Romînia Liberă, noiembrie 1956 (Anul 14, nr. 3753-3778)
1956-11-13 / nr. 3763
Marți 13 noiembrie 1956 — nr. 3763 ............................. "—"-I — A 90-a aniversare a lui Sun Iat-sen PEKIN 12 (Agerpres). — China Nouă transmite: La 11 noiembrie a avut loc la Pekin o adunare festivă consacrată celei de a 90-a aniversări a naşterii marelui fiu al poporului chinez Sun Iat-sen. In sala de şedinţe a Consiliului Popular Politic Consultativ s-au adunat peste 1600 de reprezentanţi ai vieţii publice din China şi oaspeţi străini. In prezidiul adunării au luat loc tovarăşii Mao Tze-dun, Liu Sao-ti, Ciu En lai şi alţii. Adunarea a fost deschisă de Ciu En-lai, preşedintele Comitetului pe întreaga Chină al Consiliului Popular Politic Consultativ. In cuvîntarea sa Ciu En-lai a relevat rolul lui Sun Iat-sen ca un eminent promotor al revoluţiei democrate din China. Sun Iat-sen, a spus el, este un luptător eroic care a stat în fruntea luptei pentru răsturnarea orinduirii feudale imperiale şi pentru crearea unei republici democrate. El este un patriot care a luptat împotriva agresiunii imperialiste pentru independenţa şi libertatea patriei. Poporul chinez de 600.000.000, care vreme îndelungată a dus o luptă grea şi a obţinut victoria în revoluţie, sărbătorind astăzi cea de a 90-a aniversare a naşterii lui Sun Iat-sen, a declarat Ciu En-lai, întinde o mină de sprijin călduros marelui popor egiptean care luptă cu bărbăţie pe malurile Canalului de Suez, întinde o mînă de sprijin călduros ţărilor şi popoarelor Asiei şi Africii şi întregii lumi care luptă curajos împotriva colonialismului. Sun Iat-sen, a subliniat Ciu En-lai, a fost un bun prieten al Uniunii Sovietice. In 1925, în preajma morţii, el a lăsat un apel adresat Uniunii Sovietice, apel pătruns de spiritul unei mari prietenii. Poporul chinez preţuieşte mult acest document istoric. In cei 7 ani care s-au scurs de la victoria revoluţiei chineze s-a întărit şi mai mult prietenia dintre popoarele chinez şi sovietic. Orice comploturi ale imperialiştilor menite să submineze prietenia chino-sovietică sînt sortite eşecului. A luat apoi cuvîntul Lin Bo-tiui, membru al Biroului Politic al C.C al P.C. Chinez. Vorbind despre influenţa pe care a avut-o Revoluţia din Octombrie asupra lui Sun Iat-sen, Lin Bo-tiui a declarat: Marea victorie a Revoluţiei din Octombrie l-a ajutat pe Sun Iat-sen să înţeleagă că revoluţia chineză poate învinge numai urmînd exemplul Rusiei. In ultimii ani ai vieţii sale el repeta adesea: „Ruşii sunt dascălii noştri“. In acea perioadă Sun Iat-sen a văzut clar că pentru dezvoltarea revoluţiei chineze este necesar ca sprijinul să-l constituie masele largi populare şi să creeze o alianţă revoluţionară. Pornind de la aceasta, Sun latsen a hotărît să adopte trei teze politice : alianţa cu Rusia Sovietică, alianţa cu Partidul Comunist, sprijinul ţăranilor şi muncitorilor. In încheiere Lin Bo-ţiui a spus : Poporul chinez luptă pentru construirea ţării sale, luptă pentru pacea în întreaga lume. Şi dacă agresorii vor cuteza cumva să ne atace şi vor îndrăzni să tulbure pacea mondială, poporul chinez, împreună cu popoarele iubitoare de pace din întreaga lume, vor da o lovitură nimicitoare agresorilor. Recent imperialiştii au încercat să pună la cale in Ungaria o lovitură de stat politică şi să distrugă roadele revoluţiei populare ungare. Ei au suferit însă un eşec ruşinos. Noi chemăm pe toţi patrioţii din ţară, inclusiv prietenii care se află în insula Taiwan, care ţin minte poruncile lui Sun Iat-sen, să se unească strîns şi să construiască împreună marea noastră patrie, să lupte împreună pentru pacea în întreaga lume. A urmat apoi la cuvînt Li Tai-sen, preşedintele Comitetului revoluţionar al Qomindanului. Astăzi, a spus el, cînd cinstim memoria marelui conducător al revoluţiei — Sun Iat-sen, putem spune că a fost tradusă în viaţă cauza lui. Asistenţa a aplaudat cu căldură cuvîntarea lui He Sian-nin, vicepreşedinte al Comitetului revoluţionar al Qomindanului, în vîrstă de 80 de ani şi care cunoştea personal pe Sun Iatsen. In numele delegaţiei sovietice a luat cuvîntul P. O. Moskatov, care a fost primit cu căldură de asistenţă. El a spus că numele marelui fiu al poporului chinez Sun Iat-sen este bine cunoscut peste hotarele Chinei Arătînd că Sun Iat-sen a fost un prieten credincios şi consecvent al Uniunii Sovietice, P. G Moskatov a subliniat că oamenilor sovietici le face plăcere şi bucurie să ştie şi să vadă cum creşte şi se întăreşte prietenia indestructibilă dintre popoarele sovietic şi chinez. Au rostit cuvîntări de asemenea reprezentanţii din Egipt, India, Indonezia, Birmania, Japonia, R.P.D. Coreeană, R.P Mongolă, R.D. Vietnam, Pakistan și Siria. Să ne amintim de Sun Iat-sen Un articol al preşedintelui Mao Tze-dun — PEKMN 12 (Agerpres). — China Nouă transmite un articol al preşedintelui Republicii Populare Chineze, Mao Tze-dun, consacrat celei de a 90-a aniversări a naşterii marelui fiu al poporului chinez, eminentului revoluţionar democrat Sun Iat-sen. in articolul întitulat „Să ne amintim de Sun Iat-sen“ se spune : Amintiti-vă de marele iniţiator al revoluţiei, Sun Iat-sen ! Amintiti-vă cum in timpul perioadei de pregătire a revoluţiei democrate chineze, el a dus de pe poziţiile clare ale democraţilor revoluţionari chinezi o luptă îndîrjită împotriva reformiştilor chinezi, in această luptă el a fost stegarul democraţilor revoluţionari chinezi. Amintiţi-vă de nenumăratele sale merite şi mari succese obţinute în timpul revoluţiei sinhaiste (revoluţia din 1911 — n.t) cind a condus poporul la lupta pentru răsturnarea monarhiei şi întemeierea republicii. Amintiţi-vă de numeroasele sale merite şi marile succese obţinute în timpul primei perioade a colaborării între Gomindan şi Partidul Comunist, cind a dezvoltat vechile trei principii populare în cele trei noi principii populare. El ne-a lăsat multe lucruri utile în domeniul politicii şi al ideologiei. In zilele noastre, toţi chinezii, cu excepţia unui număr infim de reacţionari sînt continuatorii operei revoluţionare a lui Sun Iat-sen. Am desăvîrşit revoluţia democrată pe care nu a putut s-o realizeze pe deplin Sun lat-sen şi am transformat această revoluţie în revoluţie socialistă. In prezent desăvîrşim această revoluţie. Toate lucrurile şi fenomenele se dezvoltă întotdeauna. De la revoluţia din 1911 au trecut doar 45 de ani, dar aspectul Chinei s-a schimbat complet. Peste alţi 45 de ani, în anul 2001 va începe secolul al 21-lea, iar aspectul Chinei se va schimba şi mai mult. China se va transforma intr-un puternic stat socialist industrial. Aşa se va întîmpla cu China. China are un teritoriu de 9.600.000 km pătraţi şi o populaţie de 600.000.000 oameni, şi de aceea China trebuie să aducă o contribuţie relativ mai mare la dezvoltarea omenirii. Or, în trecut, în decursul unei perioade îndelungate această contribuţie a fost prea neînsemnată. Aceasta ne provoacă un sentiment de ruşine. Trebuie să fim însă modeşti. Trebuie să fim modeşti nu numai acum, dar şi peste 45 de ani, întotdeauna. In relaţiile lor internaţionale chinezii vor trebui să înlăture cu hotărîre, radical şi deplin îngîmfarea de mare putere. Sun lat-sen a fost un om modest. L-am auzit de multe ori vorbind şi am simţit măreţia spiritului său După atenţia pe care a acordat-o studierii istoriei Chinei şi situaţiei în societatea contemporană, şi după atenţia pe care a acordat-o studierii situaţiei din alte ţări, inclusiv din Uniunea Sovietică, ştim că a fost un om foarte modest. In timpul întregii sale vieţi el şi-a consacrat întreaga energie transformării Chinei, a slujit intr-adevăr patria cu toate forţele şi pînă în ultima zi a vieţii sate. Ca şi multe alte mari personalităţi istorice care s-au situat pe poziţii juste în conducerea evenimentelor epocii, San lat-sen a avut şi el lipsuri. Oamenii trebuie să înţeleagă că acestea se explică prin condiţii istorice şi nu trebuie să fie prea exigenţi faţă de predecesorii lor. S-a deschis conferinţa ţărilor semnatare ale pactului de la Colombo DELHI 12 (Agerpres). Agenţia ASSOCIATED PRESS anunţă că la 12 noiembrie s-a deschis la Delhi conferinţa ţărilor semnatare ale pactului de la Colombo. La conferinţă participă prim miniştrii Indiei, Birmaniei, Ceylonului şi Indoneziei. Pakistanul, a 5-a ţară semnatară a pactului de la Colombo, nu şi-a trimis reprezentant la conferinţă. După şedinţa din 12 noiembrie s-a dat publicităţii un comunicat in care se arată că prim miniştrii Birmaniei, Ceylonului, Indiei şi Indoneziei s-au întrunit pentru a examina situaţia internaţională şi in special situaţia din Orientul Mijlociu. Comunicatul adaugă că şedinţa următoare va avea loc la 13 noiembrie. Un purtător de cumnt al guvernului indian a spus că conferinţa ţărilor de la Colombo va adopta o serie de rezoluţii dar nu va lua iniţiativa convocării unei noi conferinţe a ţârilor asiatice şi africane. Premierul pakistanez va întreprinde o călătorie prin Irak, Turcia şi Arabia Saudită CARAC- 12 (Agerpres). — China Nouă transmite : La 16 noiembrie, primul ministru al Pakistanului, Sunrawardi, va pleca intr o călătorie prin Irak, Turcia şi Arabia Saudită. El va discuta situaţia din Orientul Mijlociu cu guvernele acestor ţari. Prima etapa a călătoriei premierului paksistanez va fi orașul Bagdad. Gravă Infringere suferită da partidul lui Adenauer in alegerile comutaie din landul denania-palatinat BMN 12 (Agerpres). La 11 noiembrie au avut loc In laenderele vestgetinane, Baderl VVuerternberg şi Rename Palatinat alegeri comunale. Agenţia FkAm. i. t’i\E8SE transmite rezultatele provizorii ale scrutinului de duminică din landul Renania Palatinat. Social democraţii, care au desfăşurat campania electorală sub semnul luptei împotriva remilitarizarii Germaniei ocedentale, au înregistrat un mare succes. Ei au fi trudii, potrivit prițindut rezultate 655.445 de voturi, reprezentînd 89,6 la sută față di 27,2 la sută in alegerile legislative din 1953, inurteă creștin democrată I partidul lui Adenauer) a suferit o gravă infringere, numărul voturilor întrunite scăzind la 41,1 la sută fată de 52 la sută în 1953. Ziarul „Trybuna Ludu“ răspunde cancelarului Adenauer VARŞOVIA 12 (Agerpres). Sub semnătura lui Boleslaw Bulczicki, ziarul „T TRYBUNA LUDU“ a publicat la 12 noiembrie un articol care combate anumite puncte de vedere exprimate de unii politicieni şi de presa burgheză occidentală în legătură cu situaţia politică din Polonia. Articolul arată că o parte însemnată a presei burgheze care vede lucrurile in mod real constată, pe drept cuvînt, că schimbările importante care s-au petrecut în Polonia descind perspective reale de întărire a socialismului şi de consolidare a alianţei polono-sovietice in baza principiilor de egalitate şi suveranitate. O altă parte însă continuă să susţină că ceea ce s-a petrecut in Polonia are un caracter temporar şi nestabil, care ar putea în cele din urmă restaura capitalismul şi pune capăt alianţei polono-sovietice Ziarul aminteşte că încă în primele zile ale schimbărilor survenite, cancelarul Adenauer n-a putut rezista ispitei şi şi-a repetat în gura mare pretenţiile pe care le are asupra teritoriilor „rămase sub administraţie poloneză“. In urmă cu cîteva zile, la 8 noiembrie, în cadrul şedinţei extraordinare a Bundestag-ului, cancelarul Adenauer a făcut o declaraţie în care, in fond, şi-a expus din nou interesele tenace In cazul de faţă el a făcut aceasta cu mai multă precauţie. Mai mult încă, el a binevoit chiar să facă rezerva că, chipurile, pentru el nu-i cîtuşi de puţin important ca în Polonia să existe aceeaşi orînduire socială ca în.. Germania occidentală Cu toate acestea insă, o analiză atentă a afirmaţiilor lui Adenauer, completată cu glasul lui „DEUTSCHE EINHEIT“ organul Blocului german, nu lasă nici un fel de iluzii în politica externă suverană a Poloniei, declară ziarul, nu intră nici un fel de concesii în ceea ce priveşte problema frontierelor pe Oder şi Neisse, pe care cancelarul Adenauer scontează încă cu perseverenţă, deşi, probabil, tocmai aceste concesii pe care poporul polonez le-a respins şi le respinge, ar fi socotite de cancelarul Adenauer ca o dovadă a... suveranităţii noastre, spune autorul articolului. Alianţa polono-sovietică, necesară pentru asigurarea integrităţii Poloniei şi pentru apărarea ei de expansiunea imperialismului german, intră fără Îndoială in politica de apărare a suveranităţii Poloniei. Fireşte — se spune în articol — că noi nu avem nimic împotriva reglementării relaţiilor cu Republica Federală Germană pe baza egalităţii şi avantajelor reciproce şi cu condiţia menţinerii relaţiilor noastre de prietenie şi de alianţă cu Republica Democrată Germană. Subliniind încă odată că „Polonia doreşte sincer întărirea alianţei cu Uniunea Sovietică, care îi este necesară“, articolul scrie în încheiere: „Polonia va coinstrui socialismul cu mai multă energie şi încredere decît oricînd, potrivit condiţiilor ţării noastre, experienţei şi tradiţiilor sale". ,,Ceea ce s-a petrecut în ultimul timp, scrie autorul, nu este un fenomen trecător“, un „prim pas“ spre democraţia burgheză. Dimpotrivă, acesta este un pas înainte spre democraţia socialistă, spre adevăratul internaţionalism proletar, precum şi spre coexistenţa paşnică activă cu toate statele, indiferent de orînduirea lor“. Rezoluţia in problemele internaţionale adoptată de Comitetul naţional al Partidului Congresul Naţional Indian — DELHI 12 (Agerpres). — TASS transmite . La 11 noiembrie s-a încheiat la Calcutta Sesiunea comitetului naţional al partidului Congresul Naţional Indian. Sesiunea a adoptat programul economic al partidului, care prevede sporirea producţiei in scopul îndeplinirii cu succes a celui de al doilea plan cincinal. In şedinţa de încheiere a luat cuvîntul primul ministru Nehru. k DELHI 12 (Agerpres). — După cum anunţă BIROUL INDIAN DE INFORMAŢII, Comitetul naţional al partidului. Congresul Naţional Indian a adoptat în cadrul sesiunii sale de la Calcutta o rezoluţie cu privire la situaţia internaţională. In legătură cu atacul împotriva Egiptului în rezoluţie se spune printre altele: „O deosebită nelinişte stîrneşte felul în care a fost încălcată voinţa O.N.U. După o discuţie îndelungată între părţile interesate în problema Canalului de Suez, s-au realizat cîteva acorduri fundamentale şi se putea spera că în scurt timp va fi obţinut un progres continuu pe calea tratativelor. Dar, în locul tratativelor s-a întreprins un atac armat împotriva Egiptului sub pretextul că Israelul a invadat Egiptul. In loc să înfrîneze ţara agresoare, două mari puteri au atacat Egiptul — victima agresiunii. Comitetul naţional al Partidului Congresul Naţional Indian îşi exprimă indignarea şi condamnă atacul săvîrşit de Israel împotriva Egiptului şi operaţiunile militare întreprinse de Regatul Unit şi Franţa împotriva Egiptului pentru a impune voinţa lor. Comitetul naţional dă o înaltă preţuire acţiunilor întreprinse de Adunarea Generală a O.N.U pentru încetarea focului şi retragerea forţelor armate ale ţărilor agresoare de pe teritoriul Egiptului. El speră că aceste indicaţii vor fi îndeplinite într-un viitor apropiat. Nu se poate realiza pacea şi vreo reglementare pînă cînd toate forţele agresorilor nu vor fi retrase de pe teritoriul Egiptului şi pînă cînd nu va fi restabilită pe deplin suveranitatea Egiptului. Comitetul naţional al Partidului Congresul Naţional Indian, se spune în rezoluţie, salută modificările care s-au produs pe calea democratizării continue în ţările Europei răsăritene. „In Ungaria însă s-a ivit o situaţie care stîrneşte o mare nelinişte Comitetului naţional". România liberă A fost zdrobit atacul armat împotriva Republicii Populare Ungare Siguranţa şi munca paşnică îşi fac din ce în ce mai mult loc în viaţa Ungariei BUDAPESTA 12 (Agerpres). — Ziarele din Budapesta care au început să apară regulat oglindesc activitatea pe care o desfăşoară guvernul muncitoresc-ţărănesc pentru normalizarea vieţii publice şi obşteşti, eforturile oamenilor muncii pentru restabilirea procesului de producţie. Ziarul „NEPSZABADSAG" din 11 noiembrie a. c., organul Partidului Muncitoresc Socialist Ungar îşi consacră articolul de fond problemelor arzătoare ale reorganizării muncii de partid. Ziarul publică hotărîrile guvernului Revoluţionar muncitoresc-ţărănesc cu privire la mărirea salariilor muncitorilor din industria carboniferă, de construcţii, locală şi din alte ramuri ale industriei cu 8—15 la sută. Ministerul Finanţelor a anunţat felul în care vor fi plătite salariile muncitorilor. Ziarul publică ordonanţa ministrului Forţelor Armate şi Securităţii Publice, Ferenc Münnich, în care se cere ca reprezentanţii puterii, luptînd împotriva contrarevoluţionarilor, să nu admită nici o încălcare a legalităţii. Se publică de asemenea o convorbire cu Münnich despre organizarea forţelor armate ale Republicii Populare Ungare. Intr-o notă intitulată „Au sosit primele încărcături sovietice“ se anunţă că la gara de frontieră Zahon sosesc zilnic sute de vagoane cu alimente din Uniunea Sovietică. Sîmbătă au sosit la gara de vest din Budapesta 37 vagoane de zahăr şi zece vagoane conserve din U.R.S.S. Sub titlul „Ştiri din provincie“, „Nép Szabadság", descrie cum se restabileşte în ţară viaţa publică normală. La Miskolc, scrie ziarul, a fost creat un comitet orășenesc provizoriu al Partidului muncitorescsocialist ungar. Comitete ale partidului muncitoresc socialist au fost create de asemenea la numeroase întreprinderi din Miskolc , la combinatul metalurgic „Lenin“, la uzina „Divamag“ etc Sîmbătă, aproximativ 85 la sută dintre muncitorii combinatului „Lenin“ s-au prezentat la lucru. In oraş ordinea este menţinută de gărzile muncitoreşti Populaţia oraşului a primit numeroase alimente de la oamenii muncii. In regiunea Gyor şi în alte regiuni au început să funcţioneze şcolile. Oamenii muncii din regiunea Gyor au primit de la vecinii lor cehoslovaci cîteva vagoane de combustibil şi şase vagoane de alimente. Au început să funcţioneze căile ferate Gyor-Sopron, Gyor-Komarom şi altele. Cuvîntarea primului ministru Ianos Kadar BUDAPESTA 12 (Agerpres). — La 11 noiembrie, primul ministru Ianos Kadar a rostit o cuvîntare la postul de radio Budapesta. Adresîndu-se muncitorilor, ţăranilor, oamenilor muncii, tuturor compatrioţilor, Ianos Kadar a spus printre altele: tot că la aceste evenimente au luat „Pot să vă comunic că pe întreg teritoriul ţării, atît în Capitală cit şi în provincie, a fost zdrobit atacul armat făţiş, îndreptat împotriva Republicii Populare Ungare. Marea majoritate a celor care au luat parte la răscoala armată au aruncat armele. Cantităţi mari de arme aruncate sînt acum strînse de organele noastre militare şi civile. În Budapesta şi pe drumurile care duc din Budapesta spre nord-vest se mai ascund şi rătăcesc unele persoane înarmate sau grupuri mai mici înarmate. Prin împuşcături izolate şi pe furiş, acestea tulbură viaţa paşnică, liniştea şi securitatea maselor, dar sunt făcute inofensive într-un ritm accelerat. In provincie, munca paşnică este peste tot reluată în ordine. Căile ferate, minele, uzinele şi instituţiile publice şi-au început în bună parte munca. In şcoli au fost reluate cursurile. Situaţia din Budapesta este mai puţin favorabilă. Deşi şi aici a început munca în birouri, instituţii, la căile ferate, în uzinele din capitală şi mii de oameni au pornit la muncă în uzine importante ca „Ganz“, „Beloiannis“, „Mavag“ şi altele, situaţia din Budapesta a rămas totuşi în urmă faţă de cea din provincie“. Guvernul, a arătat Kadar în continuare, consideră că în cîteva zile şi la Budapesta vor putea fi complet lichidate grupurile care trag pe furiş, jefuitorii şi incendiatorii, restabilindu-se astfel în întreaga ţară ordinea legală, condiţie primă şi indispensabilă a muncii paşnice constructive. In continuare, Ianos Kadar a arătat că în faţa guvernului şi a populaţiei stau trei sarcini principale. El a arătat că trebuie asigurată în primul rînd aprovizionarea Budapestei cu importantele cantităţi de alimente şi medicamente trimise de ţările socialiste frăţeşti pentru ajutorarea poporului ungar, precum şi cu cantităţile de alimente trimise din provincie spre capitală. In al doilea rînd, trebuie rezolvată problema familiile rămase fără adăpost în pragul iernii, în urma distrugerii unui mare număr de locuinţe în cursul luptelor care s-au desfăşurat la Budapesta. De asemenea, trebuie rezolvate problemele legate de întreruperea producţiei în uzine, în mine, în transporturile publice, pe care o creează acum lipsa de materie primă şi combustibil. Pentru rezolvarea tuturor acestor sarcini, trebuie ca toţi să-şi reia cu avînt munca lor de zi cu zi. Trecînd la analiza tragicelor evenimente care au avut loc la sfîrşitul lunii octombrie şi la începutul acestei luni în Ungaria, Kadar a ară ca la aceste evenimente au parte oameni bine intenţionaţi dar că totodată în rîndurile mişcării de mase erau prezente de la început, şi mai tîrziu au trecut din ce in ce mai mult pe primul plan, forţele contrarevoluţionare al căror ţel era nu îndreptarea greşelilor ci răsturnarea Republicii Populare Ungare, răsturnarea puterii poporului muncitor. Contrarevoluţia acţiona pe mai multe linii împotriva democraţiei noastre populare. Pe de o parte împingea zi de zi guvernul spre dreapta dindu-i un colorit net de dreapta prin schimbările continui de persoane. Nu exista nici o îndoială că contrarevoluţia l-ar fi aruncat în scurt timp din guvern pe însuşi Imre Nagy ca pe un obiect de prisos, învechit. Adevărata faţă a contrarevoluţiei a fost insă demascată în faţa întregului popor de către teroarea albă. Sus, comuniştii erau scoşi din guvern prin tratative şi, în general, mai exista democraţie formală. Jos, pe străzi, în case, era deja în toi teroarea contrarevoluţionară. Puterea poporului muncitor, Republica Populară Ungară, toate cuceririle oamenilor muncii au ajuns în pericol de moarte. Trebuie să se ştie, a subliniat Kadar, şi faptul că guvernul Imre Nagy devenind complet neputincios în faţa presiunii de dreapta, a deschis în fapt drumul forţelor contrarevoluţionare. Este fără îndoială, a spus Janos Kadar, că guvernul Nagy sub presiunea forţei contrarevoluţionare a săvîrşit şi din punct de vedere politic o mare crimă împotriva poporului prin faptul că, văzînd situaţia creată, nu a venit cu curaj şi sinceritate să o arate poporului, ci dimpotrivă, s-a lăsat dus de valul şovinist, a cedat poziţiile clasei muncitoare şi a îndemnat la împotrivire faţă de trupele sovietice, chemate în ajutor, care veniseră cu intenţia să apere poporul şi regimul nostru împotriva contrarevoluţiei. In mijlocul săptâmînii trecute a devenit limpede că sînt numai două căi de ieşire din situaţia gravă. Una, de a urma drumul guvernului lui Imre Nagy, care ducea spre prăbuşire, care punea pe primul plan problema retragerii trupelor sovietice şi deci de a privi neputincioşi cum teroarea albă contrarevoluţionară masacrează intîi la Budapesta, apoi în provincie, masa activă a muncitorilor, ţăranilor şi intelectualilor comunişti, apoi pe simpatizanţi şi pe toţi „rtmiali democraţi, ca în cele din urmă contrarevoluţia să arunce peste bord guvernul Imre Nagy şi orice guvern bazat pe colaborare democratică pentru a institui un guvern pur contrarevoluţionar. Acest guvern contrarevoluţionar ar fi nimicit şi ultimele rămăşiţe ale puterii populare, dînd înapoi uzinele, minele, băncile, pămîntul vechilor proprietari, punînd pe grumazul poporului jugul moşierilor, aristocraţilor şi jandarmilor şi restabilind în ţară regimul capitalist-moşieresc. In sfîrşit, după distrugerea forţei poporului, contrarevoluţia ar fi vîndut independenţa patriei noastre imperialiştilor colonialişti. Aceasta a fost una din caile posibile-Cealaltă cale era de a pune frîu cu toate forţele valului contrarevoluţiei — sprijinindu-ne pe ajutorul trupelor sovietice — să apărăm clasa noastră muncitoare, ţărănimea şi întregul nostru popor, să salvăm de nimicire orînduirea noastră democratică, realizările noastre socialiste şi viitorul nostru, să restabilim orînduirea noastră legală şi constituţională, viaţa paşnică normală, ordinea legală şi să pornim la rezolvarea problemelor urgente şi importante, la tămăduirea rănilor şi la construirea vieţii noastre noi, mai frumoase. Una din problemele care îşi aşteaptă rezolvarea este ca după restabilirea ordinei să ducem tratative cu guvernele ţărilor care au semnat tratatul de la Varşovia, în legătură cu retragerea trupelor sovietice de pe teritoriul Ungariei. Trebuie să spun în mod deschis că cei care sunt de părere că trupele sovietice trebuie să fie retrase din ţară mai înainte, votează în mod voit sau nu pentru contrarevoluţie, pentru jugul imperialist şi pentru pierderea independenţei naţionale. Astăzi, numai acela stă într-adevăr alături de cauza puterii populare şi a independenţei naţionale, care susţine cu convingere că, folosindu-ne de toată puterea şi tot ajutorul posibil, apelînd şi la ajutorul trupelor sovietice, trebuie să zdrobim contrarevoluţia, să întărim Republica noastră Populară şi pe urmă să stăm şi să discutăm problema retragerii trupelor sovietice de pe teritoriul Ungariei. Janos Kadar a trecut apoi la expunerea punctului de vedere al guvernului revoluţionar muncitoresc-ţărănesc ungar cu privire la o serie de probleme politice şi economice, care trebuiesc rezolvate. Kadar a arătat că guvernul va analiza toate cerinţele juste ale oamenilor muncii, rezolvîndu-le pe acelea care pot fi rezolvate fără a prejudicia interesele obşteşti. La 10 noiembrie, a spus Kadar, guvernul a hotărît ca cel mai tîrziu pînă la 1 ianuarie să sporească cu 10 la sută fondul de salarii, ridicînd cu 8-15 la suta salariile anumitor categorii de muncitori. S-a hotărît de asemenea, să se anuleze impozitul stabilit pentru acei ce nu au copii. Guvernul a confirmat şi hotărîrea luată anterior de a se desfiinţa colectările. In condiţiile de astăzi, a subliniat Kadar, nu se pot lua şi alte măsuri fără a provoca devalorizarea monedei şi inflaţia, ceea ce nu ar sluji interesel oamenilor muncii, ci ar adinei suferinţele lor. In lupta noastră nu sîntem singur. Atît în ţările socialiste, cît şi în ţârile capitaliste, milioane şi milioane de oameni privesc cu îngrijorare dacă vom învinge sau nu hidra contra revoluţiei. Eu sînt convins că da şi că am trecut deja greul. Kadar a menţionat apoi faptul că poporul ungar, ca răspuns la apelul guvernului, primeşte un ajutor preţios din partea ţărilor socialiste ca Albania, Bulgaria, Cehoslovacia, China, R. D. Germană, R.P. Mongolă, Polonia, Romînia şi U.R.S.S. De asemenea, poporul ungar a primit ajutorul transmis prin Crucea Roşie. Guvernul ungar revoluţionar muncitoresc-ţărănesc , a spus în încheiere Ianos Kadar, are încredere neclintită în forţa creatoare a poporului nostru şi este ferm convins că vom învinge cu succes şi de astă dată greutăţile noastre de astăzi şi vom duce la victorie cauza poporului nostru muncitor. Masuri pentru normalizarea vieţii la Budapesta BUDAPESTA 12 (Agerpres). Guvernul revoluţionar muncitorescţărănesc ia măsuri pentru continua îmbunătăţire a condiţiilor de aprovizionare şi de trai ale populaţiei capitalei şi pentru crearea posibilităţilor de reluare a lucrului în toate întreprinderile industriale ale Budapestei. Forţele sănătoase şi progresiste din Ungaria se string în jurul guvernului revoluţionar muncitoresc-ţărănesc. Pe întreg teritoriul Ungariei viaţa îşi recapătă aspectul obişnuit. Şi la Budapesta situaţia se normalizează. Străzile sunt acum pline de oameni, circulă maşini. Aproape toate fabricile de pline şi brutăriile funcţionează din plin şi sunt aprovizionate cu cantităţi suficiente de făină. Ele au atins deja producţia zilnică obişnuită. Marile întreprinderi din Budapesta şi-au reluat activitatea La 12 noiembrie au început să fumege coşurile gigantului industrial al Budapestei— combinatul metalurgic Csepel. La Budapesta se munceşte acum la curăţirea străzilor iar brigăzii de muncitori rutieri efectuiează lucrările de refacere pentru a se repune cit mai rapid în funcţiune tramvaiele şi troleibuzele. Incepînd de luni circulă 250 de autobuze. A fost înfiinţat un comisariat guvernamental pentru reconstrucţie. Luni au început în mod organizat lucrările de reconstrucţie. Sîmbătă dimineaţa a început organizarea primelor unităţi revoluţionare „R“ (fond este egal cu ordine). Sarcina acestor unităţi este asigurarea securităţii locuitorilor, menţinerea ordinei şi liniştei, împiedicarea jafurilor, devastărilor şi atacurilor banditeşti. Cetăţenii Budapestei colaborează activ cu armata şi organele de ordine la combaterea bandelor de jefuitori şi răufăcători. Populaţia a adunat de pe străzile oraşului cîteva vagoane de arme şi muniţii pe care le-a predat autorităţilor. Presa continuă să relateze ştiri despre groaznicele crime săvirşite de contrarevoluţionari BUDAPESTA 12 (Agerpres).— Corespondenţii din Ungaria ai ziarelor străine continuă să publice numeroase reportaje însoţite de fotografii în care înfăţişează atrocităţile şi crimele bestiale săvîrşite de bandele de contrarevoluţionari în zilele teroarei albe la Budapesta şi în alte localităţi din R. P. Ungară. Reluînd descrieri ale martorilor, corespondentul ziarului burghez vestgerman „DIE WELT“, Rambuseck, descrie cum au fost schingiuiţi la Budapesta partizanii orînduirii democratpopulare. Patruzeci de patrioţi cinstiţi — relatează corespondentul — au fost zidiţi de vii într-o galerie subterană de unde au răsunat mult timp ciocăniturile acestor oameni sortiţi unei morţi groaznice. Sute de patrioţi unguri — arată mai departe corespondentul — au fost împuşcaţi, spînzuraţi, înecaţi. Ziarul „RUDE PRAVO“ publică de asemenea la 12 noiembrie relatările ofiţerului ungar de grăniceri István Gabulin, care arată că fasciştii contrarevoluţionari i-au masacrat pe tovarăşii săi. La începutul putschului contrarevoluţionar în Ungaria — se relatează în reportajul ziarului — el fusese trimis împreună cu tovarăşii săi în localitatea Moson-Magyarovar pentru a face ordine. Acolo însă fasciştii dezlănţuiseră teroarea- Ofiţerul relatează cum bande de fascişti pătrundeau în spitale şi-i împuşcau pe bolnavi. Pe un ofiţer internat acolo ei l-au legat cu frînghii şi l-au tîrît pe scările clădirii pînă ce a murit. Autorul acestor relatări, împreună cu 900 de ostaşi unguri şi persoane civile au fost prinşi şi aşteptau să fie omorîţi. Ei au fost salvaţi însă de trupele sovietice care au restabilit ordinea. Partidul liber-democrat cere guvernului de la Bonn interzicerea postului de radio „Europa Libera“ BERLIN 12 (Agerpres). După cum s-a anunţat, partidul liber-democrat din Germania occidentală a cerut guvernului de la Bonn să retragă postului de radio „Europa Liberă“ autorizaţia de funcţionare. Suntem convinşi, declară Serviciul de presă al partidului liber democrat, că propaganda agresivă a postului „Europa Liberă“ poartă răspunderea principală pentru masacrele care au avut loc în ultimele două săptămîni în Ungaria. Cereri pentru încetarea activităţii postului „Europa Liberă“ s-au putut auzi zilele acestea şi în cadrul Bundestagului de la Bonn. Preşedintele grupului de deputaţi al Blocului pe întreaga Germanie, referindu-se, în cuvîntarea sa la evenimentele din Ungaria, a arătat că o pace trainică nu poate fi dobîndită atîta timp cît emisiunile iresponsabile ale postului de radio „Europa Liberă“ nu vor fi limitate. In primul moment guvernul de la Bonn a refuzat să ţină seama de această cerere şi să ia măsuri împotriva postului de radio „Europa Liberă“. Guvernul vest-german a anunţat că nu ia în considerare propunerile partidului liber-democrat de a retrage acestui post de radio autorizaţia de funcţionare. In cele din urmă, guvernul de la Bonn a fost silit să anunţe că va lua măsuri pentru „controlarea emisiunilor postului de radio aşa-numit „Europa Liberă". Pag. 3-a Nimic nu poate justifica încercarea de a organiza o intervenţie în treburile interne ale Ungariei scrie Jacques Duclos în ziarul „L’Humanité" PARIS 12 (Agerpres). — Ziarul „L’HUMANITE“ publică un articol al lui Jacques Duclos consacrat evenimentelor din Ungaria. Duclos avertizează că reacţiunea încearcă să folosească evenimentele din Ungaria în scopuri proprii care nu au nimic comun cu interesele poporului ungar. „Reprezentanţii reacţiunii şi fascismului — scrie Duclos — fac o zarvă inimaginabilă în jurul evenimentelor din Ungaria. Bucurîndu-se de sprijinul liderilor socialişti, ei încearcă să dovedească şi astăzi cu ajutorul presei lor şi cu ajutorul radiodifuziunii de stat că contrarevoluţia din Ungaria mai deţine poziţii militare considerabile. Scopul lor este de a crea o situaţie favorabilă intervenţiei străine în treburile interne ale Ungariei“. „In evenimentele din Ungaria—subliniază Duclos — nimic nu poate justifica încercarea aţîţătorilor la război de a organiza o intervenţie în treburile acestei ţări, intervenţie pe care popoarele trebuie să o împiedice în interesul păcii”. Ajutorul ţărilor surori CIOP 11. (Ucraina subcarpatică).— (Agerpres). — TASS transmite: Zilnic creşte afluxul de mărfuri trimise din R.S.F.S.R. şi R.S.S. Ucraineană oamenilor muncii din Republica Populară Ungară. Prin staţia de frontieră trec din Moscova, Leningrad, Kiev, Lvov şi din alte oraşe numeroase garnituri cu alimente, materiale de construcţii, cărbune, materii prime pentru uzinele metalurgice etc. ★ PEKMN 12 (Agerpres). După cum transmite agenţia „CHINA NOUA“, peste 12.000 de tone de diferite produse alimentare şi materii prime au fost trimise zilele acestea din R. P. Chineză în R. P. Ungară. Pînă la sfîrșitul anului se vor transporta în Ungaria încă 44.000 de tone de materii prime și produse alimentare din China. Toate aceste mărfuri sînt prevăzute în acordul comercial chino-ungar dar ele vor fi livrate Ungariei înainte de termenul stabilit iniţial. — VARŞOVIA 12 (Agerpres). — Agenţia P.A.P. transmite: La 10 noiembrie a plecat din Varşovia spre Ungaria un al doilea transport cu alimente şi medicamente avînd o greutate de 24 tone. Acestea sînt daruri ale poporului polonez către poporul ungar. Un al treilea transport se pregăteşte acum, format din darurile trimise Comitetului Central al Crucii Roşii poloneze, transport care va cîntări 52 tone şi care va fi trimis în Ungaria la începutul săptămînii viitoare. Sumele de bani donate pentru ajutorarea poporului ungar sporesc continuu. 13.500.000 de zloţi au fost deja remişi Comitetului Central al Crucii Roşii poloneze pentru a fi expediaţi în Ungaria. SOFIA 12 (Agerpres). UATS transmite : _ Presa bulgară a publicat un comunicat al Consiliului de Miniştri al Republicii Populare Bulgaria, în care se spune între altele : Ca răspuns la apelul guvernului revoluţionar muncitoresc-ţărănesc ungar şi exprimînd sentimentele fierbinţi de solidaritate ale poporului nostru faţă de poporul ungar, guvernul R. P. Bulgaria a hotărît să acorde un ajutor frăţesc gratuit oamenilor muncii ungari şi să trimită imediat în Ungaria cantităţi de zahăr, orez, fasole, biscuiţi, ciment, lemn de construcţie, lemne, cărbune de piatră, petrol. Pentru a acorda mai departe oamenilor muncii ungari ajutor în medicamente şi produse industriale şi alimentare, pe lingă Consiliul Central al Crucii Roşii bulgare a fost constituit un „Fond pentru ajutorarea poporului frate ungar“. BERLIN 11 (Agerpres). — Postul de radio Berlin anunţă că la 10 noiembrie a fost constituit la Berlin un comitet de ajutorare a Ungariei socialiste. Ca preşedinte al acestui comitet a fost ales Adolf Hennicke, laureat al Premiului naţional. Comitetul a cerut tuturor cetăţenilor să ajute poporul ungar să-şi vindece rănile provocate de contrarevoluţie.