Pravda, jún 1978 (LIX/127-152)
1978-06-01 / No. 127
SUNIE BRATSKÍ PRIATEISTUO NÁRODOV ČSSR A SOVIETSKEHO ZVAZO SLÁVNOSTNE ZHROMAŽDENIE V ŠPANIELSKEJ SALE PRAŽSKÉHO HRADU MANIFESTÁCIA SOCIALISTICKÉHO INTERNACIONALIZMU Srdečné a súdružské privítanie L I. Brezneva, predstaviteľov leninskej KSSZ a krajiny sovietov • Zhromaždenie zástupcov nášho ľudu, predstaviteľov straníckych, štátnych, spoločenských a hospodárskych organizácií otvoril L. Štrougal • Prejavy vedúcich straníckych a štátnych delegácií Gustáva Husáka a Leonida Brezneva ® Zvyšovanie efektívnosti našich vzťahov zodpovedá záujmom oboch krajín, socializmu, komunizmu, pokroku a mieru • Československo je a zostane natrvalo pevným článkom spoločenstva socialistických krajín Praha (ČSTK) — V Španielske] sále Pražského hradu bolo včera predpoludním slávnostné zhromaždenie predstaviteľov straníckych, štátnych a vládnych orgánov a organizácii Národného frontu na počesť návštevy sovietskej straníckej a vládnej delegácie v československej socialistickej republike. Búrlivým potleskom a skandovaním Nech žije Sovietsky zväz privítali na ňom sovietsku stranícku a vládnu delegáciu, vedenú generálnym tajomníkom ÜV KSSZ a predsedom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR súdruhom Leonidom Iljidom Brežnevom, i ďalších jéj členov — člena Politického byra ÜV KSSZ a prvého tajomníka , OV KS Ukrajiny Vladimíra Vasilieviča Ščerbického, tajomníka ŰV KSSZ Konstantina Viktoroviča Rusakova, členov ÚV KSSZ i— podpredsedu. Rady ministrov . ZSSR Ivana Vasilieviča Archipova, prvého námestníka ministra zahraničných vecí ZSSR Viktora Fiodoroviba Malceva a velvyslanca ZSSR v ČSSR Vladimira Vladimiroviča Mackeviča. Čestné miesta spoločne so vzácnymi sovietskymi hosťami zaujali generálny tajomník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák, predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrougal a ďalší členovia Predsedníctva OV KSČ Vasil Bifák, Peter Colotka. Karel Hoffmann, Václav Hůla. Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempný a Jozef Lenért. kandidáti Predsedníctva OV KSČ Miloslav Hruškovič a Miloš Jakeš, tajomníci OV KSČ Mikuláš Beňo, Jan Fojtík, Josef Haman, Josef Havlía a Jindřich Poledník, členovia Sekretariátu ŰV KSČ Marie Kabrhelová a Oldřich Švestka, předseda ÜKRK KSČ Miroslav Čapka a člen ŰV KSČ a velvyslanec ČSSR v ZSSR Čestmír Lovštínský. Medzi účastníkmi boli ďalej vedúci oddelení OV KSČ, podpredsedovia a ministri vlády ČSSR, predstavitelia Federálneho zhromaždenia ČSSR, Českej národnej rady. Slovenskej národnej rady, vedúci činitelia politických strán a spoločenských organizácií Národného frontu. Španielska sála bola pri tejto príležitosti slávnostne vyzdobená. V priečelí na červenom pozadí bolo heslo V bratskej jednote za šťastie ľudu našich krajín, za komunizmus a. mier! Po bokoch vlajky Československej socialistickej republiky a Zväzu sovietskych ■ socialistických .republík. Na čele bola busta V. L Lenina. Po československej a sovietskej štátnej hymne slávnostné zhromaždenie zástupcov nášho ľudu, predstaviteľov straníckych, štátnych, spoločenských a hospodárskych organizácií, vedy. kultúry a umenia otvoril člen Predsedníctva ÚV KSč a predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrougal. „Zišli sme sa tu na staroslávnom Pražskom hrade,“ povedal, „aby sme medzi sebou privítali hostí najvzácnejších, predstaviteľov Leninovej krajiny — stranícku a vládnu delegáciu ZSSR na čele s veľkým priateľom československého ľudu, generálnym tajomníkom OV KSSZ a predsedom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Leonidom Iíjičom Brežnevom.“ „Je to šťastná zhoda okolností,“ pokračoval súdruh Lubomír Štrougal, „že vaša návšteva v Československu sa uskutočňuje práve v májových dňoch, s ktorými sa tak úzko spájajú stále živé spomienky na nezabudnuteľné dni nášho oslobodenia. S vďačnosťou, úctou a láskou chceme si dnes pripomenúť tú veľkú cestu, ktorú sme po boku prvej krajiny socializmu od oslobodenia až po dnešné dni prešli. S vďačnosťou, úctou a láskou chceme oceniť tú obrovskú a nezištnú pomoc sovietskeho ľudu a jeho leninskej komunistickej strany pri socialistické] výstavbe Československa, pri obrane jeho vymožeností, všetkých istôt, ktorénám bratské spojenectvo a vzájomná spolupráca dávajú i do budúcnosti. Veľmi sí vážime to, že u nás opäť môžeme s otvorenou , náručou po. zdraviť vynikajúceho činiteľa medzinárodného komunistického hnutia, človeka, ktorý sa priamo zúčastnil na oslobodzovaní Československa a toľko sa. zaslúžil o upevňovanie všestranných vzťahov medzí oboma našimi krajinami, nám všetkým tak blízkeho Leonida Iľjiča Brežneva. Úprimne a z celého srdca vás medzi nami vítame a želáme vám i ostatným členom delegácie, aby ste sa u nás cítili naozaj ako doma, ako medzi svojimi súdruhmi a najbližšími priateľmi.“ Po úvodnom vystúpení súdruha Ľubomíra Štróugala hovoril hrdina socialistickej práce Mikuláš Litvák, predák razičského kolektívu pražského metra závodu Inžinierskych stavieb odborového podniku Vojenské stavby Praha. Potom sa ujal slova hrdina socialistickej prá. ce, predseda JRD Češkoslovensko-sovietskeho priateľstva Víťazný február v Söpörni, okres Galanta, Jozef Gála. Po ňom hovoril podpredseda ČSAV, rektor ČVUT akademik Bohumil Kvasil. V mene mladej generácie vystúpila na slávnostnom zhromaždení študentka Vysokej školy ekonomickej v Prahe Eva Jakubové. Sovietskych hostí pozdravil aj hrdina ČSSR a ZSSR, letec-kozmonaut ČSSR Vladimír Remek (Pokračovanie na 2. str.) L.l. Brežnev a G. Husák odpovedajú na nadšené pozdravy účastníkov slávnostného zhromaídenia. Pohľad na časí Predsedníctva slávnostného zhromaždenia v Španielskej sále Pražského hradu. Prejav vedúceho straníckej a riadnej delegácie súdruha GUSTAVA MISAKA Drahý súdruh Brežnev! Milí sovietski súdruhovia a priatelia! Vážené, súdružky a súdruhovia! Prežívame radostné, sviatočné chvíle. V mene Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, vlády ČSSR, Ústredného výboru Národného frontu, v mene všetkého československého . ľudu z celého srdca vítame stranícku a vládnu delegáciu ZSSR na čele s generálnym tajomníkom Ústredného výboru Komunistickej Strany Sovietskeho Zväzu a predsedom Prezídia . Najvyššieho sovietu ZSSR. veľkým priateľom nášho tu du, dvojnásobným hrdinom ČSSR súdruhom Leonidom Iľjíčom Brežnevom. Vítame vás ako najmilších hostí na starobylom Pražskom hrade' kde sme pred ôsmimi rokmi spoločne podpísali novú zmluvu o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci. Rozkvitnutá Praha vás, draíii sovietski súdruhovia, privítala rovnako vrele, ako československý ľud vítal v pamätných dňoch štyridsiateho piateho roku sovietskych osloboditeľov. Radosť z vašej návštevy zdieľajú s nami občania celej našej vlasti. Keby to bolo možné, radi by vám stisli ruku v každom meste, v každej dedine. Vo vás, pozdravujem© celú.vašu .mnohomiliónovú stranu a Jej vedenie a všetok ľud bratskej sovietskej krajiny. Drahý súdruh Brežnev, vážime si vás ako priameho účastníka oslobodenia našej vlasti, ako verného syna leninskej strany, sovietskeho ľudu, principiálneho marxistuleninóvcä a presvedčeného interna- Cionalistu, ako múdreho a skúseného vynikajúceho činiteľa komunistického á robotníckeho hnutia i ako neúnavného bojovníka zô trvalý mier vo svete. Náš ľud k vám prechováva city úprimného priateľstva, má vás rád ako statočného, múdreho a láskavého človeka, ako blízkeho, verného priateľa, u ktorého vždy nachádzame porozumenie. Návšteva straníckej a vládnej delegácie Zväzu sovietskych socialistických republík je ďalším výrazným prejavom stále sa upevňujúcich vzťahov nerozborného priateľstva a všestrannej spolupráce medzi stranami a medzi národmi našimi oboch krajín. Tieto naše vztahy majú hlboké historické korene. Pod vplyvom Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie vznikol pred 60 rokmi samostatný československý štát. Idey Veľkého októbra sme mohli premeniť na našu socialistickú skutočnosť až po oslobodení našej vlasti slávnou Sovietskou armádou. Tridsať rokov budovania socializmu v našej vlasti presvedčivo dokazuje, Že sústavné prehlbovanie našich vzájomných vzťahov plne zodpovedá najzákladnejším záujmom ná-. Sich národov, jednote socialistického spoločenstva, je na prospech socializmu, pokroku a mier.u vo svete. Jedným zo základných pilierov našich bratských vzťahov je spojenecká zmluva z roku 1970, Vyjadruje spo-. Točnú historickú skúsenosť a utvára široký priestor na rozvíjanie vzájomného spojenectva a spolupráce vo všetkých oblastiach života. Každodenné skúsenosti potvrdzujú, že táto zmluva je pevnou zárukou bezpečnosti nášho štátu a budovania rozvinutej socialistickej spoločností. Napĺňajú sa vaše slová, vážený súdruh Brežnev, ktoré ste predniesli pri jej podpísaní: „Uplynú roky a desaťročia a, naša zmluva bude verne slúžiť záujmom sovietskeho a československého ľudu, veľkej veci mieru a socializmu." Náš ľud svojou každodennou obetavou prácou. napĺňa túto zmluvu konkrétnymi činmi ,v duchu Gottwaldovho večne živého odkazu: „So Sovietskym zväzom na večné Časy a nikdy inak“. Vyjadruje tým svoje city i historickú skúsenosť. Hlboký internacionalizmus a nezištnosť sovietskeho ľudu sa premietajú vo vzťahu Sovietskeho zväzu k pracujúcim a všetkým pokrokovým silám, celého sveta. Výrazne sa prejavili i v -období boja za víťazstvo socialistickej revolúcie a pri budovaní novej spoločnosti v nášej vlasti. Pri riešení zložitých úloh výstavby socializmu čerpáme z hlbokej studnice sovietskych skúseností, denne pociťujeme bezprostrednú podporu a pomoc Sovietskeho zväzu. Nikdy nezabudneme, že to bol So(Pokračovanie na 3, str.) Prejav vedúceho straníckej a vládnej delegácie súdruha 1E0NIDA BREZNEVA Vážený súdruh Husáki Vážení súdruhovia členovia Ústredného výboru Komunistickej strany Československa a ÚV Národného frontu, Federálneho zhromaždenia a vlády ČSSR, predstavitelia pracovných kolektívov mesta Prahy! Predovšetkým by som rád vyjadril úprimnú vďačnosť za pekné slová o našej strane a krajine, ktoré tu zazneli., Naša delegácia tlmočí. všetkým prítomným v tejto sále a všetkému bratskému československému ľudu úprimný pozdrav od leninskej komur nistickej strany a jej ústredného výboru, od Najvyššieho sovietu ZSSR a sovietskej ' vlády, od všetkého nášho mnohomiliónového ľudu. Keď človek navštívi priateľov, doslova pookreje. Práce je, samozrejme, veľa, ale nech je zaťaženie sebaväčšie, so súdruhmi a ľuďmi rovnakého zmýšľania sa pracuje ľahko a človek sa cíti dobre. Drahí priatelia! Keď som sa pripravoval na tento prejav, musel som si spomenúť na dve významné výročia, ktoré si tohto roku pripomíname. Uplynulo takmer 60 rokov od vzniku Československej republiky. Polovicu tohto obdobia prežila pod hviezdou socializmu. To je iste dôvod na zamyslenie nad osudmi krajiny, jej minulosťou, súčasnosťou i budúcnosťou. Pred tridsiatimi rokmi, keď mohutné vystúpenie proletariátu a roľníctva priviedlo na Pražský hrad skutočných predstaviteľov ľudu, vynorili sa pred komunistami mimoriadne zložité úlohy. Bolo potrebné prekonať následky vojny a fašistickej okupácie, prebudovať spoločnosť podľa nových, socialistických zásad, zabezpečiť rozmach hospodárstva a kultúry a všestranne zlepšiť životné podmienky pracujúcich. Túto obrovskú tvorivú prácu bolo treba ro biť v urputnom boji s triednymi nepriateľmi. Ozývali sa ešte dlho. A v roku 1968 podnikli odporcovia socializmu ďalší, široko premyslený útok na revolučné vymoženosti robotníckej triedy. í Ked sa dnes naši československí súdruhovia obzerajú späť, môžu s uspokojením povedať, že v neľahkých skúškach čestne obstáli. Dnešok Československa — to je mohutné a plánovité sa rozvíjajúce hospodárstvo; je to moderná veda a kultúra; je to vysoká životná úroveň ľudu; sú to najširšie možnosti rozvoja osobnosti, aktívna účasť miliónov občanov na riadení záležitostí štátu a spoločnosti. Za tým všetkým je pretvárajúca a riadiaca činnosť komunistickej strany, fveľká húževnatá práca robotníckej triedy, roľníctva s ľudovej inteligencie. Československá socialistická republika, uznávaný člen bratskej rodiny socialistických štátov, hrá významnú úlohu v medzinárodnom živote, aktívne a plodne sa zúčastňuje na riešení aktuálnych medzinárodných problémov a na upevňovaní mieru v Európe a na celom, svete. Máme úprimnú radosť, drahí súdruhovia, že vám môžeme k všetkým týmto úspechom blahoželať. Sú najpresvedčivejším dôkazom správnosti politiky slávnej bojovej Komunistickej strany Československa a jej ústredného výboru vedeného vynikajúcim synom československého ľudu, významným činiteľom socialistického spoločenstva a komunistického hnutia, súdruhom Gustávom Husákom! Úspechy dneška sú zároveň nástupným priestorom pre úspešný postup do budúcnosti. Vieme, že komunisti ■ pracujúci ČSSR so zanietením pracujú na realizácii rozsiahleho hospodárskeho a sociálneho. programu vy: týčeného XV. zjazdom KSČ, programu vybudovania rozvinutej socialistickej spoločnosti. Želáme vám plný úspech v tejto práci, želáme vám, aby sa vaša socialistická vlasť stala vaším pričinením ešte krásnejšou. Neustály postup vpred, k novým métam — to je, možno povedať, zákon socializmu. Taký vzostup nie je istotne ľahký, vyžaduje St plné využitie síl a schopností celej spoločnosti a každého jej uvedomelého člena. Nemenej dôležité je, a touto stránkou by som sa chcel osobitne zaoberať, neustále prehlbovať a rozvíjať spoluprácu bratských socialistických krajín. Pre príklady užitočností tejto spolupráce nemusíme chodiť ďaleko. Pozrite sa na hospodárske a vedeekotech(Pokračovanie na 3. str.) L. I. Brežnev odovzdal S. Husákovi Rad Októbrovej revolúcie a V. Biľakovi Leninov rad ZA VÍŤAZSTVO LENINSKEJ PRAVDY Praha (ČSTK) — Generálny tajomník OV KSSZ a predseda Prezídia' Najvyššieho sovietu ZSSR Leonid Iľjič Brežnev odovzdal včera na Pražskom hrade generálnemu tajomníkovi ÜV KSČ a prezidentovi ČSSR Gustávovi Husákovi Rad Októbrovej revolúcie. Drahý súdruh Husák! Vážení súdruhovia! Návšteva našej straníckej a vládnej delegácie je pre mňa spojená ešte s takým milým poslaním, ako je odovzdanie Radu Októbrovej revolúcie generálnemu tajomníkovi ÚV KSČ, prezidentovi Československej socialistickej republiky súdruhovi Gustávovi Husákovi. Toto sovietske vyznamenanie mu bolo udelené za vynikajúci prínos k rozvoju bratského priateľ stva a spolupráce medzi národmi ZSSR a ČSSR, k upevňovaniu mieru a socializmu k jeho 65. narodeninám. Pred chvíľou v prejave v Španielskej sále som hovoril o skvelých úspechoch socialistického Československa, na ktoré sú spoločne s vami, drahí súdruhovia, hrdí sovietski ľudia — vaši priatelia a spolubojovníci. Tieto úspechy sú najpresvedčivejším dôkazom toho, že KSČ ide správnou cestou, že pracujúci veria strane a podporujú jej plány a iniciatívy. A o to má nemalé osobné zásluhy súdruh Husák — uznávaný a1 rešpektovaný vedúci predstaviteľ československých komunistov. Životnú dráhu ' súdrnha Husáka všetci dobre poznáme. Najvyššie uznanie si zaslúži jeho aktívna účasť na hrdinskom Slovenskom národnom povstaní, jeho prínos k víťazstvu proletárskej revolúcie a k upevneniu socialistického zriadenia, v Československu a jeho vynikajúca úloha vo vedení strany a štátu v posledných desiatich rokoch. Hlboko si vážime súdruha Husáka pre zásadovosť, politickú statočnosť, oddanosť ideálom marxizmu-leninizma a pre dôslednú vernosť komunistickému súdružstvu, a máme ho- za to radi. Udeľujem vám, drahý súdruh Husák, nositeľovi dvoch Leninových radov, Rad Októbrovej revolúcie chcem vám zo srdca zaželať pevné a zdravie a dlhé roky rovnako plodnej práce pre blaho socialistického Československa, socializmu a mieru. (Pokračovanie na 2. str.]' f., t. P.režnev odovrdňva G. Husákovi Rad Októbrovej revolúcie. Vyznamenáváme V. Biľaka Leninovým radom. Snímky ČSTK Dnešný deň vzácni hostia strávia v hlavnom meste SSR BiúUsIúvú privítala L Brezneva Bratislava (ČSTK) — S prejavmi hlbokej úcty a vďaky bratskému ľudu ZSSR privítala včera metropola Slovenska sovietska stranícka a vládnu delegáciu na čele s generálnym tajomníkom ÚV KSSZ a predsedom Prezídia Najvyššieho sovietn ZSSR súdruhom Leonidom Ifjičom Brežnevom. Privítala ich ako predstaviteľov nám blízkej krajiny víťazného socializmu, s ktorou nás spájajú najužšie zväzky súdružského priateľstva, nerozborného spojenectva, vzájomne výhodnej a stále sa prehlbujúcej spolupráce. Spolu so sovietskou delegáciou prišiel generálny tajomník ÚV KSČ, prezident ČSSR Gustáv Husák. Sprevádzajú ju ďalej členovia Predsedníctva a tajomníci ÚV KSČ Vasil Biľak a Josef Kempný, člen ÚV KSČ, veľvyslanec ČSSR v ZSSR Čestmír Lovětínský a zástupca vedúceho oddelenia1 ŰV KSČ Michal Štefaňák. Na bratislavskom letisku vzácnych a milých hostí očakávali najvyšší predstavitelia SSR — členovia Predsedníctva ÚV KSČ, prvý tajomník ÚV KSS Jozef Lenárt a predseda vlády SSR Peter Colatka, kandidát Predsedníctva ÚV KSČ, tajomník ÚV KSS Miloslav Hruškovič a člen Predsedníctva ÚV KSS, predseda SNR Viliam Šalgovič. Súdruha Leonida Iľjiča Brežneva prišli ďalej pozdraviť členovia Predsedníctva ÚV KSS Ladislav Abrahám, Ignác Janák, Ján Janík, Elena Litvajová. Ľudovít Pezlár, Gejza Šlapka a Miroslav Válek, členovia Sekretariátu ÚV KSS Bohuš Trávniček a Michal Zozuľák, predseda ÚKRK KSS Miloslav Brda a další vedúci činitelia SSR, hlavného rpesta Bratislavy a Západoslovenského kraja, ako aj generalita ČSĽA. Prítomný , boi generálny konzul ZSSR v Bratislave Nikolaj Gončarov, vedúci dalších konzulárnych úradov a predstavitelia Strednej skupiny sovietskych vojsk. Priestory letiska v Ivänke, slávnostne vyzdobeného československými a sovietskymi štátnymi zástavami a transparentom pozdravujúcim vzácnych hostí slovami Vítame vás, drahí sovietski priatelia, zaplnili -zástupy pracujúcich bratislavských závodov, a školská mládež. Prítomní boli predstavitelia, vedeckých a kultúrnych inštitúcií. Veľkému priateľovi československého ľudu, neúnavnému bojovníkovi za víťazstvo mieru a spoločenského pokroku Leonidovi Iľjičovi Brežnevovi vyšli v ústrety po pristátí osobitného lietadla súdruhovia Jozef Lenárt, Peter Colotka. Miloslav Hruškovič, Vl-> liam Šalgovič a Nikolaj Gončarov* Srdečne privítali milých hostí na pôde SSR za búrlivého potlesku občanov a prevolávania na slávu Sovietskemu zväzu a jeho leninskej komunistickej strane. Vzápätí obklopila členov sovietskej delegácie naša najmladšia smená — pionieri bratislavských škôl s kyticami červených kvetov. Leonid Ifjič Brežnev sa potom srdečne zvítal s ďalšími osobnosťami SSR a vedúcimi konzulárnych úradov« Vrelo odpovedal na spontánne, nadše-né ovácie Btatislavčanov, ktorými pre-1 javovali úctu a úprimný srdečný obdiv hrdinskému sovietskemu ľudu. Po privítaní súdruhovia Leonid Ifjič Brežnev a Gustáv Husák spolu s dalšími sovietskymi a československými predstaviteľmi nastúpili do áut, ktoré sa vydali ulicami mesta na cestu do ich sídla počas pobytu v Bratislav»,