Romániai Magyar Szó, 1951. szeptember (5. évfolyam, 1214-1239. szám)

1951-09-13 / 1224. szám

ROMANIA! A Magyar Népi Szövetség Központi Bizottságának napilapja V. ÉVFOLYAM, 1224. század. OLDAL’ ARA 4 LEJ BUKAREST 1951. szeptember 13., csütörtök Fokozzuk a munka termelékenységét November 7 méltó köszöntésére! A bányákban, üzemekben és munkatelepeken, minden egyes munkahelyen lelkesen folyik tovább az augusztus 23 tiszteletére megindult verseny. Azok a nagyszerű munkagyőzelmek, amelyeket a nagy napon mutattunk be Pártunknak, azt jelentették, hogy mindenütt teljesítették, s0t legtöbb munkahelyen túl is szárnyalták vállalt kötelezettségeiket. Annósza bányászai közel hatezer tonna szenet fejtettek terven felül a vállalt 5-500 tonna helyett. A temesvári Electromotor és a sztálinvárosi Electroprecizia üzemek e napra teljes egészében befejezték 1951 évi termelési tervüket. A fővárosi Vörös Grivica és az Armatura, a szebeni Independenta és a Virola, a dorna- vatrai Bernáth Andor faipari kombinát, valamint a Duna—Fekete-tenger csatorna számos munkatelepe már szintén közel jár az idei tervév végéhez. Ezek az eredmények azonban egyetlen öntudatos dolgozó számára sem jelentették a verseny lendülett csökkentését. Mindez csali ösztönzés volt a terven felüli újabb tonnák, újabb emelkedő százalékok felé, hogy munkásosztályunk következő nagy ünnepét, november 7-ét még nagyobb sikerrel, egész évi állami tervünk határidő előtti teljesítésével köszöntsük. A kezdeményezők ez alkalommal is azok voltak, akik ötéves tervünk első félévében is a legnagyobb odaadással dolgoztak: a fővárosi Vörös Grivica, a ploesti 1. számú kőolajfinomító, a vajdahunyadi kombinát, Aninószabánya és a többi országos,épüzemek munkásai, technikusai, mérnökei és tisztviselői, kiket kormányunk az elmúlt napokban tüntetett ki a Termelés Vörös Zászlajával. „Tíz és fél hónap alatt teljesítjük évi tér Vünket és újabb 17.600.000 lejt takaritunk meg. . . — írták Gheorghe Gheorghiu. Dej elvtársnak, a Vörös Zászló átvételi után a Vörös Grivica dolgozói. És meg is van minden biztosíték is arra, hogy e nagy vállalást teljesítsék. A Vörös Grivica üzemek minden osztálya már augusztus 8-án, szeptemberre kezdet dolgozni. És ezeken az osztályokon olyan munkások dolgoznak, mint Iosif Dragomir szerelő, aki az augusztus 23-i versenyben egymaga 600.000 lej értékű anyagot takarított meg, mint Urleanu Ion, aki Kotlár módszerével 5 új szakmunkást nevelt üzemének ,vagy mint Teodorescu Toma maros, aki minden nap közel, kétnapi normát teljesít- Ezeknek az embereknek szivéből fakadt a vállalás: „ . . új termelési győzelmekkel akarjuk kimutatni szeretetünket a Román Munkáspárt és annak Központi Vezetősége iránt..“ Akik így szeretik Pártjukat, azok meg is valósítják annak célkitűzéseit. A grivicai felhívás azóta valamennyi nagyüzemünk összes dolgozóinak egységes hangjává erősödött. Egymásután érkeznek a levelek ,táviratok a Párt főtitkárához, Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárshoz. Bányászok, öntők, esztergályosok, mozdonyvezetők és szövőnők, kotrógépkezelők és kubikosok, munkások, technikusok, mérnökök és tisztviselők írják azokat a leveleket. És minden soruk több szenet, több gépet, több kőolajat ,több ruhát, a hatalmas építkezések határidő előtti befejezését ígéri. E nagy feladatok teljesítésének döntő feltétele atermelékenység állandó és fokozatos emelése. Okvetlen szükség van arra, hogy erőfeszítéseiinkkel a jövőben már na annyit termeljünk, mint ma, hanem sokkal többet. A lehető legjobban és legészszerűbben kell értékesítenünk a munkaidő minden egyes percét, a legmeggondoltabban kell megtennünk minden egyes mozdulatot. Csakis így tehetjük munkánkat sokkal szaporábbá, eredményekben sokkal gazdagabbá. Üzemeinkben, munkatelepeinken, történtek már lépések ezen a téren. Különösen jól kitűnik ez a Vörös Zászlót nyert országos élüzemeink félévi munkájának rövid értékeléséből- Aninószabányán az év elején még csak 431 munkás versenyzett. Az auggusztus 23-i versenyben már 2.200-at vontak be. Ez már egymagában is erős ösztönzést jelentett minden egyes embernek, hogy ne maradjon le munkatársai mögött. Ugyanakkor szovjet módszer szerint, a munkahelyen 148 munkást szakképesítettek. Ma már ezek, alapos szakismerettel, sokkal többet adnak munkájukkal, mint az év elején. A pártszervezet és a szakszervezet azonban nem elégedett meg ennyivel. Mindennapi kapcsolatot teremtett a technikusok és a bányászcsoportok között, ami azt eredményzte, hogy az azelőtt gyengén termelő bányászcsoportok munkája is jelentékenyen megjavult. És míg év elején a csoportok tizet termeltek még normán alul — veszélyeztetve ezáltal az egésztermelési terv teljesítését — addig az első félévi végére már háromra csökkent a kullogó csoportok száma. Augusztus 23-át pedig Aninószán minden egyes csoport a norma túlszárnyalásával köszöntötte. Mindezek hozzájárultak ahhoz, hogy a 23 versenybe Aninószán nemcsak a tervet teljesítették túl, hanem saját vállalásaikat is. Az elért eredmények pedig azonfelül, hogy népgazdaságunkat erősítették, megjavították az egyes munkások életszínvonalát is. Az öntudatos bányászok keresete az év eleji 7—8 ezerről 15—25 ezer lejre emelkedett, de olyan is akad szép számmal, aki havonta 30—40 ezer lejt is megkeres. _ A most elnyert Termelési Vörös Zászló szintén újabb anyagi előnyöket is jelentett Aninósza élmunkásainak. Minisztertanácsunk közel kétmillió lejt utalt ki a munkában kitűntek megjutalmazására. A szocializmus építésének nagy feladataikk valóraváltásához azonban nem elegendő a meglévő élüzemek és a meglévő élmunkások eredménye. Hogy 1951 évi állami tervünket 11 hónap alatt teljesíthessük, a munkásokat az élmunkások útjára kell vezetnünk- Ezt pedig a kommunizmus építői,ől, a szovjet sztahanovistáktól kell megtanulnunk. A szatmáriUnió gépgyár vezetősége tavaly még nem sokat törődött a gyorsfémvágás szovjet módszerének bevezetésével. Mikor azonban az esztergályosok kezdeményezésére alaposabban hoz.zálátottte ennek népszerűsítéséhez, azonnal * meglátszott az eredmény: Teleki Imre a gyorsfémvágó esztergályos május 8-át, ■ Pártunk "megalapításának évfordulóját * egész évi normája teljesítésével köszön- tette. Augusztus 23-át pedig azzal ünnepelte, hogy addig még egy évi normát teljesített, ma pedig 1953-ra dolgozik. Ennek ellenére, az Unió gépgyár egészében mégsem ért el kiemelkedő teljesítményt. Te. Ileki_ Imre nagyszerű kezdeményezése mind- ’eddig nem talált általános követésre. • " Gyorsfémvágásról lévén szó, nézzünk meg egy másik üzemet is, ahol ezzel emelték leginkább a termelékenységet. A sztá■ favárosi Bieotropreciziában, ■ ahol még Balogh Árpád országos élmunkásuruk indította el e mozgalmat, ma a gyorsfémvágás már általános munkamódszer. Majd minden ■ esztergályos ezt alkalmazza. Itt is vannak a kiemelkedő teljesítmények mint az 1953-ra ■ dolgozó Tanáé, de Tana mögött ott sora. V kozik a gyár valamennyi esztergályosa, akik már szintén a következő évre termelnek. Az eredmény: augusztus 23-án az egész üzem befejezte 1951 évi előirányzatát, így kell felkarolni és meghonosítani egy szovjet módszert, hogy az valóban a termelékenység emelőjévé váljék. __ Vagy vegyünk egy másik példát, ami szintén szorosan összefügg a termelékenység kérdésével. A sepsiszentgyörgyi „Dózsa György“ textilgyáriján szintén akadnak lelkes élmunkások ,akik odaadóan harcolnak a terv túlszárnyalásáért és érnek is el jelentős eredményeket. Az egész üzem viszonylatában azonban erősen lenyomta a termelékenységét az első félévben még fennálló nagyszámú igazolatlan hiányzás Akadt itt olyan munkanap is ,hogy egye gépek kihasználatlanul maradtak. Itt az évmunkások teljesítménye éppen csak, hogy betöltötte azt az űrt, amit szervezetlenség és hanyagság miatt a hiányzók és kullogni a sztálinvárosi „Vörös Zászló“ üzemekben okoztak a terv teljesítésében.Ugyanakkor néhány kilométerrel odébb, nemcsak, hogy tevékeny harcot folytattak a hiányzások megszüntetésére, de majd minden munkahelyen bevezették a munkahelyen való váltást. Az eredményről itt mindennél jobban beszél a Termelés Vörös Zászlaja, amit immár másodszor nyertek el az üzem dolgozói. Az utóbbi hat hónap folyamán a munka termelékenysége itt munkásonként átlag 11,3 százalékkal emelkedett, a gének kihasználási mutatószámát pedig 24 százalékkal javították meg. Ebben az üzemben is vannak kiemelkedő élmunkások, mint az Állami Díjjal kitüntetett Sipos György gyorsfémvágó és Dochita Gheorghe, az országos hírű takarékossági brigád tagja, mint Furtuna Ion és Mirija Marin munkások, akik már 1953.- ra termelnek. De mögöttük többszáz élmunkás már szintén teljesítette 1951 évi normáját és már ötéves tervünk második esztendejére dolgozik. Ebben az ütemben az élmunkások kimagasló teljesítményei nem a mások hiányosságait pótolják, hanem előre mutatnak az újabb és még nagyszerűbb munkagyőzelmek felé, amelyeket valamennyien együtt vívnak majd ki. Az ilyen munkakollektíva bátran és a siker biztos tudatában vállalta, hogy 11 hónap alatt az üzem egész évi tervét teljesítik. Mindezeken kívül számtalan lehetőségáll üzemeink és munkatelepeink dolgozói előtt, amelyek felhasználásával jelentékenyen emelhetik a munka termelékenységét, amelyek felhasználásával országos élüzemeink sorába küzdhetik fel magukat. Kezdve a munkafegyelem megszilárdításától, a szocialista verseny alapos megszervezésétől és lelkiismeretes ellenőrzésétől, a többszörös norma teljesítését eredményező szovjet módszerek tanulmányozásáig és meghonosításáig. Számos üzemben már meghonosították Kovaljov szovjet mérnök módszerét az élmunkások tapasztalatainak elterjesztésére. Át kell venni ezt a kezdeményezést és meg kell honosítani Népköztársaságunk minden munkahelyén. Nem utolsó sorban kell gondolnunk a kibontakozóban lévő fiatal újító-mozgal-lmunk felkarolására. Hazánk szocialista építésében már az eddigi újítóink is figyelemreméltó eredményeket értek el. Magasabb munkatermelékenységet, az emberi munka megkönnyítését, tökéletesebb gyártmányokat és milliárdokra menő megtakarításokat eredményeznek abányáinkban, gyárainkban és munnkatelepeinken eddig bevezetett újítások. És ami a leghatalmasabb eredmény: újító mozgalmunk kialakítja az új, értelmiségi munkástípust, amely mégis, meri a technikát és továbbfejleszti azt. Ezek a lehetőségek állnak dolgozó népünk előtt ma, amidőn november 7. a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója köszöntésére lendülünk szocialista versenybe. Használjuk ki minden munkahelyen a leglelkiismeretesebben ezeket a lehetőségeket, hogy mindenütt teljesítsük és túl is szárnyaljuk a Párt előtt tett fogadalmunkat. w ^ m 'mm m A román zene hete Szeptember 22. és 30. között tartják meg a fővárosban a „Román zene hetét“. A zenei hét műsora szimfonikus és kamarazene hangversenyeket, szórakoztató zenét, karénekeket, balett és operett előadásokat foglal magában. A zenei hét keretében mutatják be zeneszerzőink új alkotásait is, mint például: Mihail Andricu „Esthajnalcsillag“ címü balettszvitjét, Gh. Dumitrescu „Tudor Vladimirescu“ címü oratóriumát, Hilda Jerea „A béke napja alatt“ címü oratóriumát, Zeno Vancea „Nyári nap a kollektív gazdaságban“ címü művét és másokat. A darabokat a Rádió és a Filharmónia rezimfonikus zenekarai adják felő,Constantin Silvestri, George Georgescu és Theodor Rogalski karmesterek vezényletével a legjobb énekkarok, valamint a legértékesebb ének és hangszerszólistákkal. A RNK Zeneszerzőinek Egyesülete, a RNK Atheneumában kiállítást rendez, amely gazdag dokumentumanyagot tartalmaz zenénk fejlődésére vonatkozólag. Ugyancsak ezen a héten tartják meg „Énekeljük meg a békét és a népek közötti barátságot“ jelszóval a béke tiszteletére ajánlott nemzetközi énekversenyt is. A legjobb munkákat kitüntetik és a hét ünnepi záróünnepélyén előadják. A román zene hetes előadásaiba számoskülföldi vendég vesz részt. . " Kihallgatták a vádlottakat a Vatikán és az olasz kémközpont szolgálatában álló kémcsoport bűnperében. Klement Gatti, Pintori Eraldo, Topa Petre, Sandulescu Gheorghe és Héber János vádlottak kihallgatása. (2. old.) Hogyan készültek a szovjet tanárok az új tanévre. (3. old.) Lapunk tartalmaiból : Minden kiló beszolgáltatott gabonával a békét ftrösstjük. (3. old.) Az arad tartományi kulturotthonok munkájáról (3. old.) A Szovjetunió jegyzéke a francia kormányhoz Nyugat-Németország felfegyverzésének kérdésében. (4. old.) Az egységes, békeszerető Németországért. (4. old.) Kim Ir Szen és Peng Teh Huaj tábornokok válasza Ridgway amerikai tábornoknak. (4. old.) Tüntetés Athénban 8 kommunista kivégzése ellen. (4. old.) A Szovjetunió mezőgazdasági küldöttségének távirata a Román Munkáspárt Központi Vezetőségéhez GH. GHEORGHIU-DEJ ELVTÁRSNAK BUKAREST MI, a Szovjetunió kolhozistái, GTA-és szovházmunkásai és mezőgazdasági szakembereinek küldöttsége, a Román Népköztársaság területének elhagyása alkalmával melegen köszöntünk benneteket. Az országotokban eltöltött idő alatt a román nép mindenütt melegen, barátian fogadott bennünket. Sohasem felejtjük el azokat a napokat, amelyeket népetek között töltöttünk. Szívből kívánjuk, hogy országotok szocialista építésének művében további sikereket érjetek el. Örökké éljen a szovjet és a román nép megingathatatlan barátsága! Éljen a Román Munkáspárt! . Éljen a világbéke zászlóvivője, a nagy Sztálini Átvették a Termelés Vörös Zászlaját Az aradi „December 30"gyár dolgozói A félévi szocialista versenyek lezártával az aradi „December 30“ gyár dolgozói immár másodszor nyerték el a könnyűipari üzemek országos versenyzászlaját. A gyár munkásai, technikusai és tiszviselői lelkesen ünnepelték meg ezt az újabb munkagyőzelmüket. Az ünnepségen, amelyen átvették a Vörös Zászlót, résztvettek a könnyűipari minisztérium és szakszervezeti szövetsége valamint a tartományi és városi pártbizottság megbízottai. Ez alkalommal a gyár igazgatója, Jordanov elvtárs mondott ünnepi beszédet, amelyben ismertette a félévi szocialista versenyben elért eredményeiket. Ötéves tervünk első hat hónapjában az üzem minden osztálya teljesítette és túlszárnyalta tervfeladatait. A gyapotfonaltermelésben 105,7 százalékban, a vigonyfonalnál 110.1, a szövőosztályon 106.9 százalékban teljesítették a félévi tervet így 106.691 kiló gyapotfonalat, 18.877 kiló vigonyfonalat és 625172 négyzetméter vásznat termeltek terven felül. A termelékenység az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva 7,9 százalékkal emelkedett Ezután az élmunkásküldöttség lelkes ünneplése közepette vette át a Termelés Vörös Zászlaját. Nagy lendülettel kezdték meg az őszi termények betakarítását Az őszi szántással-vetéssel párhuzamoosan országunk számos tartományában megkezdték az őszi termények betakarítását. Szeptember 10-ig betakarították 120.143 hektárról a kukoricát, 175.618 hektárról a napraforgót, 84.928 hektárról a gyapotot, 22.491 hektárról a burgonyát, 4.835 hektárról a cukorrépát, 3.192 hektárról a paszulyt és 551 hektárról a rizst. A betakarítást Deli tartományban kezdték meg a legnagyobb lendülettel,, ahol szeptember 10-ig 24.081 hektáron végezték el a kukoricaszedést. Utána következik Iasi tartomány 19.006 hektárral és Botosani tartomány 18.185 hektárral. Ugyanezen időpontig Temes tartományban 1.788, Arad tartományban 1.253 és Bihar tartományban 752 hektáron ásták ki a cukorrépát. A gyapottermés betakarításával Bukarest tartomány jár az élen 4.401 hektárral, Galați tartomány 3.566 hektárral és Constanta tartomány 1.097 hektárral. Szörény tartományban 3.409 és Szeben tartományban 1.858 hektár burgonya termését takarították be. Bihar tartományban a szalontai rajon első a beszolgáltatásban, a Somlyói rajon lemaradt Bihar tartományban a kvótabeadás csaknem párhuzamosan halad a csépléssel. Azok a rajonok, ahol a cséplést idemére befejezték, terménybeadásukkal is éren járnak, míg ott, ahol késlekednek a kalászosok kicséplésével, késnek a kvóta beadásával is. A szalontai rajon fejezte be elsőnek a cséplést és így érthető, ha a szalontaiak kvótabeadásuknál is 92 százaléknál tartanak. Az élen haladó szalontai rajon után Székelyhid és Élesd áll legjobban a csépléssel. Itt 90 százalékát teljesítették feladataiknak a rajon dolmgozó parasztjai s kvótabeadásuk is közel áll a 80 százalékhoz. Nem igy a somlyói rajon, ahol a csépllés csak igen nehezen halad s az állammal szemben fennálló kötelességüknek is csak 50 százalékát teljesítették, mindössze felét vitték be a kvótájuknak. Nem elegendő az, hogy a tartomány hét rajonjából még csak egy rajon — a szalontai teljesítette kötelességét: valamennyi rajonnak követnie kell a szalontaiak példáját. Különösen a somlyóiak azok, akik a csépléssel együtt a kvótabeadást is meg kell gyorsítsák. A tartomány lemaradt rajonjainak néptanácsai kövessenek el mindent, hogy meggyorsítsák úgy a lemaradt cséplést, mint a kvótabeadást, hogy ezáltal dolgozó parasztjaink — kötelezettségeik teljesítése után — nagyobb lendülettel kezdhessenek hozzá az őszi szántás-vetéshez. Leleplezik egymást és gazdáikat a Vatikán kémei A vatikáni kémek sorra beismerik népi ellenes gaztetteiket... Hitlerista és fasiszta papok, légionisták és mániagárdisták következnek egymásután és szemrebbenés nélkül beszélnek elvetemült bűncselekményeikről. Mindegyik szívesebben beszél a többi vádlott viselt dolgairól. Őszinteségüknek nincs határa, ha mások gaztetteiről beszélnek, de saját kémtevékenységük jelentőségét igyekeznek enyhe térd. Gatti Clement franciscánus barát patetikus hang mögé próbálja rejteni szerfölött kiterjedt kémtevékenységét. Ő utalta kia tudáspénzt a püspöknek szentelt kémeknek a vatikáni, az amerikai, svájci követségek pénzalapjaiból. Csak úgy röpködnek vallomásában a milliós zsoldok, amelyeket egyházi embereknek fizetett a kémtevékenységért. Az elnök kérdésére, cinikus nyíltsággal felelt, hogy ezeket az összegeket a Román Népköztársaság ellen végzett antidemokratikus aknamunkáért fizették ki. Gatti Clement franciskánus kém, valóságos jezsuita módjára nyilatkozik, amikor a híveket megtévesztő hamisításokról kérdezik, amiket a vatikáni ügynökök csodáknak hirdettek. — Mint katolikus pap, hiszek a csodákban, — mondja. — De ezek ostoba hamisítások voltak. Hazug és szégyenteljes csalás.. — így leplezik le egymást s magukat az egyházi köntösbe öltözött kémek és öszszeesküvők. Pintori Eraldo, az olasz követség tisztviselőjének egész lénye a hivatásos kémet idézi. Rendkívül széleskörű kémháblázattal vette körül magát. Azt a látszatot igyekszik kelteni, hogy töredelmes vallomást tesz, de az elnök már az első mondatoknál ellentmondáson és hazugságon ért. Vallomásából kiderült, hogy az egész olasz követséget a vatikáni és amerikai kémügynökség szolgálatába állították. Az összes jobb és alsóbb posztokat kémekkel töltötték be, kezdve Scammacca miniszteren. Elmondta, hogy a kémanyagokat rendszeresen kicserélték az Egyesült Államok követségével, a török és angol követséggel és cserébe más kémanya. .gokat kaptak... íme, ez a tőkés imperialista országok diplomáciai együttműködésének igazi arca. Mi sem természetesebb, hogy az olasz követségen a tisztviselők fizetésüket a dollárban kapták. Topa Petre kém az olasz és Tito-féle diplomáciai szennyes kapcsolatairól tesz vallomást. Leleplezi, hogyan készülnek a jugoszláv és olasz imperialista zsoldosok Albánia provokálására. Sandulescu Gheorghe, a „keresztényszocialista párt" alapítója elmondja, hogy maga köré gyűjtötte mindazt a söpredéket, amely ellenséges érzülettel viseltetett a népi demokratikus rendszerrel szemben. Az volt a céljuk, hogy megdöntsék a munkásosztály hatalmát, eltöröljék az összes demokratikus reformokat és visszaállítsák a földesurak és tőkések uralmát, a gyűlölt Hohenzollern dinasztiával az élén. Céljuk érdekében soviniszta izgatást űztek, szabotázsakciókat szerveztek a Vatikán és a nyugati imperialisták megbízásából. Kik voltak ennek a pártnak nevezett bűnszövetkezetnek tagjai? A bankárok liberális pártjának, a tőkések nemzeti-paraszt pártjainak egykori tagjai, jobboldali szocdemek, üzérek, földesurak és mindenre kész brávók. Röpcédulákkal izgattak rendszerünk ellen. Kiknek a támogatására szármitottak? Azokéra, akik méltók hozzájuk és akikhez ők is méltók voltak, az amerikai és angol imperialistákra, megbízóikra és gazdáikra. Sandulescu legfőbb cinkostársa Lazár Stefánescu volt. Úgy jártak ezek a kémek és hazaárulók az olasz, angol, amerikai követségre és az ,Apostoli" nunciaturára, mint haza és a korcsmába. Stefánescu többek között hazugsággal és rágalmakkal teli förmedvényt küldött „Amerika hangjának“ közlés céljából. Íma az amerikai rádió hírforrása: kémek és összeesküvők dollárral fizetett bandája.. Heber János régi hitlerista kém, Pacha Ágoston püspöknek egyik legrégibb ügynöke. Pacha kém megbízásából Heber János a gyanútlan katolikus hívekből próbált kémanyagot beszerezni, azoktól, akik ügyes,bajos dolgaikkal hozzájuk fordultak. Heber bevallja, hogy a Vatikántól már 19'86-ban utasítást kaptak, hogy küldjenek kémanyagot az illegális Kommunista Párt tevékenységéről. Augusztus 23 után, a Vatikán még fokozottabban érdeklődött a pártmunka után, információkat kért a hadseregről, a nehézipari központokról és így tovább ... Éppencsak egyházi kérdések nem érdekelték ezt a nagyszabású kémközpontot. A vádlottak padján a tíz leleplezett kém mellett ott ülnek a vádlottak gazdái is: a Vatikán és az amerikai, angol, olasz imperialisták. Ők az értelmi szerzői valamennyi leleplezett bűntettnek. A leleplezett kémek most elnyerik méltó büntetésüket. Gazdáik sem kerülhetik el soká az Ítéletet... a Dalszínház épül A fővárosban Ferenc Sándor csoportjával a színház alapjainak lerakásán dolgozik. 89.000 kló fémáru a tervelőirányzaton felül A temesvári Ambalajul Metalic fémárus gyár dolgozói megfogadták, hogy novemberi tiszteletére a tervelőirányzaton felül 89.000 kiló árut termelnek, 18.600.000 lej értékben, az önköltségi árat pedig az előirányzottnál 0,5 százalékkal csökkentik. A gyár november 7.ig 1.200.000 lej értékű megtakarítást ér el, valamint 200.000 lej értékű színesfémet takarít meg. A Teba-gyár munkásai megfogadták,hogy november 7-ig 50.000 kiló vigonyt termelnek terven felül, 2 százalékkal túllépik a gyapot napi előirányzatát és 1.200.000 lejt takarítanak meg A December 13-gyár munkásai 3 millió lej értékű árut termelnek terven felül és további 1.500.000 lejt takarítanak meg. Nagy megtakarítások November 7. tiszteletére A fém, vegyi és elektrotechnikai ipari dolgozók lelkesedéssel csatlakoznak a Vörös Grivica vasúti műhelyek munkásainak hazafias kezdeményezéséhez. Feladatvállalásaikkal kifejezésre juttatják elhatározásukat, hogy november 7-ét, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordulóját újabb sikerekkel köszöntik, az 1951 évi terv határidő előtti teljesítéséért folyó harcban A craiovai Electroprecizie üzem dolgozói, akik az év első felében megkezdték a villamos motorok, traszformátorok és a magas, feszültségű áramhoz szükséges felszerelések gyártását, levelet intéztek Gheorghe Gheorghiu Dej elvtárshoz, — népünk szeretett vezetőjéhez, — amelyben fogadalmat tettek, hogy az évi tervet november 27-ig befejezik. Vállalták, hogy a munka termelékenységét 3 százalékkal növelik, az önköltségi árat 2 százalékkal csökkentik, valamint, hogy 4.395.000 lej értékű nyersanyagot és 216 900 lej értékű más anyagot megtakarítnak. A Kotlár-módszer alkalmazásával pedig 233 munkást képeznek ki a munkahelyen. A bukaresti „13 Septemvrie" üzem munkakollektívája vállalta, hogy az évi tervet november 15-ig befejezik, az önköltségi árat 4 százalékkal csökkentik és 1.000.000 lej értékű anyagmegtakarítást érnek el. Ugyancsak November 7. tiszteletére, a bukaresti „Electromagnetica“ üzem dolgozói vállalták, hogy november 6-ig befejezik az évi terv 92 százalékát, míg november, 28-ig az egész tervet teljesítik, 1,2 százalékkal növelik a munka termelékenységét, 5 százalékkal csökkentik az önköltséget,4.500.000 lej értékű anyagot és 6.000 kiló színesfémet takarítanak meg. A bukaresti „Manotechnika“ gyár mimkakollektívája azon óhajtól vezérelve, hogy e nagyszerű ünnepet újabb sikerekkel köszöntse, megfogadta, hogy az évi tervet szeptember 15-iig befejezik és november 7-től 1952 márciusára termelnek. A bukaresti „Spie“ kémiai vállalat sem akar lemaradni ezen a téren és vállalta, hogy az évi tervet október 20-ig befejezi, 19 százalékkal növeli a munka termelékenységét, 8 százalékkal csökkenti az önköltségi árat és 10.500.000 lej értékű anyagot takarítanak meg. A bukaresti „Electroaparataj“ üzem lelkes dolgozói vállalták, hogy november 7- ig befejezik az évi tervet és 1-200.000 lej értékű anyagot takarítanak meg. Ezen üzemeknél és vállalatoknál azt is megfogadták, hogy egyre nagyobb mértékben alkalmazzák a szovjet sztahanovisták kitűnő munkamódszereit és a mind nagyobb jövedelem elérésével növelik életszínvonalukat. . A lugosi kaptafagyár dolgozóinak 93 százaléka versenyez Az augusztus 23. tiszteletére rendezett munkaversenyek fokozták a termelés lendületét a lugosi kaptafagyárban és az egyéni munkaversenyek száma 23-al szaporodott. Augusztus végén az üzem dolgozóinak 93 százaléka egyéni munkaversenyben dolgozott. A kaptafagyárban augusztus elseje óta három minőségi brigád dolgozik. A kaptafagyártó osztály brigádja, amelynek vezetője Schnur Miklós, 2 százalékkal javította meg a minőséget. Itt Újhelyi Pál tűnt ki. Újhelyi a tervelőirányzatot is 8 százalékkal túlteljesítette Zöllner Ferenc sarokkészítő minőségi brigádjában Borbus Sanda végezte a legjobb munkát. A tervelőirányzatot Sepsi József, Burger Ilona és Zöllner Ferenc, 47 százalékkal teljesítették túl. A szalagfűrész minőségi brigád legjobbja Jakobovszki Rudolf volt. A lugosi kaptafagyár dolgozói jelenleg már októberre dolgoznak. 13.387 tonna szén terven felül Az annószai bányászok azt vállalták, hogy 5.500 tonna terven felül termelt szénnel köszöntik augusztus 23-át- A szocialista versenyek keretében ezt a felajánlásukat túlteljesítették, és 5.800 tonnát fejtettek előirányzatukon felül. E győzelem után még nagyobb lendülettel folytatták a szocialista versenyeket. Szeptember 1-ig 13.387 tonna szenet adtak terven felül, épülő szocialista hazánknak. E nagyszerű tervtúlszárnyalás megvalósításában Bodó Ferenc, Dumitras Victor, Roman Gheorghe, Takács Mihály, Lakatos István és Préda Nicolae elvtársak csoportai jártak az élen. Az üzemi munkások segítettek az állami gazdaság dolgozóinak Az elmúlt napokban a „Tesatoria Rosie“ üzemekből 34 munkás önkéntes munkával segítséget nyújtott a vízaknai állami mintagazdaságnak a lenaratásban. Az állami gazdaság dolgozói a gyári munkások segítségével rövid idő alatt betakarították ezt a fontos ipari növényt. A lenbetakarításban az üzemi dolgozók közül Luca Ana, Schopu Ana, Tankó Mária, Klein Mili, Kloss Emília, Gyulai Rita és mások tűntek ki.