Romániai Magyar Szó, 1951. augusztus (5. évfolyam, 1188-1213. szám)
1951-08-01 / 1188. szám
ROMÁNIAI A Magyar Népi Szövetség Központi Bizottságának napilapja IV. ÉVFOLYAM., 1188. szám, 4. OLDAL ARA 4 LEJ BUKAREST 1951., augusztus 1., szerda. Félévi munkánk győzelmének számadatai „Az „Augusztus 23“ üzemek munkásainak ,technikusainak és tisztviselőinek arra a hazafias felhívására válaszolva, hogy határidő előtt teljesítsük 1951 első félévi tervét, több mint 400 iparvállalat június 15-ig teljesítette első félévi előirányzatát- Az egész ipar globális termelési tervét 1951 első felében 107,8 százalékban teljesítettük“. Ezekkel a szavakkal foglalja össze Állami Tervbizottságunk tegnap megjelent közleménye, az ötéves tervünk első félévében és különösen az utóbbi négy hónap folyamán kibontakozott széleskörű versenymozgalom eredményeit. Ezek a sikerek tehát már az első félévben bebizonyították, hogy a Párt vezette dolgozó tömegeink biztos léptekkel haladnak a szocialista jövő felé és pontról-pontra sikeresen megvalósítják nagyszerű ötéves tervünk minden célkitűzését. Ezek a közelfogható eredmények bebizonyították, hogy a sztálini ötéves tervek mintájára készült állami tervünk valóban népgazdaságunk fejlesztésének terve. Olyan terv, amely erős láncként kapcsolja össze népgazdaságunk valamennyi ágazatát és kellő irányítással biztosítja, hogy azok kölcsönösen, állandóan elősegítsék egymás fejlődését, az egész népgazdaság felvirágzását. A terv teljesítéséért folyó mindennapi harcot Pártunk a Szovjetunió gazdag tapasztalatai alapján vezette. Üzemeink, bányáink és munkatelepeink pártszervezetei ebben az időszakban még fokozottabban törekedtek arra, hogy a munkásokat, technikusokat és mérnököket a szovjet emberek példáinak követésére ösztönözzék. S a szovjet sztahanovisták módszereinek bátor alkalmazása, valamint élmunkásaink munkatapasztalatainak népszerűsítése és továbbterjesztése a legtöbb munkahelyen meghozta a kívánt eredményeket. Állami Tervbizottságunk közleménye csak néhányat említ meg azok közül, akik e téren kimagasló fillereket értek el, mint Kopetin Gézát, Ciupea Ipart, Boboca Iont, Student Károlyt. De a szocialista verseny füzében minden nap újabb és újabb élmunkások emelkednek ki nagyszerű teljesítményeikkel. Kopetin nyomában már ott halad Dali, Fúró, Nua Stelian, Irimis Gheorghe, Kővári Sándor és számos más bányászcsoport, amelyek már az év utolsó napjaira, vagy éppen 1952-re festik a szenet. Boboca Ion ploesti IMSZ csoportja mellé már felsorakoztak a fővárosi Augusztus 23 üzemben dolgozó Balan és Zipcer brigádjaihoz hasonló ifjúsági munkacsoportok, amelyek július folyamán ugyancsak átlépték 1952 küszöbét. Népi demokratikus kormányunk minden eszközzel támogatja és ösztönzi azokat a munkásokat, technikusokat, tisztviselőket, akik minden szaktudásuk és odaadásuk latbavetésével igekeznek fokozni szocialista versenymozgalmaink eredményeit. Nemrég jelent meg a minisztertanács törvényrendelete, amely előírja, hogy a takarékosságban kitűnt dolgozók külön pénzjutalomban részesülnek. Ez is nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy csupán 1951 második évnegyedében dolgozóink a fém- és vegyipari üzemekben 712, a villamossági és elektrotechnikai üzemekben 38, az építésügyi, faipari szállításügyi és élelmiszeripari minisztérium üzemeiben pedig mintegy 155 találmányt, újítást és észszerűsítést vezettek be, amelyek évente összesen több, mint 320 millió lej megtakarítást eredményeztek. A munkamódszerek állandó tökéletesítése, valamint az újítások, észszerűsítések egyre szélesebb körű bevezetése az ipar minden területén. 1951 második évnegyedében a munkatermelékenység 16,7 százalékos emelkedéséhez vezetett, az elmúlt év ugyanezen időszakához viszonyítva. Oda vezetett, hogy 1951 második évnegyedi előirányzatát a villamosenergia és az elektrotechnika iparában 3.8 százalékkal, a szén és kőolajiparban 4.6, a fém- és vegyiparban 7.9, a szállítási iparban 23.1, a fa- és papíriparban 4.1, a nyomdaiparban 18.9, a könnyűiparban pedig 4.4 százalékkal túlteljesítettük, ötéves tervünk tehát már kezdetben döntő eredményeket hozott. „Az 1951—1955 évi ötéves terv alapvető feladata abban van, hogy a Román Népköztársaságban a szocializmus gazdasági alapjait felépítsük ,a tőkés elemeket az ország gazdasági ágaiból fokozatosan eltávolítsuk, oly módon, hogy az utolsó tervévben az iparban teljesen felszámoljuk, a kereskedelemben és mezőgazdaságban pedig nagymértékben korlátozzuk“. — írja ötéves tervünk törvénye. Hogy ezt megvalósíthassuk, elsősorban meg kell erősítenünk munkásosztályunkat, és e téren már az elmúlt hónapok folyamán is szép eredményeket értünk el: 1951 második évnegyedében munkásosztályunk létszáma újabb 248.000 fővel emelkedett. Növekvő munkásosztályunk pedig egyre nagyobb tömegeit adja a szakmailag jól felkészült a dolgozó nép ügyéhez hű munkásvezető kádereknek. Ebben az évnegyedben további 47 ezer munkást szakképesítettünk közülük 18 ezret Kolbár szovjet sztahanovista módszerével, a munkahelyen. Kétezer munkásunk végezte el ezalatt sikeresen a mesterképző tanfolyamot. Ezen az úton, a szocializmus építésének útján, — amely elképzelhetetlen állandó tanulás nélkül, — dolgozó tömegeinknek egyre jobb és nélkülözhetetlenebb barátjukká válik a könyv. És népi demokratikus rendszerünk megteremtette a lehetőségét is egész dolgozó népünk szellemi fejlődésének: e néhány hónap folyamán kiadott könyveink példányszáma közel tizenkét millióra emelkedett s ebből több, mint 900 ezer technikai és tudományos könyv. Ilyen szakmai, szellemi és létszámbeli fejlődés mellett nem kétséges, hogy maradéktalanul végrehajtjuk ötéves tervünk főélkitűzését és iparunkban fokozatosan felszámoljuk a tőkés elemeket. Mezőgazdaságunkban ezek az utolsó hónapok mindennél világosabban kimutatták a szocializmus építése, a tervgazdálkodás sikereit. Pártunk és kormányunk, úgy, ahogyan azt népgazdaságunk fejlesztésének tervében leszögezte, már az őszi és tavaszi mezőgazdasági munkákra idejében és kellőképpen mozgósította dolgozó parasztságunkat. Ez biztosította, hogy teljességgel ki tudtuk használni a kedvező időjárást és olyan bő termést értünk el, amilyenre Hazánkban évtizedek óta nem emlékeznek. S miután Pártunk vezetésének helyessége napró,napra ily ,világosan megmutatkozik dolgozó parasztságunk előtt is, egyre biztosabb léptekkel haladunk a mezőgazdaság szocialista átalakításának útján, egyre jobban megfelelünk ötéves tervünk alapvető feladatának. . Falvainkon egyre erősödnek állami és kollektív gazdaságaink, és egyre jobban bebizonyítják a szocialista, nagyüzemi termelés felsőbbrendűségét. Állami gazdaságaink ebben az időszakban 65—170 százalékkal, kollektív gazdaságaink pedig 22—113 százalékkal túlteljesítették tavaszi vetési tervüket. A magvak pedig még jobb földbe kerültek, mint tavaly, mert csupán ebben az évnegyedben több, mint 50.000 hektárral növekedett a természetes és műtrágyával javított földek területe. Munkásosztályunk példájáradolgozó parasztságunk is egyre inkább rálép a tanulás, a fejlett agrotechnikai módszerek elsajátításának és alkalmazásának útjára. Csakis így vált lehetővé, hogy állami gazdaságaink 2—3.000 kilogramos hektáronkénti átlagtermést értek el és több kollektív gazdaság földjén 2 ezertől 3900-ig emelkedett a hektáronkénti átlagtermés. Ezzel magasan kiemelkedtek a magángazdaságok terméseredményei fölé. E kézelfogható jó példa pedig napról-napra több követőre talál. Tavaszi mezőgazdasági kanpányunk idején 375.000 dolgozó paraszt lépett társulásba, hogy traktorral, gépekkel műveltesse meg földjét. 456.000 hektár földről tűnt el ezáltal a mesgye, a nyomorúságos magángazdálkodásnak ez az átkos ismertetőjele, így most már 57 százalékkal több társulási földön dolgozott a traktor, mint tavaly-Munkásosztályunk mindenben tevékenyen támogatta dolgozó parasztságunkat. Mezőgazdasági gépiparunk ez év első felében 1560 traktort, 2240 traktorokét, 490 kultvátort, 240 vetőgépet és sok egyéb mezőgazdasági szerszámot küldött falura, így 24 új gép- és traktorállomást létesíthettünk. Munkásaink vállvetve harcolnak dolgozó parasztságunk mellett a gazdag termés betakarításáért folyó nagyszerű csatában. A termés elcsípi esének megkönnyítésére pedig kétszer annyi szérűt velizmosítottak, mint tavaly. Dolgozó parasztságunk egyre jobban rájön a közös munka előnyeire. Kormányunk pedig minden eszközzel segíti ezt a harcot falvaink dolgozó népének mielőbbi felvilágosításáért. Ezekben a hónapokban 115 új könyvtár és 152 új kultúrotthon kezdte meg működését. Pártunk és kormányunk a dolgozó parasztság érdekeinek, az egész dolgozó nép érdekeinek megfelelően készítette el Hazánk gabonabegyűjtési tervét is. A gabon.•o.beszolgáltatás mennyiségének megállapításával mindenütt előnyben részesítettük a dolgozó parasztságot és szigorúan korlátoztuk a kulákokat. Dolgozó parasztságunk máris számos esetben kinyilvánította efölötti örömét és megelégedését, amiben a kvótán felül szolgáltatott be terményt az államnak és kíméletlenül leleplezte azokat a kulákokat, akik megpróbátak kibújni beszolgáltatási kötelezettségeik alól. Ilyen növekvő feltételek és ilyen nagyszerűen kibontakozó eredmények mellett, ahhoz sem férhet kétség, hogy a mezőgazdaság terén is végrehajtjuk ötéves tervünk alapvető célkitűzéseit. Mindennek eredményeként úgy városainkban, mint falvainkban egyre szebbé és könnyebbé válik az élet, a dolgozók élete. Ebben az időszakban a végrehajtott beruházások értéke 36 százalékkal nagyobb lett, mint tavalyi második évnegyedben. Új üzemeink, munkáslakásaink, iskoláink és kórházaink épültek A lakosság pedig 32,7 százalékkal több árut kapott, mint 1950 második évnegyedeiben. Dolgozóink ezidő alatt 35 százalékkal több kenyeret, 60,8 százalékkal több édesipari terméket, 110,7 százalékkal több vajat, 28,4 százalékkal több konzervet fogyaszthattak és 36,4 százalékkal több pamutszőttest, 32,2 százalékkal több gyapjúszőttest, 28,1 százalékkal több cipőt, 28,8 százalékkal több ruhát, 28,6 százalékkal több bútort és 96,9 százalékkal több rádiókészüléket vásárolhattak, mint a múlt év hasonló időszakában. Ezzel egyidőben növekedett a választék és javult a termelvények minősége , is. Új állami és szövetkezeti üzleteket létesítettünk, amelyek még jobban megerősítik az ipari munkásság, a dolgozó parasztság és a dolgozó értelmiség közti szoros kapcsolatot. Mindez a kereskedelemben is elkerülhetetlenül a tőkés elemek egyre fokozottabb korlátozásához vezet. 1951 második évnegyedében tehát, amely szerves része ötéves tervünknek, — teljes lendülettel hozzáláttunk az ötéves terv alapvető feladatainak végrehajtásához. A Pártunk harmincadik évfordulója tiszteletére megindult hatalmas versenymozgalom — 1951 évi állami tervünk határidő előtti teljesítéséért — ma még fokozottabban folyik tovább. És ma, amidőn a román nép legnagyobb nemzeti ünnepére, augusztus 23-ra készülünk, nagy jelentősége van az ötéves tervünk első félévében szerzett tapasztalataink széleskörű felhasználásának.Tovább kell fokoznunk a szovjet sztahanovisták nagyszerű módszereinek terjesztését, amelyek könnyebbé és szaporábbá teszik a munkát. Minden egyes munkást meg kell tanítanunk élmunkásaink módszereire — úgy, ahogyan azt Kovaljov szovjet sztahanovista tette — hogy augusztus 23-án, Hazánk felszabadulásának napján minél több Kopetin, minél több Ciupea, minél több Student Károly állhasson a már meglévők mellé. Mi, a Sovromlemn vállalatok munkásainak, mérnökeinek, technikusainak és tisztviselőinek megbízottai, Bukarestben megtartott termelési értekezletünkön elemeztük a második évnegyedben végzett munkánk eredményeit és megállapítottuk, hogy vállalatainkban jelentős belső tartalékok léteznek. Elhatároztuk, hogy a szovjet szakértők értékes segítségével, a termelés jobb megszervezésével, a szocialista munkafegyelem megszilárdításával, a gépi felszerelés teljesebbmérvű kihasználásával és a szovjet sztahanovista módszerek egyre nagyobb méretű alkalmazásával felszínre hozzuk ezeket a tartalékokat. A vállalatok keretében az összes munkások technikusok, mérnökök és tisztviselők bevonásával megtartott gyűlések alapján elhatároztuk, hogy a következő kötelezettségvállalásokkal köszöntjük annak a napnak 7-ik évfordulóját, amelyen a legyőzhetetlen szovjet hadsereg hazánkat felszabadította a fasiszta járom alól. Az egész Sovromlenin felajánlása: az 1951 augusztus 23-ig a következő termelvényeket adja terven felül:1. Fűrészáru 32,520 köbméter 2. Láda 1,810 köbméter 3. Előgyártott házak 1,780 köbméter 4. Bányafa 8,810 köbméter 5. Cellulózénak való fa 11,120 köbméter 6. Cellulózénak való hulladék 1,050 köbméter A kitermeléseknél: Fazonáló 32.400 köbméter Szállítás 98.300 köbméter b) 1 százalékkal csökkentjük a tervben előirányzott önköltséget. 1 c) A tervelőirányzathoz képest 1 százalékkal emeljük a munkatermelékenységet. Vállalatonként: 1. — A PIATRA-NEAMTI GYÁRAK IGAZGATÓSÁGA a) Augusztus 23-ig teljesítik a fürészáru, láda, bányafa és a cellulózé hulladékra vonatkozó júliusi és augusztusi tervelőirányzatot. b) A júliusi és augusztusi tervelőirányzaton felül 1000 köbméter cellulozefát adtak át a szállításra. c) A tervben meghatározott választék szerint biztosítják a termelvények minőségét. d) az előírásoknak megfelelően csökkentik a feldolgozott termelvények raktári készletét. e) Megjavítják a munkások élelmezését a kantinokban és 5 százalékkal csökkentik az étkezés árát. 2. — A FALCAUI 8. SZÁMÚ EGYSÉG a) 2600 köbméter fűrészárut dolgoz fel a júliusi és augusztusi tervelőirányzaton felül. b) Augusztus 23 ig teljesíti a ládagyártás, bányafa, cellulozefa és cellulozehulladék júliusi és augusztusi tervét. c) Augusztus 23-ig teljesíti a fazonálás, hántolás, vontatás és szállítás nyolc hónapi tervét. d) A terv előírásain felül három százalékkal megjavítják az elsőosztályú választékok minőségét. e) Négy százalékkal emelik a munka termelékenységét. 3. — A ROZNOVI 9. SZÁMÚ EGYSÉG a) Augusztus 23-ig teljesítik a júliusi és augusztusi kitermelési tervet. b) Biztosítják az 1951 negyedik negyedévi kitermelési előkészületek 70 százalékának keresztülvitelét. c) Biztosítják a barakk- és ládaüzem júliusi és augusztusi anyagellátását fenyő és bükk fűrészáruval. d) A júliusi és augusztusi terven felül 500 köbméter bányafát, 300 köbméter cellulozefát és 50 tonna cellulózénak való hulladékfát. e) Befejezik a „Junius 11“ gyárhoz és a Sapa körzeti rajonba vezető iparvasút építését. f) 1 százalékkal csökkentik az előirányzott önköltségi árat. 4. — A BACAUI 10. SZÁMÚ EGYSÉG a) Augusztus 23-ig teljesíti a július és augusztus havi tervet a ládagyártásnál és a fűrészárunál. b) . Terven felül termelnek: 1.000 négyzetmétert az előgyártott házaknál, 400 köbméter bányafát, 1.000 köbméter cellulózénak való fát és 100 tonna cellulózénak való hulladékfát. c) Teljesítik az előirányzott fakihasználást. 5. A VATRA DORNEI — 11. SZÁMÚ EGYSÉG a) Augusztus 23-ig teljesítik a júliusi és augusztusi fűrészáru és ládagyártási tervet. b) Terven felül adnak 300 köbméter bányafát, 200 köbméter cellulózénak való fát és 50 tonna cellulózénak való hulladékfát. c) A második évnegyeddel szemben 4 százalékkal megjavítják a minőségi mutatószámot a fűrészárunál. d) A második évnegyedhez viszonyítva 2 százalékkal csökkentik az önköltségi árat. e) A júliusi és augusztusi hónapokra biztosítják a termelési és értékesítési terv teljesítését 6. VATRA DORNEI - „BERNÁT ANDOR“ FŰRÉSZÜZEMI KOMBINÁT a) Augusztus 23-ig teljesítik a júliusi és augusztusi tervet és terven felül adnak még 500 köbméter fűrészárut, 200 köbméter ládát, 200 köbméter bányatét, 300 köbméter cellulózénak való fát és 100 tonna cellulózéknak való hulladékfát. b) A fűrészárunál elérnek egy 59,50 százalékos fakihasználást. c) Teljesítik a fűrészáru késedelmnélküli rakodását- Az előírásoknak megfelelően csökkentik a fűrészáru raktárkészletét. d) 2 százalékkal csökkentik az előirányzott önköltségi árat. 7. A VADURI „21. DECEMBRIE“ FŰRÉSZÜZEMI KOMBINÁT ai a Júliusi és augusztusi terven felül 2.000 m* fűrészárut, 200 m* ládát, 100 m* bányafát, 200 m* cellulozefát és 50 tonna cellulózé hulladékot szállítanak. b) a fakihasználás arányát a fűrészárunál 60 százallékig emelik. c) a munka termelékenységét 3 százalékkal emelik a terven felül. d) az előirányzott önköltségi árat 3 százalékkal csökkentik. e) befejezik és üzembehelyezik az úsztatott fák csúsztatóját. f) befejezik 4 ház építését és a munkásnegyed villamosítását. 8. — A BRAILAI FŰRÉSZÜZEM a) augusztus 23-ig befejezik a júliusi és augusztusi tervet a fűrészáruk és ládák készítésénél és 50 tonna cellulózénak való hulladékfát gyártanak terven felül. b) biztosítják a terv szerint előírt választék elkészítését. c) a második évnegyedhez viszonyítva 1 százalékkal emelik a munka termelékenységét, d) az előirányzott önköltségi árat 1,5 százalékkal csökkentik. e) a fakihasználást 59,75 százalékra emelik. 9. — A SERDARUI FŰRÉSZÜZEM a) augusztus 23-ig befejezik a júliusi és augusztusi tervet a fűrészáruk és ládák elkészítésénél és 20 tonna celluzénak való fahulladékot gyártanak terven felül. b) a fakiszállítást 59,70 százalékra emelik. c) az előirányzott önköltségi árat 3 százalékkal csökkentik. d) a második évnegyedhez viszonyítva 3 százalékkal emelik a munka termelékenységét. 10. —X COSMESTI FŰRÉSZÜZEM a) biztosítják a Júliusi és augusztusi terv választék szerinti végrehajtását. F1. — A PIAIRA NEAMTI 1-ES SZÁMÚ KITERMELÉSI EGYSÉG a) teljesítik a 8 hónapra szóló fazonálási és szállítási tervet; a Júliusi és az augusztusi tervelőirányzaton felül 60.000 köbmétert hántolnak és 50.000 köbmétert szállítanak. b) 1951 Július 25-től naponta biztosíták 450 köbméter rönkfa kötözését és tutajozását. c) 2.000 köbméter bányafát és 3.000 köbméter cellulózénak való fát szállítanak terven felül. d) az augusztusi tervnek megfelelően befejezik a mozdonyok főbb javítását és a vontatóállományt 100 darabbal növelik és az előirányzott önköltségi árat 2 százalékkal csökkentik. 12. _ A BROSTENI 3-AS SZÁMÚ KITERMELÉSI EGYSÉG a) a júliusi és augusztusi tervet túlteljesítik és a fazonálásnál 9.000 köbméterrel, a hántolásnál 40.000 köbméterrel, a vontatásnál 40.000 köbméterrel, a szállításnál pedig szintén 40.000 köbméterrel többet adnak. b) 2.000 köbméter bányafát és 3.000 köbméter cellulózénak való fát termelnek terven felül. c) Az előirányzott önköltségi árat 3 százalékkal csökkentik. d) 1951 Július 25-től naponta biztosítják 4.500 köbméter rönkfa kötözését és tutajozását. 13. — A VATRA DORNEI 4-ES SZÁMÚ EGYSÉG a) teljesítik a júliusi és augusztusi tervet és a fazonálásnál 15.000 köbméterrel, a hántolásnál 36.000 köbméterrel, a vontatásnál 70.000 köbméterrel, a szállításnál pedig 9.000 köbméterrel adnak többet. b) augusztus végéig a tervfeladatokat 15 százalékkal túlteljesítik. c) Teljesítik teljes egészében a bányafára és a cellulózéra vonatkozó első nyolc, hónapi terv feladatait. d) öt százalékkal csökkentik az előirányzott önköltséget. e) Az állatok takarmánnyal való ellátásának biztosítására, az egység kellő időben 1000 tonna szénát szerez be. f) 1951 július 25-től biztosítják naponta 4000 köbméter rönkfa kötözését és tutajozását. 14. — A CEAHLAU 6. SZÁMÚ KITER MELÉSI EGYSÉG a) Biztosítják a júliusi és augusztusi tervelőirányzat teljesítését minden egyes munkafolyamatnál. b) 1951 július 25-től kezdve biztosítják naponta 2500 köbméter rönk kötözését és tutajozását. 15. — A VATRA DORNEI ÉPÍTKEZÉSI MUNKATELEP a) Üzembe helyezik a központi műhelyeket 1951 augusztus 18-ig. b) Átadják a használatnak a műszaki raktárt az ellátási részleg részére 1951 augusztus 10-ig. c) A „Bernet Andor" gyárnál két házat használatra adnak át a munkásoknak. d) Az építkezések önköltségét 10 százalékkal csökkentik. Biztosítjuk Önt, szeretett Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs, hogy kitartó munkával és harccal teljesítjük ezeket a feladatokat, ezzel hozzájárulunk mi is országunk nagy szocialista építkezéseihez a szocializmus építéséhez országunkban, a legyőzhetetlen békefront megerősítéséhez, melynek az élén a Szovjetunió áll. Éljen augusztus 23. szeretett Hazánk felszabadulásának napja! Éljen a Román Munkáspárt Központi Vezetősége, élén Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárssal! Éljen a román nép legjobb barátja, a világ összes dolgozóinak lángeszű vezetője, Sztálin elvtársi A „Sovromlemni“ vállalatok munkásainak, mérnökeinek, technikusainak és tisztviselőinek nevében: Alexandru Konscinski vezérigazgatóhelyettes, Ion Chirula, a Vatra Dornei „Bernáth Andor“ fűrészüzemi kombinát RMP szervezetének titkára, Dumitru Mezdrea, a Vatra Dornei 4. számú kitermelési egység szindikátusi bizottságának elnöke, Nicolae Bancea, az IMSZ alapszervezetének titkára, Constantin Serban, a Vatra Dornei .Bernáth Andor, fűrészüzemi kombinát igazgatója, Nicolae Petreanu, a bákói 10. sz. egység vezetője, Gheorghe Cojoc, a Piatra Neamti 1. számú kitermelési egység főmérnöke, Szűcs Kálmán, a Vatra Dornei 11. számú egység technikai vezetője, Fischer Károly, a Vatra Dornei 4. számú kitermelési egység vezetője, Walpetz Rudolf, a Piatra Neamti gyárak vezetője, Mendel Grill, a Roznovi 9. számú egység vezetője, Karácsony József, a Vad úri „December 21** fűrészüzemi kombinát igazgatója, Florea Mihai, a Piatra Neamti usztatóegység technikusa, Petre Tebreanu, a Falcani 8. számú egység igazgatója. A SOVROMLEMN VÁLLALATOK MUNKÁSAINAK ÉS TECHNIKUSAINAK MUNKAFELAJÁNLÁSAI SZERETETT GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ ELVTARS DOLGOZÓ PARASZTOK! Gabonafeleslegeteket hozzátok forgalomba a szövetkezetek útján, mert ezzel biztosítjátok a munkásság ellátását! AUGUSZTUS 23 TISZTELETÉRE ÚJ VERSENY INDULT TEMESVÁR TARTOMÁNYBAN A Gyapjúipar dolgozóinak megbízottja a legnagyobb helybeli üzemek kiküldöttei előtt beszámolt arról az eredményről, amelyet villanyáramfogyasztás megtakarítása tekintetében a legutóbbi időben elértek a megtakarítások alapja egy új szovjet módszer, melyet N. I. Petrov, a moszkvai Autógumigyár szakembere dolgozott ki. Eredményeik és tapasztalataik alapján a tartomány összes üzemeit — augusztus 23. tiszteletére — versenyre hívták ki e módszer minél tökéletesebb alkalmazására a következő versenypontokkal: — A termelési-gyártási egységek előállításához szükséges kilowattóra fogyasztás leszállítása. — A vezetékek és villamos-berendezések legjobb karbantartása, a túlméretezés elkerülése, a csúcsfogyasztások kiegyenlítése. — Azon üzemeknél, amelyek saját erőteleppel rendelkeznek a legnagyobb takarékosság a tüzelőanyag gazdálkodásban. A MEDGYESI „DRUM NOU“ ÜZEMBEN 460 KILO OLMOT TAKARÍTOTTAK MEG A medgyesi „Drum Nou“ üzemben szép sikereket mutat fel a takarékossági mozgalom. Maer Joan mester a szerelőosztályon július 16-án újabb vállalással felelt az „Electroaparataj“ és „Dinamó“ üzemek felhívására. Megbeszélték, hogyan lehetne a daruk csapágyait más fémmel helyettesíteni. E csapágy helyettesítésével jelentős megtakarítást értek el. Maer elvtárs számos alkatrészt színesfém helyett vasból készít A villanyszerelési osztályon Garda Francisc lakatos a villanymotor több alkatrészét, amit eddig színesfémből készítettek, ma már vassal helyettesíti. A kovácsműhely vezet a színesfémtakarékosságban. Cervenca Stefan főgépész tá Riogatásával Matusca Ioan, Bauer Ferenc, Terescu Constantin, Dragoi Gheorghe és Fác Rusalin lakatosok 460 kiló ólmot takarítottak meg 120.431 lej értékben. új öntödével bővítik ki a petroZSÉNYI KÖZPONTI MŰHELYEKET A petrozsényi központi műhelyek — az egyre nagyobbodó feladatok teljesítése érdekében — még egy épülettel kibővülnek. Az új épületben modern öntődét szerelnek fel. A Szovjetunióból érkezett 7 tonnás villamosdarut és más olyan termelőeszközöket rendeznek be, amelyek segítségével a munka terrmékenysége lényegesen emelkedik Tr.''nsz*'inná*ű rt is szerelnek fel, s így lehetővé válik, hogy még egy kemencét üzembehelyezzenek, ami által emelkedik az acéltermelés. Az új öntődét a 12. számú építkezési vállalat munkásai és technikusai építik, akik vállalták, hogy augusztus 12-ig a „Bányászok Napja’ tiszteletére befejezik ezt a munkát, . Gh. Gheorgiu-Dij elvtárs üdvözlőtávirata Rudolf Szlanszky elvtárshoz A CSEHSZLOVÁK KOMMUNISTA PÁRT, KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK RUDOLF SZLANSZKY ELVTÁRSNAK ! A Román Munkáspárt Központi Vezetősége melegen üdvözli önt, a Csehszlovák Kommunista Párt egyik legszámottevőbb vezetőjét, 50. születésnapja alkalmából és hosszú életet, jó egészséget és eredményes munkát kíván a béke, a szocializmus és a Csehszlovák Köztársaság felvirágoztatása ügyének javára. A Román Munkáspárt Központi Vezetősége nevében: GH. GHEORGHIU-DEJ HÍREK A SZOVJETUNIÓBÓL Gépkocsiépítők hozzájárulása a kommunizmus nagy építkezéseihez A moszkvai Sztálin autógyár többekennyi munkása, akárcsak az egész szovjet nép, tevékenyen hozzájárul a Volga, Don, Dnyeper és Amu-Darja hatalmas vízierőmű építkezéseihez. , Márciusban a türkmén főcsatorna építői levéllel fordultak a gyár munkásaihoz, amelyben kérték az építkezés részére több „Zisz-151‘‘ típusú teherszállító gépkocsi sürgős elkészítését. A levelet a gyár munkásai nagy lelkesedéssel fogadták és rögtön szocialista munkaversenyeket rendeztek a sürgős megrendelés idő előtti teljesítésére. A gépkocsikészítők sztahanovista őrséget szerveztek. Pár napon belül Moszkvából elindult a teherszállító gépkocsik szállítmánya a türkmén főcsatorna építkezései felé. A megrendelést lényegesen a határidő előtt teljesítették. A gyár főfutószalagjáról megállás nélkül áradnak ki a tehergépkocsik. Egyes gépkocsik oldalaira a szerelők ilyen felírásokat helyeznek el: „Rahovkába." ,,A sztálingrádi vizierőműhöz‘‘, „A Volgai Donhoz‘‘. A gyár munkássága már teljesítette évi tervét és a teherszállító autókat leszállította a nagy építkezések helyére. Az autógyárak folytatják munkaversenyüket, megtakarított anyagokból készült, terven felüli tehergépkocsik gyártásáért. Ezek a gépkocsik szintén a hatalmas vízierőművek építkezéseire Stuiga’ilat. A dicsőséges nap tiszteletére TALLIN. — A város, Énekesek mező..lét, közel 60 ezer dolgozó népesítette be. Az évek napját a szovjet hatalom kikiáltása tizenegyedik évfordulója tiszteletére rendezték. Az ünnepséget az összetett koms nyitotta meg. G. Erneszaksz Sztálindijas művész, az Észt SZSZK érdemes művésze, vezetésével a kórus a Szovjetunió és az Észt SZSZK himnuszát énekelte. 700 alsóbbosztályos tanuló ,,’Az iskolások békét követelnek“ című dalművet énekelték. Az ünnepségen felléptek a felsőbbosztályosok vegyes kórusai, a balti tengerészek matróz-kórusa. Észt és orosz nyelven dalok hangzottak el a nagy Sztálinról, a Bolsevik Pártról, a boldogságról, melyet az észt nép a Szovjetunió baráti családjának szocialista népei között talált. Az ének ünnepén közel nyolcezren működtek közre a különböző műkedvelő csoportokban. Az ünnepség részvevői nagy lelkesedéssel üdvözlőtáviratot küldtek Sztálin elv., társnak. Az ének napját Tart, Kejla, Kuresszaar és a köztársaság más városaiban is megtartották. Szállítják a búzát a Dnyeperen KIEV. Nagy mennyiségben szállítják az új búzát a Dnyeperen. Éjjel-nappal hozzák az autók és szekerek a búzát a „Zagorzerno“ beszolgáltatási pontjaihoz. A búzát a Zaporozsje és Dnyepropetrovszk tartományok kolhozai szolgáltatják be. A Dnyeper hajósai arra trészekednek, hogy minél gyorsabban beszállítsák a búzát. A szállítás iramát naponta gyorsítják. Kerszon és Dnyepropetrovszk kikötőiben, valamint a Zaporozsje, Nikolájev és a többi nagy gyűjtőpontban a gabonarakodók nagy lelkesedéssel és odaadással dolgoznak. Átutazott fővárosunkon a bolgár ifjúsági küldöttség Vasárnap este átutazott fővárosunkon a berlini VIT-re induló bolgár ifjúság küldöttsége Az Északi-pályaudvaron az IMSZ Központi Bizottsága nevében Fazekas János elvtárs, az IMSZ Központi Bizottságának titkára üdvözölte az átutazókat. A bolgár ifjúság nevében Stojanov elvtárs, a Dimitrov Bolgár Népi Ifjúság titkára válaszolt az üdvözlő beszédre. A bolgár és román ifjúság küldöttségének találkozása a két nép közötti szoros baráti kapcsolat megnyilvánulása volt A DIVSZ himnuszának hangjai közben gördült ki a vonat a bolgár ifjúsággal Berlin felé.