Pravda, október 1978 (LIX/232-257)
1978-10-02 / No. 232
I ORGÁN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY S LOVENSKA I O uhlf, plyne, rope a elektrine sa právom hovorí, že sú životodarnou silou národného hospodárstva. Palivá a vSetky druhy energií sú skutočne limitujúcim Činiteľom tak rozvoja ekonomiky, ako aj zvyšovania životnej úrovne ľudu. Naša republika, i keď - až na nie veľké zásoby uhlia * na surovinové zdroje palív a energií je pomerne chudobná, patrí v ich spotrebe medzi prvé štáty na svete. Na obyvateľa spotrebujeme u nás totiž takmer 7 ton merného paliva za rok, čo je oveľa viac, ako povedzme vo Francúzsku, Anglicku a v ďalších priemyselne vyspelých štátoch. Za prvú polovicu šiestej päťročnice sme pri raste priemyselnej výroby i rozvoji stavebníctva, dopravy a poľnohospodárstva nedosiahli v plnom rozsahu plánovaný prírastok národného dôchodku predovšetkým preto, že sa nám nedarí znižovať v plánovanom tempe materiálové náklady a máme najmä vysokú energetickú náročnosť vo výrobe. V porovnaní s NSR, Francúzskom a s ďalšími kapitalistickými štátmi spotrebúvame u nás na jednotku výroby železa, ocele, skla o 20-30 pere. viac palív a energií-Plynulé zásobovať naše hospodárstvo a domácnosti palivami a energiou, je jednou z hlavných úloh vytýčených na XV. zjazde KSČ a opäť zdôraznených na 11. zasadaní Ostredného výboru našej strany, nie je vec ľahká, ba čím ďalej zložitejšia. Urobili sme a robíme pre jej splnenie veľa. Posilňujeme využívanie domácich palív, v prvom rade uhlia. Za uplynulé dva roky vzrástla podstatne jeho ťažba - až o 12 percent, čo predstavuje 6,8 milióna ton. Odber zemného plynu zo Sovietskeho zväzu sme v tom istom období zvýšili o 1,2 mid m*, vysoký je i dovoz ropy. Pomerne dobre plníme i úlohu v stavbe nových elektrární. V smernici schválenej na XV. zjazde sa hovorí e 3500 až 4000 MW nových elektrárenských kapacít. Do augusta t. r. sme už uviedli do chodu 2235 MW a do konca roka to bude ešte 955 MW. Zlepšenie nastalo aj v dosahovaní projektovaných výkonov v nových elektrárňach, ako napr. v Počeradoch a Chvoleticiach. Uspokojivé sú I výsledky, ktoré ___ sme dosiahli a dosahujeme v budovaní tranzitných plynovodov, v našej účasti na plynovode Sojuz v ZSSR, v budovaní podzemných zásobníkov na plyn, z ktorých budeme vyrovnávať zvýšenú spotrebu v zime. Najväčšie problémy však máme v ťažbe a v doprave uhlia. Hoci sme vlani vyťažili 121,2 miliána ton uhlia, a teda produkujeme ho ročne 80 q na obyvateľa, stále to nestačí. Pritom ťažíme uhlie v čoraz ťažších a zložitejších geologických podmienkach, a to tak v baniach hlbinných, ako aj v povrchových. Situáciou sa zaoberalo nedávno i Predsedníctvo OV KSČ o v liste, adresovanom krajským výborom strany, mestským výborom strany v Prahe a v Bratislave a okresným výborom strany, ich vyzýva, aby prijali také opatrenia, ktoré povedú k minimalizácii výpadkov v ťažbe uhlia, k zlepšeniu v jeho preprave, k vytvoreniu potrebných zásob v elektrárňach, závodoch i v domácnostiach. 7- tým účelom zvýšime I dovoz vykurovacích olejov a triedeného uhlia. Hoci nevieme, aká bude nastávajúca zima, musíme robiť také opatrenia, aby sme mohli čeliť í treskúcim a- dlhotrvajúcim mrazom. Ak neprídu, tým lepšie. Najzložitejšia situácia v ťažbe uhlia je v Severočeskom hnedouhoľnom revíre. Za uplynulé tri roky vybudovali v ňom nové kapacity na ročnú ťažbu približne 16 miliónov ton uhlia a skutočnú ročnú ťažbu zvýšili o 9,3 milióna ton (rozdiel pripadá na „vyuhlené" bane). No tohto roku zostávajú pod plánom asi o 600 000 ton uhlia a v skrývke nodložných zemín - čo ohrozuje ťažbu do budúcna. Vinu za to nemožno zvaľovať na tamojších baníkov, ktorí pracujú nepretržite vo dne v noci. Vinu na tom nesú tí, čo nevytvorili všetky podmienky pre rozvoj tohto nášho najväčšieho» hnedouhoľného revíru, ktorý dodal vlani národnému hospodárstvu 65,5 milióna ton uhlia. Veľkostroje na skrývku nadložia I ťažbu uhlia majú veľkú poruchovosť, nové nedosahujú projektované výkony, viaceré organizácie nezabezpečili likvidáciu objektov, ktoré musia ustúpiť uhliu atď. Ďalšie manko v ťažbe pripadá na Uhoľné a lignitové bane v Prievidzi, kde chýba do plánu asi 70 000 ton uhlia. Na príčine sú najmä ťažké tektonické podmienky, ktoré narúšajú tak prípravné práce, ako aj ťažbu. Okrem už spomínaných príčin majú veľa na svedomí I naše železnice, ktoré nepristavili včas potrebné vagóny na odvoz vyťaženého uhlia. Napríklad v Sokolovskom revíre by mohli tohto roku prekročiť plán o 300 000 ton uhlia, len keby mali potrebné vagóny. V posledných tohtoročných mesiacoch stojí pred ČSD úloha odviezť zo Severočeského revíru 14 miliónov ton uhlia, z revíru Sokolov štyri milióny ton o z Ostravska takmer deväť miliónov ton. Iba do prekladísk v Severočeskom kraji bude potrebné denne pristavovať 400# vagónov, do revíru Sokolov 1500 a do ostravského 3500. Odvoz uhlia je v súčasnosti najdôležitejšia úloha, a preto pri jej plnení musia pomáhať všetci a tomuto cieľu treba podriadiť všetky ostatné záujmy. A to I za cenu, že sa situácia na iných miestach skomplikuje. Železnice budú - aby zabezpečili zásobovanie obyvateľstva triedeným uhlím - voziť toto palivo v ucelených vlakoch na väčšie skládky. V Plzni to bude napríklad skládka pri ústrednej teplárni. Odtiaľ budú triedené uhlie rozvážať do vzdialenosti 50 - 70 km nákladnými autami ČSAD do uhoľných skladov a pre menšie teplárne. Kde to bude potreba vyžadovať, mali by v tejto práci vypomôcť i závody, tak skládkami, ako aj dopravnými prostriedkami. O tom, že baníci chápu- vážnosť situácie v zásobovaní nášho národhého hospodárstva a domácností uhlím, svedčia ich nové záväzky, ktoré prijímajú o plnia po výzve hrdinov socialistickej práce z tohto odvetvia. Takmer 80-členný kolektív prvého predáka J. Matiaška z bane Cigeľ, nositeľ strieborného odznaku brigády socialistickej práce, začal pracovať novou metódou a rúbať uhlie v nepretržitej prevádzke, aby tak čo najlepšie využili pracovný čas a do konca roka nahradili výpadok ťažby, spôsobený tektonickými poruchami. Ďalší kolektív z hlbinných baní, ktorý vedie hrdina socialistickej práce F. Gralf, splnil pred pár dňami celoročný plán ťažby a prijal záväzok dať do konca roka navyše 16 000 ton uhlia. Správy o podobných socialistických záväzkoch prichádzajú i z Ostravska, zo Sokolova, z revírov na južnej Morave i z ďalších. Aby úsilie baníkov, železničiarov a ostatných prepravcov nevyšlo nazmar, bude potrebné čo-to urobiť aj v záujme zásobenia domácností triedeným uhlím. Napríklad prísne dozerať na to, aby také uhlie nespaľovali v zariadeniach komunálneho hospodárstva, aby sa prebudúvati kotolne na spaľovanie netriedeného uhlia. Avšak ani v domácnostiach nemožno uhlím plytvať a napríklad nevyvážať ho z miest na chaty, kde možno dobre kúriť i odpadovým drevom. Najdôležitejšou cestou, ktorou možno najrýchlejšie a z hľadiska celospoločenského najefektívnejšie zabezpečiť splnenie úlohy vytýčenej na XV. zjazde KSČ, je dôsledná racionalizácia spotreby palív a energií. Za prvé dva roky šiestej päťročnice sme v rámci plnenia štátneho programu racionalizácie spotreby palív a energií dosiahli úsporu 4,691 000 ton merného paliva, čo zodpovedá 46 percentám z úlohy za celú päťročnicu. Veľkú zásluhu na tom má celoštátne organizovaná každoročne vyhodnocovaná súťaž, ktorá prispieva aj k popularizovaniu a rozširovaniu najlepších zlepšení, vedúcich k úspore palív a energií. Napriek tomu však dosiahnuté tempo nezodpovedá možnostiam, ktoré, ako to ukazujú stovky prípadov, čo zistili orgány štátnej energetickej inšpekcie, v tejto oblasti máme. V súvislosti s hospodárnym využívaním palív e energií vystupuje do popredia i práca energetických komisií v závodoch a v okresoch a ich pomoc menším, ale nie nevýznamným odberateľom poľnohospodárskym podnikom Okrem dohľadu nad dodržiavaním predpisov a pokynov o odbere elektriny, plynu si musia viac ako doteraz všímať technický stav spotrebičov, ich vybavenie predpísanou regulačnou technikou atď. Možno povedať, že v súčasnosti niet u nás dôležitejšej úlohy, ako prispieť k zabezpečeniu plynulého zásobovania národného hospodárstva palivami a energiou. To si musia uvedomiť i stranícke organizácie a v plnej miere využívať právo kontroly dané im stanovami strany. Len tak budú môcť - okrem vytvárania podmienok pre rozvoj iniciatívy pracujúcich - plniť svoje poslanie. V LYKOVÝCH TEXTILNÝCH ZÁVODOCH INOVUJI) VÝROBU KOBERCOV Potlačené koberce i Revúcej Dôslednosť sa zúročuje v kvalite • Výrobcovia základného materiálu majú naďalej čo zlepšovať • 0 naše koberce je záujem aj v zahraničí Revúca (Od nášho redaktora) — Pomaly niet u nás domácnosti, v ktorej by nemali všfvané koberce, takzvané rekosy. Na Slovensku ich vyrábajú týkové textilné závody v Revúcej. Tie časy, keď ludia v obchodoch kupovali každý farebný dezén či vzor, aký momentálne predávali, sú nenávratne preč. Obchod je vžívanými kobercami dostatočne zásobený, a tak si spotrebiteľ má možnosť vyberať, pgrovnávať naše rekosy s kovralmi, vyrábanými v ČSR. Pri kúpe samozrejme dávajú prednosť kvalitnejším a pestrejším výrobkom. Z tejto konkurencie medzi výrobcami kobercov má najväčší úžitok spotřebitel. Tak je to správne. Treba si len želať, aby podobná konkurencia bola aj medzi ostatnými výrobcami spotrebného priemyslu. lykové textilné závody v Revúcej zatiaľ v tejto konkurencii výrobcov kobercov obstáli dobre. V prvom polroku t. r. navyše plánu vyrobili 2064 štvorcových metrov kobercov, čo je v porovnaní s prvým polrokom lanského roku zvýšenie o 6 percent. Chvályhodné je, že zvýšenie dosiahli nie novými výrobnými kapacitami, ale predovšetkým zvýšením smennosti, úpravou a celkovým zvýšením výkonov všivácích strojov. K tomuto úspechu v nemalej miere prispeli aj výrobcovia káblika — najmä pracujúci vo Svite a Chemlonu v Humánnom, ktorí rovnako ako Revúčania zvýšili kvalitu a pestrosť dodávaných káblikov. V tejto súvislosti však tre. ba dodať, že výrobcovia základného materiálu majú v oblasti kvality naďalej čo zlepšovať. • BOJ O KVALITU lykové textilné závody v Revúcej sú pri preberaní základného materiálu veími dôsledné. Za zníženú kvalitu nakúpených surovín a materiálov od dodávateľov uplatnili v prvom polroku t. r. zlavu za vyše 400 tisíc korún — najviac voči Chemolaku v Smoleniciach, ktorý za nekvalitnú surovinu musel zľaviť vyše 351 tisíc korún. Touto dôslednosťou pri prebe. raní materiálu v porovnaní s vlaňajškom zaznamenali v Revúcej pri zvyšovaní kvality opäť rastúci trend. Trvajú tn na stopercentnej kvalite, dôslednej kontrole nielen dodávaného materiálu, aie aj vlastných výrobkov. Takýmto spôsobom dosiahli, že podiel prvej kvalitatívnej triedy splnili na 102 percent. • PESTROSŤ VZOROV I pri dobrej kvalite všívaných kobercov a pestrosti vzorov by mohlo dôjsť k situácii, že odbyt postupne poklesne. Trh sa totiž veľmi rýchle nasýti aj kvalitnými výrobkami. Aby k tomu jedného dňa nedošlo, v Lykových textilných závodoch už v tomto roku začali stavať novú výrobňu, tzv. potlačovňu kobercov. Aké budú tie nové? V podstate také isté ako doteraz, ale predsa iné. Namiesto vžívania farebných odtieňov ich budú vyrábať jednofarebné. Zväčša v bielej farbe. Potom koberec potlačia vzormi, modernými i tzv. orientálnymi. Mal som možnosť vidieť v kancelárii (Pokračovanie na 2 ,str.) Prezident blahoželá Praha (ČSTK) — Prezident československej socialistickej republiky Gustáv Húsúk zaslal blahoprajný telegram prezidentovi Cyperskej republiky Spyrosovi Kyprianuovi pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. PrKtejto príležitosti blahoželal minister zahraničných vecí ČSSR Bohuslav Chňoupek ministrovi zahraničných vecí Cyperskej republiky Nikosovi Ro. landisovi. Prezident Československa) socialistickej republiky Gustúv Husák posial blahoprajný telegram prezidentovi Gninejskej republiky Ahmedovi Sékou Tourémn pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Sovietske kozmické rekordy Moskva (Spravodajca ČSTK) — Dva absolútne svetové rekordy v dĺžke pobytu a prekonanej vzdialenosti v kozme, ktoré patria k oficiálne registrovaným rekordom, dosiahla včera 41 minút po polnoci moskovského času osádka vedeckovýskumného orbitálneho komplexu Saľut 8 — Sojnx 31 Vladimir Kovaľoaok e Alexander Ivančenkov skončením 106. dňa svojho kozmického leto. Prekonali pobyt sovietskych kozmonautov Jurija Romanenka a Georgija Grečka vo vesmíre o 10 dní a pobyt tretej americkej osádky Skyiabu o 22 dní. |e to 51. absolútny svetový rekord sovietskej kozmonautiky. Na ŠM v Nitrianskom Právne (okres Prievidza j končia prípravu pôdy pod oziminy, Pšenicu zasejú na vyše 650 a ozimné miešanky na 150 hektároch. Denne vysokovýkonným traktorom Škoda 180 pripravia okolo sto hektárov pôdy. Na snímke ČSTK: V. Milan (vľavo) a hlavný mechanizátor ŠM Ing. M. Smako kontrolujú pôdu pripravenú na sejbu ozimín. Sest kandidátov KSC spomedzi najangaíouanejšich mladých ľudí prijali v tomto roku v závode Tesla v Dunajskej Strede. Patri medzi nich aj pracovníčka montátnej linky autorádií Margita Csánová (na snímke). Je zapojená do saratovského systému samokontroly práce a úspešne si počína aj ako Členka výboru SZM. Snímka Pravda — I. Dubovský A. GROMYKO ROKOVAL S PREZIDENTOM J. CARTEROM Dokonať prípravu dohnlv Washington (ČSTK) — Člen Politického byra OV KSSZ, minister zahraničných vecí ZSSR Andrej Gromyko sa v sobotu stretol v Bielom dome vo Washingtone s prezidentom USA famesdm Car. térom. Vymenili si názory na súčasný stav sovietsko-amerických vzťahov a vyslovili sa za urovnanie vzťahov medzi ZSSR a USA a za ich konštruktívne stabilné rozvíjanie. Hlavnú pozornosť venovali otázkam týkajúcim sa obmedzenia útočných strategických zbraní. V tejto súvislosti podrobne posúdili dosiaľ nedohodnuté otázky. Prerokovanie týchto otázok bolo podľa mienky oboch strán užitočné. Obe strany vyslovili niekoľko nových úvah, ktorých cieľom je dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu týchto otázok. Vyjadrili úmysel dokončiť prípravu dohody o obmedzení strategických zbraní. Má sa pokračovať v rokovaní o konkrétnych otázkach, týkajúcich sa tejto dohody. Obaja predstavitelia rokovali aj o niektorých dalších otázkach obmedzenia zbrojenia, o. i. rokovali o znížení stavu ozbrojených síl a výzbroje v strednej Európe a úplnom zastavení skúšok jadrových zbraní. Všeobecne sa zmienili aj o niekto« rých medzinárodných problémoch. Na rozhovore sa zo sovietskej strany zúčastnili prvý námestník ministra zahraničných vecí ZSSR G. M. Kornijenko, veľvyslanec ZSSR v USA A. F. Dobrynin a člen kolégia ministerstva zahraničných vecí ZSSR V. G. Komplektov; z americkej strany minister zahraničných vecí USA C. Vance, mi« nister obrany H. Brown, poradca prezidenta Cartera pre záležitosti národnej bezpečnosti Z. Brzezinski, riaditeľ agentúry pre kontrolu zbrojenia a odzbrojenie P. Warnke a veľvyslanec USA v ZSSR M. Toon. Prítomné boli aj ďalšie oficiálne osobnosti oboch strán. J. Carter usporiadal na počesť A. Gromyka obed. Dnes sa začína celoštátna divadelná prehliadka Košice 78 Festival dramatickej tvorby Stretnutie divadelníkov na rôznych prehliadkach a festivaloch býva viac ako sviatkom divákov v mieste organizátorskej scény. Samotným umelcom prináša možnosť konfrontácie tvorivých postupov, výsledných umeleckých tvarov čo im pomáha riešiť problémy v jednotlivých divadlách. O podnetné rozhovory v zákulisí nemajú záujem len pracovníci divadiel. K slovu prichádzajú aj živé dialógy kritikov. )e to totiž ideálna príležitosť na konkrétne úvahy na tému kritérii umeleckej tvorby a vyhraňovania divadelných názorov jednotlivcov. Na celoštátnej divadelnej prehliadke Košice 78 sa v dňoch od 2. do 7. októbra stretnú tri české a tri slovenské divadlá. Dnes začína činohra Slovenského národného divadla z Bratislavy inscenáciou Tajovského hry Nový život. Po nej sa predstaví Štítne divadlo Ostrava s Jílkovým Dvojitým tepom srdca. Divadlo Slovenského národného povstania z Martina s Gorkého Meštiakmi, Divadlo na Vinohradech Praha s Tylovou Tvrdohlavou ženou, činohra Štátneho divadla Košice s Fatamorgánou od i. Bukovčana a s činohra pražského Národného divadla Brechtovým Zadržateľným vzostupom Arthura Uiho. Už samotné vymenovanie súborov nasvedčuje, že ide o umelecké telesá, ktoré dosiahli v inscenačnej tvorbe celý rad výrazných úspechov. Repertoár prehliadky je pestrý. Dve hry reprezentujú klasický odkaz českej a slovenskej dramatickej spisby. Inscenácie Tylovej i Tajovského hry našli živý ohlas u kritiky a obe sú svojím spôsobom pokusmi o hľadanie nových inscenačných možností textov z literárnej minulosti. Súčasných pôvodných dramatikov reprezentujú hry dvoch autorov — tvorcu svojrázneho humoru J. Jílka a dnes už žiaľ nežijúceho popredného slovenského díva« dělného autora, spisovateľa a filmového scenáristu I. Bukovčana. O pri« ťažlivosti Jílkovej tvorby svedčí skutočnosť, že jeho hry v poslednom čase uviedlo pomerne veľa divadiel. Bukovčanovo celoživotné dielo patrí vo svojich vrcholoch, k najlepšiemu, čo sa na Slovensku vytvorilo. Jeho posledná hra (Fatamorgána) je autorovou úvahou o hľadaní spravodlivos-APokračtívanie na 2. štr.Ji Nás redaktor na jesenných poliach okresu Topoľčany F sobotu ráno nás z Bratislavy vyprevádzal ľahučký dáždik, ktorý akoby sa bol bál, ie nás odradí od úmyslu navštívit v tento deň poľnohospodárov Západoslovenského kraja priamo na pracoviskách . poľnohospodárskej jesene, prestal, len čo sme sa vzdialili niekoľko kilometrov od hlavného mesta SSR smerom do okresu Topoľčany. Aká škoda, že človek zatiaľ dažďu nevie rozkázat. Poznat takúto výhodu, celkom určite by sme boli rozhodli, aby neprestalo pršat, ale sa lialo ako z kanvy, pretože pohľad na okolité polia nás nenechával na pochybách, že ani tentoraz polia nedostali z nežičlivých mrakov čo len minimálnu dávku vlahy a naďalej ich urnára už dlhotrvajúce sucho. Ako sme sa v nedeľu dozvedeli od meteorológov, v Bratislave na Kolibe od piatka večera do nedele rána napršalo 10,2 mm dažďa a z toho, čo sme v sobotu videli na poliach, možno předpokládat, že väčšiu výdatnost nemali dažde ani v ďalších okresoch Západoslovenského kraja. Nuž nie div, že všade, kde sme sa zastavili na kus reči o plnení úloh vyplývajúcich z plánov jesenných poľnohospodárskych prác, ľudia nás vítali s rovnakým želaním — dážď ste nám mali priniest, bo nám ho najviac treba. S ostatným si my už poradíme. Ved nepristupujeme k jesenným povinnostiam prvý raz a navyše okrem skúseností sme bohatší aj o ďalšie vklady, ktoré každoročne dávame na rozvoj produkcie potravín. A vzápätí sa reči roztočili o tom, ako sa tažko pripravuje pôda, akú vysokú daň sucho berie z tohtoročnej úrody cukrovej repy, zemiakov, kukurice, slovom, z každej plodiny. Z prehľadu o postupe jesenných poľnohospodárskych prác, ktorý nám poskytli na Okresnej poľnohospodárskej správe v Topoľčanoch, sme sa napríklad dozvedeli, že hoci sa už začali agrotechnické termíny sejby pšenice, ani v najlepších podnikoch poľnohospodárskych tohto okresu sa oräčom nepodarilo poor at celú plánovanú plochu pod sejbu tejto plodiny. Do 28. septembra z plánovanej výmery 16 771 ha uskutočnili predsejbovú orbu na 14 183 ha. Z plánovaného osevu 360 ha raži dosial obsiali 150 ha. Oproti plánu 320 ha zasiali ozimný jačmeň iba na 87 ha a z plánovanej plochy 1345 ha ozim-, ných miešaniek majú ich zatiaľ v zemi na výmere 370 ha. A to je pri súčasnej kumulácii jesenných povinností, keď značné množstvo traktorov zamestnáva zber jesenných plodín, vskutku málo. Konkrétnu odpoveď ako riešiť situáciu sme hľadali v JRD 50. výročia vzniku KSČ v Horných Obdokovciach, ktoré sa v Topoľčianskom okrese doteraz zaraďuje medzi najlepšie podniky pri plnení úloh tohtoročnej poľnohospodárskej jesene. V sprievode predsedu ZO KSS V. Jakúbka sme navštívili na jesenných poliach tohto družstva niekoľko pracovných kolektívov. Ich práca jednoznačne ukazovala, že sa chcú statočne vyrovnat so svojimi povinnosťami, len keby sa to počasie už aspoň trochu umúdrilo a konečne im začalo hrot do karát'. Traktoristu J. Poláčka! sme zastihli, ako doorával hlbokou jesennou orbou jeden záhon z rozsiahleho honu, kde vlani pestovali pšenicu. Keďže včas uskutočnili podmietku, brázdy hlbokej orby boli bez väčších hrúd, ale sa drobili ako suchý tvaroh. Na prvý pohľad pekná robota, avšak predseda ZO KSS J. Jakúbek mávol nad ňou rukou a vravel: „Len sa pozrite, ako sa zem rozsýpá. Keď začne pršat, uľahne a na jar bude tvrdá ako skala. V hlbokej orbe majú ostávat za pluhom súvislé pásy zeme — lavice, vtedy pôda lepšie prezimuje, zachytáva viac zimnej vlahy a na jar je kyprejšia a ľahšie sa obrába." Rovnakej mienky bol aj traktorista. Pri rozlúčke sme mu zaželali, aby kvapky dažďa, ktoré sa práve v tej chvíli začali rinúť zo šedivej oblohy ako slzy predstieraného plaču, zmohutneli v dlhotrvajúci, výdatný lejak. Potom sme zamierili na lány cukrovej repy. Tam nás privítal obraz dobre zladenej práce. J. Bitara a V. Maček dvojriadkovými orezávačmi orezávali z repy štice listov, ktoré piati traktoristi odvážali na okraj honu na kopu, kde skupina družstevníkov vidlami rovnala repné skrojky do štvoruholníkovej hroble a pásový traktor ich utláčal, aby z nich bola čo najkvalitnejšia siláž. Za orezávačmi šli hneď vzápätí dva vyorávače repy, ktoré obsluhovali družstevnici O. Heuer a V. Špänik. Z ich strojov repa padala do nákladných áut, ktoré ju odvážali na skládku na železničnej stanici vo Veľkých Ripňanoch. A nechýbali tam ani stratárky — osem žien, ktoré zbierali postrácané buľvy repy, aby zberové straty bolí čo najnižšie. Nad kolobehom tohto ľudského úsilia bdel jeden zo zakladajúcich členov družstva — skupinär J. Maco. Vravel nám, že sa už ani nepamätá na takú ťažkú a málo štedrú jeseň, ako je tohtoročná. „Nože, Ľudovít, poď aj ty medzi nás," pozýval skuptnár neďaleko stojaceho traktoristu Magáta, ktorý je takisto živou kronikou družstva. „Pamätáš sa, kedy sme sa naposledy museli v jeseni borit s takýmto suchom?" „Hm, a vieš, že si ani nespomeniem," odpovedal Magát. Nároky jesene obom týmto statočným pracovníkom, dlhoročným členom strany, odvial z mysle čas. Zato na ústrky a poníženia, ktorých sa im dostávalo ako deputátnikom na majeroch tunajších bývalých veľkostatkárov, sa rozpamätali hneď, len čo sme obrátili reč na blížiace sa 30. výročie kolektivizácie. Čas letí a zahojil mnohé rany. Obaja majú dôchodky a ešte sa im ujde aj práca, za ktorou v kapitalistickej republike súdruh Magát neraz prešiel kusisko sveta. Socialistická súčasnosť zbavila pracujúcich týchto starostí a dáva im istotu šťastného zajtrajška. A ťažkosti jesene? Človeka znepokojujú, ale aj voči nim je dnes mocnejší a vie ich za pomoci celej spoločnosti zvládnut tak, aby na spoločnom stole bolo vždy dost chleba aj ďalších potravín. E. FAŠUNG MRAKY SMOKLILI, ALE NENAPRŠAL0