Pravda, december 1991 (LXXII/53-75)
1991-12-02 / No. 53
PRAVDA N EZÁVISLÝ DENNÍK PONDELOK 2. DECEMBRA 1991 CENA 2 Kčs/10 ATS ROČNÍK 1 (72) ČÍSLO 53 * * Prvé výsledky referenda na Ukrajine Pomerne malá účasť Kyjev (ČSTK) - Podľa prvých predbežných výsledkov referenda o nezávislosti Ukrajiny sa včera predpoludním zúčastnilo hlasovania 52,2 percento obyvateľov. Oznámil to včera v Kyjeve predseda volebnej komisie Vitalij Bojko. Podľa jeho slov možno teda referendum považovať za platné. Pripomenul, že v marci, keď sa obyvatelia Ukrajiny vyslovovali k osudu svojej republiky v rámci celozväzového referenda o zachovaní ZSSR, sa ich v rovnakom časovom úseku zúčastnilo hlasovania iba 47 percent. V jednotlivých oblastiach Ukrajiny pritom hlasovalo už asi 60 percent obyvateľov. V Krymskej oblasti, ktorá má tendencie na osamostatnenie sa, však zatiaľ prišlo k volebným urnám iba 40,5 percenta obyvateľov. Moskva - Rozhodnutie ukrajinského obyvateľstva o nezávislosti nebude v nedeľňajšom referende po(Pokračovanie na 8. strane) Belaso rekordná je jeseň••• Bolože to včera slávy na Tehelnom poli! A toľko národa ešte k tomu v decembri a v chladnejšom počasí: bárs aj na budějovického outsidera prišlo desaťtisíc divákov. Pravdaže, tí chceli byť predovšetkým svedkami krásneho okamihu, keď sa Slovan stal po šestnástich rokoch opäť jesenným ligovým kráľom a po dlhej pauze konečne premiestil aspoň polčasový titul na Slovensko. Po zápase nasledovalo triumfálne kolo a diváci blahoželali aj najlepšiemu ligovému strelcovi Petrovi DUBOVSKÉMU (na zábere), ktorý sa rovnako ako jeho tím tešil z rekordu - Slovan získal 28 bodov, ani raz neprehral a Dubovský vsietil I 9 gólov. Úspešná jeseň si, pravdaže, pýta aj podobnú jar, aby rovnaká radosť zavítala na Tehelné pole aj po 30. kole. Jeseň v našej najvyššej futbalovej súťaži bola, skrátka, belaso rekordná... (az) Snímka Peter Pospíšil Medzi početnými gratulantmi, ktorí prišli v sobotu blahoželať predsedovi FZ Alexandrovi Dubčekovi k 70. narodeninám, boli aj naši umelci. Na snímke blahoželá jubilantovi Peter Dvorský. Snímka Pravda - Ivan Dubovský Zlomky myšlienok socialistu na voľnej nohe Zdeňka Mlynářa Dejiny nepoznajú cúvanie No pozvanie Strany demokratickej ľavice navštívil nedávno Bratislavu profesor Zdeněk MLYNAŘ. „Nemáte obavu, že keď sa oko dlhoročný disident otvorene priznávate k ľavici, opäť budete v ČSFR nežiodúci?" dostal otázku na mítingu v Dome žien. „Nepomohlo by mi, keby som skrýval svoju ľavicovú orientáciu," odpovedal, „to totiž vie každý." Sám seba najradšej označuje (aj v titule svojej najnovšej knihy) za socialistu na voľnej nohe. Počas krátkeho pobytu na Slovensku zavítal profesor Mlynář i do našej redakcie. Dnes prinášame zlomky z jeho myšlienok, ktoré odzneli na oboch bratislavských stretnutiach. • PREMRHANÉ ŠANCE. Na Západe si dobre uvedomujú, že okrem nesporne pozitívnych zmien, ktoré priniesli udalosti v posledných rokoch v strednej a východnej Európe, znamená pád neživotaschopných systémov začiatok nových spoločenských procesov, ktoré ovplyvnia vývoj i v iných častiach sveta. Eufóriu západných ideológov z rokov 1 989 a 1 990 vystriedala určitá skepsa. Občianska vojna v Juhoslávii je len selankou oproti tomu, čo hrozí v Sovietskom zväze, keby sa napríklad pustili do seba Ukrajina a Rusko. Pritom Európske spoločenstvá sú voči situácii v Chorvátsku bezradné. V novembri 1989 som sa domnieval, že Občianske fórum nemá byť inštitúciou, ktorá sa uchopí ministerských kresiel. Malo fungovať ako systém okrúhlych stolov na pracoviskách, v obciach a mestách, kde by sa viedli diskusie o tom, ako ďalej. Súčasne by kontrolovali štátnu moc, ktorá by mala dočasný charakter akejsi úradníckej vlády až po demokratické voľby. V skutočností sa však zopakoval začiatok normalizácie, keď sa po roku 1968 parlament „vyčistil". Potom prinútili poslancov, aby proti svojmu presvedčeniu volili prezidenta. To nie je cesta k demokracii. Premrhal sa morálny kredit disidentského hnutia. • ČO JE TO ĽAVICA. Ľavicové chápanie demokracie spočíva v tom, že má ísť o systém, ktorý zabezpečí vôľu a potreby väčšiny. Pravicové je čisto procedurálne. Hovorí iba o určitom spôsobe, ktorým sa majú rozhodnutia dosiahnuť. V socialistickom hnutí sa ľavica čím ďalej, tým viac identifikuje s predstavou sociaíistického zriadenia. Ide v podstate o zmenu majetkových a výrobných vzťahov, o potlačenie črt (Pokračovanie na 3. strane) Slávnostné zhromaždenie k 70. narodeninám Alexandra Dubčeka Výzva k národnému zmiereniu Bratislava (Od našich redaktorov Františka MeliŠa a Leopolda MoravČíka) - „Namiesto podnecovania vášní, politického konjunkturalizmu vyzývam k národnému a občianskemu zmiereniu. Táto humánna cesta nás vyvedie z bludného kruhu pomsty a kolektívneho obviňovania, ktoré plodí iba nové krivdy, nespravodlivosť a ne rovnoprávnosť." S touto výzvou sa obrátil na národy Česko-Slovenska na sobotňajšom slávnostnom zhromaždení pri príležitosti svojich 70. narodenín predseda FZ Alexander Dubček. Historické du sa v sol priestory Bratislavského hraibotu podvečer stali miestom stretnutia mnohých predstaviteľov politického a spoločenského života od nás i zo zahraničia. Bol medzi nimi prezident ČSFR Václav Havel, podpredsedovia FZ a federálnej vlády, predstavitelia oboch národných rád a vlád, ako aj zástupcovia cirkví, diplomatického a konzulárneho zboru a ďalší hostia. Predseda SNR František Mikloško vo svojom privítacom príhovore ocenil zásluhy jubilanta o vybudovanie demokratickej spoločnosti u nás, ktoré sú nerozlučne späté predovšetkým s rokom 1968. Alexander Dubček sa stal a ostal symbolom nezadusených nádejí a ideí humanizácie politického života u nás. (Pokračovanie na 2. strane) Vyhlásenie vlády ČSFR k tvorbe rozpočtov Žiadame jednotný postup Praha (ur) - Ako sme už informovali, z včerajšieho mimoriadneho zasadania vlády ČSFR mal vzísť návrh rozpočtového hospodárenia na rok 1992. Mal. Piatkové rozhodnutie Českej vlády o rozpočte ČR však spôsobilo, Že výsledkom schôdze federálnej vlády bolo vyhlásenie, v ktorom sa o. i. uvádza: „Federálna vláda si uvedomuje svoju mimoriadnu zodpovednosť za ďalši osud našej federácie a žiada obidve republikové vlády i všetky tri zákonodarné zbory, aby postupovali rovnakým spôsobom. Bratislavské rokovania o štátnych rozpočtoch, ktoré iniciovala, a ich závery považuje za pevný rámec a za základné východisko ďalšieho postupu. Akékoľvek jednostranné kroky, idúce mimo ich rámca, považuje za politicky veľmi nebezpečné a destabilizujúce. Preto sa opäť prihlasuje k základným princípom federácie a občianskej solidarity a súnáležitosti, na ktorých boli tieto rokovania založené, a s uspokojením prijala, že sa zástupcovia oboch vlád na dnešnom zasadaní fede-rálnej vlády s týmito princípmi stotožnili, a tým otvorili možnosť ďalšieho rokovania." Ako sa ďalej vo vyhlásení uvádza, ďalším rokovaním sa myslí stretnutie jednotlivých členov federálnej a republikových vlád, rovnako ako stretnutia s parlamentnými klubmi, aby „zabezpečili priechodnosť štátnych rozpočtov všetkými tromi zákonodarnými zbormi". Akékoľvek ďalšie závery o prípadných úpravách návrhov rozpočtov sa uskutočnia až po stretnutí všetkých troch premiérov v stredu tento týždeň. „Dnes ide o oveľa viac, než o niekoľko miliárd," povedal novinárom na margo rozhodnutia vlády ČR zmeniť pomer medzi českým a slovenským rozpočtom V. Klaus. „Dnes ide o oveľa všeobecnejšie principy nášho spoločného štátu a v tomto zmysle nejde o kvantitatívne slovíčka, ale o zásadu a jej politické súvislosti a dopady." Preto, ako ďalej dodal, včera neustúpili predstavitelia českej vlády (ktorí sa na rokovaní zúčastnili) a ani to nebolo cieľom zasadania. V podstate sa dohadovali na ďalších princípoch a rozhodnutie presunuli na následné politické rokovania. Pokiaľ ide o ekonomickú motiváciu rozhodnutia českej vlády, tú V. Klaus chápe. (V slovenskej vláde - ktorá rozpočet nakoniec schválila - s ním napríklad nesúhlasilo 11 ministrov.) Ako však doplnil, „česká vláda zdôrazňuje svoje politické problémy, bez toho, aby dostatočne zobrala na vedomie, že medzi politickými problémami českej vlády a slovenskej vlády nie je symetrický vzfan". „Takmer by som povedal," dodal V. Klaus, „že podvedome česká vláda pri tomto rozhodováni vychádza z hypotézy symetrie politického problému v oboch republikách. Zatiaľ čo my vieme, že pri celkovom probléme v českej vláde, ktorý ja nebagatelizujem, je výrazná asymetria." Včera neskoro večer sa zišla vláda ČR, aby opäf rokovala o rozpočte.