Pravda, január 1983 (LXIV/1-25)
1983-01-03 / No. 1
PROLETÁŘI VŠETKÝCH KRAJÍN, S POJTE SA! Maršal Sovietskeho zväzu VIKTOR KULIKOV v ČSSR Srdečná privítanie v Prahe Praha (ČSTK) — Na zasadanie Politického poradného výboru členských štátov Varšavskej zmluvy priletel včera z Moskvy do Prahy hlavný velitel Spojených ozbrojených sil členských štátov Varšavskej zmluvy maršal Sovietskeho zväzu Viktor Kulikov, ktorý vedie delegáciu hlavného velenia týchto ozbrojených sil. Vojenských predstavitelov privítal na — generálplukovník Ivan Vološin a ruzynskom letisku minister národnej velitel Strednej skupiny sovietskych obrany ČSSR armádny generál Martin vojsk v ČSSR generálplukovník Gri- Dzúr a další členovia velenia ČSĽA. gorij Borisov. Prítomný bol aj veľ- Na privítaní sa dalej zúčastnili starší vyslanec ZSSR v ČSSR Alexandr predstavitelia hlavného veliteľa Spo- Botvin a vojenský a letecký pridelejených ozbrojených síl členských štá- nec pri veľvyslanectve ZSSR v ČSSR tov Varšavskej zmluvy pri MNO ČSSR generálmajor Jurij Čelpanov. é NOVOROČNÍ PREJAV GENERÁLNEHO TAJOMNÍKA ŰV KSČ A PREZIDENTA ČSSR SODRUHA GUSTAVA HUSAKA Novými, tvorivými činmi, statočnou pracou k ďalšiemu rozkvetu nasej vlasti Vážení spoluobčania, súdružky a súdruhovia, drahí priatellal Pri vstupe do nového roka 1983 vás všetkých v mene Ústredného výboru KSČ a Ústredného výboru Národného frontu, v mene československej vlády i v mene svojom • srdečne pozdravujem. Úprimne vám želám, aby ste nastávajúci rok prežili v dobrom zdraví, v pohode a spokojnosti. Prajem vám mnoho úspechov v práci, veľa šťastia v osobnom i rodinnom živote. Srdečne zdravím aj našich občanov, ktorí plnia pracovné povinnosti v zahraničí. Spoločným želaním nás všetkých je, aby sme aj tento rok prežili v mieri, v plodnej práci pre rozkvet našej socialistickej vlasti. Drahí priatelia, ked sa dnes zamýšľame nad uplynulým rokom, môžeme popravde povedať, že nebol ľahký ani jednoduchý. Zložitá doba a nepokojný svet kládli aj na nás mimoriadne požiadavky. Naše vnútorné potreby, ale vo veľkej miere í dôsledky hlbokej krízy kapitalistického sveta a zostrené diskriminačné opatrenia imperializmu voči socialistickým krajinám — to všetko vyžadovalo riešiť veľmi zložité úlohy. V uplynulom roku sme o týchto otázkach neraz otvorene hovorili. Podrobne sa nimi zaoberalo aj novembrové zasadanie Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, ktoré schválilo úlohy plánu na rok 1983. Dosiahnuté výsledky nás celkove oprávňujú povedať, že v náročnej skúške minulého roku naše hospodárstvo obstálo. Napriek všetkým ťažkostiam sme zabezpečili jeho plynulý chod, udržali dosiahnutú životnú úroveň a sociálne Istoty, ako nám to ukladá XVI. zjazd KSČ. Je to výsledok obetavej a angažovanej práce nášho ľudu, robotníkov, roľníkov, inteligencie, našich žien a mládeže. Chcem dnes v mene vedenia strany a štátu úprimne poďakovať všetkým, ktorí v továrňach a v baniach, na stavbách a na poliach, v doprave i službách, v školských, vedeckých, kultúrnych a zdravotníckych zariadeniach, či pri ochrane bezpečnosti našej vlastí prispeli k tomu, že sme v uplynulom roku vo všetkých oblastiach života našej spoločnosti pokročili dopredu. Ak pripomíname dobré výsledky nijako nestrácame zo zreteľa, že na nejednom úseku mohli a mali byť lepšie. Sú podniky a úseky, ktoré do nového roku vstupujú s dlhmi voči spoločnosti. Preto musíme v nadchádzajúcom roku pracovať všade lepšie a hospodárnejšie, aby sme dokázali udržať krok so svetom a dobre plnili 1 naďalej náš hlavný cieľ — zabezpečiť šťastný a spokojný mierový život nášho ľudu. So zložitými podmienkami, ktoré sa utvorili vo svate, a ktorým dnes musí čeliť nielen československé hospodárstvo treba i naďalej rátať. Práve preto musíme rýchlejšie prispôsobovať naše hospodárstvo súčasným, podstatne vyšším nárokom a meradlám a všade zlepšovať našu prácu. Splnenie týchto požiadaviek je nevyhnutné v záujme rozvoja našej socialistickej spoločnosti. A predovšetkým v záujme hmotne a kultúrne zabezpečeného života ľudu. Politika KSČ, Národného frontu a nášho socialistického štátu je politikou v záujme a pre dobro našich občanov. A závisí predovšetkým od dobre], svedomitej, zodpovednej práce každého z nás, ako úspešne sa bude uskutočňovať. Som rád, že môžem s plným oprávnením hovoriť o tom, že úplná väčšina našich ľudí každodenne preukazuje svoje odhodlanie obetavo pracovať pre rozkvet našej vlastí. Máme potrebné predpoklady pre ďalší vzostupný rozvoj. Ideme po správnej marxisticko-leninskej ceste socialistického budovania. Preto hladíme v ústrety novému roku s dôverou a triezvym optijnizmom. Urobme všetko, aby to bol pre našu krajinu, pre náš ľud ďalší dobrý rok. Vážení priatelia, do nového roku vstupujeme v podmienkach rozporuplného medzinárodného vývoja. Vo svete pokračuje a nadobúda na naliehavosti a závažnosti zápas za odvrátenie hrozby vojny. Mier, ktorý je základnou podmienkou pokojnej práce a života národov, je vážne ohrozený. Reakčné sily imperializmu, predovšetkým USA a niektorí ich spojenci v NATO, vystupňovali svoju agresívnu politiku a podkopávajú mierové základy vzťahov medzí štátmi. Ľudia na celom svete si oiilK , havo uvedomujú, že politika horúčkovitého zbrojenia a konfrontácie, presadzovaná týmito silami, zvyšuje riziko svetovej katastrofy. S plnou vážnosťou je za tejto situácie potrebné znova zdôrazniť význam, aký má pre naše národy pevné priateľstvo, spojenectvo a všestranná spolupráca so Sovietskym zväzom a ďalšími štátmi socialistického spoločenstva. Táto zahranično-politická orientácia, overená historickými skúsenosťami československého ľudu a znova potvrdená XVI. zjazdom KSČ, je pevnou zárukou našej národnej slobody a nezávislosti, mierového života i ďalšieho socialistického rozvoja našej vlasti. Na prahu nového roku posielame bratskému sovietskemu ľudu, ktorý si pred niekoľkými dňami spolu s celým pokrokovým svetom pripomenul 60. výročie utvorenia Sovietskeho zväzu, vrelé súdružské pozdravy a želania nových úspechov. Novoročné pozdravy a dobré želania posielame aj ľudu bratských socialistických krajín a všetkým priateľom ČSSR vo svete. Sovietsky zväz, Československo i ďalšie štáty socialistického spoločenstva dôrazne a s veľkou naliehavosť ťou upozorňujú na vážnosť súčasného vývoja vo svete a zároveň ukazujú a presadzujú reálne východisko zabezpečenia a upevnenia mieru. V súlade s vôľou a životnými záujmami československého ľudu podporujeme mierovú politiku Sovietskeho zväzu a aktívne sa podieľame na jej presadzovaní. Socialistické spoločenstvo sa usiluje o mier preto, že dobre vieme, čo by v súčasných podmienkach znamenala vojna nielen pre národy Európy, ale pre všetko ľudstvo. Preto považujeme zápas za zachovanie mieru za najdôležitejšiu, najnaliehavejšiu úlohu súčasnosti. Na jej riešení majú rovnaký záujem statoční ľudia na celom svete. Treba preto, aby k nemu pristupovali všetky štáty s veľkou politickou uvážlivosťou, trpezlivosťou a vôľou prispieť k zlepšeniu medzinárodnej situácie, k riešeniu otvorených otázok rokovaním. K cieľu však môže viesť len také rokovanie, ktoré je vedené na zásadách úplnej rovnoprávnosti, pri rešpektovaní oprávnených záujmov na zaručení rovnakej bezpečnosti pre všetkých. Je to v súčasných podmienkach jediná prijateľná cesta. Človek dokázal uvoľniť obrovské prírodné sily a realizovať prevratné objavy, pomocou ktorých by mohol byť zvládnutý rad sociálnych a ekonomických problémov, ktoré stoja pred všetkým ľudstvom. Je mimoriadne naliehavé sústrediť úsilie na n nby tieto sily 3 "bjrvy slúžili v prospech človeka, nie na jeho zničenie. Československo pri uskutočňovaní politiky mierového spolunažívania udržiava a rozvíja vzájomne výhodnú spoluprácu so všetkými štátmi bez ohľadu na rozdielne spoločenské zriadenie, u ktorých sa stretávame s porozumením a dobrou vôľou. Základom pre rozvoj týchto vzťahov Je dôsledné rešpektovanie zásad rovnosti, zvrchovanosti, nezávislosti a nezasahovania do vnútorných vecí. Osobitne si želáme rozvíjať dobré susedské vzťahy so štátmi, s ktorými máme spoločné hranice. Prospešnosť tejto politiky pre vzájomné styky i pre zlepšovanie atmosféry vo vzťahoch medzi štátmi v Európe potvrdili i výsledky mojej nedávnej návštevy v Rakúsku. Sme presvedčení, že súčasné zložité obdobie v medzinárodných vzťahoch možno prekonať, lebo proti hrozbe vojnového požiaru aktívne vystupuje široký front mierových sil. Veríme, že v tomto zápase zvíťazí zdravý rozum. Mnoho však bude záležať na tom, ako jednotne, rozhodne a cieľavedome dokážu sily mieru postupovať. Drahí priatelia, vstupujeme do roku, v ktorom si pripomenieme 35. výročie Víťazného februára. Za tieto roky socialistickej výstavby došlo vďaka správnej politike KSČ a obetavému úsiliu našich pracujúcich k prevratným zmenám, k veľkému ekonomickému, sociálnemu a kultúrnemu rozvoju nášho štátu, ako aj celkových životných podmienok ľudu. Som presvedčený, že aj v nastupujúcom roku prispejeme novými, tvorivými člnmi, statočnou prácou k ďalšiemu rozkvetu našej drahej vlasti — Československej socialistickej republiky, k šťastnému mierovému životu nášho ľudu. Na záver vám ešte raz želám v novom roku 1983 "eľa zdravia a úspechov v práci, šťastie a spokojnosť v osobnom živote. Vyriešenie problému obmedzenia a zníženia stavu strategických zbrani (SALT), najmä v súvislosti so sovietsko-americkým rokovaním o tejto otázke v Ženeve, upútava veľkú pozornosť svetovej verejnosti. To je tiež pochopiteľné. Veď otázka, ktorú má na programe žetrvsl«'. ' \ • nie je vôbec obmedzená iba rámcom vzťahov medzi ZSSR a USA, ale má Redakčný článok Pravdy, orgánu ÚV KSSZ Sovietsky zvkz a Spojeni štíty: Dvojaky pristúp k rokovaniu SALT Moskva (ČSTK) — Dennfk Pravda uverejnil v nedeľu pod názvom Dvojaký pristúp k rokovaniu SALT redakčný článok ZSSR tohto a USA: znenia: vo svojej podstate celosvetový význam. Ide totiž o to, či sa podarí skoncovať s nekontrolovaným zvyšovaním množstva strategických zbraní, znížiť úroveň jadrovej konfrontácie, a tým významne prispieť k zníženiu nevezpečPnstva vzt>1V" jadrovej volny alebo, ak toto rokovanie nepovedie k dohode, zmieriť sa s tým, že horúčkovité jadrové zbrojenie bude pokračovať a navyše dosiahne ďalší nebezpečný stupeň so všetkými z toho vyplývajúcimi následkami pre bezpečnosť národov. Prístup k problému SALT je dnes skúšobným kameňom, ktorým sa názorne preveruje skutočný postoj štátu ku kľúčovej otázke dnešného medzinárodného života, k otázke vojny -a mieru. Práve preto je dôležité mať správnu predstavu o tom, čo vlastne ukázali dve kolá rokovania medzi ZSSR a USA v otázkach SALT a aká je podstata týchto návrhov, ktoré predložili strany na prerokovanie ako základ k dohode. Prejav prezidenta USA z 22. novembra i verejné vyhlásenia viacerých amerických politikov obsahujú pokus prekrútiť sovietske návrhy. Sovietsky zväz považuje za svoju povinnosť predkladať, ak je to nevyhnutné, skutočné hodnotenie situácie na rokovaní. Verejnosť má právo poznať pravdu. Porovnajme teda postoje strán v najzávažnejších oblastiach, o ktorých sa diskutuje v Ženeve. Vezmime zásadu rovnosti a rovnakej bezpečnosti. Dohodli sa na nej strany už pri rokovaní o SALT 1 a SALT 2. Táto zásada objektívne vyjadruje zrejmú skutočnosť, že ani jedna zo zmluvných strán nepristúpi na dohodu, ktorá by okliešťovala jej bezpečnosť. Preto sovietska strana hneď od začiatku obnovenia rokovania o strategických zbraniach presadzovala, aby sa diskusia o problémoch SALT zamerala na prípravu vzájomne prijateľnej dohody a aby sa usilovalo o presnú a úplnú formuláciu tejto zásady v budúcej dohode. Nová dohoda musí zodpovedať úlohe zvýšenia bezpečnosti strán, zachovania a udržania približnej parity síl, ktorá vznikla medzi ZSSR a USA na oveľa nižšej úrovni, parity zakotvenej pri uzavretí zmluvy SALT 2, parity, ktorá je najdôležitejším faktorom «J1.CVS,. a ntiesti v tsrajžej iJtuí :•*«.. Úplne ináč sa na to všetko pozerá dnešná vláda USA. Ako je známe, spočiatku, po prezidentských voľbách v roku 1980 Washington s odvolaním sa na nevyhnutnosť pripraviť nové americké poňatie, dlho otáľal a v skutočnosti sa snažil vyhnúť sa našim návrhom na obnovenie rokovania o strategických zbraniach. Teraz je však celkom zrejmé, že v období, ktoré trvalo takmer pol druha roka, sa úsilie vlády USA vôbec nesústredilo na hľadanie ciest k dohode, ale že vláda postupovala v úplne opačnom smere. Na pozadí zúrivej ohováračskej kampane, zjavne inšpirovanej v USA určitými kruhmi, sa proti zmluve SALT 2 s horúčkovitou energiou pripravovali programy prenikavého zvyšovania stavu amerických strategických zbraní. To všetko v podstate predurčilo postoj USA k rokovaniu, ktorý bol s takou pompou vyhlásený v prejave prezidenta Ronalda Reagana vlani 9. mája. USA prišli na rokovanie s návrhmi, ktoré sú otvorene zamerané na to, aby sa zlikvidovala strategická parita a aby dosiahli pre seba prevahu. Práve v tom je kľúč k rozlúšteniu záhady, prečo USA tak tvrdošijne odmietajú zásadu rovnosti a rovnakej bezpečnosti ako základ pre terajšie rokovanie. Škoda reči, s nárokmi na prevahu nemožno predsa nijako zladiť rovnosť a rovnakú bezpečnosť. Sovietska strana usilujúca sa o dosiahnutie spravodlivej dohody predložila konkrétny návrh, podľa ktorého by obmedzeniu a zníženiu podlie(Pokračovanie na 4. str.) Pracovníci železničnej stanice Bratislava-filiálka sa vyrovnali s úlohami nakládky v m. r. uí 27. novembra a k plánovaným vyše 210 tisícom ton pridali do konca roka ďalších 35 tisíc. V uplynulom roku tu vyloíili tiež vyše 38 tisíc vozňových jednotiek, čo predstavuje 483 tisíc ton nákladu. Pri nakládke si najlepšie počínali podniky Kovošrot, Ferona, Zberné suroviny, Figaro a pri vykládke Slovpap, Termostav, Ferona a Priemstav. Aj počas prvých dvoch tohtoročných dní bolo na stanici rušno. V sobotu tu pristavili na vykládku 122 a v nedeľu 118 vagónov a všetky boli načas vyložené. Rušňovodič Peter Parajka (na snímke hore) mal na Nový rok na starosti posun spoločne s ďalšími štyrmi kolegami prvej yaničnej zálohy. Pri vykladaní vápencovo-pieskových blokov pre Stavivá sme zastihli Štefana Janečku, Stanislava Kmetonyho, Viktora Galeho a Petra Karla (zľava na druhej snímke), pracovníkov sústredenej vykládky a nakládky stanice Bratlslava-flliálka. Snímky Pravda — Ján Géci ét Snímka ČSTK Na prelome dvoch rokov pribudli ďalšie hodnoty Upevnif pozitíva v rozvoji ekonomiky Praha — Bratislava (Od našich redaktorov a ČSTK) — Na Silvestra 1982 a v prvých dňoch nového roka nastúpili desaťtisíce kolektívov do práce so želaním všetkého dobrého, veľa šťastia a úspechov v novom roku. Najkrajších vzájomných prianí bolo vyslovených neúrekom, no šťastie — ako si to istotne väčšina „nesviatkujúcich“ uvedomovala, čo dokázala svojou statočnou prácou, a aj tých, čo trávili v uplynulých víkendových dňoch zaslúžený oddych — nemožno naservírovať ako kávu. Aj v tomto roku sa prejaví pravdivosť úslovia, že ako budeme pracovať, tak aj budeme žiť, čo zdôraznil v závere 7. zasadania ÚV KSČ súdruh Gustáv Husák — aby sme upevnili pozitívne tendencie v rozvoji našej ekonomiky, založené v roku 1982, a energickejšie prekonávali jestvujúce slabiny a nedostatky. * HOSPODÁRNE NA „TRANZITE" Už desiaty rok je v prevádzke tranzitný plynovod vedúci -cez územie našej vlasti od hraníc so Sovietskym zväzom na hranice s NDR, NSR a Rakúska, ktorým sa prepravuje sovietsky zemný plyn. Desiate jubileum oslávi v tomto roku aj kompresorová stanica na linke so 700 mm potrubím vedúcej do NDR. Je postavená východne od Prahy, pri mestečku Kouřim. Ľudia v „kompresorke“ pracujú vo dne v noci, v piatok či sviatok — jedným slovom nepretržite. Preto ani Silvester či Nový rok tu nebol nijakou výnimkou. Majú kuchynky s varičom a chladničkou, v noci si niečo pripravili pod zub sami. Podľa slov zástupcu hlavného inžiniera kompresorovej stanice súdruha Aleša Eliáša sa pracovníkom stanice, aj vlani darilo prepravovať sovietsky zemný plyn nielen bez väčších porúch, ale i hospodárnejšie. Zaslúžili sa o to kolektívy zlepšovateľov a racionalizátorov. Jedno z racionalizačných opatrení nazvané Signalizácia poklesu tlaku ovládajúceho vzduchu prinieslo vlani úsporu 100 862 m kubických zemného plynu a zlepšovací návrh Ovládanie ventila H z velina, ktorý súčasne pomáha predchádzať havarijnému odstavovaniu strojov, im ušetril 20143 m kubických zemného plynu. Teraz, pri vstupe do roku 1983, sústreďujú pracovníci kompresorovej stanice v Kouřimě úsilie na ďalšie zhospodárňovanie a skvalitňovanie prepravy sovietskeho zemného plynu cez naše územie, čo prinesie úžitok národnému hospodárstvu vo vyrovnávaní našej palivovo-energetickej bilancie. * NESVIATOČNÉ AJ PRI DUNAJI Vyše 1500 pracovníkov sa v uplynulých dvoch sviatočných dňoch vystriedalo na nepretržitých pracoviskách Juhoslovenských celulózok a papierní v Štúrove. Pracujúci tohto najväčšieho celulózovo-papiernického kombinátu na Slovensku do nového roku vstúpili uprostred tvorivej práce. Za prvé dva januárové dní len strešných izolačných materiálov vyrobili za 3,5 milióna korún. Úspešne sa rozbehla aj výroba flutingu — (Pokračovanie na 2. str.) Prezident blahoželal Praha (ČSTK) — Prezident Československej socialistickej republiky Gustáv Husák poslal prezidentovi Sudánskej demokratickej republiky Džafarovi Muhammadovi Nimajrímu blahoprajný telegram pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Nás redaktor medzi oravskými hutníkmi na prvej tohtoročnej smene I I v tridsiaty prvý rok hu/ 17 čia svoju monotónnu ^ pieseň elektrické oblúkové pece pod pyšným Chočom. Len niektorú — ked potrebuje generálnu opravu — odstavia, ináč chrlia ferozliatiny po celý rok, aby uspokojovali potreby oceliarni v celej našej vlasti. Teda pracovný ruch sa v Oravských ferozltattnärskych závodoch v Istebnom nezastavil ani počas novoročných sviatkov. Prvý Január nebol žiadnym výnimočným „extra" dňom, len počítanie začali hutníci odznova ... V prvej prevádzkárni, kde vyrábajú ferosilicium a ďalšie zliatiny s kremíkom, sme sa stretli so skupinárom pece číslo 16 Ladislavom Lángom. Spočiatku mu nebolo veľmi do reči, lebo musel zarladovaí prechod z výroby 75-percentného ferosilícia na 45- percentné. A táto práca je veľmi náročná, lebo treba měnit celú vsádzku, jej zloženie — ale tak, aby obsah kremíka neklesol pod predpísaný limit. Dával pokyny na znižovanie množstva uhlia, zvyšovanie dávok kremeňa a koksu. Jeho spolupracovník Milan Matys potom umne naväžal pec, aby dosiahli požadované výsledky. So sprievodcom, vedúcim výroby OFZ inžinierom Ernestom Teplickým sme boli zvedaví, či sa chlapom podarí zvládnut tento zložitý prechod bez komplikácií. O chvíľu odpichár Ján Mahút odovzdáva rýchlovzorky na hodnotenie a z laboratóriá prichádza vzápätí potvrdenie o dosiahnutí 45-percentného ferosilícia. — Hoci som trávil s manželkou Máriou a synmi Jarom, Ľubom a Lackom pokojného Silvestra, predsa v mysli som sa eracal k veci a niekoľkokrát som v duchu prepočítaval úlohu, aby sme nezabudli ani na najmenšie detaily, — hovorí Ladislav Lang. — Ak by sme nedosiahli presne stanovené hodnoty, celý odpich by putoval do šrotu. A to viete, to by boli zbytočné straty nielen surovín, ale najmä elektrickej energie, s ktorou narábame ako so šafranom, šetríme všade, kde sa len dá. Dbáme, aby nám pec nestvrdla, nesmie syčat, lebo vtedy sa spotrebuje oveľa väčšie množstvo energie. Ja mám t q Stastie, že celá naša osádka je dokonale zohratá, každý vie, čo treba urobit v sekunde alebo minúte, aby sa nám zámery darilo plnit. Pozrite sa teraz na pomocníka odpichära Gustáva Záňa. Nehromži na žeriavnika, ktorý mu nepresne nalial kov do kokily, ale prácne ho rozbíja. Ináč by sme sa omeškali s ďalšou tavbou. Keď bol s prácou hotový, pozrel sa nahor na plošinu, aby skupinár vzal na vedomie splnenie úlohy. Nedávno mali na susednej peci č. 15 značnú technologickú poruchu, ktorá pôsobila na prekračovanie spotreby elektřiny. Inžinier Ján Haluštík s kolegom Jozefom Bednárikom sa pustili do odstránenia chýb. Rozšírili pecné teleso, zmenili konštrukciu držiakov elektród a nariadili pravidelnú týždennú opravu odpichovej steny, aby neuni-kalo teplo. Údržbári pod vedením inžiniera Dalibora Luptáka dobre zvládli všetky úlohy a úspech sa dostavil. Na každej tone vyrobeného silikochrómu šetria sto kWh elektrickej energie. A keďže, vlani vyrobili desattisíc ton tejto zliatiny, ľahko možno vypočítat, že ušetrili milión kWh elektriny. Nuž — takí sú chlapi v prvej prevádzkárni! V podniku si ich prácu vysoko vážia. Svedčí o tom aj přítomnost tajomníka OV KSS v Dolnom Kubíne Rudolfa Mtkulca na prvej tohtoročnej smene medzi oravskými hutníkmi. Priam familiárne hovoril so skupinárom Ladislavom Lángom, navážačom Milanom Matysom a s ďalšími. Keď sa mu pochválili, že tak ako na Silvestra aj v prvý deň nového roka vyrobia tovar v hodnote za vyše 6 miliónov korún, z jeho tváre sa zračila spokojnost. — Darmo, Oravci sú rúči chlapi, vedia si vážit výdobytky vedy a techniky, — vyriekol Rudolf Mikulec. — Na sovietskych agregátoch dokážu robit priam zázraky, nemáme s nimi problémy. Teraz sa zahryzli do najtvrdšieho chlebíka — maximálneho šetrenia elektrickou energiou. Spoločenská previerka spotreby palív a energií im ukazuje cestu. Teraz už len treba nájst spôsoby, ako dosiahnuť vytýčené úspory. Blížilo sa striedanie smien. Langovci zvládli pät úspešných tavieb. Podávali si ruky s druhou smenou pod vedením Michala Melka, ktorú večer vystriedala smená Jána Lauríka. Oravskí hutníci v prvý deň roka úspešne zavŕšili prechody na iné druhy sortimentu v troch peciach! Na všetkých pracoviskách podali plnohodnotné výkony, a tak mohli každý deň počas sviatkov naložit po sedem vagónov ferozliatin. Silikochróm mal adresátov: Třinecké železiarne v Třinci, SONP Kladno. FerosilícUHm odvážali do druhej prevádzkárne Oravských ferozliatinárskych závodov. Vraj prvý január nebol výnimočným dňom, len to počítanie začali odznova! MIROSLAV RUTTKAY ŽIARA HRDOSTI A ŠŤASTIA í f