Pravda, leden 1971 (LII/2-25)
1971-01-04 / No. 2
PROLETÁŘI VŠECH ZEMÍ, SPOJTE' SE ! ORGAN ZÁPADOČESKÉHO KV KSČ Ročník 52 ф Číslo 2 Pondělí 4. 1.1971 m 50 hal. Přání čtenářům ze Sverdlovska PLZEŇ (red) — V novoročním dopisu redakci Pravdy od družebního sverdlovského deníku Uralskij rabočij, podepsaném šéfredaktorem s. I. Gagarinem, jsou vyjádřeny i pozdravy našim čtenářům. V závěru dopisu se uvádí: „Přejeme vašim novinám plodnou a tvůrčí práci, tak, jak si ji jistě představují všichni komunisté a pracující Západočeského kraje. Mnoho Úspěchů v šíření idejí marxismu-lenlnismu a družby mezi lidem Sovětského svazu a Československé socialistické republiky!** Nový rok 1971 se začal od včerejška odvíjet Rok jubilea KSČ I když v některých provozech začal letošní rok 1971 už 1. nebo 2. ledna — pro většinu to byl až včerejšek. Třebaže se každý halil do kožichů a přikrýval uši, nový rok se přece musí nějak zahájit. A v tom letošním, jubilejním, kdy oslavujeme 50: výročí vzniku naši KSC, chceme společně dosáhnout dalších velkých úspěchů, jak o tom píší oaši spolupracovníci a zpravodajové. VEDOUCÍ TAJEMNÍK KV KSC MEZI ŠKODOVAKY PLZEŇ (red) — Včera, na zahájení nového roku, zavítal do Elektrotechnického závodu n. p. Skoda v Plznl- Doudlevcích vedoucí tajemník KV KSČ s. Jan Simek s předsedou KRKK s. Ladislavem Kořánkem. V doprovodu ředitele závodu s. J. Kellnera a předsedy CZV KSČ s. V. Schneidra si prohlédli některé provozy. Vedoucí tajemník se zajímal o problémy závodu, zejména o plnění plánu, o stranickou a odborářskou práci a formy názorné agitace. Hovořil s některými pracujícími na provozech a popřál jim do nového roku všechno nejlepší, zejména úspěšné plnění plánu v letošním roce. V PLZEŇSKÝCH ZÁVODECH NAPLNO V našem strojírenském kombinátě, v Závodech V. I. Lenina, n. p. Skoda v Plzni, vítala pracující u první brány dechovka. Ano, zní to neuvěřitelně, ale je tomu tak. Nátrubky u plechových nástrojů se lepily na rty, ale muzika byla. Ráno pozdravil zaměstnance v rozhlasovém projevu předseda CPV KSČ Inž. Vladimír Tráznlk, potom o svačině generální ředitel Václav Klail. Poděkoval kolektivům za loňské výsledky a seznámil je s úkoly roku 1971. — V dílnách ČSD se sešli к závěru roku a lT hodnocení už na Silvestra — a tak od dnešního rána začali plnit úkoly nového roku Současně budou plnit t slib — vyprodukovat letos navíc v nosném programu — při opravách vozidel — za 1 milión 400 000 Kčs navíc. — Stejně tak vstoupili do nového roku pracující Plzeňských pivovarů, stavbaři a všichni ostatní. SLAVNOSTNÍ SHROMÁŽDĚNI NA ROXYCANSKU Nástup do prvního roku páté pětiletky probíhal v závodech rokycanského okresu ve znamení slavnostních shromáždění pracujících V ŽBC Hrádek, v RND Ejpovice, v Kovohutích, ve Favoritu, ve Zbirovii ve Zbiroze či Kovosvitu v Holoubkově zhodnotili na začátku ranních směn výsledky uplynulého roku a hovořilo se o plánech roku 1971. Představitelé OV KSČ zdůraznili význam letošního roku, prvního roku páté Dětiletky, který se má stát mezníkem v rozvoji našeho hospodářství. Pokračování na 2. straně. Zemřeš soudruh Josef Černý PRAHA (čtk) — GV KSC a vláda CSR sděluji smutnou zprávu, že v noci dne 3. ledna 1971 zemřel po těžké nemoci ve věku 48 let člen GV KSC a ministr zemědělství a výživy CSR soudruh Josef Černý. Soudruh Josef Černý sa narodil 23. prosince 1922 v Plzni-Doubravce jako syn ceraentářského dělníka. Vyučil se soustružníkem kovů, pracoval ve Škodových závodech v Plzni a v Dubnici. Již v roce 1940 vstupuje do KSC, pracuje ilegálně v hnuti mládeže. V červnu 1942 je zatčen gestapem a vězněn do konce války. V květnu 1945 po návratu z vězení se ihned zapojuje do politického a veřejného života. Působí ve stranických i veřejných, funkcích v okrese a v kraji, pracuje i ve vedoucích hospodářských funkcích. Na XI. sjezdu KSC je zvolen kandidátem GV 1 KSC a na XIII. sjezdu KSC členem ÜV KSC. V prosinci 1968 je schválen do funkce ministra zemědělství a výživy České socialistické republiky. Soudruh Josef Černý od svého mládi stál v řadách KSC. Neohroženě bojoval za zájmy dělnické třídy a socialistické přeměny v naší společnosti. Byl zkušeným, straně a socialismu oddaným funkcionářem s blízkým vztahem к lidem. Všechny své tvůrčí síly věnoval pro vítězství socialistických idejí. Za celoživotní práci pro stranu a socialistickou společnost mu bylo propůjčeno státní vyznamenáni „Za zásluhy o výstavbu" a „Za vynikající práci“. V soudruhu Josefu Černém ztrácí naše KSC jednoho ze svých věrných, obětavých a oddaných funkcionářů. Mráz »kraluje Vlna mrazů, která zaplavila v posledních dnech Evropu, se •e vy hnula ani naši republice. Její důsledky jsme pocítili 1 V našem kraji: Určité potíže způsobil mráz zatím v železniční dopravě, kde také urychleně přistoupili zaměstnanci к realizaci nápravných opatřeni. DOPRAVA BOJUJE S OBTÍŽEMI PLZEŇ (sch) — Včerejší silný ranní mráz trochu zaskočil železničáře Jihozápadní dráhy. U dělnických vlaků zůstaly hlavně zadní vagóny nevytopeny a vlak 623 ze Zblroha nebyl vytopen vůbec. Správa dráhy proto zajistila ještě dřívější vystavování lokomotiv к soupravám, tak, aby stačily vyhřát vagóny. Ostatní provozy — rychlíková a nákladní doprava — pracovaly bez podstatných závad, přestože 1 tam byla práce silnými mrazy ztížena. Některé vlaky přijely včera ráno mezi 8.-7. Rodinou "3 Gottwaldovo nádraží sně' olikaminutovým zpožděním. 1 ohem déle než stanoví fU lni řád, přijely hlavně vlaky od Prahy. Např. rychlík 61 dorazil se zpožděním 80 minut. Hlavní starostí plzeňských železničářů je vytápění vlaků. Zodpovídají za ně výpravčí. Kařdý případ bv.da vyšetřován do fl'slsdUu. Zjis- Й-11 se příčina, kterou bylo možno odstranit, bude použito prémiových postihů. O BEZPEČNÝ NÄVRAT К RODINÁM KRUŠNÉ HORY (čtk) — Na silnicích v Krušných horách napadlo větší množství sněhu, místy se vytvořilo 1 náledí. V okresech Karlovy Vary a Sokolov byly 1 husté mlhy. Silniční služba žádá všechny uživatele silnic, aby byl! opatrní, neboť místní podmínky se mění zcela neočekávaně. Při silných mrazech totiž nejsou posypy solením zcela účinné a rychlá Jízda vždy neznamená bezpečný návrat к rodinám. AUTOBUSY §M11 VYPOVĚDĚLY SLUŽBU KARLOVY VARY (j) — Množství pracujících z podniků na Karlovarsku se včera nedostalo na svá pracoviště včas. Autobusy dopravního podniku 1 přes všechnu PokraCavártí Ла i. sír. ROZHODNUTÍ presidenta republiky o PRAHA (čtlc) — V souvislosti s novelou ústavního zákona československé federaci a s přijetím ústavního zákona o opatřeních v soustavě federálních orgánů, v jejichž čele stojí člen vlády Československé socialistické republiky, které nabyly účinnosti dnem 1. ledna 1971, učinil president republiky armádní generál Ludvík Svoboda následující rozhodnuti: Jmenoval ing. Jindřicha Zahradníka a ing. Jana Gregora místopředsedy vlády ČSSR. Dále jmenoval ing. dr. Štefana Šutku ministrem a pověřil jej řízením federálního ministerstva dopravy, prof. ing. Jaromíra Matušku, CSc., ministrem a pověří! jej řízením federálního ministerstva paliv a energetiky, ing. Josefa Šimona ministrem a pověřil jej řízením federálního ministerstva hutnictví a strojírenství a Drahomíra Koldera ministrem předsedou výboru lidové kona troly ČSSR. President republiky jmenoval místopředsedu vlády ČSSR ing. Václava Hůlu předsedou státní plánovácí komise a ministra ing. Karola Martínku místopředsedou státní plánovací komise, pověřil ministra ing. Ladislava Šupku řízením fede(Dokončen! na 2. straně.) A, PRVNÍ PRACOVNÍ DEN NOVÉHO ROKU zastihl Skodováky z Elektrotechnického závodu ETD Skoda o Plzni Doudlevcích pN dokončováni mohutného oe-tikálního hydroalternátoru pro bulharskou elektrárnu Sesr-írnn. Výkon tohoto obřího ufrohku bude lib MVň. Osmnáctipólouý hydroalternátor o oáze 446 tun le vůbec největším strojem, laký kdy bul v ?TD Skoda vyroben. Váha sa motného 'otoru 1220 tun/ svědčí o velikosti zařízení hnímek zachucwe konečnou mon'ál rotoru budiče hydroalternátoru v provozu 61 v četě S>an‘slova Ptáka. Foto ČTK J. Vlach Vlak šrotu pro hutě PLZEŇ (re) — Vlak šrotu do hutí vypravili pracující n. p. Kovošrot Plzeň již 1. ledna. Z Plzně odjelo 6Ü vagónů, ve kterých bylo odesláno do našich hutních závodů 1850 tun šrotu. Hutě Škodovky obdržely 900 tun, ŽBC Hrádek 400 tun a ostatní šrot dostaly menší slévárny. Z tohoto šrotu tekla Již včera první ocel ve Škodovce. Pracovníci Kovošrotu Plzeň přes krajně nepříznivé počasí jsou připraveni v lednu překonat všechny potíže a přispět к dobrému nástupu do Jubilejního roku 50. výročí založení KSČ. Trolejbusy sovětským městům OSTROV NAD OHŘI (su) — Výpravna provozu 42 spolu s pracov niky dopravního odděleni národního podniku Skoda v Ostrově nad Ohří vyexpedovala už v první polovině prosince minulého roku poslední trolejbusy z celkového počtu 410 podle objednávky na rok 1970. Do konce roku odeslali do města Doněck v Sovětském svazu navíc nad roční plán dalších 19 trolejbusů TR 9. Tím doplnili , na dvacet počet sovětských měst, kde slouží v městské dopravě ostrovské trolejbusy. Změny ve vládě ČSR PRAHA Jčťk) — Předsednictvo České národní rady se včera sešlo na schůzi, kterou - řídil předseda ČNR Evžen Erben. Zúčastnil se Jí také předseda vlády ČSR J. Korčák a úřadující místopředseda OV NF ČSR Jan Pelnář. V souvislosti s dílčími úpravami ve státoprávním uspořádání Československé federace projednalo změny ve vládě ČSR. Na návrh předsedy vlády ČSR uvolnilo předsednictvo prof. inž. Antonína červinku, CSc., z funkce místopředsedy vlády ČSR v důsledku snížení počtu místopředsedů, inž. Josefa Šimona z funkce ministra průmyslu ČSR v souvislosti s pověřením Jinými úkoly a prof. dr. Josefa Starého z funkce ministra dopravy ČSR a Růženu Urbánkovou z funkce ministryně pošt a telekomunikací ČSR v souvislosti se zrušením těchto dvou ministerstev. Zároveň Jim vyslovilo poděkování za .Jejich práci. Podle předložených návrhů Jmenovalo potom předsednictvo ČNR inž. Oldřicha Sva- Vokračaoání na 2. str. Ala. pozorně různé články, O sleduji rozhlasové relace, poslouchám referenty na schůzích a školeních. Zejména jím patří chvála za to, že plni základní úkol získávat široké vrstvy pracujících pro politiku strany. Odpověď na otázku, jakou účinnost psaná či řečená slova mají, už nelze formulovat tak jednoznačně. Skrývají se v ní nesporné rozdíly. Neboť účinnost práce mezi lidmi je totiž do značné míry ve srozumitelnosti. pro Chceme-li lidi přesvědčit a něco získat, musí nám v prvé řadě rozumět, musi chápat naše slova bez toho, aby sl museli lámat hlavu s tím, co „chtěl básník říci", nebo mít po ruce slovník cizích slov. Čeho as! může dosáhnout referent, který v přednášce osvětluje podmínky, které předcházely založení KSČ, a hovoří o „nostrifikaci průmyslu", „minimalizaci kontaktů", „negaci absolutistického režimu, jež vystřídala erupce systému buržoasní demokracie“ atd.? Když někdo píše nebo hovoří к lidem tímto způsobem, může jistě budit dojem „učeněho" člověka, jenomže to je příliš málo, když většina mu prostě nerozumí. Přitom se tytéž myšlenky daji úplně lehko vyjádřit srozumitelně a jednoduše. Nebude to sice vypadat učeně, ale lidé to pochopi, což bychom měli vždycky považovat nad všechno ostatní. Kolikrát už jsem slyšel prosté lidi, kteří po televizních či jiných projevech prvního tajemníka ÚV KSČ, říkali: „Když mluví soudruh Husák, ten to řekne tak, že tomu člověk rozumí I" — Z jeho vystoupeni (samozřejmě, že takových politiků je víc) přímo tryská snaha, aby všechno z toho, co chce široké veřejnosti řici, naprostá většina pochopila. Jaký je to kontrast, když se naproti tomu někdy vykládá politika strany a myšlenky marxismu-leninismu tak nezáživně a těžkopádně, že se tím spíš znevažují, než aby pozitivně ovlivňovaly ná-zory a postoje lidi. Všichni bychom si měli připomenout názor V. I. Lenina, že komunista musi „umět hovořit prostě a jasně, jazykem přístupným masám, musi rozhodně od .sebe odvrhnout těžké dělostřelectvo učených termínů, cizích slov, v jeho profesi užívaných, hotových, avšak masám ještě nesrozumitelných a neznámých hesel, definic a závěrů. Je třeba umět bez frázi, bez výkřiků, s fakty a čísly v rukou vysvětlovat otázky socialismu". Pamatuji dobu, kdy namísto toho, abychom pátrali nad tím, proč je to či ono nesrozumitelné, proč se někdy dosah našeho působeni úplně lišil od záměru, horlili jsme na politickou zaostalost čtenáře či posluchače. Bylo to krátkodeché unikáni od odpovědnosti. Bylo to hledání přičiň v nejrůznějších okol-nosteeh mimo nás, nikoliv v obsahu a metodách propagandy, agitace a publicistiky. Tahle zkušenost minulých let by měla nést své ovoce právě nyní, v období snah o co nejvyšší působivost a přesvědčivost. Zkrátka, aby nám lidé ve všem rozuměli. I to je velký kus naplnění Gottwaldova hesla „čelem к masám" jež znovu v celém jeho významu vytyčila rezofuce prosincového pléna ÚV KSČ. J. VACLAV Aby nám lidé rozuměli