Průboj, leden 1977 (XXIX/1-25)
1977-01-03 / No. 1
Poděkování severočeského KVKSČ V závěru minulého roku Severočeský kraj předčasně splnil náročné úkoly prvého roku pětiletky. Jednotlivci, pracovní kolektivy, závody a podniky přicházeli podat krajskému výboru hlášení o výsledcích obětavé práce svých kolektivů, které se zasloužily nejenom o splnění, ale i překročení plánovaných úkolů. Při této příležitosti předávali i nové závazky na počest 60. výročí Velké říjnové socialistické revoluce. Děkujeme všem, kteří se zasloužili poctivou prací o to, že Severočeský kraj se nejenom čestně vypořádal s úkoly uloženými nám XV. sjezdem pro rok 1976, ale v řadě odvětví je i překročil. Při vstupu do jubilejního roku 60. výročí Velké říjnové socialistické revoluce jsme přesvědčeni o tom, že dalším rozmachem tvůrčí iniciativy a pracovní aktivity dělnické třídy, družstevního rolnictva, pracující inteligence a mládeže bude v nezmenšené míře pokračovat v budování naší socialistické společnosti. Severočeský krajský výbor Komunistické strany Československa Misst Ui vtř a Drazí spoluobčané, soudružky a soudruzi! Při vstupu do nového roku 1977 vás co nejsrdečněji pozdravuji jménem ústředního výboru Komunistické strany Československa, ústředního výboru Národní fronty, československé vlády i jménem svým. Přeji vám hodně zdraví, mnoho úspěchů v práci, štěstí a spokojenost v osobním i rodinném životě. Je starým a pěkným zvykem přát si do nového roku všechno nejlepší. V socialistickém zřízení je uskutečňování dobrých přání do vysokého stupně v našich rukách, je spojeno s naším přičiněním, s naší prací. Proto se dnes zamýšlíme nad rokem, který právě uplynul i nad tím, co nás očekává. S vědomím odpovědných hospodářů, kterým leží na srdci rozkvět naší socialistické vlasti, můžeme říci, že uplynulý rok byl pro náš lid dalším dobrým rokem. Byl to rok významných událostí v životě naší společnosti - XV. sjezdu Komunistické strany Československa a všeobecných voleb do zastupitelských orgánů. Byl to rok mírového života a obětavé práce našich lidí. Úspěšně jsme v něm vykročili do šesté pětiletky a začali uskutečňovat její náročné úkoly. Drazí přátelé! Máme ještě v živé paměti tvořivou, demokratickou a optimistickou atmosféru na závodech, na jiných pracovištích, ve městech i obcích, v jaké probíhal XV. sjezd i volby. V celém státě se rozvinula velká politická a pracovní aktivita našich lidí, kteří tak vyjadřovali svou oddanost socialismu, plnou podporu politice komunistické strany a Národní fronty. Tato důvěra, které si nesmírně vážíme, pramení z poznání našeho iidu, že program XIV. sjezdu byl správný, že jeho realizace sloužila zájmům i potřebám nejširších vrstev pracujících. Toto období patří k nejúspěšnějším v historii budování socialismu u nás. Můžeme být právem hrdi na dílo, které jsme vytvořili. Je důkazem správné, reálné politiky naší strany a státu, celé Národní fronty. Je to zásluha vás všech, kteří jste tuto politiku podpořili svojí tvořivou prací, umem a obětavostí. Tuto dobrou základnu z předcházejících let jsme upevňovali i v prvním roce šesté pětiletky. Naše hospodářství se dále rozvíjelo a celkově splnilo plánované náročné úkoly. To umožnilo uspokojovat rostoucí hmotné a duchovní potřeby všech vrstev našeho lidu, udržet a rozvíjet jeho vysokou životní úroveň, upevňovat jeho sociální jistoty. Pravda, museli jsme překonávat i mnohé problémy a nepříznivé vlivy, jako důsledky nepříznivého počasí v zemědělství, růst cen dovážených surovin a materiálů, dlouhodobé starosti v palivoenergetické oblasti i některé jiné. Politika naší strany a státu usilovala o to, aby dopady těchto negativních vlivů nepostihly životní úroveň našich občanů. Tento postup si vyžádal mnoho sil a prostředků. Aktivními opatřeními ve výrobě a díky vaší obětavé práci se nám i v těchto složitějších podmínkách podařilo zabezpečit plánovaný rozvoj hospodářství a dosáhnout i zlepšení života našich občanů. Naše socialistická ekonomika je pevná a má dobré předpoklady dalšího progresivního rozvoje. Výsledky roku 1976 jsou dobrým startem k plnění úkolů tohoto roku i celé šesté pětiletky. Dobrých výsledků jsme dosáhli i v rozvoji vědy, školství, zdravotnictví, kultury a umění i na dalších úsecích. Velkým politickým vítězstvím našeho lidu byly výsledky voleb na podzim minulého roku. Ukázaly hlubokou demokratičnost našeho socialistického zřízení, pevnou jednotu strany, Národní fronty a lidu. Téměř dvě stě tisíc našich spoluobčanů, kandidátů Národní fronty z řad dělníků, družstevních rolníků, inteligence, žen, mládeže, všech vrstev naší společnosti bylo zvoleno za poslance národních výborů a zákonodárných sborů. Na základě volebních výsledků byly koncem minulého roku nově konstituovány orgány státní moci, od místních národních výborů až k nejvyšším orgánům státu. Všem těmto představitelům lidové moci přeji, aby se jim práce dařila, aby plnili své úkoly vždy s vědomím zodpovědnosti vůči našemu pracujícímu člověku, vůči socialistické společnosti. Možno říci, že náš vývoj byl v uplynulém roce ve všech oblastech ve znamení dalšího upevňování socialistické společnosti, jednoty tříd a sociálních skupin, našich bratrských národů a národností. Tyto úspěchy a péče socialistického státu o člověka vyniknou zejména v porovnání se současným vývojem v kapitalistickém světě, který prochází těžkou hospodářskou, sociální a politickou krizí. Tím výraznější jsou přednosti našeho socialistického zřízení, které poskytuje svým občanům pevné sociální jistoty a perspektivy, vytváří reálné podmínky pro jejich důstojný, spokojený život a všestranný rozvoj osobnosti. Dovolte mi, abych upřímně poděkoval našim dělníkům, družstevním rolníkům, inteligenci, mládeži, ženám a ostatním občanům, kteří svou poctivou prací na všech úsecích přispěli k dobrým výsledkům minulého roku. Drazí přátelé! Pro úspěšný rozvoj naší vlasti, pro tvořivou práci, má nesmírný význam ta skutečnost, že žijeme už čtvrté desetiletí v mírových podmínkách. Zárukou naší svobody a nezávislosti i klidného života našich občanů bylo, je i bude naše pevné spojenectví, přátelství a všestranná spolupráce se Sovětským svazem a bratrskými socialistickými zeměmi. To od-povídá životním zájmům našich národů i našim socialistickým cílům. Za mír v Evropě i ve světě je třeba i nadále zápasit. Bylo dosaženo některých pozitivních výsledků ve smyslu helsinské konference. Působí však i reakční a militaristické síly, které mírovému spolužití národů nepřejí. Proto tak vysoce oceňujeme a plně podporujeme mírovou politiku Sovětského svazu, která důsledně usiluje o uvolňování napětí, o rozvoj spolupráce států s rozdílným společen ským zřízením, o mírový způsob řešení problémů ve světě. Z těchto zásad vychází naše zahraniční politika. Usilujeme o dobré a rovnoprávné vztahy se všemi státy, kde je k tomu dobrá vůle. Dovolte, drazí spoluobčané, abych při vstupu do roku 1977 pozdravil naše občany, kteří plní své povinnosti za hranicemi vlasti. Z celého srdce zdravíme naše přátele v Sovětském svazu, v dalších bratrských socialistických zemích i naše krajany a přátele socialistického Československa v celém světě. Pozdravujeme všechny, kteří na různých kontinentech bojují za mír, pokrok a sociální spravedlnost. Drazí spoluobčané, soudružky a soudruzi! V novém roce půjdeme dále důsledně cestou, kterou jsme v předcházejících letech nastoupili. Je prověřena životem a má plnou podporu našeho lidu. Budeme nadále uskutečňovat náročný program XV. sjez-du Komunistické strany Československa. Splnění úkolů, které jsme si vytyčili zvláště v ekonomice, předpokládá, abychom tento rok při plnění hospodářského plánu kladli větší důraz na zvyšování efektivnosti a kvality veškeré práce, abychom všude co nejlépe hospodařili se společenskými prostředky. Na každém pracovišti, v závodech, v zemědělských družstvech, ve vědeckých a výzkumných ústavech i jinde musíme zvýšit náročnost na plnění úkolů, na éo, aby každý z nás přispíval co nejvíce svou každodenní prací k rozvoji našeho hospodářství a celé naší socialistické společnosti. Potřeba zlepšovat a zdokonalovat platí stejně naléhavě i pro ostatní oblasti společenského života. Chceme, aby se naši občané ještě aktivněji podíleli na řízení a správě společnosti, na tvorbě i uskutečňování naší politiky. Proto budeme dále zdokonalovat funkce socialistického státu, všech jeho článků, usilovat o zvyšování účinnosti práce všech organizací Národní fronty. Velkou pozornost budeme věnovat dalšímu rozvoji vědy a školství, přípravě mladé generace pro život a práci. Budeme pečovat o to, aby se dále rozvíjelo ušlechtilé poslání naší socialistické kultury a umění, které zavazuje tvůrce i další pracovníky k tomu, aby ještě významněji přispívali k obohacování duchovního života našeho člověka. Budeme pokračovat v úsilí o zabezpečení a všestranný rozvoj našich lidí a v péči o jejich zdraví. Splnění velkých cílů, které jsme si stanovili, je základem šťastného života našich lidí, růstu jejich materiální a kulturní úrovně, dalšího všestranného rozkvětu naší vlasti. Takové je historické poslání naší komunistická sírany, takoví smysl veškeré naší činnosti v souladu s potřebami našeho lidu a státu. Máme dobré vnitřní i vnější podmínky pro práci a život v nastávajícím roce. Jsme přesvědčeni, že vyspělost, zkušenost a pracovitost našich dělníků, zemědělců, inteligence a ostatních pracujících přemění náročné plány ve skutky a že rok 1977 bude dalším úspěšným rokem našeho lidu a státu. Proto do roku 1977 vstupujeme s důvěrou a střízlivým optimismem. Přičiňme se všichni, aby se nám práce dařila, aby život u nás byl šťastný, aby v míru rozkvétala naše drahá vlast - Československá socialistická republika. V mém rodném kraji si dobří lidé k novému roku navzájem přáli, aby pole kvetlo žitem, dvůr dobytkem a dům dobrým zdravím, aby od nejmladšího po nejstaršího hlava nezabolela. To přeji i vám, drazí spoluobčané. Ještě jednou, přátelé, hodně štěstí a radosti v novém roce! Novoroční projev generálního tajemníka UV KSC o prezidenta ČSSR soudruha Gustáva Husáka Generální tajemník ÜV KSČ a prezident republiky ČSSR soudruh Gustáv Husák pit novoročním projevu. , Foto: CTK — K. M EVALD Kraj splnil • plán výroby ■ Čestné hlášení převzal soudruh J. Hajn Ustí n. L. (vod) - V poslední den minulého roku přijal vedoucí tajemník SKV KSČ soudruh Jaroslav Hajn ředitele krajské správy Českého statistického úřadu soudruha Karla Kutěje a ředitele krajské správy Státní banky československé soudruha Antonína Vokřála. Soudruzi mu předali čestné hlášení, že pracující průmyslových podniků Severočeského kraje splnili o dva dny dříve, dne 29. prosince, roční plán výroby. Do konce roku vyrobili Ještě za 350 miliónů korun výrobků nad plán. Během roku 1976 se zvýšila průmyslová výroba kraje o pět procent. Růst výroby byl zabezpečen výhradně zvýšenou produktivitou práce, která se stala trvalým faktorem rozvoje ekonomiky průmyslu. V průběhu roku se uskutečnily i některé strukturální změny ve strojírenství a ve výrobě stavebních hmot. Byly současně vytvářeny předpoklady pro zrychlení dynamiky výroby v příštích letech výstavbou nových kapacit a jejich uváděním do provozu — petrochemie v Chemických závodech CSSP v Záluží, kombinát Čížkovice apod. Na úspěšném plnění výrobních úkolů se podílela vysoká iniciativa pracujících zejména v předsjezdovém období. Uzavřené socialistické závazky se stále více orientují na zlepše- Z Ústi nod Lobem za zdravím OSTl N. L. (čk) — Do Bedřichova od 2. ledna jezdí každou sobotu a neděli autobusy městského dopravního’ podniku obyvatelé Ostí nad Labem. Jejich jízdenka; za zdravím do Jizerských hor bude stát pouhých 5 Kčs. Zbývající náklady bude hradit Městský národní výbor v Ostí nad Labem z rozpočtu na ozdravná opatření. ní efektivnosti výrobního1 procesu a na úsporu dovážených surovin a; materiálů. S celoročním objemem, plánu se v posledních dnech roku vyrovnalo i stavebnictví našeho; kraje. První den roku na pracovišti perem a kamerou Srdce, které nesmí vynechat Zatímco většina Ostečanů ještě dospávala silvestrovskou noc, šedou mlhou převalující se nad krajským městem pospíchali ti, pr-o které byl 1. leden zároveň prvním pracovním dnem. Do zvláštním pachem prosyceného provozu generátorovny plynárny nastoupila před šestou hodinou dvacítka pracovníků vedená směnovým mistrem Stanislavem Bartü&kem, aby vystřídala své kolegy. „Tak jak se vstávalo, pár hodin po půlnočním přípitku?“ ptáme se jednoho z obsluhy velína, Petra Uhra. „Docela normálně, my směnařl už máme v krvi přesný řád tohohle pracovního kolotoče, tak nám to ani nepřijde. Jen s tím silvestrovským pitím jsme se museli mít na pozoru, protože nikdo z nás sl nedovolí ohrozit chod provozu a bezpečnost svých spolupracovníků. Ale jinak isi myslím, že nový rok pm nás všechny tady začal dobře.“ Skutečně, pro směnu B z plynárny palivového kombinátu, mající v mezisměnové socialistické soutěži v závodě stabilně nejlepší výsledky, začal druhý rok šesté pětiletky výborný. Srdce plynárny,, pracoviště, kde musí být lidé celých osm hodin ve .střehu, vyrobilo za první směnu roku 611 tisíc kubíků plynu, když bezednými uhelnými vpustěmi prošlo 505 tun uhlí. „Ráno jsme samozřejmě nastoupili kompletní a jak jste se sami přesvědčili, u uhelných vpustí, popelové mechanizace i ve velíně vládne, dobrá nálada,“ usmívá se soudruh Bartůšek, „navíc vám mohu s hrdostí na naši uprášenou generátorovnu říci nejčerstvěijší číslo o splnění plánu výroby plynu v již minulém roce. Plán nám stanovil 487 miliónů kubíků, dali jsme si závazek na 504 miliónů a konečná skutečnost je přesně 507 163 900 kubíků plynu.“ Odcházeli jsme z generátorovny nejen s přáním mnoha úspěchů v životě a práci pro naši společnost, ale také s vědomím, že jsme si pro, naši návštěvu lidí z první směny nového roku nemohli vybrat lepší kolektiv. RUDOLF PRCHAL Regulovat správný tlak páry je pro provoz generátorovny velmi důležité. Je si toho vědoma i Anna Němcová na našem snímku. V řídicím centru generátorovny se soustřeďují všechny informace o činnosti provozu. Jejich vyhodnocení je pak záležitostí směnového mistra Stanislava Bartuška a Bohumila Svobody. Foto: j. PLEVÄK