Pravda, január 1988 (LXIX/1-24)
1988-01-03 / No. 1
ř 0 NOVOROČNÝ PREJAV PREZIDENTA ČESKOSLOVENSKEJ SOCIALISTICKEJ REPUBLIKY StiORUHA GUSTAVA HUSAKA UROBME VŠETKO PRE DALŠÍ ROZKVET NAŠEI VLASTI Prezident ČSSR súdruh Gustáv Husák predniesol v piatok 1. januára v čs. televízii a Čs. rozhlase novoročný prejav. Prinášame jeho plné znenie. ho mechanizmu, ktoré teraz prijal na svojom zasadaní Ústredný výbor KSČ, stanovuje konkrétny organlzačný, vecný a časový postup jej zabezpečenia. Svojou šírkou, hĺbkou a náročnosťou ide o mimoriadne úlohy. Na . ich zvládnutie máme nevyhnutné podmienky. Bude to však vyžadovať húževnatosť a dôslednosť, odvahu i rozvahu, kvalitnejšiu prácu každého. Urýchlenie dynamiky sociálno-ekonomlckého rozvoja , predpokladá aktivizáclu tvorivých síl našej socialistickej spoločnosti, čo najširšie uplatnenie energie a záujmu, múdrosti a skúseností širokých vrstiev pracujúcich. Preto kladieme dôraz na ďalšie prehlbovanie socialistickej demokracie a rozvoj samosprávy. V tomto duchu budeme pokračovať na všetkých úsekoch v rozvíjaní demokratických metód práce, politiky otvorenosti, .verejnej informovanosti a kontroly. Budeme rozširovať účasť všetkých občanov, komunistov, príslušníkov ďalších politických strán a nestraníkov na tvorbe a vykonávaní našej politiky. Za krok zásadného významu považujeme najmä nové postavenie pracovných kolektívov, ako je zakotvené v návrhu zákona o štátnom podniku. Rozvoj bohatého a mnohotvárneho života spoločnosti si vyžaduje ďalej prehlbovať úlohu Národného frontu a skvalitňovať činnosť spoločenských a záujmových organizácií, ako aj politických strán, ktoré združuje. Prakticky všetko dospelé obyvateľstvo je organizované v zložkách Národného frontu. Oprieť sa o túto silu veľmi pomôže plniť veľké úlohy, ktoré máme. Prestavba sa hlboko dotýka aj morálno-politickej oblasti. Je s ňou spojené upevňovanie úcty k statočnej a kvalitnej práci, ktorá — povedal by som — dosť poklesla, dodržiavanie socialistických princípov, ovzdušia dôvery k ľuďom a dobrých, súdružských vzťahov medzi nimi. Vážení priatelia, život našej spoločnosti je hlboko spätý s medzinárodným dianím. S vrelými sympatiami a úprimnou podporou sme aj v uplynulom roku sledovali úsilie generálneho tajomníka ÚV KSSZ súdruha Mlchalla Gorbačova, neúnavný zápas Sovietskeho zväzu a celého socialistického spoločenstva za odvrátenie jadrovej hrozby a upevnenie medzinárodnej bezpečnosti. Úprimne sme privítali výsledky historickej schôdzky najvyšších predstaviteľov Sovietskeho zväzu a Spojených štátov vo Washingtone v decembri minulého roku. Znamenajú prvý konkrétny krok ku skutočnému jadrovému odzbrojeniu. Aj keď bude treba prekonávať ešte veľa prekážok, veríme, že po ňom Vážené súdružky a súdruhovia, drahí priatelia, ako je u nás už tradíciou, pri vstupe do nového roku vás všetkých srdečne pozdravujem v mene našich najvyšších politických a štátnych orgánov i v mene svojom. Želám vám, aby ste tento rok prežili v zdraví, aby sa vám dobre darilo v živote a práci, aby sa vaše rodiny tešili pohode a spokojnosti. Slovom, ako si ľudia želajú: všetko najlepšie. Výsledky roku 1987 zhodnotil na svojom decembrovom zasadaní Ústredný výbor KSC. Jeho uznesenie bolo široko publikované. Iste ho poznáte, preto len stručne. Ústredný výbor ocenil obetavú prácu, ktorú naši občania vykonali — a nebolo jej málo. Súčasne kriticky poukázal na to, že sa nesplnili všetky zámery, ktoré sme si predsavzali v našich plánoch. Na základe toho určil postup strany na budúce obdobie. Veľký dôraz položil najmä na prekonanie nedostatkov v rozvoji hospodárstva. Od dobrých výsledkov spoločnej práce závisí zabezpečenie životnej úrovne a sociálnych istôt ľudí. Mnohokrát to už bolo povedané, ale je to stále pravda. Preto treba pristupovať všade k plneniu náročných úloh tohtoročného plánu od začiatku s najväčšou zodpovednosťou. Závery decembrového zasadania Ústredného výboru KSC ďalej rozvíjajú program, ktorý prijal XVII. zjazd a rozpracoval ústredný výbor na svojich predchádzajúcich zasadaniach. Rovnako ako ďalšie bratské krajiny uskutočňujeme stratégiu urýchlenia soctálno-ekonomického rozvoja, prestavby všetkých oblastí života spoločnosti a prehlbovanie socialistickej demokracie. Je to odpoveď na požiadavky no vej etapy, predovšetkým na búrlivé tempo vedeckotechnickej revolúcie. Je to cesta, ako čo najplnšie využiť tvorivý potenciál socializmu, rozvinúť jeho demokratickú podstatu a humanistický obsah. Chcem v tejto súvislosti znova vysoko vyzdvihnúť sku. točne historický význam novátorských myšlienok a smelého postupu sovietskych komunistov pri revolučnej prestavbe sovietskej spoločnosti. Aj pre nás sú príkladom, zdrojom skúseností a posilou pri riešení našich úloh. V popredí našej pozornosti bude i tohto roku predovšetkým . príprava a postupné uskutočňovanie ekonomickej reformy. Nadväzujeme na rozsiahlu prácu, vykonanú v tomto smere v uplynulom roku. V širokej véréinél diskusii boli posúdené a našli podporu návrhy kľúčových zákonov, ktoré tvoria významnú súčasť pre stavby, jej právny základ. Uznesenie o komplexnej prestavbe hospodárske-bude nasledovať riešenie ďalších kľúčových otázok odzbrojenia, jadrového i konvenčného. Socialistické Československo bude aj naďalej prispievať k zmierňovaniu medzinárodného . napätia a konštruktívnej spolupráci v Európe i vo svete. Dnešné tendencie medzinárodného vývoja nás oprávňujú dôverovať, že aj v budúcnosti bude mať náš ľud zabezpečené podmienky na mierový život a prácu. A to ži všetci z celého srdca želáme. Súdružky a súdruhovia, ' v tomto roku si pripomenieme výročia radu medzníkov v dejinných osudoch našich národov. Patrí k nim 70. výročie vytvorenia prvého samostatného štátu Cechov a Slovákov v moderných dejinách, patrí k nim mníchovská tragédia, ktorá pochovala prvú, predvojnovú republiku. Patrí k nim slávne víťazstvo ľudu vo februári 1948 a taktiež udalosti, s ktorými je spojený krízový vývoj pred 20 rokmi. V týchto výročiach sa odzrkadľuje ťažký a zložitý zápas našich národov za národné a sociálne oslobodenie, za nastolenie ľudovej moci, za víťazstvo a rozvoj socializmu. Skúsenosti z tohto zápasu potvrdzujú historickú oprávnenosť voľby, ktorú náš ľud vo februári 1948 urobil. Ukazujú životný význam jednoty^ nášho ľudu, bratstva Cechov a Slovákov, dejinnej úlohy komunistickej strany, nášho priateľstva a spojenectva so Sovietskym zväzom a ďalšími bratskými socialistickými krajinami. Sú pre nás zdrojom národnej hrdosti, vlastenectví: a internacionalizmu. Úprimné novoročné pozdravy posielame československým občanom, kto-rí si plnia pracovné povinnosti v zahraničí. Srdečne pozdravujeme bratský sovietsky ľud, národy ďalších socialistických krajín, všetkých našich priateľov vo svete. Chcem na záver poďakovať všetkým, čo svojou svedomitou prácou prispeli k spokojnému životu nášho ľudu. Ešte raz vám, drahí priatelia, želám do nového roku veľa zdravia a spokojnosť, úspechy v živote a práci. Urobme spoločne všetko, aby ďalej rozkvitala naša vlasť, Československá socialistická republika. Medzi tých, ktorí posledný deň i noc minulého roka strávili na svojich pracoviskách, patria aj pracovníci Závodu ťažby plynu a podzemných zásobníkov Malacky. Podľa požiadaviek plynárenského dispečingu dodali do rozvodnej siete vyše osem miliónov kubických metrov zemného plynu zo sústavy podzemných zásobníkov Láb. K nim pribudlo aj 1,1 milióna m3 plynu z vlastnej ťažby zo záhorských ložísk. Prevádzku poväčšine plne automatizovaných ťažobných sond zabezpečovalo v jednej smene asi 40 ľudí. Ďalšie čaty opravárov a technikov boli v pohotovosti doma pripravené v prípade «poruchy či nevyhnutných opráv do hodiny zasiahnuť. ■ ENERGETICI BEZ PORÜCH A VÝPADKOV Vyše 75 miliónov kilowatthodin elektrickej energie vyrobili počas posledného dňa minulého roka Slovenské energetické podniky, aby jej zabezpečili dostatok pre dopravu, spo|e, závody s nepretržitou výrobou i domácnosti. Podľa informácie zo Slovenského energetického dispečingu nenastali počas prvých smien poruchy v distribúcii či dodávkach energie. V jadrovej elektrárni Jaslovské Bohunice boli v činnosti všetky štyri reaktory, ktoré sa na celoslovenskej produkcii podieľali vyše 53 percentami. Energetici na vážskej-kaskáde t ďalších slovenských povodiach vytúžili dostatok vody v hydrocentrálach na výrobu 8,5 milióna KWh elektrickej energie. K priaznivej bilancii prispeli výrobou 17 miliónov kilowatthodin aj tepelné elektrárne Vojany a Nováky. Relatívne zníženie energetickej výroby počas Silvestra umožnilo v tepelných elektrárňach čatám montérov a opravárov skontrolovať štyri 110-megawattové bloky a pripraviť ich na spustenie podľa potreby v prvých pracovných dňoch nového roka. ■ PREKROČILI CELOROČNÝ PLAN Na prelome starého a nového roka nastúpilo do výroby zliatin železa s ušľachtilými kovmi v Oravských ferozliatlnárskych závodoch v Istebnom a Širokej bezmála dvetisíc hutníkov. V podniku, Jedinom svojho druhu v ČSSR, dosiahla silvestrovská produkcia hodnotu vyše 7,6 milióna korún. V posledný deň starého roka bolo v činnosti 16 elektrických oblúkových pecí, na ktorých vykonali 192 odpichov a vytavili dovedna 476 'ton ferozliatin potrebných pri výrobe ocele. Vyrobili napríklad 238 toss, fernjnangŕflu nVfkaf'ého, 176 ton silikomangánu, 119 ton ferochrómov i ďalšie ušľachtilé zliatiny. Vďaka splneniu týchto výrobných úloh dosiahli oravskí hutníci celoročný objem produkcie 156-tisíc ton ferozliatin takmer za 2,28 miliardy korún, čím plán prekročili o 1,3 percenta. Značne obmedzená bola v závere minulého a v prvých hodinách tohto roku výroba v nepretržitých prevádzkach hutníckych podnikov pri Ostrave. Niektoré agregáty však nemožno zastaviť bez veľkých finančných a hmotných strát. Preto mnohí hutníci privítali príchod roku 1988 na svojich pracoviskách. Len v Třineckých železiarňach VRSR urobili v posledný deň minulého roka obsluhy modernej kyslíkovej konvertorovej oceliarne 42 tavieb, z ktorých získali navyše 852 ton ocele. O prísun dostatočného množstva suroviny sa postarali taviči od vysokých pecí, ktorí vyrobili navyše plánu 718 ton surového železa. Pekný vstup do tohto roku mali aj vo Vítkovíciach-železiarňach a strojárňach Klementa Gottwalda. Z oboch oceliarní dodali na ďalšie spracovanie navyše stanovenej úlohy takmer 950 ton ocele. Nezaháľali ani pracovníci expedície valcovaného materiálu, ktorí mali svoje minuloročné úlohy už splnené. Pre odberateľov v NDR naložili napríklad 550 ton plechov a profilov. Na Nový rok sa «rozbehli do svojho bežného pracovného rytmu aj valcovacie linky v Nove] hute Klementa Gottwalda. ■ ZAVER kampane V CUKROVAROCH Na pracoviská nepretržitých prevádzok nastúpili aj v posledný deň minulého roka pracovníci ešte štyroch z desiatich slovenských cukrovarov. Na Silvestra zahlásili hotovo cukrovarníci v Dunajskej Strede a Seredi. V prvých dňoch nového roku skončia cukrovarnícku kampaň aj poslední spracovatelia repy v Trenčianskej Teplej a Trnave. Uplynulá kampaň, v ktorej do konca roku 1987 spracovali vyše 1,5 milióna ton cukrovej repy, sa zaraduje medzi najkratšie. Pracovníci VHJ Cukor-cuhrovinky v jej priebehu nakúpili iba 77 percent plánovaného množstva repy. Príčinou boli nižšie pestovateľské plochy a vysoká stratovosť. Cukornátosf pri spracovaní bola 14,9 percenta, čo je oproti vlaňajšku o 0,2 percenta viac. Repnú kampaň skončil aj najväčší československý výrobca cukru — k. p. Jihomoravské cukrovary v Uhorskom Hradišti. Ako poslední z jeho 13 závodov skončili 31. decembra sezónu pracovníci vo Vrbátkach v okresoch Prostéjov a Hodonín. V plnení denných noriem bol najlepší cuk(Pokračovanie na 2. str.) Pracujúci Továrne strojárskej techniky, k. p. TOS Trenčín, patria medzi tých, čo sa čestne vyrovnali s plánovanými úlohami druhého roka ôsmej päťročnice. Splnili všetky hlavné výrobné ukazovatele a navyše vyprodukovali výrobky za osem miliónov Kčs. Splnili aj exportné úlohy do socialistických a nesocialistických štátov. Napríklad do Sovietskeho zväzu vyviezli výrobky za 131/5 milióna Kčs, čo je o takmer pät miliónov viac. Na prvej snímke konečná montáž klasických sústruhov, o ktoré je neustále veľký záujem v zahraničí. Na druhej snímke členovia BSP Vladimír Maláií (vľavo/ a Vladimír Tepláň dokončujú montáž sústruhu SU1 63 na export. ]e pozoruhodné, že Trenčania exportujú až 80 percent svojej produkcie. Snímky Pravda — Ivan Dubovský Neutíchajúci pracovný ruch v nepretržitých prevádzkach Zodpovedný nástup do tretieho roku 8. päťročnice Hutnícka výroba na export B Výmena tovarov medzi ČSSR a ZSSR B Blahoželanie meteorológov Bratislava (PA + ČSTK) — Tak ako každoročne na prelome rokov, aj v uplynulých sviatočných dňoch nastúpili pracujúci nepretržitých prevádzok na svoje pracoviská. Hoci atmosféra v směnách bola sviatočnejšia ako Inokedy, dosiahnuté výsledky svedčia o dôstojnej roslúčke s minulým a zodpovednom nástupe do rokn 19» — rozhodujúceho roku dsmej päť ročnice. Snímka ČSTK — Jift Krultš NOVOROČNÉ POSOLSTVO MICHAILA GORBAČOVA SOVIETSKEMU ĽUDU Revolúcia pokračuje cestou socializmu Moskva (ČSTK) — Generálny tajomník ÚV KSSZ Michail Gorbačov vo štvrtok v noci prehovoril v sovietskej televízii. Predniesol sovietskemu ľudu novoročné posolstvo. mýšľali. Staré ustupuje novému v boji. To nás však nesmie znepokojovať. A tým skôr nemožno ustupovať pred ťažkosťami. Pustili sme sa do obrovskej úlohy, ktorá pretvorí nás samých t celú našu krajinu. Je jasné, že sa to neurobí samo. Je na to potrebné naše spoločné úsilie. A pociťujeme rastúcu podporu straníckej línii prestavby. Náš ľud každým dňom väčšmi chápe neodkladnost nových úloh. A to je napokon to najdôležitejšie a najvážnejšie. Prestavba čoraz viac ovplyvňuje našu ekonomiku. Odchádzajúci rok nebol z hospodárskeho hľadiska jednoduchý, ale ukončujeme ho nie so zlými výsledkami v priemysle, investičnej výstavbe, v poľnohospodárstve a doprave. Uskutočňujú sa významné sociálne programy,* ktoré sa týkajú rozvoja zdravotníctva, vedy a kultúry a oblasti služieb. V celej krajine sa postavilo viac bytov, ako sa plánovalo. Samozrejme, súdružky a súdruhovia, keď o tom všetkom hovoríme, dobre si uvedomujeme, že naša ekonomika zatiaľ neuspokojuje mnohé životné potreby ľudí. Čaká nás veľká a neľahká práca. Nastávajúci rok otvorí novú etapu prestavby. Bude to zodpovedná etapa hlbokej obnovy všetkých stránok života spoločnosti tak materiálneho, ako aj duchovného. Stoja pred nami dve kľúčové, navzájom späté úlohy — ďalšia demokratizácia spoločnosti a radikálna ekonomická reforma. Od 1. januára nadobúda platnosť zákon o štátnom podniku. To znamená, že väčšina pracovných kolektívov začne pracovať a žiť v podmienkach plného chozrasčotu, samofinancovania a samosprávy. To znamená, že sa všetci musia učiť byť plnoprávnymi hospodármi vo výrobe. To znamená, že je nevyhnutné praDrahé súdružky a súdruhovial Odratúvajú sa posledné minúty odchádzajúceho roka 1987. Každý rok je v živote človeka, v živote ľudu svojím spôsobom neopakovateľný. Nám, sovietskym ľuďom, zostane rok 1987 v pamäti predovšetkým ako rok 70. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie. Celý svet zaslúžene hodnotí význam našej revolúcie, jej vplyv na osud svetovej civilizácie. V týchto pamätných dňoch sme porovnávali svoje dnešné zámery a činy s úsvitom našich dejín, s lenin skými ideami a prvými skúsenosťami z ich realizácie. Opäť sme sa presvedčili, že leninské idey víťazia a že revolúcia pokračuje. Pokračuje v nezvratnom postupe našej spoločnosti cestou pokroku, cestou socializmu. Pokračuje v našom bojí za mier a odzbrojenie, za prežitie a rozvoj ľudstva. Odchádzajúci rok 1987 bol rokom hlbokých premien, veľkých rozhodnutí, rokom usilovnej práce. Závory januárového a júnového zasadania ústredného výboru strany a zákon o štátnom podniku, ktorý bol predložený na verejnú diskusiu a schválený, stanovili hlavné smery revolučnej prestavby našej spoločnosti. Terajší rok akoby uzatvára Jej prvú etapu. Obrovským úspechom tejto etapy je nové politické a morálne ovzdušie, ktoré sa vytvorilo v krajine. Spoločnosť sa vymaňuje zo stavu stagnácie, rastie spoločenské aktivita a zodpovednosť sovietskych ľudí za záležitosti krajiny. Obnovuje sa autorita čestúej a svedomitej práce. V spoločenskom živote sa čoraz viac presadzuje vysoká náročnosť, kritika a sebakritika, široká demokracia a verejná informovanosť. Samozrejme, prestavba nepostupuje ľahko a bezbolestne. Nie všetko a nie vždy sa hneď darí tak, ako sme zacovať tak, aby sa v každom kolektíve oceňovala tvorivá práca, iniciativa a zodpovednosť, poriadok a disciplína. ' ny Ústredný výbor komunistickej straje presvedčený, že robotnícka trieda, roľníctvo a inteligencia, všetci sovietski ľudia prejavia, ako to bolo neraz v minulosti v medzných okamihoch našich dejín, vysoké morálne kvality, ktoré sú im vlastné, vlastenectvo, sebadisciplínu a pracovitosť a dôveru v budúcnosť a urobia nový významný krok na ceste prestavby. A vtedy nepochybne život každého bude lepšie hmotne zabezpečený a duchovne bohatší. Drahé súdružky a súdruhovia! Perspektívy svojho rozvoja spájame s mierovou budúcnosťou ľudstva. Treba urobiť ešte mnohé, aby bol vytvorený svet bez zbraní a strachu, svet, kde sa vzťahy medzi národmi budú vyznačovať úctou, vzájomným porozumením a spoluprácou. Dôležité kroky k tomuto cieľu sa už urobili. Rok 1987 sa stal v istom zmysle medzníkom tým, že položil základy pre historický proces likvi dácie jadrových zbraní. Podpísanie zmluvy o úplnej likvi dácii rakiet stredného a kratšieho doletu na sovietsko-americkom stret nutí vo Washingtone sa stalo význam nou udalosťou vo svetovej politike a víťazstvom nového politického mysle nia. Je to úspech celého svetového spo ločenstva. Urobil sa prvý krok, ťažký, ale aj veľmi dôležitý. Bol podniknutý v zá ujme ľudstva. Zásluha sovietskeho ľudu je veľká a nedocenitelná. Hrdinským úsilím vytvoril ekonomický, vědeckotechnický a obranný potenciál, ktorý nám umožňuje hovoriť s partnermi ako rovný s rovným. Vytrvalý a obetavý boj nášho ľudu za mier a vzájomné porozumenie sa stal súčasťou jedného obrovského hnutia všetkých ľudí na Zemi za zachovanie svetovej civilizácie a za presadenie mieru na celom svete. Vstu(Pokračovanie na 4. str.) DO NOVÉHO ROKU $ NÁROČNÝMI CIEĽMI V DUCHU KOMPLEXNÚ PRESTAVBY Každý deň je tehličkou na stavbe budúcnosti Kvalita sa stáva rozhodujúcim kritériom • Rezervy v riadení i organizácii práce • Zvyšujú sa nároky na sociálnu starostlivosť • Volanie po lepších dodávateľsko-odberateľských vzťahoch Bratislava (PA) — Vstúpili sme do nového roka s letopočtom 1988. Máme opäť pred sebon nepopísané stránky kalendíra a od nás súvisí, akými hodnotami ich naplníme. Správa Predsedníctva OV KSČ Za dôslednú realizácin línie XVII. ijazdn KSČ na urýchlenie hospodárskeho a sociálneho rozvoja, za komplexnú prestavbu, za prehĺbenie socialistickej demokracie, prednesení na 7. zasadaní Cv KSČ, určuje hlavné smery napredovania našej spoločnosti. Zdôrazňuje, že i keď sme k prestavbe všetkých oblasti prikročili s velkou zodpovednosťou a správnym smerom, všetko je ešte len pred nami. Olohy prehlbovania socialistickej demokracie a prestavby sa hlboko dotýkajú každého občana, sú neoddeliteľne spojené s upevňovaním zodpovednosti, poriadku a discipliny, s intenzifikáciou, ktorá je rozhodujúcou podmienkou prestavby. V tomto duchn sa nesú aj odpovede našich čitateľov, ktorým sme položili otázku — s akými predsavzatiami vstupujú do tretieho ruku ôsmej päfročnice? Ing. RUDOLF HRONEC, riadi- v ktorom ústav prechádza v rámci koncernu na overenie komplexného experimentu zvýšenia samostatnosti a uplatňovania nových prvkov hospor dárskeho mechanizmu. Prípravu na tento prechod sme orientovali najmä na užšie prepojenie úloh a výsledkov plánu rozvoja vedy a techniky s vlastnými ekonomickými výsledkami na všetkých stupňoch riadenia ústavu, od riešiteľs'kých kolektívov až po ústav teľ Výskumného ústavn výpočtovej techniky, Žilina: — Náš ústav ako hlavné riešiteľské pracovisko mini- a mikropočltačovej techniky sa v roku 1988 zameria predovšetkým na riešenie štátnej úlohy SMEP III. — 2, v ktorej rozhodujúce realizačné výstupy by sme mali vyriešiť na úroveň prototypov. Tretí rok ôsmej päfročnice je aj rokom, ako celoik. Sme presvedčení, že v nových podmienkach sa nám podarí dosiahnuť previazanosť plánu technického rozvoja a kvalitatívnych ekonomických ukazovateľov. Nemenej dôležitá úloha je účinnetjšie rozvíjať mnohostrannú a dvojstrannú spoluprácu s partnerskými organizáciami RVHP, ale najmä so sovietskymi partnermi. Ako vyplýva z uznesenia ŰV KSČ o komplexnej prestavbe hospodárskeho mechanizmu a jej zabezpečovaní, významným zdrojom rozvoja vědeckotechnického potenciálu je zvýšenie miery a kvality medzinárodnej defby práce, a to je smer, ktorý v našom ústave chceme neustále rozvíjať. V roku 1987 sme k rozvoju tejto spolupráce urobili prvý rozhodujúci krok tým, že sme založili so sovietskym partnerom spoločný riežlteíaký kolektív na výrobu perspektívneho mikropočítača. Súčasne však je na škodu veci, že naša iniciatíva nenašla u príslušných orgánov potrebnú odozvu. Veríme, že i v tomto smere dôjde k zásadnému obratu. EUGEN RAGANY, predseda ZV ROH sociálno-ekonomickéha závodu VSŽ Košice: Náš závod v rámci hutníckeho kombinátu zabezpečuje zákla«dné úlohy sociálneho programu. Od vzniku podniku komplexnú sociálnu starostlivosť orientujem® na posilnenie stabilizácie pracovného «kolektívu, a to neustálym zlepšovaním pracovných a životných podmienok. Stručne povedané staráme sa o závodné stravovanie, zdravotnícku starostlivosť, «rekreácie, bývanie našich pracujúcich, ba aj o rozvoj ich kultúrneho vyžitia. O viaceré služby je veľký záujem. Medzi také patri i závodné stravovanie, |z čoho mám® radosť, ale na druhej strane i starosti, preto do nového «roka vstupujeme s predsavzatím vyriešiť i v tejto oblasti nahromadené problémy. V súčasnosti závodná stravovanie využíva 52 percent 'pracujúcich VSŽ a možno predpokladať, že záujem bude ďalej rásf, najmä (Pokračovanie na 2. str.)