR O. R á c z zavítali včera do starobylej Banskej Štiavnice a Kremnice. Na pôde okresu Žiar nad Hronom ich srdečne privítal člen ŰV KSČ a vedúci tajomník SKV KSS V. Pirošík, predseda SKNV 1. Daniš, vedúci tajomník OV KSS v Žiari nad Hronom N. Adamec a ďalší predstavitelia okresných a mestských orgánov. Ich prvá cesta viedla do známeho banskoštiavnického štátneho kaštieľa Antol, kde si so záujmom pozreli jednotlivé exponáty lesníckeho, drevárskeho a poľovníckeho múzea. V budove Mestského národného výboru v Banskej Štiavnici informoval súdruhov N. Adamec najmä o tom, ako v okrese Žiar nad Hronom plnia plánované úlohy priemyselné podniky, ďalej o výsledkoch poľnohospodárov i ďalšom rozvoji okresu. Osobitne zdôraznil veľmi náročné úlohy, ktoré nás čakajú pri ochrane historických a kultúrnych pamiatok. Potom sa najvyšší predstavitelia ■Pokračovanie na 2. str.j NA SKLÁDKACH CUKROVAROV SSR JE TAKMER 154 TISÍC TON CUKROVEJ REPY Cukornatosť vyššia ako vlani Repa je čistejšia — kvalitnejšia ® Dohrá spolupráca s prepravcami • Plánované harmonogramy platia obojstranne ® Viac si dať záležať na správnom orezávaní buliev Bratislava (Od našich redaktorov) — V celku priaznivé počasie posledných dní, lepšia spolupráca cukrovarov s prepravcami, iniciatíva pracovníkov cukrovarov i poľnohospodárskych podnikov, podopretá stovkami socialistických záväzkov na počesť 60. výročia Veľkého októbra priniesla do tohtoročnej cukrovarníckej kampane veľkú dávku optimizmu a dovoľuje konštatovať, že jej výsledky oproti vlaňajšku budú po všetkých stránkach úspešnejšie a radostnejšie. Cukrovary na Slovensku nakúpili do včerajšieho dňa takmer 360 tisíc tou cukrovej repy. Zásoby v desiatich cukrovaroch predstavujú množstvo približne 154 tisíc ton, ktoré by vystačili na sedem a pol dňa. Najvyššie zásoby majú v Pohronskom Ruskove — na 8,7 dňa, v Dunajskej Strede, Trnave a v Trenčianskej Teplej na 8,4 dňa. Nákup cukrovej repy sa plní na 100 percent, jej kvalita a čistota sú lepšie ako vlani. Priemer však nie. je rozhodujúca berná minca, pretože aj tohto roku sa vyskytujú prípady, že v kvalite pozberanej a dodávanej repy je medzi poľnohospodárskymi podnikmi značný rozdiel. Napríklad v cukrovarníckom obvode Nitra dobrú repu dodávajú z JRD Nové Sady, Nová Blatnica i z niektorých dalších, horšie je to však s buľvami, ktoré vyorávájú a dodávajú poľnohospodári Agrokomplexu — majetku stálej celoštátnej poľnohospodárskej výstavy v Nitre a družstevníci JRD Pohranice. Dobrých i menej zodpovedných pestovateľov by sme mohli menovať v obvodoch všetkých cukrovarov. Cukrová repa s nadmerným množstvom zeminy, s lajdácky orezaným listom, zvyšuje nebezpečenstvo, že takáto repa na väčších skládkach zvyšuje riziko jej znehodnotenia. V každom cukrovare si pochvaľujú veľmi dobrú spoluprácu s prepravcami — so závodmi ČSAD i železničnými stanicami ČSD, ktorí poľnohospodárom i cukrovarníkom vychádzajú všestranne v ústrety a na vopred dohodnuté prepravné množstvá cukrovej repy poskytujú dostatok dopravných prostriedkov. • PRÄCU HATIA FILTRE „Od začiatku tohtoročnej kampane uplynulo už osem dní, no ani dodnes sme sa nedostali do obvyklého, dobrého pracovného tempa, dennú normu rezania plníme zatiaľ len na 89 percent,“ povedal nám ekonomický námestník riaditeľa podniku Cukrovar v Trenčianskej Teplej Miloslav Menich. „Príčina zaostávania spočíva v probléme porúch na technologickom zariadení, v ktorom nám tohto roku pribudli novoinštalované zahusťovacie filtre a zatiaľ nefungujú podľa našich predstáv a našich predsavzatí. Na od^ straňovani porúch pracujú naši údržbári s krajným vypätím síl, vo (Pokračovanie na 2. str.) Sovietsky kozmonaut V. Aksionov odovzdáva /. Poledníkoví sta/etu družby, vlavo B. Pastuchov. Telefoto ČSTK Dnes sa začínajú Bratislavské hudobné slávnosti VoMpě stinky hudby XIII. ročník Bratislavských hudobných slávností, člena Európskej asociácie hudobných festivalov, sa koná v roku osláv 66. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie. Toto významné jubileum poznačilo aj dramaturgický zámer festivalu, v ktorom sa utvoril maximálny priestor pre hudbu pokrokovú, humánnu, demokratickú, zvýrazňujúcu úsilie tvorcov urobiť život človeka šťastným v mierových podmienkach spolupráce národov. certov sa zopakuje na 69 podujatiach v 21 slovenských mestách, v Prešove, Košiciach, Banskej Bystrici, Žiline, Nitre, Trnave, Zvolene a v ďalších. Spolu 41 delegácií, reprezentantov národných hudobných rád zo štátov všetkých kontinéntov, bude, môcť sledovať úroveň našej hudobnej kultúry, umelecké kvality našich i zahra'Ak hudba .má slúžiť, k zbližovaniu ľudí a národov, tak Bratislavské hudobné slávnosti sú y tom vzorom. Festival tvorí 58 koncertov a divadelných predstavení. Predstaví sa v nich deväť symfonických telie^, 24 komorných súborov, tri operné divadlá, tri zborové telesá, vystúpi 21 dirigentov (okrem divadelných), 60 sólistov a odznie takmer 200 skladieb rozličných umeleckých žánrov. Časť kon"i Pokračovanie na 2. str.) m Blahoprajný telegram Praha (ČSTK) — Pri príležitosti 28. výročia založenia Čínskej ľudovej republiky poslal predseda vlády ČSSR L. Štrougal predsedovi Štátnej rady ČĽR Chua Kuo-fengovi blahoprajný telegram. Pre rozvoj spolupráce Praha (ČSTK) — Vláda ČSSR a vláda Barbadosu, vedené želaním roz-* víjať vzájomné porozumenie a vzťahy priateľstva medzi svojimi krajinami a národmi, sa rozhodli nadviazať diplomatické vzťahy na úrovni veľvyslanectva s platnosťou od 29. septembra 1977. Obe vlády vyjadrili presvedčenie, že nadviazanie diplomatických vzťahov prispeje k všestrannému rozvoju ich vzájomne výhodnej spolupráce. Ked sme sa už porozprávali o všetkých výhodách a vrtochoch počasia, keď som ochutnala tohtoročné hrozno, pochválila bohatú úrodu sliviek, keď zaviazala posledné vrece zemiakov a poslednému brigádnikovi podala ruku so sprievodným —- ďakujeme, sadli sme si. Bola to náhoda, že som sa zastavila práve pri nej a keďže ma prosila, aby som o nej nepísala, rešpektujem jej prosbu. Nemôžem sa však nepodeliť s jej myšlienkami. — sViete, nedávno som pozerala v televízii vietnamský jilm Slečna zo Saigonu a pristihla som sa pri tom, že ma striasla hrôza spomienok. Veď ja som si myslela, že tá vojna vo Vietname sa nikdy neskončí, tak ako som v štyridsiatom piatom nechcela uveriť, že sa už nemusíme báť mín a náletov ... A hľa, čo všetko dokáže ľudské presvedčenie, jednota ... Ale nie taká obyčajná. Možno vyzneje smiešne, čo vám teraz poviem, ale pri zbere zemiakov si brigádnici spolu s našimi ľuďmi opreteky. spiepájú, A vo mne ožívajú spomienky. Koľkokrát srňe v' našom dome unavených sovietskych vojakov mohli pohostiť len varenými, neomastenými zemiakmi. Z misy sa dvíhala para a „po. kuchyni ticho znela . pieseň či rozprávanie. Vtedy somt myslela, že sú to príbehy. Až neskôr som pochopila, , že sa to rozprávali. obsahy kníh známych Spisovateľov. A tu sa vám dozvedám z novín, že vo Francúzsku, ktoré zrodilo Balzaca, číta romány len 6 °/d ľudí, že švédska akadémia udelila Cenu mieru ekonomickému poradcovi Pinochetovej junty, že americký prezident Carter... Viete, ja sa len spolieham na to, a tak sme spolu hovorili aj s našimi ženami, že azda väčšina ľudí na tomto svete nezabudla čítať a spievať . Iste, zabrániť hrozbám vojny, upevňovať mier a pokojný rytmus práce je oveľa zložitejšia úloha ako vyplýva z týchto citovaných myšlienok. A predsa, ak sme prístupní nepovrchnému pohľadu, uvedomíme si, že v úvahách tejto jednoduchej ženy sú korene hlbokej pravdy. Ak si pripomenieme históriu vojen, jedným z hlavných prostriedkov, ktorý slúžil na ich vyburcovanie, bolo vandalské plienenie umenia, bolo dezorientovanie národa v jeho hodnotách. Nemusíme zachádzať do antiky; stačí si pripomenúť nedávnu minulosť. Veď Hitlerov vstup na scénu dejín sprevádza oheň zo spálených kníh za cenu existencie jedinej, jeho vlastnej. Dekorujú ho z rámov vytrhnuté plátna ole- Zbraň proti zbrani EVA TRANČIKOVÄ jov, jxtoré „nadčlovek“ zbieral po celej Európe, aby majetok patriaci ľudstvu zhromaždil okolo seba, nie pre jeho hodnoty odkazu, ale pre jeho materiálne hodnoty. Obklopuje ho rad tvárí pokrokových umelcov, ktorí trpeli a zahynuli v koncentrákoch. A r-,ďme ešte bližšie. Čím vyzdobil Pinochet svoju krutovládu? Opäť zápachom spálených kníh, strhávaním obrazov, zakázaním akejkoľvek činnosti kultúrnych inštitúcií, šliapaním po jedinečnej pozostalosti Babia Nerudu, zavraždením básnika Viktora Jaru... A ak si súdny človek da dokopy íílío súvislosti, ťažko si dokáže predstaviť mmhPRÍ HOVOR niečo iné ako to, že americký prezident Carter a jeho poradcovia vedome podporujú umelecké výtvory sentimentálnej pachute či krvavých psychologických provokácií... Nuž, ostáva otázka, či človek vyzbrojený poznaním, etickými a estetickými zbraňami ducha je schopný čeliť hrôze negramotných vandalov, ktorí úmyselne zabúdajú, že voľakedy sa naučili čítať, písať, cítiť a myslieť? Nie, sám človek toho nie je schopný, no ľudstvo rozhodne áno. Veď nie náhodou si socialistické umenie a kultúra tak ťažko kliesni cestu do oficiálnej pozornosti kapitalistických krajín. Nie náhodou ľud v týchto krajinách prijíma umenie socializmu ako ozdravujúce posolstvo zahnívajúcemu spoločenskému poriadku. Lebo napriek štvavým úvahám o neslobode umeleckej tvorby v socialistickom systéme, napriek podceňovaniu jej prínosov do kontextu svetového umenia, je to práve socialistické umenie, ktoré otvorene a slobodne hovorí o slobode človeka neujarmeného psychickým a existenčným strachom, patologickými depresiami, morálnou nezodpovednosťou. Je to práve socialistické umenie, ktoré nezabúdajúc na odkaz svetového umeleckého pokroku neustále vnáša nekonjormistické a nekonvenčné vklady do budúcnosti ľudstva. A dôležitou devízou tohto umenia je skutočnosť, že nestojí osamotené na nedosažiteľnom vrchu takisto ako nie je prostriedkom na vyvolávanie umelej masovej psychózy. Národy socialistických štátov tvorbu svojich umelcov nielen pasívne prijímajú, ale svojím postojom, svojou prácou ju aj spoluutvárajú. A vari nemôže ľud, ktorý sa naučil diferencovať hodnotu od pahodnoty, pre ktorý zámeno „my“ predstavuje celý svet bojujúci o mierovú budúcnosť zabrániť hrozbám násilia? Môže, lebo sila kultivovanej bdelosti, zomknutá v jednote ľudstva, je mocná zbraň; zbraň, ktorej každodenný útok dokáže vytrhnúť skutočné zbrane z rúk tých, čo ich chcú obrátiť proti človeku.