România literară, octombrie-decembrie 1973 (Anul 6, nr. 40-52)
1973-10-04 / nr. 40
Proletari din toate țările, uniți-vă! România literară nr. 40, joi 4 octombrie 1973 Săptăminal de literatură și artă a Mihai Beniuc Elegie pentru Pablo Neruda (Pag. 3) Anul VI. T IORGU IORDAN A 29 septembrie, Iorgu Iordan a împlinit 85 de ani. „România literară“ omagiază, un numărul de astăzi, pe marele savant, lingvist şi filolog de reputaţie europeană, profesor al multor generaţii de specialişti în problemele limbii de la Universităţile din Iaşi şi Bucureşti, autor de studii importante în toate domeniile cercetării lingvistice, personalitate proeminentă a vieţii sociale din ţara noastră. Invăţămîntul umanistic românesc leagă de numele şi de activitatea lui Iorgu Iordan citeva din marile lui biruinţe. O caracteristică a acestei activităţi este varietatea preocupărilor ei. Aproape nu este disciplină a ştiinţei limbii în care Iorgu Iordan să nu fi adus o clarificare esenţială, de obiect sau de metodă. Incepind cu fonetica şi morfologia istorică, precum şi cu vocabularul, discipline de bază in primele decenii ale secolului, Iorgu Iordan a fost, la noi, iniţiatorul studiilor moderne de fonologie şi de stilistică. Elev al lui Alexandru I. Philippide şi Meyer- Lübke, el n-a rămas la punctul de vedere al neogramaticilor asupra fenomenelor limbii, el a căutat sprijin în cercetarea limbii vorbite,in psihologia şi modul de viaţă al vorbitorului, şi în general nici unul din curentele însemnate ale lingvisticii din acest secol — de la Vossler şi Gilliéron la Bally şi Meillet — nu i-au fost străine. A doua caracteristică a operei lui Iorgu Iordan este un adine spirit critic. Interesindu-se de atîtea aspecte, se poate afirma că studiile lui Iorgu Iordan sint — în lingvistică romanică sau in toponimie, in gramatică românească sau în stilistică — fundamentale. Fiecare domeniu datorează informaţiei temeinice şi metodei precise a lui Iorgu Iordan o punere a problemei definitivă în limitele pe care autorul însuşi le-a stabilit. Pionier in unele direcţii, Iorgu Iordan este mai ales un extraordinar consolidator, fixînd pentru multă vreme termenii de reper şi referinţă. In lingvistica românească, toate drumurile dc la Iorgu Iordan. Spirit meticulos şi de mare onestitate, Iorgu Iordan s-a crezut totdeauna, cu modestie, numai lingvist, dezlegat de problemele literaturii şi culturii, pentru care nu şi-a recunoscut vreo vocaţie. Parcurgîndu-i Întinsa operă, observăm, totuşi, că limba scriitorilor a stat constant în atenţia savantului, care, mai mult decit atit, a făcut din ea un factor principal în orice acţiune de „cultivare a limbii“ naţionale. Format in mediul ieşean, elev şi apoi prieten al lui G. Ibrăileanu, pentru Iorgu Iordan, literatura nu putea rămine un domeniu indiferent. Nu numai studiile despre scriitori, dar raporturile de prietenie cu G. Călinescu, M. Sadoveanu sau C. Stere, ultimul evocat in cuvinte vibrante în schiţa autobiografică pe care autorul ne-a făcut onoarea s-o încredinţeze revistei noastre, arată la Iorgu Iordan un deosebit ataşament faţă de atmosfera literară a Iaşului din jurul primului război mondial şi ea zugrăvită memorabil in amintirile sale. La aceasta se adaugă o putere de discernere a adevăratelor valori artistice rareori constatată la oamenii de ştiinţă. Metoda foarte pozitivă a lingvistului Iorgu Iordan se sprijină pe sensibilitatea la frumos şi pe fineţea gustului literar. Nu intimplător, a descoperit în Leo Spitzer un model al studiilor sale , aflate la graniţa limbii cu literatura, preocupările lui Spitzer presupun, pe lingă erudiţia lingvistului şi a filologului, intuiţie de critic literar. Iorgu Iordan a găsit într-o astfel de abordare locul de intilnire dintre interesul său pentru fenomenele generale ale limbii şi receptivitatea faţă de farmecul individual al expresiei. In sfirşit, spre a nu înmulţi peste măsură exemplele, felul în care a înţeles să studieze limba vorbită — împreună cu mecanismele psihologice şi de comportament ale vorbitorilor — indică un spirit „epic“, un ochi de prozator virtual. Dacă meritele savantului lingvist sunt unanim apreciate astăzi, credem că activitatea lui Iorgu Iordan în literatura şi cultura română este mai puţin recunoscută la adevărata ei valoare, in primul rind de către autorul însuşi. In marele savant a fost mereu un poet care s-a ignorat. Omagiul unei reviste de literatură, cum este a noastră, nu poate trece cu uşurinţă peste această vocaţie secretă a lingvistului şi filologului, a omului de ştiinţă exactă, Iorgu Iordan. Academicianul Iorgu Iordan la 85 de ani