Pravda, november 1980 (LXI/259-283)
1980-11-01 / No. 259
SOBOTA 1. NOVEMBRA 1980 HV ZAPAS INOifE MYSLENE A ko budeme pracovať, tak budeme žiť. Nezvratná, hlbokou, múdrosťou a skúsenosťami generácii ľudského rodu pretavená pravda. Už zakladatelia vedeckého komunizmu K. Marx a F. Engels pripomínali, že skôr, ako sa ľudia mohli zaoberať politikou, vedou, umením atď., museli jesť, obliekať sa a bývať. Za socializmu, na dejinnej ceste ľudstva po prvý raz patria plody práce tým. So ich utvárajú. Ľud sa stal hospodárom vo svojej vlasti, človek práce, jeho blaho a všestranný rozkvet najvyššou hodnotou. Ekonomika... Rozhodujúca sféra na ceste k métam komunizmu. „Na rozdiel od buržoázneho zriadenia,“ hovoril V. I. Lenin, „u nás sú hospodárske záležitosti našou spoločnou vecou. To je pre nás tá najzaujímavejšia politika." Pre stranu a socialistický štát, ako zdôrazňoval, je ekonomika hlavnou politikou, politikou, od úspechov ktorej v rozhodujúcej miere závisí postup ku komunizmu a upevňovanie medzinárodných pozícií socializmu. Dialektická jednota politiky, ekonomiky a ideológie, ich vzájomná spätosť a súčinnosť, to je jeden zo základných článkov abecedy marxizmu. Politika odzrkadľuje ekonomiku tým lepšie, čím viac sa opiera o znalosť a tvorivé využívanie ekonomických zákonov, o analýzu rozvoja materiálnej výroby, čím hlbšie a vernejšie vyjadruje záujmy ľudu. Napĺňať tieto požiadavky konkrétnym obsahom znamená orientovať politickú líniu, prístupy predovšetkým no neustály rozvoj výrobných síl, zvyšovanie produktivity spoločenskej práce, jej efektívnosti a kvality. Doslova kategorickou požiadavkou a nevyhnutnosťou nášho ďalšieho postupu vpred, ako to výrazne akcentovalo i 18. zasadnutie OV KSČ, je zabezpečovanie intenzívneho rozvoja ekonomiky. Dnes čoraz viac udáva tón ten, čo vlastní duševné bohatstvo, čo pozná nové technické riešenia a sústavne posúva technicko-ekonomickú úroveň výroby dopredu. Jednoducho - monopol výroby sa mení na monopol vedy, technického rozvoja a pokroku. Nedostatky v ekonomike, ako povedal tajomník OV KSC súdruh J. Fojtík na celoštátnom aktíve k uzneseniam 15. zasadnutia OV KSČ, limitujú nielen naše programy, pochopiteľne, ktoré, musia byť koncipované tak, aby zodpovedali možnostiam, reálnym ale silne ovplyvňujú aj myslenie ľudí, ich postoje k povinnostiam, ich iniciatívu, vzťah k spoločnosti, k našej politike a ideológii. Podceňovať, prehliadať výchovné politickoaspekty riadiacej hospodárskej činnosti by teda bolo krajne nerozumné, škodlivé, bolo by to v rozpore s potrebami a sústavným rozvojom socialistickej ekonomiky. V 'živote našej spoločnosti niet významnejšej otázky, ktorá by nemala politický a ideovovýchovný aspekt. Princíp jednoty politickoorganizátorskej, hospodárskej a ideovovýchovnej práce dnes stojí na najvyššej priečke celospoločenských záležitostí. Máme nemálo konkrétnych skúseností s tým, že všetky základné smery nášho zápasu za vysokú efektívnosť, kvalitu a hospodárnosť všetkej práce nerozlučne súvisia s rastom uvedomenia ľudí. Od toho, ako sa nám darí objasňovať a sprístupňovať hospodársku politiku, ako jej ľudia rozumejú, závisí Ich vzťah, prístup k plneniu úloh, ich pracovná aktivita a Iniciatíva a do značnej miery i celkový morálno-politlcký stav spoíočnosti. Uvedomovať si túto pravdu je osobitne významné práve teraz, keď pripravujeme pôdu pre pôsobenie Súboru opatrení na zdokonalenie sústavy plánovitého riadenia národného hospodárstva. Neodmysliteľným východiskom k tejto novej kvalite je predbysetkým pochopenie podstaty, zmyslu a cieľov zmien, ktoré súvisia s pretvorením súboru opatrení do každodennej praxe. Nestojíme na začiatku teito cesty. Nemalý kus práce tu urobilo slovo našej propagandy. Konkrétne kroky sa urobili aj v súvislosti s prípravou plánu na rok 1981 i celej siedmej päťročnice. Zdokonalená sústava riadenia nemôže však byť všeliekom či čarovným prútikom, ktorý nás počnúc 1. januárom 1981 zbaví všetkých ekonomických problémov, slabých miest. „Prijaté opatrenia," hovorí sa v správe Predsedníctva OV KSČ o stave prác a hlavných problémoch prípravy 7. päťročného plánu ekonomického a sociálneho rozvoja ČSSR na 18. zasadnutí OV KSČ, „nemôžu ani zďaleka vyčerpať všetko, čo na úseku riadenia musíme riešiť a zlepšovať. Nijaká sústava nemôže pôsobiť automaticky. Navyše zmeny, ktoré zavádzame, budú nepochybne vyvolávať mnohé-konflikty. Preto je tu nenahraditeľná úloha priameho riadenia, úloha zodpovednej a iniciatívnej činnosti vedúcich pracovníkov, sústavné zdokonaľovanie metód, štýlu a organizácie riadenia práce, vysoká účinnosť politickej práce." - :l Z toho vyplýva pre komunistov nevyhnutnosť, aby na všetkých článkoch riadiacej sféry I v pracovných kolektívoch, v podnikoch a závodoch, na každom pracovisku iniciatívne otvárali priestor pre neformálnu, sústavnú politickú a ideovovýchovnú prácu, aby pracujúcich viedli k mysleniu a konaniu uvedomelého a starostlivého hospodára, ktorý pracuje v prospech celku s plným vynaložením svojich schopností. „Je potrebné energickejšie riešiť naliehavé koncepčné I praktické otázky v oblasti výroby, vědeckotechnického rozvoja, hospodárnosti. Preto musíme ďalej stupňovať záoas o zmenu myslenia, o zodpovednejší prístup k celospoločenským záuimom, o prebojúvanie nových, skutočne straníckych prístupov k úlohám." Citované mvšlienky z prejavu generálneho tajomníka OV KSČ súdruha Gustáva Husáka na 18. zasadnutí OV KSČ sú dnes bojovým heslom dňa, alfou a omegou riadiacej a politickovýchovnej práce vedúcich straníckych a hospodárskych funkcionárov, každého komunistu. Zápas o nové, to nie sú krátkodyché akcie či kampane. Ani sebakrai- Sie proklamované tézy, výzvy na pútačoch či honosných monumentoch názornej agitácie. Je to živé slovo, politická Dráča a najmä angažovaná osobná účasť. Na každom pracovisku treba konkrétne ukázať - arqumentov je nadostač - aký ie rozdiel medzi statočnou prácou a lajdáctvom, medzi dobrým a zlým riadením, medzi osobnými, skuoinovými a celospoločenskými záujmami. Veď praktická realizácia nových ooatrení, rázny rozchod s navyknutými formami, metódami práce a mvslenio, s rutinou, šablónou, konzervativizmom či zotrvačnosťou, s neoružnosťou v riadení, bude vyžadovať úsilie, obetavosť, odvahu a dôslednosť. Tento prístup nevyhnutne smeruje k tomu, aby sme maximálne mobilizovali každého človeka, či ie komunista alebo nestraník, či ptacuie v odboroch, vo zväze mládeže alebo hospodárskej funkcii - k premýšľaniu a hľadaniu. Dielo má takú hodnotu, koľko práce sa naň vynaloží. Táto Marxova téza stále platí. Nové opatrenia nenechajú na pokoji tých; čo sl zvykli na pohodlný život, kráčajú vyšliapanými chodníčkami pod hávom starého myslenia. Pritom takéto ich zástoje sú neraz motivované tým, že sú zaujatí sami sebou, konkrétnejšie - svojimi sebeckými záujmami, cieľmi, kalkulujú predovšetkým s tým „čo za to - koľko to vynesie". Usilujú sa kráčať cestou osobného pohodlia, zo svet by nepodstúpili nejaké riziko, neprejavili odvahu, nepriniesli obete. Kto však chce viac dostávať od spoločnosti, musí na spoločný stôl aj viac dávať. Utvárať zdravú, činorodú politickú atmosféru za realizáciu súboru opatrení vyžaduje nekompromisne zvádzať boi s rozličnými nedostatkami, odstraňovať príčiny ich vzniku. Napríklad vo vlastných podmienkach prebojúvať socialistické zásady odmeňovania podľa množstva, kvality o spoločenského významu práce. Zvádzať denne zápasy s hlásateľmi pochybnej tézy o rovnostárstve, o rovnakých žalúdkoch. Presviedčať ľudí, že cesta k vyššej mzde vedie jedine cez kvalitnejšiu prácu. Rozdeľovať, spotrebovať môžeme predsa len to, Čo máme. Dialektika života znamená stály boj nového so starým, s pohodlnosťou. so všetkým, čo bráni rýchlejšiemu postupu. „Splnenie všetkých úloh,“ zdôrazni! súdruh Gustáv Husák v záverečnom slove na 18. zasadnutí OV KSČ, „si vyžaduje vysokozodDovednú prácu, politický prístup na všetkých úrovniach, od plánovacích orgánov a ministerstiev až po podniky a závody, rešpektovanie priority celospoločenských potrieb a čo najširšiu, neformálnu a aktívnu účasť pracovných kolektívov, všetkých pracujúcich." Ľudia už teraz na svojich pracoviskách musia vedieť, čo sa od nich bude po 1. januári 1981 vyžadovať. Aká práca, v akej kvalite, a za akých podmienok. Robotník, majster, riaditeľ, každý, kto riadi alebo je riadený, ponesie svoj konkrétny podiel zodpovednosti. Tak musí alebo bude nútený myslieť i konať. 50 HALIEROV ROČNÍK 61. • ČÍSLO 259 A* Vzájoimá spolupráca pestovateľov a nákupcov môže prispieť k bohatším zásobám vitamínov Co ie a čo nie je záchrana úrody? Kolotoč okolo opadaných jabĺk • Zemiaky na zimné zásobovanie • Na pretrase už budúcoročná úroda Bratislava (Od našej redaktorky Jany Janků) — K stáročiam nemenným zvykom a možno povedať aj nevyhnutnostiam, patri chystanie zásob na zimu. V posledných rokoch značnú časť starosti gazdiniek prevzali na svoje plecia socialistické organizácie. Týka sa to napríklad ovocia a zeleniny i výrobkov z nich, ktoré nakúpia, uskladnia a vo vhodnom čase ponúknu Obchod s ovocím a zeleninou, Jednoty, konzervárne a pod. Žiaľ, práve výroba, odbyt a spracovanie vitamínov je ešte stále úzkym miestom našej poľnohospodárskej produkcie. Problémy s tým súvisiace sa zvyčajne krútia okolo neúrody alebo nadúrody toho-ktorého druhu ovocia a zeleniny. Dôkazom toho je aj najaktuálnejší problém týchto dní — opadané jablká. Nie náhodou im venovali podstatnú časť svojho posledného rokovania aj členovia medzirezortnej komisie pre výrobu a odbyt ovocia a zeleniny v Bratislave. Jablone takmer vo všetkých oblastiach Slovenska pomerne dobre zarodili. To je na jednej strane potešiteľná skutočnosť. Treba však povedať, že hoci s množstvom by v globále nemali byť starosti, horšie ^je to s kvalitou úrody jabĺk. — Plánovali sme na základe kontraktácif s pestovateľmi nakúpiť na Slovensku 17 000 ton konzumných jabĺk, vhodných na zimné uskladnenie, — povedal v tejto súvislosti generálny riaditeľ OOZ Ing. František Ottava. — Posledné hlásenia nám však potvrdili, že to nebude viac ako 11900 ton, a to napriek tomu, že nakupujeme aj tú úrodu, na ktorú nemali vopred uzatvorené zmluvy. Musím však poukázať na neserióznosť niektorých pestovateľov. Mám na mysli najmä velkovýrobcův zo socialistického sektora, ale týka sa to. aj súkromnikov-záhradkárov. Podľa toho, čo nám ponúkajú, sa zdá, akoby sa tohto roku urodili iba neštandardné jablká a padanky. Žiaľ, vychádza nám z toho, že ide o celkom priehľadnú špekuláciu. Tie najlepšie jablká si nechávajú pre vlastnú potrebu, na vlastné „obchody“. Prirodzene, dávame potom prednosť takým pestovateľom, ktorí popri padankách dodávajú aj jablká na konzum, vhodné na zimné zásobovanie. Kto je a kto nie je záchranca úrody? Na túto otázku dá vari každý, kto je zainteresovaný do pestovania a odbytu ovocia a zeleniny, inú odpoveď. Listy, ktoré v týchto dňoch doslova zahŕňajú naše redakčné stoly, sú v podstate sťažnosťami na rozličné nákupné strediská, ktoré padané jablká jednoducho odmietajú nakupovať. Čo však robiť v skladoch OOZ, LIKO a pod. s takýmito nekvalitnými a na dlhodobejšie skladovanie nevhodnými jablRami? Kapacita lisovacích zariadení závodov LIKO umožňuje denne spracovať iba 500 ton. Čo s tými ostatnými? Je lepšie, ak zhnijú na kopách na fabrických skládkach, alebo sa jednotliví pestovatelia pokúsia ich aspoň na čas — na pár dní — ukryť pred mrazmi? To však sme sa nž dostali k dodávateľsko-odberateľským vzťahom, ktoré, žiaľ, veľmi často majú ďaleko k serióznosti. V prospech Obchodu s ovocím a zeleninou i konzervárov však hovoria fakty. Do-teraz nakúpili približne o 200 percent padaných Jabĺk viac, ako im určoval pôvodný plán a v nákupe pokračujú. A MAS DRUHÝ CHLIEB .Medzi najdôležitejšie úlohy jesene patri aj zabezpečenie dostatočných zásob zemiakov. Ako sme už niekoľkokrát konštatovali aj na stránkach Pravdy, tento rok nebol pre vegetáciu nášho, ako sa hovorí druhého chleba priaznivý. Medzi výrobou a potrebou trhu sú zatiaľ disproporcie. Hoci niektoré opatrenia, ako je úprava normy veľkosti nakupovaných hľúz, nakupovanie aj mechanicky poškodených zemiakov na tzv. rýchly konzum, obmedzenie priemyselného spracovania zemiakov a pod. pomohli čiastočne zlepšiť situáciu, nie je ešte všetko v poriadku. Potvrdil to aj riaditeľ odboru MPVž SSR František Martiš. Približne 20 000 ton zemiakov prisľúbili dodať partneri z ČSR. Napriek tomu je však naďalej nevyhnutné, aby v poľnohospodárskych podnikoch organizovali dozber po preorani a prebránení zemiačnfsk, vyorané zemiaky pretrieďovali a vyberali z nich tie, ktoré možno použiť na spomínaný rýchly konzum. Je to zároveň príležitosť pre drobnopestovateľov. Hoci kontrakty podpísali tohto roku iba približne na 200 ton, všetky závody PNZ nakúpia od nich každú, prirodzene však kvalitnú úroda. Každé tona zemiakov prispeje k tomu, aby táto dôležitá plodina na našom jedálnom lístku nechýbala. V tejto súvislosti sa opäť dostáva do popredia otázka dôkladnej a rov(Pokračovanie na 2. str.) Koncernovg podnik Sigma Hodonín má storočnú tradíciu vo výrobe armatúr. Výrobné skúsenosti, teoretické i praktické vedomosti pracovníkov sú zárukou kvality, presnosti a spoľahlivosti výrobkov. Medzi sortiment programu patria aj výrobky diaľkového ovládania pre jadrové elektrárne. Ich najväčším odberateľom je Sovietsky zväz. O ich dobrej kvalite svedčí aj to, že zo strany sovietskeho zákazníka dosiaľ nezaznamenali ani jednu reklamáciu. Podľa uzavretých socialistických záväzkov splnia pracovníci vyrábajúci a expedujúci výrobky pre diaľkové ovládanie celoročné dodávky exportu predčasne. Na snímke ČSTK: Izidor Strejček obrába veko čelných skríň pre ovládanie armatúr. B. Chňoupek navštívi NDR Praha (ČSTK) — Minister zahraničných vecí Československej socialistickej republiky B. Chňoupek uskutočni v najbližšfch dňoch na pozvanie ministra zahraničných vecí Nemeckej demokratickej republiky O. Fischera pracovné stretnutie v Nemeckej demokratickej republike. Peking pokračuje v provokáciách Hanoj (ČSTK) — Napriek ostrému protestu vietnamského ministerstva zahraničných vecí z 18. októbra okupujú čfnske jednotky ešte stále viaceré miesta vo vietnamskom pohraničnom okrese Xin-man v provincii Ha-Túyen. Pokračujú pritom vo vojenských provokáciách i proti ďalším pohraničným provinciám. Ako oznámila vietnamská tlačová agentúra VNA, ostreľovali čfnske jednotky v dňoch 24.—28. októbra z veľkokalibrovýeh guľometov, mínometov a diel viaceré obce Xinmanského okresu a prenikli na niektorých, miestach ďalej do vietnamského vnútrozemia. VNA zdôrazňuje, že tieto akcie ne-' bezpečne zvyšujú napätie na vietnamsko-čínskych hraniciach, a pri-; pomíňa, že čínska strana nž niekoľkokrát odmietla vietnamský návrh na začatie ďalšieho kola i kovania o sporných otázkach medzi oboma štátmi. Iránsky rozhlas zdôraznil, že „prepustenie 52 rukojemníkov by bolo víťazstvom Iránu a že by bolo nesprávne ho vysvetľovať ako nespravodlivý či zbabelý krok“. Na dnes teheránsky rozhlas oznámil tlačovú konferenciu prezidenta Abola Hasana Baní Sadra, ktorú bude prenášať aj rozhlas a televízia. Očakáva sa, že prezident bude hovoriť o probléme amerických rukojemníkov. Zároveň včera iránsky premiér Mohammad Alt Radžái na zhromaždení v priestoroch teheránskej. univerzity vyhlásil, že-Irán donúti Spojené štáty, aby mn dodali už skôr zakúpené, a zaplatené zbrane, nie však za cenu akýchkoľvek ústupkov. Abádán, významné centrum ropných rafinérii v iránskom Chúzestáne, ktoré je už vyše dva týždne obkľúčená irackými vojskami, bol vče ÚSILIE DIPLOMATOV ZATIAĽ BEZVÝSLEDNÉ Vypracovali „spravodlivé riešenie" Teherán / Bagdad (ČSTK) — Teheránsky rozhlas včera oznámil, že príslušný parlamentný výbor už vypracoval „spravodlivé riešenia“ problému amerických rukojemníkov, ktoré umožni odsúdiť politiku Spojených štátov voči Iránu pred svetovou verejnosťou. Táto informáciu uverejnili no tom, čo sa vo štvrtok mal záležitosťou na otvorenom zasadaní zaoberať parlament, ale pre údajne nedostatočný počet prítomných poslancov musel rozpravu odložiť na nedeľu. ra opäť cieľom delostreleckej paľby. Teheránsky rozhlas oznámil, že pri tomto ostřelováni zabili šesť civilistov. Obrane mesta sa však podarilo podľa tvrdenia rozhlasu zastaviť iracký tankový útok. Skutočná bojová situácia okolo tohto mesta je stále, nejasná. Vojenské bulletiny oboch strán sú už tradične rozporné a zatiaľ nebolo dokázané ako pravdivé tvrdenie Bagdadu, že mesto bolo „prakticky dobyté“. Napriek usilovným diplomatickým snahám islamských a nezúčastnených krajín presvedčiť obe znepriatelené krajiny, aby zastavili paľbu, a priviesť ich k rokovaciemu stolu, zdá sa, že koniec bojov, ktoré nž prerástli do pozičnej vojny, je nedohľadný. V Teheráne zasadala vo štvrtok večer najvyššia rada národnej obrany, ktorá vydala vyhlásenie,, že Irán (Pokračovanie na 7. str.) BIAHOZElANiA 00 ALŽÍRSKA Praha (ČSTK) Generálny tajomník OV KSČ a prezident ČSSR G. Hw sák poslal generálnemu tajomníkovi strany Front národného oslobodenia Alžíra a prezidentovi Alžírskej demokratickej a ľudovej republiky B. Š a d- 11mu blahoprajný telegram pri príležitosti štátneho sviatku AIž!rska| demokratickej a ľudovej republiky. V telegrame sa o. 1. uvádza: „Československý íud s hlbokými sympatiami' sleduje úsilie ľudu Alžírska pri plnení uznesení IV. a mimoriadneho zjazdu stra. ny Front národného oslobodenia v budovaní novej spoločnosti, založenej na socialistických zásadách. Vysoko si vážime dôslednú protitm'pertalistickú a protikolonialistickú politiku Vašej krajiny, ktorá je základom významného posta* venia a medzi náródnej autority Alžírskej demokratickej a ľudovej republíky,a jej aktívnej činnosti v hnutí nezúčastnených krajín. Tešia nás výsledky, ktoré dosiahol alžírsky ľud pri rozvoji svojej nezávislej krajiny, a úprimne Vám k nim blahoželáme.“ V závere telegramu sa vyjadruje presvedčenie, že tradičné vzťahy priateľ* stva a vzájomnej všestrannej spolupráce medzi oboma krajinami sa budú i naďalej rozvíjať a prehlbovať v prospech ľudu Československa a Alžírska, v záujme spoločného úsilia o upevnenie mieru, medzinárodného uvoľnenia a spolupráce medzi národmi celého sveta. □ □ Predseda vlády ČSSR L. Strougal poslal blahoprajný telegram predsedovi vlády Alžírskej demokratickej a ľudovej republiky M. Bin Ahmadovi Abdalghanímu pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Aj minister zahraničných vecí ČSSR B. Chňoupek blahoželal ministrovi zahraničných vecí Alžírskej demokratickej a ľudovej republiky M. Sádikuvi Bin jahjámovi. VODNÉ ELEKTRÁRNE V ČSR SŰ PRIPRAVENÉ NA ZIMNÉ OBDOBIE PRÚD Z VLTAVY A JIHLAVY Využiť každý liter vody • Komunisti iniciátormi pri opravách • Osvedčili sa previerky opráv • Starostlivosť o pracovníkov Slapy (Od nášho redaktora Alfonza Bednariča) — Hmla, rozostlaná zaránky sťa vatové chumáče nad údolnou priehradou Slapy vtiesnenou medzi skalisté strmé úbočia, a nad vodnou elektrárfiou toho istého mena, najrukolapnejší« prezrádza, že do zimy už nie je ďaleko. Dve tíroviská pod 60 metrov vysokým priechodným múrom prezrádzajú, že tretí zo 48 megawattových agregátov elektrárne nie je v prevádzke. „Už od jari,“ odvetil v úvode odpovede na otázku, ako je koncernový podnik Vodné elektrárne Tfebenice pripravený na zimu, námestník riaditeľa pre výrobu a techniku Ing. Miroslav Peroutka, „sme robili všetko pre to, aby sme aj v zime 1980/81 čestne zvládli všetky úlohy na nás kladené a využili na výrobu elektriny každý liter vody pretekajúcej našimi elektrárňami.“ Na vltavskej kaskáde, od Lipna na Šumave až po Vrané v Prahe, je vo vodních elektrárňach 20 turbin a ďalšie štyri, patriace do koncernového podniku, má prečerpávacia elektráreň Dalešlce na rieke Jihlave. Ak by bežali všetky naraz, majú úctyhodný výkon: 1147 MW. Za prvých deväť mesiacov tohto roku vyrobili na nich — vzhľadom na dobré vodné pomery — spolu 1 740 000 000 MWh elektriny, čim prekročili plán o 3,6 pere. Množstvom elektriny, vyrobeným nad plán, ušetrili tieto vodné elektrárne nášmu národnému hospodárstvu približne 23 tisíc ton merného paliva. Priamo na Slapoch, kde je sídlo koncernového podniku Vodné elektrárne, urobili v lete bežnú opravu iba na jednom agregáte, lebo druhé dva chceli čo najviac využiť — pretože malí dosť vody — na výrobu elektriny. Na agregáte č. 1 skončili opravu 18. októbra a v pondelok 20. októbra začali robiť bežnú opravu aj na treťom agregáte, ktorý taktiež včas pripravia na plnú zimnú prevádzku. Súčasne s bežnými opravami, poznamenal Ing. Peroutka, urobili a urobia na všetkých agregátoch aj inováciu budenia strojov. Namiesto točivého dávajú sem tyristorové budenie, ktoré dodáva plzepská škodovka. Nové zariadenie má nielen vyššiu účinnosť (stroje vyrábajú elektrinu rýchlejšie, pohotovejšie), ale aj šetrí prúdom. Tyristorovú techniku — po dokončení bežnej údržby na Slapoch — budú mať už na všetkých agregátoch. S výnimkou plánovaných generálnych a bežných opráv, ako napr. jedného agregátu na prečerpávacej elektrárni v Dalešiciach a jedného v Štéchovlciach, budú mať na Vltave í Jihlave v zime všetky stroje pripravené v plnej pohotovosti na výrobu lacnej elektriny z vody. „Celkove možno novedať,“ zmienil sa ďalej Ing. Peroutka v rozhovore o prípravách na zimu, „že tohto roka sme podstatne lenšie zabezpečení aj pokiaľ ide o náhradné súčiastky. Kde-tu ešte nedostatky sú, napríklad pokiaľ ide o transformátory,“ ale vyslovil presvedčenie, že ťažkosti prekonajú. „Škoda len,“ dodal, „že opatrenia federálnej vlády, týkajúce sa generálnych opráv a náhradných súčiastok na sto a dvestomegawattové bloky, sa plne nevzťahujú aj na tie menšie, čo sú vo vodných elektrárňach. Veď ich pohotovosť a bezporuchová prevádzka by nám nahradili ďalších desaťtisíc ton uhlia.“ Pravda, v prípravách na zimu nemali na zreteli iba agregáty, transformátory a iné zariadenia, ale hľadeli si aj toho, aby sa v zime lepšie pracovalo ľuďom. Na vykurovanie pracovísk budú viac ako doteraz využívať teplo vznikajúce pri prevádzke agregátov. Prekontrolovali a opravili i chybné tesnenia a na Orlíku, v najväčšej elektrárni vltavskej kaskády, majú zavedené tzv. kritniové vykurovanie prevádzkových budov. Na zimné mesiace majú už teraz (Pokračovanie na 2.‘■štr. Zlepšovateľské hnutie v k. p. Bane 9. mája v Stonave v Karvinskom okrese má veľmi dobrú úroveň. Za prvý polrok tohto roku tu podali 142 zlepšovacích návrhov so spoločenským prospechom 11 800 000 korún. K na/významnejším námetom patrí použitie výstuže DVP 7A v rúbaní s fúkanou základkou. Jeho autormi sú Česlav Galuszka a Ing. Jaroslav Vlk. Pre tento spôsob dobývania sa doteraz používa samostatná hydraulická stojka, s ktorou baníci dosahujú menšie Výkony. Pri použití výstuže DVP 7A sa v rúbani podstatne zníži fyzické zaťaženie a ušetri sa v porube za smenú 30 pracovníkov, zlepšia sa pracovné podmienky a bezpečnost práce á zvýši sa ťažba. Na snímke ČSTK: zlepšovatelia Ing. Jaroslav Vlk fvľavo) a Česlav Galuszka skúmajú možnosť použitia výstuže DVP 7A v rúbani s fúkanou základkou. Pracovná porada Bratislava (ČSTK) — Včera sa stretli v Bratislave na pracovne) porade predseda -Českej národnej rady E. Erban a predseda SNR V. Salgovič. Na porade sa zúčastnili podpredsedovia obidvoch národných rád. Vymenili si skúsenosti z činnosti oboch národných rád a informovali sa o príprave k schôdzok, ktoré budú v decembri návrhom štátnych vykonávacích plánov a štátnych rozpočtov národných republík na rok 1981. ako aj o ďalších aktuálnych úlohách záverečnej etapy tohto volebného obdobia.. Praha (RP) — Vo veku 75 rokov zomrel v piatok v Prahe po dlhej ťažkej chorobe národný umelec J. Werich. Jeho dielo sa natrvalo zapísalo do histórie nášho divadla i literatúry, do dejín nášho filmového i televízneho herectva a réžie. Meno národného umelca j. Wericha jé neoddeliteľné od Osvobozeného divadla, scény; ktorá.'od svojho vzniku stála na pozíciách pokroku v tried nom boji proti buržoázii a v boji proli fašizmu.. West Pocket Revue, Golem, Caesar, Osol a tieň. Kat a blázon, Balada z handier, Rub a líce, Ťažká Barbora, Päsť na oko, to šú názvy aspoň niektorých diel, uvedených v Osvobozenom divadle, o ktorých* J. Fučík napísal: „Stvorili divadlo o akom snívali básnici, a pretože ho stvorili dokonale, stalo sa divadlom ľudovým. Uskutočnili divadelnú poé ziu, a tým zľudštili divadlo. ., Odpútali divadlo od pretvárky, od predstierania „života“, a tým tisíc ráz zmnožili jeho životnosť — urobili' z neho zbraň, ktorou zasahujú do všetkých bojov.“ Významná je aj Werichova činnosť cez vojnu, keď v americkej emigrácii bojoval proti fašizmu. Do dnešných dní sú aktuálne mnohé Werichové dialógy, mnohé pesničky s melódiami f. Ježka. Stále bude medzj divákmi populárna jeho úloha vo filmovej komédii Cisárov pekár a pekárov cisár, v ďalších filmoch, televíznych inscenáciách, v rozhlase, na gramofónových platniach. Aj Werichova literárna a prekladateľská činnosť bola bohatá — od prekladu Sbakespearovho Jindřicha IV’. po knižku rozprávok Finfarum. Národný umelec J. Werich preukázal svoj občiansky postoj aj 28. januára 1977, keď spoločne s ďalšími predstaviteľmi československej kultúry a umenia podpísal na zhromaždení v Národnom divadle vyhlásenie československých výborov umeleckých Zväzov za nové tvorivé činy v mene socializmu a mieru. V národnom umelcovi J; Werichovi stráca československá kultúra a umenie významnú osobnosť.