Pravda, január 1980 (LXI/1-26)
1980-01-02 / No. 1
STREDA 2. JANUARA 1980 MISS/NG #30, SS/ PROLETÁR! VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! PRAVDA ORGÁN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA ROČNÍK 61. A ČÍSLO 1 A* 50 HALIEROV NOVOROČNÝ PREJAV GENERÁLNEHO TAJOMNÍKA ŰV KSČ A PREZIDENTA ČSSR SÚDRUHA GUSTÁVA HUSÁKA BO jUBILEJNÉHO ROKU IDEME S DÔVEROU A OPTIMIZMOM Drahí spoluobčania, súdružky a súdruhovia! Dovolte mi, aby som vás v mene Ostredného výboru Komunistickej stra ny Československa, Ostredného výbo ru Národného frontu, v mene Česko slovenskej vlády i v mene svojom čo najúprimnejšie pozdravil na prahu nového roku 1980. Zo srdca vám Že lám dob* é zdravie, veľa úspechov v práci, pokojný mierový život, poho du a šťastie v osobnom a rodinnom živote. Pozdravujem aj našich občs nov, ktorí plnia pracovné povinnosti za hranicami vlasti. Novoročné prianie a súdružské po Zdravý posielame a] našim priaieiom v Sovietskom zväze a dalších soda listických krajinách. Želáme im nové úspechy pri výstavbe socializmu a ko munizmu. Úprimne pozdravujeme priateľov socialistického Ceskosloven ska v zahraničí, všetkých pokroko vých a mierumilovných ľudí vo svete s ktorými nás spája spoločný zápas e trvalý mier a spoločenský pokrok Drahí priatelia! Na predele dvoch rokov, ktorý je súčasne predelom dvoch desaťročí, sa dnes zamýšľame nad uplynulým ro kom, nad vývojom 70. rokov a nad tým, čo nám prinesú roky osemde siate. V uplynulých desiatich rokoch sme prešli zložitou, ale úspešnou cestou, na ktorej sme sa museli vyrovnať s početnými prekážkami a probléma mi. Pod vedením Komunistickej stra ny Československa za pomoci všet kých zložiek Národného frontu ušku točnil československý ľud veľké dielo pre rozkvet vlasti, na ktoré sa môž? pozerať s oprávnenou hrdosťou. Plným právom môžeme povedať, že v uplynulom desaťročí i v minulom tóku obetavá práca miliónov našich občanov pri realizácií uznesení XIV a XV. zjazdu KSC priniesla dobré plody. Zabezpečila priaznivé podmien kv pre pokojný život a tvorivú prácu nášho ľudu. Za uplynulých desať rokov sme o vyše 80 pere. zväčšili objem priemyselnej výroby, prenikavo pozdvihli úroveň poľnohospodárstva i našej de diny. Ďalej sa výrazne zvýšila životná úrdveň všetkých skupín obyvateľstva. Naša krajina dosiahla značný pokrok na poli vedy a techniky, rozvoja vzde Janósti a kultúry. Trvalé miesto v letopisoch našej krajiny zaujmú veľké diela sedemdesiatych rokov. Uskutočnili sme rad významných projektov v priemysle, doprave í v ďalších odvetviach. Do prevádzky sa uviedla prvá priemyselná jadrová elektráreň, prvé trasy pražského metra, pred dokončením je auto strádne spojenie Prahy s Bratislavou. Vybudovali sme moderné jadrové strojárstvo, petrochemický priemysel, ýeľké prostriedky sme venovali na posilnenie palivovo-energetickej zá kladne, veľa sa vykonalo pri výstav he Prahy. Bratislavy a Severočeského kraja. Po celej našej vlasti, vyrástli nové sídliská ! a do nových ' domovov sa nasťahovala viac. ako jedna' štvrtina obyvateľov nášho štátu. Potrebám občanov slúži tisíce nových za riadení, škôl, nemocníc, obchodov a ďalších. Dp kozmu vstúpil po boku svojich sovietskych druhov prvý československý občan. Náš živoi^ obohatilo množstvo nových významných umeleckých diel. Tieto výsledky, spoločnej práce,nášho ľudu: siV prejavom jeho podpory socialistického zriadenia, jeho činorodého a'vlasteneckého postoja k potrebám- spoločnosti. Súčasne sú zdroinm intofrr «» rT rttrór x? ír rífllžsí ťícnočnn J'“’**“ -----r-/; — —r-. :, -- -■J , ....-C ----J rozvoj socialistického Československa. To všetko vytvára spoľahlivú základňu jednoty, strany a- ľudu, jednoty všetkých tried a vrstiev národov a národností našej krajiny. Chcem úprimne poďakovať všetkým, ktorf svojou dobrou, statočnou prácou, iniciatívnym a zodpovedným prístupom prispeli k splneniu náročných úloh uplynulého roku, robotníkom, roľníkom a príslušníkom inteligencie, ženáip a mládeži, pracujúcim v priemysle. : v poľnohospodárstve, na stavbách a v doprave, v obchode a službách, v zdravotníctve, vo vedeckých ústavoch a v školstve, pracovníkom národných výborov a organizácií Národného frontu. Keď hovoríme o pozitívnych vý sledkoch, treba zdôrazniť, že .najmä od polovice sedemdesiatych rokov šú spojené s nevyhnutnosťou vyrovnávať sa s rastúcimi nepriaznivými vplyvmi hospodárskeho vývoja vo svete na našu ekonomiku. Museli sme a budeme musieť ešte energickejšie prekonávať rozličné problémy^ ťažkosti a nedostatky, ktoré ■ sťažujú náš hospodársky rozvoj a ovplyvňujú plnenie našich plánov. Podrobne a veľmi kriticky sa ich príčinami i cestami k náprave zaoberalo. v nedávnych dňoch 14. zasadanie Ústredného výboru KSC, ktoré prijalo konkrétne závery na ďalší postup v tomto poslednom roku šiestej päťročnice. Zdôraznilo nevyhnutnosť podstatne zvýšiť kvalitu a efektívnosť všetkej našej práce, zlepšiť úroveň plánovania a riadenia, upevniť pracovnú disciplínu a hospodárnosť, zvýšiť osobnú zodpovednosť, účinnejšie uplatňovať výsledky vedeckého a technického výskumu na všetkých úsekoch. Očakávame, že tvorivý, náročný prístup ústredného výboru, dôraz na realizáciu a kontrolu prijatých uznesení, na jednotný postup všetkých orgánov a organizácií pri plnení úloh, na starostlivosť o rozvoj iniciatívy pracujúcich a o uspokojovanie ich potrieb nájde uplatnenie v práci všetkých článkov hospodárstva í celej spoločnosti. Máme pred sebou konkrétne, náročné, reálne, i keď neľahké ciele, ktorých splnenie povedie k ďalšiemu rozvoju našej krajiny, k tomu, aby bola i v budúcnosti šťastným; rozkvitajúcim domovom nášho ľudu. Máme na to potrebné materiálne i spoločenské predpoklady. Preto do nového roku i do budúcich rokov môžeme sa pozerať bez obáv, s dôverou a optimizmom. Vážené súdružky a súdruhovia, drahí spoluobčania! Uplynulému desaťročiu 1 roku. s ktorým sme sa včera rozlúčili, vtisli pečať 1 významné zmeny a udalosti vo svetovom dianí, Vďaka trvalému rastu vplyvu socialistických štátov a spoločnému postupu síl socializmu, pokroku a mieru, ktoré sa čoraz .‘viac presadzujú ako určujúci ffllrtnr v 9í vrite VnriŔtvn holi RftdPtndesiáte roky ďalším desaťročím mieru v Európe. Vo vzťahoch medzí štátmi sa krok za krokom presadzovali zásady mierového spolužitia. Podarilo sa dosiahnuť konkrétne výsledky v uvoľňovaní medzinárodného napätia. Rozšírili a prehlbili sa vzájomné vzťahy politickej a hospodárskej spolupráce medzi štátmi. Československo sa na tomto procese aktívne zúčastňuje. Vážime si to, že prevažná väčšina členských štátov OSN vyjadrila koncom minulého roku svoju podporu československému návrhu, ktorého cieľom je utvoriť priaznivejšie podmienky na dosiahnutie konkrétnych výsledkov v ďalšom rokovaní o odzbrojení. Široko rozvíjame všestranné styky a spoluprácu s mnohými krajinami všetkých kontinentov. .Rozvíjajú sa i naše vzťahy s bezprostrednými susedmi na južných a západných hraniciach, ktoré sme v poslednom desaťročí normalizovali. Události tnimiléhö toku, ä näjíňä posledné týždne však znova ukázali, že reakčné Sily v Spojených štátoch a krajinách západnéj Európy ša nechcú zmieriť s týmto pozitívnym vývojom, usilujú sa zmariť doterajšie výsledky procesu uvoľňovania napätia a znovu roztočiť koleso pretekov v zbrojení v Európe so všetkými nebezpečnými dôsledkami. Práve k tomuto cieľu smeruje nedávne rozhodnutie Rady Severoatlantického paktu o výrobe raketových jadrových zbraní stredného doletu a ich rozmiestení na území niektorých západoeurópskych krajín. Toto rozhodnutie právom vyvolalo silnú vlnu odporu u nás, v- ďalších socialistických krajinách i v -pokrokovej verejnej mienke celého sveta. Jeho schválením vzali na seba Spojené štáty i ďalšie členské, krajiny NATO vážnu zodpovednosť za dôsledky, ktoré môže mať pre ďalší vývoj. Štáty socialistického spoločenstva ukazujú národom. Európy a celého sveta inú, oveľa prijateľnejšiu prospešnejšiu cestu, je ťo cesta ďala šieho. upevňovania mieru, bezpečnosti a rozvoja plodnej medzinárodnej spolupráce. Tento cieľ sledujú návrhy, s ktorý mi sa na vlády i verejnú mienku členských štátov NATO 1 dalších krajín obrátili štáty Varšavskej zmluvy na zasadaní Politického poradného výboru koncom roku 1978. jeho výrazom je i konštruktívny mierový program, ktorý pri oslavách 30. výročia vzniku NDR v Berlíne predložil generálny tajomník ÚV KSSZ a pred seda Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR L. í. Brežnev. To je politika, ktorá vyjadruje najvlastnejšie záujmy nášho ľudu. Preto ešte ďalej vystupňujeme svoj podiel na spoločnom úsilí socialistických krajín o jej realizáciu. Sme presved čení. že spoločný postup všetkých mierových, demokratických, realisticky uvažujúcich síl môže zmariť nebezpečné zámery imperializmu a zabezpečiť další mierový vývoj na našom kontinente. V súčasných zložitých podmienkach ostrého politického zápasu medzi stúpencami a odporcami politiky mierového spolužitia i vážnych politických a ekonomických zmien otrasov v mnohých kapitalistických a a rozvojových krajinách si opätovne uvedomujeme, ako životne dôležitou a ničím nezastupitelnou istinou je pre nás úprimné, bratské priateľstvo, pevné spojenectvo a všestranná spolupráca so Sovietskym zväzom. Československý ľud sa stále znovu presvedčuje, že tieto vzťahy spolu s priateľstvom a spojenectvom s ďalšími štátmi socialistického spoločenstva, sú najspoľahlivejšou záštitou slobody, bezpečnosti, úspešného socialistického rozvoja a pokojného mierového života našich národov. Preto ich budeme, verní revolučným tradíciám našej robotníckej triedy a všetkých pracujúcich a< h’steriókým skúsenostiam nášho ľudu. ďalej rozvíjať a upevňovať. Drahí priatelia! Vstupujeme do nového roku, v ktorom oslávime 35. výročie vyvrcholenia národnooslobodzovacieho zápasu nášho ľudu, oslobodenia Československa slávnou Sovietskou armádou. S vďačnosťou, úctou a láskou spomenieme na našich osloboditeľov —sovietskych vojakov —■ i účastníkov domáceho í zahraničného odboja. Pripomenieme si víťaznú cestu bu-‘ dovania socializmu. Som presvedčený, že v jubilejnom roku nášho oslobodenia, v poslednom roku tejto päťročnice, sa spoločne pričiníme o to, aby sme. ďalej rozvinuli slávny odkaz bojovníkov za . našu národnú a sociálnu slobodu, za vybudovanie socialistickej spoločnosti. Želám vám všetkým v nastávajúcom roku ešte raz veľa zdravia, veľa radosti . a spokojnosti v osobnom živote. Nech je rok 1980 ďalším rokom šťastného mierového života a tvorivej práce nášho ľudu, ďalším rokom úspešného socialistického rozvoja našej drahej vlasti! DŮRAZNÁ ODPOVEĎ NS OHOVÁRAČSKÚ KAMPAŇ Vyhtäsenie afganskej vlädv Babrak Karmai o cieľoch vnútornej a zahrň lícnej politiky $ Spoiočné zasadanie najvyšších orgánov i§^ Blahoželanie ClV KSSZ k 15. výročiu založenia ILDSA £ Medzinárodné ohlasy na vývoj udalostí Kábul (ČSTK) — V Kábule uverejnili vyhlásenie afganskej vlády tohto znenia: Imperialistické, kolonialistické a reakčné dňoch sily rozpútali v posledných ohováračskú kampaň proti ušľachtilému a hrdinskému afganské mu ľudu, proti vláde Afganskej demokratickej republiky. Ako zámienku si zvolili naliehavú žiadosť afganskej vlády o poskytnutie neodkladnej politickej, morálnej, hospodárskej pomoct vrátane pomoci vojenské1, adresovanú Sovietskemu zväzu a založenú na afgansko-sovietskej zmluve z 5. decembra 1978. Žiadosť, ktoréj Sovietsky zväz vyhovel. Vláda Afganskej demokratickej republiky znova so všetkým dôrazom vyhlasuje, že túto žiadosť zapríčinili silnejúce ozbrojené vpády a provoké cle vonkajších nepriateľov afganského ľudu, svetového imperializmu. Vymoženosti našej revolúcie boli ohrozené týmito silami, ktoré by zjavne chceli obnoviť v naše’j krajine staré poriadky á dosadiť do vedenia svojich ľudi. Keby nepriatelia afganského, ľudu mohli nerušene pôsobiť, v krajine by pokračovali hromadné represie, hanobenie posvätného islamského náboženstva a našich národných tradícii. Nie náhodou sa na čele protíafganskej kampane ocitli USA, ktoré zaujali k aprílovej revolúcii od samotného začiatku nepriateľský postoj a teraz sa usilujú odpútať pozornosť svetovej verejnosti od svojich agresívnych akcií proti Iránu. Prezident USA Carter neváhal zastať sa Héfizulláha Amína ako zákonného prezidenta krajiny. Nemôže byť nič vzdialenejšieho od pravdy Veď práve Amin uchvátil moc, pripravil a realizoval skutočné sprisa hanie proti Núrovi Muhammadovi Ta rakímu, nastolil krvavý dtktátorsk' režim, nemilosrdne odstraňoval všeí kých, čo s ním nesúhlasili. Kde bojí americká vláda, keď Amin bez: súdr a vyšetrovania zabíjal tisíce statoč ných nevinných afganských občanov predstaviteľov. inteligencie, ducho venstva, pracujúcich?: Spravodliví hnev afganského ľudu zmietol tohto tyrana z politickej, scény.« Vláda Afganskej demokratickej re publiky nikomu nedovolí vzťahoval ruku na neodňateľné právo afgan ského ľudu všetkými prostriedkami brániť vymožeností aprílovej revolúcie, územnú celistvosť a národnú nezávislosť krajiny. Nikto, nemôže zbaviť zvrchovaný štát práva, zakotvené ho v článku 51 Charty OSN, práva na sebaobranu, a brániť mu, aby požiadal o nevyhnutnú pomoc« krajiny, s ktorými má príslušné medzinárod né zmluvy. Afganský ľud a vláda po kladajú protiafganskú kampaň za za sahovanie do vnútorných vecí, za pr. kus prekážať im v ceste, ktorej smr určila aprílová revolúcia. Zabezpeč?; nie zvrchovanosti a nezávislostí Af ganlstanu je potrebné pre normálne bratské vzťahy so všetkými našim' susedmi, s moslimskými ..krajinami pre upevnenie mieru v tejto oblasti. Vláda Afganskej demokratickej re(Pokračovanie na 4. str.) Výrobky za 2,2 milióna korún — to )e 'bilancia včerajšieho prvého dňa výroby v Závode t v n. p. ChZJD Bratislava. Celkove tu za prvý deň vyrobili 22 ton viskózového hodvábu, 21 polypropylénové j strite o 19 ton polypropylénového káblika. Na snímke ČSTK Viera Mihalková pri dlíení a tvarovaní POP kábliku. (D Máme pred séou konkrétne, náročné, reálne, i keď neľahké ciele, ktorých splnenie povedie k ďalšiemu rozvoju našej krajiny, k tomu, ahy bola i v budúcnosti šťastným, rozkvitajúcim domovom nášho ľudu. Máme na to potrebné materiálne i spoločenské predpoklady. Preto do nového roku i do budúcich rokov môžeme sa pozerať bez obáv, s dôverou a optimizmom. Z novoročného prejavu súdruha Gustáva Husáka Pracovný ruch neutíchal ani na prelome rokov Nastup do plnenia úloh záveru šiestej päťročnice Bratislava ÍOd našich redaktorov a ČSTK) -r Keď sa zvítal starý rok s novým, vytryskli z našich príbytkov, podnikových chát, rekreačných zariadení ohníčky prskotajúcich svetielok. S čašami perlivého vína sme si želali vospolok všetko najlepšie do nového roku — zdravie, spokojnosť, pracovné úspechy, pohodu mierového života. V ten čas tisícky našich spoluobčanov stáli na pracovných postoch. S prvým odpichom novej ocele, s prvým vyrobeným hodvábom, koksom, prvou dodávkou tohtoročnej energie, ale aj v ftáručí s novým životom vftáti Nový rok. Baník, železničiar, zdravotná sestra, spiiár, cestár i Robotník z magnezitky, lodník aj strá žca hraníc, pracujúci nepretržitých prevádzok. To oni, náš predvoj, nastúpili do plnenia úloh posledného roku 6. päťročnice. Medzi tých, čo sa so starým rokom lúčili a nový privítali na pracovisku, boli naši baníci. Dobre si počínali v směnách haviari hlbinných baní. Na Ostravsku vyťažili deň pred Silvestrom 8110 ton čierneho uhlia, čo je o 120 ton viac, ako určoval plán, a v koncerne Uhoľné a lignitové bane Prievidza naložili 2521 ton uhlia. V kladnianskom revíri, kde sa pracovalo len v baniach Nősek a Klement Gottwald, narúbali ha- Blahoželania do Súdánu Praha (ČSTK) - President ČSSR Gustáv Husák poslal blahoprajný telegram prezidentovi Šurianskej demokratickej republiky poľnému maršálovi Džafarovi Muhammadovi Nimajrímu pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Pri tej istej príležitosti blahoželal minister zahraničných vecí ČSSR Bohuslav Chftoupek ministrovi zahraničných vecí Sudônskej demokratickej republiky Muhammadovi Mirghánímn. viari 1065 ton uhlia. Ťažilo sa i v oboch podkrušnohorských revíroch. Prvé tisíce ton uhlia na konto tohtoročného plánu Severočeského hnedouhoľného revíru dali baviari koncernového podniku bane Nástup v Tušimiciach. V popoludňajších hodinách sa k nim pridali baníci ostatných baní revíru. Tohto roku majú severočeskí baníci dodať pre potreby národného hospodárstva a domácnostiam 68 miliónov 200 tisíc ton uhlia. Usilovnou prácou privítali Nový rok aj pracovníci najmladšej a zároveň najväčšej bane na Slovensku — bane Cigeľ v Prievidzi, ktorí sa v predstihu úspešne vyrovnali s úlohami uplynulého roku, keď vyťažili 2 milióny 95 tis. ton hnedého uhlia, čo predstavuje navyše plánu 45 tisíc ton. V prvý deň posledného roku šiestej päťročnice venovali clglianskí baníci mimoriadnu pozornosť predovšetkým príprave na prvú ťažbu y roku 1980- Majú v nej dnes narúbať 6500 ton uhlia. Za dva dni vyexpedovali z ciglianskej hane aj 55 železničných vagónov uhlia, z toho pre jedno z našich najväčších energetických centier — Elektráreň Nováky v Žemiapskych Kostoľanoch — 18 vagónov. 1 HUTNICKY NOVÝ ROK Červená žiara ako každý všedný deň ožarovala Ostravu a Třinec na prelome dvoch rokov. Na svojich pracoviskách boli vysokopeciari, oceliari, valciari, pracovníci závodnej dopravy. Pracovníci podnikovej vlečky v Třineckých železiarňach Veľkého októbra vstupovali do nového roku s mimoriadnou nádielkou vagónov. I keď vykládka prebiehala vo sviatočných dňoch s maximálnou intenzitou, ostalo včera naobed na podnikovej vlečke 811 nevyložených vagónov. Nebývalé množstvo dodávok dostali Třinčania, „vďaka“ š'turmovaniu dodávateľov až v posledný deň roka. Maximálna kapacita vlečky je 500 vagónov denné, a preto včera zasadal operatívny štáb a prijímal mimoriadne opatrenia na zvládnutie situácie. Vo VZKO Ostrava nám včera na podnikovom dispečingu bleskurýchle spočítali, koľko vyrobili v podniku za 12 hodín nového roku. Je to 28D0 ton surového železa, 1200 ton ocele, 800 ton koksu a 3 a pol tisíca ton aglomerátu. Vyložili 120 vagónov a naložili 100 vagónov s valcovaným tovarom. Päťdesiat minút po príchode nového roku odpichol v oceliarni Novej huty Klementa Gottwalda v Ostrave prvú tavbu roku tavič Zdeněk Malucha na tandemovej peci číslo 4. Oceľ z tejto tavby, 203 ton, je určená na výrobu banskej výstuže. ■ TRANZIT NA VÝBORN0 Tak záver starého, ako aj začiatok nového roku bol na tranzitnom plynovode, na ktorom vlani pribudlo ďalších 300 km potrubia, nové kompresorové stanice v Hostime, Strážoviciach a tretia hala v Kapušanoch, na výbornú. Na Silvestra „pretiekli“ našou tranzitnou plynnvodnou sústavou posledné z minuloročných 29 miliárd prepravených kubíkov zemného pivnú zo Sovietskeho zväzu. Tým prekročili pracovníci tranzitného plynovodu celoročný plán prepravy. Aj na Nový rok, keď v plooautnmatiznvanej nražskej centrále Transgazu mali služhu fng. M. Nevařil, P. Zelenka a B. Ulrich, šic na celej trase tranzitného plynovodu a v desiatich kompresorových staniciach všetko hladko. n MOV/riROČNĚ ŽELEZO Z VSŽ V posledné dva tohtoročné víkendové dni sa pracovníci Východoslovenských železiarní v nepretržitých prevádzkach usilovali vyrobiť čo najviac surového železa, ocele a valcovaných výrobkov ešte na konto roku 1979 a Čo najviac z nich vyexpedovať zahraničným zákazníkom. Válcovací materiál putoval do ZSSR. NDR, Juhoslá(Pokračovanie na 2 str.) BEZPEČNOSTNÁ RADA 0 SITUÁCII V IRÁNE Kurt Waldheim na rokovanie do Teheránu New York (ČSTK) — V posledných dňoch minulého roka sa zišla v newyorskom sídle OSN na žiadosť USA Bezpečnostná rada. ahy znova prerokovala konflikt medzi USA a Iránom. V úvode schôdzky vystúpil generálny tajomník OSN Kurt Waldheim, ktorý pripomenul rezolúciu číslo 457, v ktorej Bezpečnostná rada požiadala Irán ihneď prepustiť amerických rukojemníkov z budovy amerického veľvyslanectva v Teheráne a vyzvala Irán a USA na mierové riešenie konfliktu. V mene americkej delegácie prehovoril minister zahraničných vecí USA Cyrus Vance. Stály predstaviteľ ČSSR Ilja Hulínský vo svojom prejave zdôraznil, že československá delegácia podporila predchádzajúcu rezolúciu, v ktorej rada žiadala tak okamžité prepustenie rukojemníkov, ako aj uspokojenie spravodlivých požiadaviek Iránu. Vláda ČSSR podporila všetky kroky, podniknuté na základe tejto rezolúcie, ktorých cieľom je dosiahnuť mieróvými prostriedkami spravodlivé riešenie konfliktu medzi USA a Iránom na spokojnosť oboch strán a v súlade s Chartou OSN. I teraz považujeme za potrebné, aby sa plnili ustanovenia predchádzajúcej rezolúcie rady číslo 457, ktorá je založená na hlave 7 Charty OSN, zaoberajúcej sá mierovým riešením sporov medzi štátmi. Možnosti uvedené v tejto hlave charty nie sú doteraz zďaleka vyčerpané. Generálny tajomník OSN môže na svojom rokovaní v Teheráne dosiahnuť úspech vtedy, keď sa bude opierať o jednomyseľne prijatú rezolúciu 457, nie o nejakú inú, ktorá by sa dokonca vyhrážala sankciami. Členo, via rady by sa nemali pokúšať prijímať ; opatrenia, ktoré by komukoľvek dávali možnosť zneužiť ich na ďalšie - zostrenie situácie. Jedine mierové riešenie konfliktu umožni zachovať mier v danej oblasti a upevniť medziná- * rodnú bezpečnosť, povedal čs. predstaviteľ. Pó diskusii väčšinou 11 hlasov pri štyroch abstenciách (Sovietsky zväz, (Pokračovanie na 4. str.)