Pravda, apríl 1980 (LXI/78-102)
1980-04-01 / No. 78
Zabránit úniku bielknvín V eda a prax potvrdzujú, že popri racionálnom využívaní a ochrane pôdneho fondu, premyslenejšom uskutočňovaní koncentrácie a špecializácie na báze medzipodnikovej kooperácie a integrácie sa na program dňa čoraz naliehavejšie dostáva bielkovinový problém, ktorý určujúco ovplyvňuje ďalšiu intenzifikáciu živočíšnej výroby. Ak teda bielkoviny sú a zostanú nielen u nás, ale aj v celosvetovom rámci uzlovým bodom ďalšieho zvyšovania intenzity poľnohospodárstva a výživy ľudu, musíme stále hľadať predovšetkým vlastné rezervy pre ich vzrast, plné a efektívne využívanie. S týmto zámerom a v intenciách uznesení XV. zjazdu KSČ Predsedníctvo ÜV KSČ, federálna vláda i národné vlády schválili bielkovinový program, ktorý vytýčil základné smery ďalšieho zintenzívnenia živočíšnej výroby. Plnenie týchto úloh súčasne predstavuje významnú zložku antiimportných opatrení. Reáinu cestu, ako posunúť veci dopredu pri zvyšovaní intenzity živočíšnej výroby, predstavuje predovšetkým lepšie zhodnocovanie jadrových krmív a uhľohydrátov, plnšie využívanie rezerv v rastlinnej výrobe, najmä v pestovaní strukovín a viacročných krmovín, aktívnejšie mobilizovanie všetkých dostupných zdrojov, smerujúcich k náhrade dovážaných bielkovinových komponentov, najmä z dolárovej oblasti, ktorých cena sa stále zvyšuje, pričom sa aj veľmi ťažko zaobstarávajú. Už dlho sa nám nedarí zvýšiť produkciu kŕmnych strukovín. Vlani sa ich priemerne z hektára pozberalo na Slovensku len 1,1 tony, pričom pestovatelia vo Východoslovenskom kraji dorobili len 0,86 tony. Nízke hektárové úrody kŕmnych strukovín však nespôsobilo len nepriaznivé počasie. Príčiny treba vidieť aj v nedostatočnej vybavenosti poľnohospodárskych podnikov zberovou a pozberovou technikou a napokon aj vo vysokých zberových stratách. Neuspokojuje ani postup koncentrácie pestovateľských plôch. Pestovatelia nedodržiavajú zásady správnej agrotechniky, nedostatočne využívajú poradenskú službu. Pritom najvývýkonnejšie odrody hrachu sypali v šľachtiteľských podnikoch priemern8 4-5 ton z hektára. Činnosť zodpovedných vedúcich pracovníkov by mala smerovať k tomu, aby sa v poľnohospodárskych podnikoch úrody strukovín aspoň priblížili k výsledkom, ktoré dosiahli šľachtitelia. Nemôžeme si dovoliť extenzívne pestovať tieto cenné plodiny. Významným zdrojom bielkovín pre výživu zvierat, najmä pre hovädzí dobytok, sú viacročné krmoviny na ornej pôde. Hoci sa za vlaňajšok podarilo zvýšiť priemernú hektárovú úrodu viacročných krmovín oproti roku 1978 o 0,30 tony, ani 7-tonová úroda z hektára nezodpovedá produkčným ich schopnostiam, ktoré presahujú z 9-10 ton sušiny hektára. Veľa vrások na zootechnikov čele vyvoláva aj ich kvalita. Straty spôsobené prestarnutím, odmrvením lístkov a podobne dosahujú za nepriaznivého počasia až 40 percent. Každoročne sa veľká plocha viacročných krmovín zaoráva, a to jednak hneď po zbere krycej plodiny, jednak no jar pre zlé prezimovanie. Pritom osevné plochy napríklad ďatelinovín sa zvýšili na Slovensku zo 197 715 hektárov v roku 1978 len na 205139 hektárov v lanskom roku. Je však nemálo poľnohospodárskych podnikov, ktorých výmera viacročných krmovín nepresahuje 10 percent z plochy ornej pôdy. Viac ako oprávnená je požiadavka, ktorú zdôraznilo uznesenie 13. zasadania ŰV KSČ: zvýšiť už tohto roku, všade, kde sú na to podmienky, pestovanie viacročných krmovín aspoň na 13-18 percent plôch ornej pôdy. Poľnohospodárska prax ešte stále, a pritom na vlastnú škodu, náležíte nedoceňuje význam viacročných krmovín ako cenný zdroj stráviteľných dusíkatých látok. Rozbory však jednoznačne ukázali, že pri dosiahnutí priemernej hektárovej úrody lucernového sena 7,11 tony sa získalo 1308 kg/ha, ale pri priemernej úrode pšenice 4,97 tony z hektára sa získalo len 596 kg/ha stráviteľných dusíkatých látok. Pritom nezanedbateľná je aj skutočnosť, že viacročné krmoviny priaznivo pôsobia na úrodnosť pôdy. Vďaka hlbokému prekoreneniu ornice zmierňujú devastačný vplyv na pôdu ťažkých mechanizačných prostriedkov. Zvýšenie intenzity výroby strukovín a krmovín pestovaných na ornej pôde a trvalých trávnych porastov ovplyvňuje aj zberová technika. Žiaľ, strojárske podniky si stále svoje povinnosti voči poľnohospodárom plnia veľmi liknavo. Vysokoefektívny zdroj dusíkatých látok pre výživu hospodárskych zvierat predstavujú kafilerické a iné odpadové suroviny. Podľa údajov Ústredia veterinárnych asanačných ústavov na Slovensku spracovalo sa v roku 1973 58 437 ton konfiškátov a uhynutých zvierat, ale vlani až 113 738 ton. Pozoruhodné pritom je, že spracovateľská kapacita sa nerozšírila. Hoci sa však v lanskom roku spracoval takmer dvojnásobok suroviny oproti roku 1973, poklesla jej výťažnosť z 32,3 pere. na 22,1 percenta. Pokles výťažnosti nespôsobila len zmena v skladbe suroviny (znížil sa podiel uhynutých zvierat a vzrástol podiel mäsového a hydinárskeho odpadu), ale predovšetkým ho má na svedomí dodávateľ suroviny - mäsový priemysel a hydinárske závody. Surovinu netriedi, neošetruje a neupravuje. Nezriedka sa v nej nachádzajú aj rozličné železné predmety, ktoré spôsobujú havárie na technologických zariadeniach. Nízka alebo nijaká hmotná zainteresovanosť pracovníkov mäsového priemyslu na úprave a ošetrení mäsového odpadu je jednou z príčin klesajúcej výťažnosti a napokon aj nižšej kvality mäsokostnej múčky a kafilerických tukov, ktoré slúžia na obohatenie kŕmnych zmesí. Opravu suroviny prichodí zodpovedným orgánom Ministerstva poľnohospodárstva a výživy SSR urýchlene doriešiť, pretože nám doslova medzi prstami unikajú kvalitné bielkovinové komponenty, ktoré draho nakupujeme na zahraničných trhoch. Nedôsledne a liknavo sa v poľnohospodárskej praxi uskutočňuje výnos Ministerstva poľnohospodárstva a výživy SSR z roku 1973 o výstavbe zberní uhynutých zvierat. Z celkového počtu 2660 plánovaných sa do vlaňajška vybudovalo len 1100 zberní, pritom mnohé z nich nezodpovedajú predpísaným požiadavkám. Niektorí zootechnici doteraz vidia v kadäveroch - uhynutých zvieratách len „zdochliny", a nie cenný zdroj bielkovín. Podľa platných noriem výťažnosti v roku 1979 bola reálna možnosť získať 12,6 milióna ton jatočnej krvi a 2,7 milióna ton hydinovej krvi, Z tohto množstva sa však 3,1 milióna litrov nevyužilo, lebo časť krvi sa na bitúnkoch a v hydinárskych závodoch jednoducho stále nezachytáva. Najčerstvejší príklad je z nového závodu mäsového priemyslu v Ružomberku, v ktorom už pol roka vychádza navnivoč všetka produkcia krvi, pretože doteraz nedokázali odstrániť chyby znemožňujúce odber krvi. Vážnym problémom je aj zvodňovanie krvi. V zariadeniach ústredia veterinárnych asanačných ústavov vlani spracovali 6,6 milióna litrov krvi, do ktorej pridali pracovníci mäsového priemyslu a hydinárskych závodov nie málo - nie mnoho - takmer milión litrov vody. Koho vlastne podviedli? Len našu spoločnosť, pretože neúmerne vzrástli výrobné náklady na odparenie vody. A čo povedať na to, že dve moderné sušiarne krvi, ktoré už v roku 1978 malí spracúvať surovinu, sa ešte len začínajú stavať! Kto zo zodpovedných pracovníkov rezortu poľnohospodárstva má na svedomí, že sa pre projekčnú nepřipravenost v dôsledku váhania pri výbere technológie a nerozhodnosť pri voľbe vhod neho pozemku odďaľovala ich výstavba? Významné rezervy dusíkatých látok predstavuje aj odpad v mliekar skom, konzervárskom, mlynskopekárskom priemysle, odpad z pivovarov, zo sladovní, ale aj z vinárskych závodov. Sú to tisíce ton, ktoré by sa dali zužitkovat ako cenné komponenty na výrobu kŕmnych zmesí. Žiaľ stále sa nedostatočne využívajú. Rovnako sa zatiaľ náležíte nezužitkú vajú zvyšky zo závodov verejného stravovania. Príslušné vedúce orgány nenašli doteraz vhodný spôsob, ako odoberať zvyšky potravín od obyvateľov miest. Onik bielkovín či už v rastlinnej alebo živočíšnej výrobe nás nielen pripravuje doslova o tisíce ton mäsa a mlieka, ktoré z nich možno vyprodukovať, ale aj zdražuje ich produkciu, pretože keď ich nevyrobíme doma, musíme mäsokostnú múčku kúpiť za devízy v zahraničí. Pritom sú bielkoviny najúčinnejšou zložkou kŕmnych zmesí. Čím je zmes kvalitnejšia, tým vyššie sú prírastky zvierat. A zvýšenie prírastkov prasiat a dobytka vo výkrme len o 10 gramov predstavuje navyše 18 000 ton mäsa. Musíme si uvedomiť tvrdú realitu, že bielkoviny sú jedným z najrozhodujúcejších intenzifikačných faktorov rozvoja živočíšnej výroby. Preto, ako zdôraznilo aj 13. zasadanie OV KSC, využiť všetky dostupné rezervy je náročná a nevyhnutná nielen odbomo-organizačná, ale aj výsostne politická úloha. Jej vyriešenie však nezávisí len od poľnohospodárov, ale je dôležitou celospoločenskou úlohou a povinnosťou aj ďalších odvetví. SOVIETSKY VEĽVYSLANEC II PREDSTAVITEĽOV SSR NÁSTUPNÉ NÁVŠTEVY Bratislava (ČSTK) — Člen Predsedníctva OV KSČ, prvý tajomník OV KSS I. L e n á r t prijal včera v Bratislave mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca ZSSR v ČSSR A. Botvina v súvislosti s jeho nástupom do funkcie. A. Botvin aj u člena Predsedníctva OV KSS, predsedu SNR V. Šaigoviča, ktorý ho informoval o poslaní a činnosti Slovenskej národne] rady v súčasnej etape výstavby rozvinutej socialistickej spoločnosti. Sovietsky veľvyslanec navštívil včera aj kandidáta Predsedníctva ŰV KSČ a tajomníka OV KSS M. Hruškoviča a ďalších predstaviteľov straníckych a štátnych orgánov SSR a Západoslovenského kraja. Na prijatiach ho sprevádzal generálny konzul ZSSR v Bratislave V. Stepanov. V srdečnom rozhovore ho oboznámil s úspechmi socialistickej výstavby, so súčasnými úlohami pri plnení uznesení XV. zjazdu KSČ a zjazdu KSS na Slovensku, ako aj s účasťou SSR na rozvoji integračnej spolupráce so Sovietskym zväzom a ďalšími krajinami RVHP. Na prijatí sovietskeho veľvyslanca u člena Predsedníctva OV KSČ, predsedu vlády SSR P. Colotku hovorili o ďalšom upevňovaní a prehlbovaní všestrannej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR. Nástupnú návštevu vykonal súdruh Súdruh /. Lenárt sa pozdravuje so sovietskym veľvyslancom A. Botvinom. Snímka ČSTK Ssídruli l Biľak prijal predsedu Juhoafrickej KS Poďakovanie za internacionálnu pomoc Praha (ČSTK) — Člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSČ V. Biľak prijal včera predsedu juhoafrickej komunistickej strany Yusufa Dadoa, ktorý je v ČSSR na priateľskej návšteve. Počas srdečného súdružského rozhovoru prerokovali obaja predstavitelia ďalšie perspektívy spolupráce medzi KSČ a JAKS. Mimoriadnu pozornosť venovali situácii v Afrike a boju juhoafrického ľudu za národné a sociálne oslobodenie. Súdruh V. Biľak vyjadril solidaritu KSČ a československých pracujúcich s ťažkým bojom utláčaných národov a revolučných síl južnej Afriky na čele s juhoafrickou komunistickou stranou za odstránenie neľudského režimu apartheidu. Yusuf Dadoo vysoko ocenil výsledky dosahované Komunistickou stranou Československa pri budovaní rozvinutej socialistickej spoločnosti a poďakoval za internacionálnu pomoc, po-skytovanú komunistom a všetkým vlastencom južnej Afriky združeným v africkom národnom kongrese južnej Afriky. Obaja predstavitelia zdôraznili, že národnooslobodzovací boj v južnej Afrike je úzko spätý s bojom komunistov, všetkých demokratických a mierumilovných síl za mier, medzinárodnú bezpečnosť a odzbrojenie, proti imperialistickým plánom na oživenie studenej vojny. V záujme prehĺbenia uvoľňovania napätia, utvárajúceho priaznivé podmienky pre víťazstvo národnooslobodzovacieho zápasu, treba ďalej upevňovať zomknutosť medzinárodného komunistického a robotníckeho hnutia a ďalších síl svetového revolučného procesu na zásade proletárskeho internacionalizmu. Minister B. Ciinoupek pricestoval na návštevu Rumunska ZAČALI SA ROKOVANIA Praha (ČSTK) — Minister zahraničných vecí ČSSR Bohuslav Chňoupek odcestoval včera na pozvanie ministra zahraničných vecí Rumunskej socialistickej republiiky Štefana Andreia na oficiálnu priateľskú návštevu RSR. Na letisku sa s nim rozlúčil prvý ná- Na medzinárodnom bukureštskom mestník ministra* zahraničných vecí letisku v Otopeni ministra B. Chňoup- CSSR Jaroslav Knížka a další vedúci ka privítal minister zahraničných vecí predstavitelia Federálneho minister- RSR Š. Andrei a dalšie oficiálne osobstva zahraničných vecí. Prítomný bol nosti. aj mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec RSR v ČSSR Ionel Diacones- dzi Popoludní sa začali rokovania meministrami zahraničných vecí cu. ČSSR a RSR. M/ 'sswG it/OS UTOROK 1. APRÍLA 1980 50 HALIEROV ROČNÍK 61. # ČÍSLO 78 A* Blahoprajné telegramy do Rumunska Praha (ČSTK) — Generálny tajomník OV KSČ a prezident ČSSR G. Husák zaslal generálnemu tajomníkovi RKS N. Ceaušescovi blahoprajný telegram pri príležitosti jeho znovuzvolenia za prezidenta RSR. Predseda vlády ČSSR í. Štrougal zaslal blahoprajný telegram predsedovi vlády RSR 1. Verdetsovi k jeho znovuzvoleniu do funkcie. Minister zahraničných vecí ČSSR B. Chňoupek blahoželal pri príležitosti jeho znovuzvolenia do funkcie ministrovi zahraničných vecí RSR Š. Andreiovi. Pozdrav ŰY KS Salvadora Praha (ČSTK) — Ostredný výbor KSČ poslal pozdravný telegram Čstrednému výboru KS Salvadora pri príležitosti 50. výročia jej založenia. Komunistická strana Salvadora — hovor, sa v telegrame — vychádza dôsledne z princípov marxizmu-leninizmu a proletárskeho internacionalizmu a svojím odhodlaným bojom za práva širokých ľudových más, za jednotu robotníckej triedy a utvorenie jednotného frontu národného oslobodenia si získala podporu a uznanie všetkých pokrokových síl salvadorského ľudu. V telegrame sa ďalej spomína nehynúca pamiatka tých salvadorských komunistov, ktorí neváhali položiť svoje životy v boji proti nenávideným diktatúram spätým so severoamerickým imperializmom. 0 spolupráci agentúr Praha (ČSTK) — Tajomník ÜV KSČ I. Fojtík prijal včera v Prahe generálneho riaditeľa Tlačovej agentúry Sovietskeho zväzu S. Loseva. Predmetom srdečnej besedy boli otázky ďalšieho rozvoja spolupráce medzi tlačovými agentúrami oboch krajín. Na prijatí sa zúčastnil vedúci oddelenia ÜV KSČ O. Čmolík a ústredný riaditeľ ČSTK O. Svčrčina. V Lescpcľnohospodárskom závode v Stropkove sa neuspokojujú s úrovňou hospodárenia Efektívnejšie zúročovof vklody do pôdy Zamyslenie nad výsledkami sedemročného hospodárenia • Veľké rozdiely medzi jednotlivými strediskami • Špecializácia na chov mladého dobytka Stropkov (Od našej redaktorky Marty Husákové;) — Uplynulo sedem rokov, čo v oblasti Uble, Ulica, Stropkova a Medzilaboriec utvorili dva samostatné lesopoľnohospodárske závody. Prevzali ich Východoslovenské štátne lesy v Košiciach. Okrem zanedbaného pôdneho fondu do vienka prakticky nedostali nič. Bolo treba vybudovať maštale, nakúpiť dobytok, zriadiť mechanizačné strediská, ale najmä získať ľudí pre socialistický spôsob hospodárenia. V týchto dňoch som navštívila jeden zo spomínaných závodov, a to závod v Stropkove. V súčasnosti obhospodaruje vyše 5 a pol tisíca hektárov poľnohospodárskej pôdy, z toho 2192 ha ornej. Vymyká sa porovnávaniu s podobnými poľnohospodárskymi podnikmi, lebo tých 5,5 tisíca hektárov poľnohospodárskej pôdy sa rozkladá v katastri bývalých 27 obcí. Závod sa rozprestiera pozdĺž severnej časti štátnych hraníc s Poľskou ľudovou republikou. Aby organizačne zvládli veľký priestor, štátne lesy zriadili v rámci závodu tri poľnohospodárske správy — v Krajnej Bystrej, Staškovciach a v Havaji. NEOPODSTATNENÉ VÝKYVY Ak dnes porovnávame výsledky rastlinnej a živočíšnej výroby s úrovňou, ktorú tu dosiahli pred siedmimi rokmi, musíme konštatovať, že pokročili o veľký kus cesty vpred. Na bývalých poliach jednotlivo hospodáriacich roľníkov, ktoré sa zväčša využívali už iba ako pasienky, hektárové úrody obilnín zvýšili z 1,6 tony na 2,6 tony, úrody viacročných krmovín z 3,2 tony na 4,3 tony, úrodu sena z lúk z 2,1 tony na 2,9 tony. Pravda, v porovnaní s ostatnými poľnohospo-dórskymi podnikmi sú aj tieto úrody nízke. Predsa však na podmienky tejto oblasti sú už aspoň uspokojujúce, hoci v nijakom prípade nemožno povedať, že dosiahli vrchol možností. Je to časť Východoslovenského kraja s pomerne nízkymi teplotami, v ktorej najväčším problémom je azda včasný, a teda kvalitný zber úrody, (Pokračovanie na 2. str.) L. Brežnevovi odovzdali Leninovu cenu za literaturu Trilógia inšpirujúca k novým činom Moskva (ČSTK) — V Kremli bolo včera slávnostné zhromaždenie zástupcov moskovských pracujúcich, na ktorom odovzdali generálnemu tajomníkovi OV KSSZ Leonidovi Brežnsvovi Leninovu cenu za literatúru. L. Brežnev dostal túto cenu za knihy Malá zem, Znovuzrodenie a Celina. V predsedníctve zhromaždenia boli sovietski stranícki a štátni predstavitelia, členovia Výboru pre udeľovanie Leninových cien, významní spisovatelia a umelci. Milióny ľudí nielen v Sovietskom zväze, ale aj v iných krajinách sveta vyjadrili L. Brežnevovi úprimnú vďačnosť za jeho knihy, ktoré ich duchovne obohatili a povzniesli a ktoré ich inšpirovali k novým činom pre víťazstvo socializmu a komunizmu, demokracie, slobody a internacionálneho bratstva, zdôraznil G. Markov. Tým, že náš výbor jednomyseľne prisúdil Leninovu cenu L. Brežnevovi, vyhovel želaniu mnohých pracovných kolektívov, mnohých tisícov pracujúcich, (Pokračovanie na 7. str.) K účastníkom prehovoril predseda Výboru pre udeľovanie Leninových a Štátnych cien ZSSR v oblasti literatúry, umenia a architektúry G. Markov. Povedal, že knihy Malá zem, Znovuzrodenie a Celina pomohli mobilizovať všetky sily strany a ľudu do dôsledného boja za splnenie historických uznesení XXV. zjazdu KSSZ i záverov a smerníc zasadania ÚV KS,SZ pri komunistickej výchove sovietskych ľudí. Na konferenciách čitateľov, ktoré sa uskutočnili v celej našej krajine, boli knihy L. Brežneva označované za vedu o víťazstve. Telegram súdruhov G. Husáka a L Štrougala do YSR PREJAVY HLB0KE1SOSTRASTI Praha (ČSTK) — Generálny tajomník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák a predseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal poslali v mene Ústredného výboru Komunistickej strany Československa a vlády Československej socialistickej republiky Ústrednému výboru Komunistickej strany Vietnamu a vláde Vietnamskej socialistickej republiky k úmrtiu člena ÚV KSV a prezidenta Vietnamskej socialistickej republiky Ton-duc-Thanga sústrastný telegram tohto znenia: Drahí súdruhovia, s hlbokým zármutkom sme prijali správu o úmrtí člena Ústredného výboru Komunistickej strany Vietnamu a prezidenta Vietnamskej socialistickej republiky súdruha Ton-duc-Thanga. Spoločne s Vami sa hlboko skláňame pred svetlou pamiatkou súdruha Ton-duc-Thanga, verného syna vietnamského ľudu, prezieravého štátnika, významného revolucionára a internacionalista, bojovníka za mier, socializmus a priateľstvo medzi národmi. Súdruh Ton-duc-Thang zostane celým svojím životom príkladom nezlomného bojovníka proti kolonializmu a svetovému imperializmu, za slobodu a nezávislosť svojej vlasti, za šťastný život vietnamského ľudu. S jeho menom zostane spojené zjednotenie krajiny a rozvoj socializmu v bratskej Vietnamskej socialistickej republike. V mene Ústredného výboru Komunistickej sírany Československa, vlády Československej socialistickej republiky, všetkého československého ľudu i v mene svojom vyslovujeme Vám a všetkému vietnamskému ľudu úprimnú sústrasť nad touto bolestnou stratou. Afganská delegácia skončila návštevu Československa PRÍSPEVOK K UPEUNEHNIA PKKBMU BRATSKÝCH ZVÄZKOV A SPOLUPRÁCE Praha (ČSTK) — V pondelok sa v Prahe skončili rozhovory medzi československou delegáciou, vedenou členom ÚV KSČ a podpredsedom vlády ČSSR Rudolfom Rohlíčkom a afganskou delegáciou na čele s členom Politického byra ÚV Ľudovej demokratickej strany Afganistanu, podpredsedom revolučnej rady a vlády Afganskej demokratickej republiky Sultánom Alim Kištmandom. Na záver rokovania podpísali dokumenty zhrňujúce jeho výsledky. Predstavitelia oboch strán pri slávnostnom akte podpísania dokumentov zdôraznili význam rozvíjania všestrannej spolupráce medzi ČSSR a Afganskou demokratickou republikou. Sultán Alt Kištmand ocenil priatôfské prijatie, ktoré sa jeho delegácii v Československu dostalo, a poďakoval za internacionálnu podporu a pomoc prejavenú čs. ľudom a najvyššími straníckymi a štátnymi orgánmi úsiliu afganského ľudu a jeho zákonných predstaviteľov pri dovŕšení národnodemokratickej revolúcie a hospodárskej výstavbe krajiny. Na záver pobytu afganskej delegácie v ČSSR vydali spoločné komuniké. Komuniké o pobyte afganskej delegácie v ČSSR Na pozvanie vlády Československej socialistickej republiky bola v dňoch 27. 3.—31. 3. 1980 na oficiálnej návšteve v ČSSR afganská delegácia vedená členom Politického byra Ústredného výboru Ľudovej demokratickej strany Afganistanu a podpredsedom revolučnej rady a vlády ADR Sultánom Alim Kištmandom. Čs. delegáciu viedol člen ÚV KSČ, podpredseda vlády ČSSR Rudolf Rohlíček. Počas oficiálnej návštevy v Československu prijal vedúceho delegácie Sultána Alího Kištmanda generálny tajomník ÚV KSČ a prezident Československej socialistickej republiky Gustáv Husák. Prijal ho aj člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSČ Vasil Biľak. V priebehu pobytu delegácia navštívila Lidice a vyjadrila úctu pamiatke umučených. Počas návštevy obe strany posúdili otázku rozvoja priateľských vzťahov a prehĺbenia spolupráce medzi oboma štátmi. Rozhovory sa uskutočnili v ovzduší srdečného priateľstva a vzájomného po(Pokračovanie na 2. strane.) K štátnemu sviatku Iránu Praha (ČSTK) — Prezident ČSSR G. Husák zaslal prezidentovi Iránskej islamskej republiky Aboiovi Hasanovi Bánímu Sadrovi blahoprajný telegram k štátnemu sviatku jeho krajiny. Pri rovnakej príležitosti blahoželal minister zahraničných vecí ČSSR B. Chňoupek ministrovi zahraničných veci Iránskej islamskej republiky Asfahánímu Sádekovi Ghotbe-Zádemu. ENERGETICKÁ BILANCIA S$R V TRINÁSTOM TÝŽDNI Rieka energetiku zmohutnela V Jaslovskýeh Bohuniciach úspešne prifázovaii druhý blok # Oteplenie prinieslo oživenie riek Bratislava (Od nášho redaktora Dušana Slančeka) — Uprostred minulého týždňa, presne v stredu 26. marca o 4. hodine 47. minúte, sa do riečišťa našej elektrizačnej sústavy vlial ďalší významný prítok. Je nim druhý blok jadrovej elektrárne V 1 v Jaslovskýeh Bohuniciach s výkonom 440 megawattov. Blok síce zatiaľ využíva iba pätinu inštalovaného výkonu, no už koncom mája — dovtedy na ňom budú postupne zvyšovať výkon a robiť potrebné merania a experimenty, sa priradí k oporám našej energetiky. V trinástom týždni sa jar na našom území, zdá sa, pevne ujala vlády. Jedným z priamych dôsledkov je i výrazné zníženie maximálneho zaťaženia energosústav, ktoré oproti dvanástemu týždňu pokleslo o 30 megawattov. Energetické podniky na Slovensku vyrobili za sedem dní uplynulého týždňa dovedna 330 241 MWh elektriny. Z toho v parných elektrárňach vyrobili vyše 215 tisíc MWh, vo vodných elektrárňach 43 tisíc MWh a v jadrovej elektrárni vyrobili 64 tisíc MWh elektriny. K množstvu vyrobenému v jadrovej elekrárni však treba ešte prirátať vyše šesťtisíc megawatthodín elektriny, ktorú vyrobili na druhom bloku do nedele do 22. hodiny. Hoci sme už celkom na konci zimného obdobia, vďaka dobrej príprave ešte v minulom roku nedochádza ani v týchto dňoch k nijakým závažnejším poruchám na technologickom zariadení v elektrárňach. V uplynulom týždni bola iba jedna krátkodobá porucha v Novákoch a, hoci je to skôr rarita — spomíname to len kvôli dôslednosti — drobnú poruchu zaznamenali aj vo vodnej elektrárni y Kos tolnej. Pred týždňom sme v našej energetickej bilancii hovorili o malých prítokoch vody do nádrží vodných elektrární. Tých niekoľko teplejších dní v uplynulom týždni spôsobilo, že do (Pokračovanie na 2. str.) večer v Divadle P. 0. Hviezdoslava Spoirienka na autora Mariův Bratislava (ČSTK) — Pod poetickým názvom Vidín mojich obraz v rámci včerajšieho iiterárno-umeleckého večera ožili verše významného slovenského klasického básnika Andreja Sládkoviča. slovenských spisovateľov, národný umelec A. Plávka. Pripomenul jeho báseň Marína ako doteraz neprekonanú lyrickú skladbu, v ktorej sa rozozvučali všetky akordy ľudského citu. Pripomenul aj jeho Detvana, v ktorom hlavné postavy reprezentujú najzákladnejšie mravné a, estetické hodnoty slovenského ľudu. Herci činohry 'SND v réžii laureáta Štátnej ceny K. Gottwalda T. Rakovského svojou interpretáció» Sládkovičovej poézie pretlmočili súčasníkom jej umelecké a ideové hodnoty. Pri príležitosti 160. výročia jeho narodenia slávnostný večer usporiadal v Divadle P. O. Hviezdoslava Zväz slovenských spisovateľov a SND. Na spomienkovej slávnosti sa zúčastnili členovia Predsedníctva ÜV KSČ, prvý tajomník ÚV KSS J. Lenárt a predseda vlády SSR P. Colotka, člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSS Ľ. Pezlár, podpredseda SNR M. Benyó a ďalší predstavitelia nášho verejného života. Miesto poézie Andreja Sládkoviča v hierarchii slovenskej literárnej spisby priblížil v príhovarô predseda Zväzu Delegácia KSČ É Dánska Praha (ČSTK) — Na XXVI. zjazd KS Dánska odletela včera do Kodane delegácia KSČ, vedená kandidátom Predsedníctva a tajomníkom ÚV KSČ M. Jakešom. Na letisku sa s delegáciou rozlúči] tajomník ÚV KSČ M. Beňo a zástupca vedúceho oddelenia ÚV KSČ V. Janku. Oni Berlina v Prahe Praha (ČSTK) — Druhý deň v rámci Dní Berlína v Prahe bolo niekoľko významných akcii. Delegácia hlavného mesta NDR, vedená členom Politického byra ÚV SED a prvým tajomníkom MV SED v Berlíne K. Naumannom, besedovala v n. p. Motorlet Jinonice, zúčastnila sa na otvorení výstavy Berlin — hlavné mesto NDR pozdravuje Prahu — ktorá si kladie za ciel oboznámiť Pražanov so súčasným životom a činnosťou občanov Berlína — a predpoludním položila vence k hrobu Neznámeho bojovníka a uctila si pamiatku K. Gottwalda v Národnom pamätníku na Žižkove. Na podujatiach sprevádzal delegáciu člen Predsedníctva ÚV KSČ a vedúci tajomník MV KSC v Prahe A. Kapek, primátor hlavného piesta Prahy Z. Zuska a veľvyslanec NDR v ČSSR G. König. Popoludní vedúci delegácie K. Naumann odcestoval z Prahy do Berlína. V rámci Dní Berlína v Prahe otvorili včera na Staromestskej radnici výstavu Významní berlínski umelci 19. a 20. storočia a vo výstavnej sieni MV SZM v Prahe výstavu Mlaď Berlína vo fotografii. V Ľudovom dome v Prahe 9 bolo včera stretnutie zaslúžilých členov KSČ a SED s mládežou Prahy a Berlína. Spomienky sa týkali najmä obdobia nástupu fašizmu pred druhou svetovou vojnou, ked sa Praha stala azylom nemeckých antifašistov.