Rampa, septembrie 1930 (Anul 15, nr. 3784-3808)
1930-09-01 / nr. 3784
1 r*%&v «ir- ', \ ■. ..»fcrVi . Numai I acest ‘ ambalaj * cu cruceas „BAYER“ și cu flanderola verde-albă-roșie .vă garantează căi j tabletele de A spinia it sunt veritabile. BAYER B R SCSI ♦♦❖*♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦KSSBB SLĂBIŢI SI BANANETI SLABE întrebuinţând produsul francez „EMBRODANYA“ (isaj extern. Fără gimnastică, dietă, băi sau medicamente Fără pericol, întrebuinţarea foarte uşoară. Puteţi slăbi repede orice parte a cornului. Pentru informaţiuni adresaţi-vă la Rep. G-rală p. România „Farmacia «rus* Bucureşti I, Calea Victoriei 36. Succese obţinute de mulţi ani în toate ţările Europei. Miide certificate doveditoare la cerere. DIN CAUZA HUTAREI MAGAZINUL MATASALIA FRANCEZA Vinde cu începere de Luni 1 SEPTEMBRIE şi până la 26 OCTOMBRIE a. c. Toate MĂRFURILE de PREŢURI DERIZORII Cereţi astăzi GRATIS Fascicola 1 a romanului PACATUL FECIOAREI la toţi chioşcarii şi vânzători de ziare LAMELE DE RAS CELE MAI Repr. gen. A. Schor, Bucureşti I, Str. Tudor Vladimirescu 26 O şcoală cinematografică Guvernul sovietic a înfiinţat la Moscova o şcoală de înalte studii cinematografice. Printre profesorii acestei şcoli figurează şi celebrul regizor Serge R. Eisenstein. Durata cursurilor a fost fixată la trei ani. Din cauza sezonului înaintat găsiţi la marele magazin IUIIIIIIK STR. LIPSCANI No. 26 toate mărfurile cu preţuri foarte reduse: MAROCANN, imprimat p. rochiţe lei TOILE de tengerie, „ culori „ MARCHIZETTE, toate culorile » CREPE ROUMAIN p. rochii •• TOILE TARABE, toate culorile TUSOR, prima calitate „ CRETOANE, Lisieres, Fleuries, imprimate „ FOULARD, de mătase, imprimat » VELOUR imprimat p. rochi 3$ 53 56 51 65 15 76 12 96 100 120 190 195 210 MĂTASE lavabilă BROCHE DE MATASE p. pijamale și dubluri CREPE DE CHINE toate culorile * SOIE ECRUE, mătase naturală p. rochii „ SATIN BROCHE și imprimat, lăţime mare p. plăpumi „ CASHA p. rochi, toate culorile, lână pură EPONI p. halate de bae 1.50 lăţime „ FEŢE DE MESE p. grădină, Lisieres Fleuries * ATLAS BROCHE pentru A plăpumi „ "IV CREPE DE CHINE, prima, toate culorile „ CREPE DE CHINE, imprimat, mătase naturală » CASHA p. pardesiuri lăţime 150 ct. STOFE ENGLEZEŞTI p. mantouri lăţime 1.50 ct. VELOUR IMPRIMATE ultimele creaţiuni ale modei cupoane de stofe, mătăsuri, imprimeuri, cu jumătate preţ. Romfrilarampa" LILIAN HARVEY şi Willy Fritsch vor fi vedetele unui film pe care îl va realiza Schwarz după comedia lui Verneuil „Spărgătorii!“ JOHANNES GUTER EMIL JANNINGS a terminat un nou film vorbitor intitulat „Idolul zeilor". Rolurile principale sunt jucate de Olga Tschowa, Renate Müller, Hans Moser, Max Gülstorff, Willy Prager, E. Signorini, Oskar Sima, Wladimir Sokoloff și Eduard von Winterstein. Regisorul filmului este Hanne Schwarz. Jannings joacă rolul unui artist. „DIE DREI VON TANKSTELLE“ es, fil unei operete cinematografice realizată în două versiuni. Interpreţii versiunii germane sunt: Willy Fritsch, Lilian Harwey, Heinz Rühnann şi Oskar Karlweiss. Interpreţii versiunii franceze sunt: Lilian Harvey, Henry Garat, Jacques Maury, René Lefebre. a ( ALBERT BASSERMANN celebrul actor german joacă un rol important în flmul „Dreyfus“, realizat de Richard Oswald cu Friz Kortner în rolul lui Dreyfus. GUSTAV FRÖHLICH este vedeta unui film vorbitor german realizat la Roma de Societatea Cines. Titlul filmul aste ..Ultimul cântec“ Depozit ■ L Pitar Moți 4 D I L L a « — București . Han Leu -cun liZrl dra Ce se aude 1 regisor german va realism intitulat „Oraşul ..u Jannings (Willy Fritsch Divertisment duminical (Continuare din pag. la mee, mă înțelegi, nici o femee. Parol. — „Dar cu lăcustele ce-ai făcut ? Ai deslegat problema ? — „Singurul mijloc, sunt gazele asfixiante. — „Dar am auzit că ai fost însărcinat să studiezi chestiunea, şi că ai fost trimis, la fața locului... — ,,Inexact monşer. Altul mai bine informat, explică : Niţă Jinga a fost în adevăr, în Cadrilater. S’a postat la frontieră cu un pistol mare. La prima apariţie a unui stol de lăcuste, simpaticul star al teatrului „Fantasio” a dus o mână la ochi, a ridicat pistolul spre cer, şi a tras... Pe urmă, şi-a făcut cruce, a cules de pe câmp două lăcuste moarte, le-a împachetat şi a venit cu ele la Bucureşti. Când a intrat în biuroul directorului siguranţei, le-a întins pe biurou şi a zis doar atât: — „Capii mişcărei, domnule director!.. MOŞOROANŢA Lui Iancovescu i se spune în cea mai strictă intimitate, Moşoroanţă. Acum câteva zile, Moşoroanţă a întârziat la repetiţii. A fost căutat. Mult după ce trecuse ora repetiţiei, a fost găsit, pe calea Victoriei, în dreptul Elyse-ului. X. — „Nu vii la repetiţie ? Iancovescu s’a bătut cu mâna pe frunte . — „Titi, adevărat, a fost repeţi, ţie. — „Lasă, nu mai face pe neştiutorul. — „Parol că uitasem. Dar şi voi, să nu-mi aduceţi aminte. — „Unde să te găsim. — „Ai dreptate. N’am spus unde mă duc... Şti unde am fost ? La club. La club monşer. Şi să vezi ceva nostim. Am văzut un banco de vreo douăzeci de mii de lei. In faţa mea unul, fără nici un ban în mână, a spus doar atât: banco! A luat carte. — şi a luat pe urmă banii. Să n’ai un lan în mână şi să iei douăzeci de mii de lei, asta e afacere. De altfel mi-am pus şi eu în gând. Cum oi vedea banii, zic banco şi cer carte. •— „Dar dacă nu iese cartea, şi pierzi ? — „Atunci îmi acopăr faţa cu mâinile şi zic : daţi în mine fraţilor... FILM şi Trei regine or să abdice La Hollywood face mare vâlvă hotărîrea mai mulor stele de a se retrage din cinematograf. Din auza microfonului, multe „regine“ sărbătorite trebue să-şi păăsească tronurile. Microfonul poate, iată, este „o piedică care, odată înlătur va rămâne cel în cariera te publicul se pe ecran ace- Aducătorii sunt primii, cari trag consecințele. In America e destul ca o vedetă să fie amestecată într’o afacere scandaloasă și cariera ei e periclitată- De curând, frumoasa Corinne, Griffith, celebra interpretă a Lady-ei Hamiliton a comunicat colegelor ei că se retrage din cinematograf. Corinne Griffith, azi în vârstă de treizeci și unu de ani, a debutat la nouăsprezece. Intr’un interview ea a declarat că e obosită de „luptă“ și vrea să întreprindă o călătorie în jurul lumii. După aceea se va retrage într’un castel din Franţa. Nu mai puţin senzaţională este ştirea că Vilma Banhit, azi în Ungaria, nu se va mai întoarce la Hollywood. Ea va juca pe o scenă din New-York ca parteneră a soţului ei Rod la Rocque. Motivul „Şi acestei hotărîri nu poate fi croionul“. Primul ei film vorbitor, „Orgoliul“, ne-a dovedit că vocea i s-a acomodat foarte bine cu acest „instrument de tortură“ modern, de care se plâng toate stelele. A treia regină care vrea să abdice este Greta Garbo. Această ştire este desigur cea mai senzaţionala pe care a lansat-o vreodată Hollywood-ul. Greta Garbo, care a declarat de multe ori că e «obosită» și numai după multe tratative a acceptat să reînoiască contractul cu Metro-Goldwyn-Mayer, s’a hotărît definitiv ca la sfârșitul anului 1931 să părăsească Hollywood-ul. Toate propunerile cari i s’au făcut de a turna în Europa, au fost respinse. Greta vrea sa se retragă ca simplă particulară. De această hotărîre, care va fi primită cu regret de public, nu e de vină microfonul, căci primul ei film vorbitor a obţinut în America un succes imens. Greta motivează această hotărîre prin eforturile fizice şi psychice pe care le-a făcut spre a se putea acomoda tempo-ului de lucru american și prin «dorul de patrie». Mai presus de orice ea vrea să se retragă, singură, și la vreme. Hotărârile acestor trei „regine sărbătorite“ ale filmului vor surprinde desigur pe toata lumea. n* Corine Griffith Gretta Garbo Un mare film francez vorbit și cântat cu GRADINA CAPITOL SALA prezintă in programul le Marti 2 Sept. 1930TANCRET .. - ' ' o (LA TENDRESSE) după piesa de teatru a lui HENRI BATAILLE Marcsllé Jefferson-Cohn Jean Toulout și cu „Leiha Zibal“ sau „O făclie de Paşti“1 a punere la punct Primim următoarele: DOMNULE DIRECTOR, Dintr’un reportagiu datorit corespondentului din Tg.-Jiu al ziarului «Dimineaţa» din 29 c., aflu că în acel oraş s’ar intenţiona turnarea câtorva scene pentru un film intitulat «LEIBA ZIBAL» după «Făclia de paşte» de I. L. Caragiale. Vădit surprins de acest lucru, vă rog să binevoiţi a preciza în ziarul Dvs. următoarele: In baza împuternicirii scrise ce-o deţin din partea descendenţilor nemuritorului părinte al dramaturgiei româneşti, sunt singurul autorizat de a turna în film, difuzând pentru toate ţările puternica operă a lui ION LUCA CARAGIALE: «O FAM CLIE DE PAŞTI». Această originală lucrare de o rară intensitate psihologică, urmează să fie realizată de subsemnatul în studiourile din Franţa şi Germania cu concursul câtorva interpreţi străini şi români, consacraţi pe firmamentul ecranului mondial, — condiţiile de execuţie fiind de primul ordin în tehnica sonoră şi fotografică, la înălţimea sus citatei opere care s’a şi bucurat de cinstea traduceri în mai multe limbi. Concepţia literară şi profund umană, cuprinsa în puternica nuvelă O FĂCLIE DE PAŞTI» nu trebue pângărită prin denaturarare şi de aceia socot că nu-i permis nimănui să inducă în eroare opinia publică, printr’o tendenţioasă şi grosolană plagiere a operei neuitatului nostru CARAGIALE. Contimporanii n’au dreptul să facă» surogaturi» personale, servindu- se pe nedrept de numele şi opera unui autor de talia lui CARAGIALE. Ori, acei cari anunţă «LEIBA ZIBAL» îşi permit să încerce corijarea şi schimbarea totală a intrigei şi concepţiei «FĂCLIEI DE PAŞTI», servindu-se totuşi, de titlul acestei opere şi numele autorului. Dintr’un spirit de profund respect şi justiţie pentru memoria LUI CARAGIALE care nu trebue profanată şi în baza exclusivităţii drepturilor transpunerii pe ecran a «FĂCLIEI DE PAŞTI» după un scenariu datorit colaboratorului meu scenarist N. N. ŞERBANESCU, denunţ incorectitudinea ce se pune la cale, atrăgând de asemenea atenţia celor cuveniţi, pentru luarea măsurilor respective. Fără spirit de răutate sau inintenţii polemice, ci spre a pune la punct un fapt care nu putea rămâne nerelevat am scris rândurile de faţă, pe cari eu sunt primul a le regreta utilitatea. Dacă se mai găsesc unii oameni cari cred că la noi în ţară se pot prelungi şi încuraja procedee balcanice, eu mă mărginesc deocamdată să relev faptele lor — fără a-i numi — cu încredinţarea că nu vor mai fi necesare viitoare intervenţii. Oprindu-mă aici, vă rog Domnule Director să primiţi toată mulţumirea mea pentru bunavoitoarea ospitalitate pusă în publicarea acestor rânduri. ION VIŢIANU if 52, Rue D’enghieU PARIS J Berlin un film vorbitor poliţist,«Tigrul», care a obţinut un frumos succes, cu totul surprinzător întrucât producătorul a realizat un film vorbitor numai cu 6000 de mărci, şi mai ales cu interpreţi necunoscuţi. «Tigrul» a lansat între alţii, pe Charlotte Susa, pe care publicul european a mai văzut-o în «Erotikon». Charlotte Susa locueşte într’un frumos apartament din cartierul de Vest. In aşteptarea stăpânei, am luat loc într’un confortabil fotoliu şi am început să admir mobilierul cu foarte mult gust aranjat. In sfârşit apare în faţa mea o doamnă înaltă, blondă și îmbrăcată în negru la a cărei vedere rămăsei foarte mirat. — Dumneavoastră sunteți Charlotte Susa? Iertați-mă, dar niciodată nu v-ași fi recunoscut, căci îmi închipuiam să vă văd cu totul altfel. — Așadar sunteți biruit? •— O nu, sau în orice caz plăcut impresionat, căci este aşa de rară ocazia de a cunoaşte o vedetă de cinema, care să nu semene a vedetă. — înţeleg! Atunci drept cine m’aţi fi luat, dacă nu aţi fi ştiut cine sunt? Răspunsul este cam greu de dat, însă privind în ochii ei clari, am viziunea unei case boereşti de ţară, cu o terasă mare, cu grădină cu pomi, cu rondouri de flori, cu o pajişte în orizont şi în mijlocul acestei naturi, pe femeia blondă şi înaltă, care se află în faţa mea. — Şi atunci îmi trecea examenele mai mult prin privirea mea prietenoasă decât prin ştiinţa de carte, şi în genul acesta procedează acum şi directorii de film actuali. Cum aţi ajuns la teatru? Din admiraţie. Primele îndrumări de teatru le-am căpătat la Manheim, unde asistând la spec-Şi Isolda» am fost atât de impresionată încât am luat eroica hotărîre de a mă face cântăreaţă, însă numai de operă şi biserică. Şi într’o zi, citind în ziar un anunţ care suna astfel: «Fete tinere şi drăguţe, cu voce frumoasă, vor fi instruite pentru cor, pe gratis, la Teatrul Naţional» nu mai statui de loc pe gânduri şi începui să iau lecţii de cânt. Am fost foarte mândră, când la vârsta de şaptesprezece ani am interpretat la «Stadttheater» pe prima femeie din «Flautul fermecat» pentru care am fost angajată pe timp de două luni. După aceasta au urmat angajamente la Berlin. — Atunci filmul? A trebuit oare să apară filmul sonor și vorbitor, pentru a fi descoperită de cunoscători? — O! Desigur nu. Debutul mi - am făcut într’un film mut, însă de astă dată nu mai ştie aproape nimeni. Filmul se numea «Prinţul şi dansatoarea» şi în el mai juca şi Willy Fritsch. Primul film în care am interpretat un rol important a fost «Der Greifer» al lui Eichberg, care a fost turnat în studiourile Elstree de lângă Londra. — Aţi lucrat cu plăcere la Elstree? — Cu foarte multă plăcere, căci aveam un rol minunat. — Şi acum, stimată doamnă, încă o mică întrebare. Cu ce vă ocupaţi în timpul liber? — Mă ocup cu toate sporturile ca: Punching-Ball, înot, călărie, automobilism, tenie, box, ski și golf. Afară de asta mă mai ocup cu plăcere de astrologie. Un lucru pe care îl urăsc foarte mult, este ceaiul de după masă, care după mine este o pierdere de timp inutilă. Cel mai mult îmi place să beau ceaiul singură, sau în doi. A. CINEMA Scrisori din Efkan In viză la Charlotte Susa Acum câteva luni a rulat la racolul de opera cu «Tristan